FR2572179A2 - Sampler with needle head - Google Patents

Sampler with needle head Download PDF

Info

Publication number
FR2572179A2
FR2572179A2 FR8506832A FR8506832A FR2572179A2 FR 2572179 A2 FR2572179 A2 FR 2572179A2 FR 8506832 A FR8506832 A FR 8506832A FR 8506832 A FR8506832 A FR 8506832A FR 2572179 A2 FR2572179 A2 FR 2572179A2
Authority
FR
France
Prior art keywords
needle head
rotary cylinder
pipe
sample container
supply
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8506832A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2572179B2 (en
Inventor
Ulrich Schaarschmidt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KARLSRUHE WIEDERAUFARBEIT
Original Assignee
KARLSRUHE WIEDERAUFARBEIT
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19833342470 external-priority patent/DE3342470A1/en
Application filed by KARLSRUHE WIEDERAUFARBEIT filed Critical KARLSRUHE WIEDERAUFARBEIT
Publication of FR2572179A2 publication Critical patent/FR2572179A2/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2572179B2 publication Critical patent/FR2572179B2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N2001/1031—Sampling from special places
    • G01N2001/1037—Sampling from special places from an enclosure (hazardous waste, radioactive)
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N2033/0093—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00 radioactive materials
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N35/02—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations
    • G01N35/04—Details of the conveyor system
    • G01N2035/0474—Details of actuating means for conveyors or pipettes
    • G01N2035/0479—Details of actuating means for conveyors or pipettes hydraulic or pneumatic
    • G01N2035/0481—Pneumatic tube conveyors; Tube mails; "Rohrpost"

Abstract

A sampler includes a casing which contains a centred bored reception disc for a needle head, a rotating cylinder, a sample vessel, a retractor for withdrawing the sample vessel when full and for holding it within the cylinder, an inlet and outlet conduit to the sample vessel, and channels in the disc placing the needles of the needle head in communication with the conduit to the sample vessel.

Description

Dispositif de prélèvament d'échantillons, notamment pour
des substances toxiques et/ou radio-activesoll
L'invention concerne un dispositif de préu lèvement d'échantillons pour des substances toxiques et/ou radio-actives, dispositif dans lequel il y a lieu d'assu- rer des déplacements en rotation et des déplacements verticaux, et dans lequel il est prévu un système de remplissage par une tête à aiguilles, pour au moins un récipient d'échantillons, qui est susceptible d'être amené au moyen les déplacements en rotation et des déplacements verticaux appliqués à un cylindre rotatif, à un système de remplissage par tête à aiguilles et à une canalisation d'amenée et d'évacuation au récipient d'échantillons, les déplacements en rotation et les déplacements verticaux étant transnis au moyen d'un arbre d'entraînement, le système de reaplissage par la tête à aiguilles et la canalisation d'amenée et d'évacuation étant disposés au-dessus du cylindre rotatif, et un dévêtisseur étant prévu, grâce auquel le récipient d'échantillons est retiré après son remplissage du système de remplissage par tête à aiguil- les et est maintenu à l'intérieur du cylindre rotatif (selon denande de brevet P 33 42 470.5).Device for taking samples, in particular for
toxic and / or radioactive substances
The invention relates to a device for taking samples for toxic and / or radioactive substances, a device in which rotational and vertical movements are to be ensured, and in which provision is made a filling system with a needle head, for at least one sample container, which can be brought by means of the rotational displacements and vertical displacements applied to a rotary cylinder, to a filling system with a needles and to a pipe for supplying and discharging to the sample container, the rotational movements and the vertical displacements being transformed by means of a drive shaft, the refilling system by the needle head and the pipe supply and discharge being arranged above the rotary cylinder, and a stripper being provided, by means of which the sample container is removed after filling from the filling system with head to ai and is kept inside the rotary cylinder (according to patent P 33 42 470.5).

Ce dispositif de prélèvement d'échantillons doit maintenant être amélioré du point de vue du fonc tionnement de la tête à aiguilles, des conditions de protection contre le rayonnement, et de la maintenance des @@rties parcourues par le fluide échantillon,
La olutiQn conforme à l'invention est carac térisée en ce que s a) centréfdans l'espace interne d'un bottier où sont lo
gés le système de remplissage à tête à aiguilles, le
cylindre rotatif, le dévêtisseur et a canalisation
d'amenée et d'évacuation, il est prévu un disque de
réception de tête à aiguilles avec au moins un alésa
ge de réception pour une tête à aiguilles, de sorte que
cette tête à aiguilles. puisse être remplacée à travers
le couvercle du bottier, b) dans ce disque de réception de tête à aiguilles, il
est prévu des perçages grâce auxquels une liaison peut
être assurée entre les aiguilles de la tête à aiguilles
ainsi mise en place et la canalisation d'amenée et d'éva
cuation des échantillons.This device for taking samples must now be improved from the point of view of the operation of the needle head, the radiation protection conditions, and the maintenance of @@ rties traversed by the sample fluid,
The olutiQn according to the invention is charac terized in that its) centered in the internal space of a shoemaker where are lo
the needle head filling system, the
rotary cylinder, stripper and pipeline
a supply and evacuation disc,
needle head reception with at least one hazard
receiving age for a needle head, so that
this needle head. can be replaced through
the case cover, b) in this needle head receiving disc, there
holes are provided through which a connection can
be secured between the needles of the needle head
well set up and the supply and eva pipeline
cuation of samples.

D'autres formes avantageuses de l'invention résident en ce que le bottier est logé dans un blindage spécial qui est susceptible d'être relié mécaniquement de façon solide et étanche à la botte à gants. Un tamis est disposé dans la tête à aiguilles à l'intérieur de la canalisation d'amenée et/ou d'évacuation des échantillons. Une partie terninale, constituée par un tube télescopique de la canalisation d'amenée et d'évacuation pour le récipient d'échantillons, est fixée à la plaque dévêtisseuse. Other advantageous forms of the invention reside in that the bootmaker is housed in a special shielding which is capable of being mechanically connected in a solid and waterproof manner to the glove boot. A sieve is placed in the needle head inside the sample supply and / or discharge pipe. A terninal part, constituted by a telescopic tube of the supply and evacuation pipe for the sample container, is fixed to the stripper plate.

La technique de réalisation de la protecticn contre le rayonnement a été en conséquence améliorée en ce que la zone de remplissage des flacons d'échantillons avec son blindage t constitue une unité distincte, sur laquelle est vissée, de façon étanche, la bofte à gants servant d'unité de service et de manoeuvre. Conne la mécanique de remplissage des flacons d'échantillons n'a besoin d'être accessible qu'à partir de son côté supérieur dans la boîte à gants, les dimensions et le prix de la botte à gants se réduisent considérablement avec la mécani que de remplissage des flacons échantillons, blindée con- tre le rayonnement t , disposée en dehors de cette botte.  The technique for producing radiation protection has consequently been improved in that the filling area for the sample vials with its shielding t constitutes a separate unit, onto which the glove box serving is screwed tightly. service and maneuvering unit. As the mechanics of filling the sample vials need only be accessible from its upper side in the glove box, the dimensions and the price of the glove boot are reduced considerably with the mechanics of filling of the sample bottles, shielded against t-radiation, placed outside this boot.

Le positionnement statique par des tringles pour les entraînements, par l'intermédiaire de l'arbre de transmission, vers le dispositif de remplissage des flacons echantillons, divis dans le cas de la demande principale, est désormais remplace par la boîte i gants jouant le rôle d'élément statique pour le positionnement de la mécanique d'entraînement. The static positioning by rods for the drives, via the transmission shaft, towards the device for filling the sample vials, divided in the case of the main request, is now replaced by the glove box playing the role static element for positioning the drive mechanism.

Le positionnement de la te te à aiguilles a été améliore en ee que, dans le bottier comportant les perçages pour l'amenée et l'évacuation du fluide échan- tillon, un disque avec des perçages coincidant pour lsame- née et évacuation de la solution échantillon, ainsi qu'avec des perçages pour recevoir les tetes à aiguilles et pour le passage du tube télescopique du tube de transi port des flacons d'échantillons, est vissé sur des-surs faces rectifiées planes d'étanchement. Gette variante de construction garantit l'utilisation de têtes à aiguilles avec des aiguilles doubles et permet une remise en état des sièges coniques rectifiés de tetes à aiguilles lorsqu'ils sont endommagés. The positioning of the needle head has been improved in that, in the case comprising the holes for the supply and discharge of the sample fluid, a disc with coincident holes for the flow and discharge of the solution sample, as well as with holes for receiving the needle heads and for the passage of the telescopic tube of the transi port port of the sample vials, is screwed onto the rectified flat sealing faces. This construction variant guarantees the use of needle heads with double needles and allows the reconditioned conical seats of needle heads when they are damaged.

Une amélioration essentielle du fonctionnement de la tête à aiguilles, des conditions de protection contre le rayonnement, et de la maintenance des pièces dans lesquelles passe le fluide échantillon, notamment dans le cas de solutions échantillons contenant des substances solides, est obtenue par l'introduction d'un tamis dans le perçage d'alimentation de la tête à aiguilles. An essential improvement in the operation of the needle head, the radiation protection conditions, and the maintenance of the parts through which the sample fluid passes, in particular in the case of sample solutions containing solid substances, is obtained by the introduction a sieve in the needle head feed hole.

Grce à cette mesure simple, on supprime toutes les installations jusque là nécessaires sur les canalisations d'alimentation vers le dispositif de prises d'échantillons pour un boîtier de tamis, un raccordement de lavage à contre-courant, et un organe de fermeture. lorsque le tamis est encombré par des substances solides ou autres, la tête à aiguilles est extraite dans le recipient de transport blindé et nettoyée dans un bain à ultra-sons. Dans l'e-placenent ainsi libéré de la tête d'aiguilles, est introduit un adaptateur de lavage à l'aide duquel les canalisations d'alimentation et ae retour peuvent être rincées en direction du réservoir de processus. Thanks to this simple measure, all the installations hitherto necessary on the supply pipes to the sampling device for a screen box, a backwash connection, and a closure member are eliminated. when the sieve is clogged with solid or other substances, the needle head is extracted into the shielded transport container and cleaned in an ultrasonic bath. In the e-placenent thus freed from the needle head, is introduced a washing adapter with the help of which the supply and return lines can be rinsed in the direction of the process tank.

Selon une variante de corstruction, le tube télescopique peut être directement fixé sur la plaque dé vêtisseuse dans la position réservée pour le transport des flacons d'échantillons. La réalisation de cette disposition supprime un ressort de rappel,
L'invention va être exposée plus en détail ci-après en se référant à un exemple de réalisation représenté sur le dessin ci-oint dont la figure unique est une coupe d'un dispositif de prélèvement d'échantillons conforme à l'invention.According to a variant of the construction, the telescopic tube can be directly fixed to the clothing plate in the position reserved for the transport of the sample vials. The implementation of this provision eliminates a return spring,
The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the attached drawing, the single figure of which is a section through a device for taking samples according to the invention.

Ce dispositif est essentiellement constitué d'un cylindre rotatif 1 (tête révolver) pour le maintien et le transport d'un ou plusieurs récipients d'échantillons 2 à partir d'une position de chargement au-dessous de l'extrémité ouverte d'une canalisation d'amenée et d'évacuation 3 vers le système de remplissage à tête à aiguilles 4 à 7. Ce système comporte une amenée et une évacuation de fluide horizontales 5 ainsi que deux aiguilles creuses 6 orientées vers le bas qui sont fixées sur la tête à aiguilles 7. This device essentially consists of a rotary cylinder 1 (revolver head) for holding and transporting one or more sample containers 2 from a loading position below the open end of a supply and evacuation pipe 3 to the filling system with needle head 4 to 7. This system comprises a horizontal fluid supply and evacuation 5 as well as two hollow needles 6 oriented downwards which are fixed on the head needle 7.

Le cylindre rotatif 1 est amené au moyen d'un arbre de transmission 8 dans les différentes positions,mais il est aussi simultanément soulevé et abaissé à nouveau. La course de ce déplacement est mesurée de fa çon que le récipient d'échantillons 2 (dans sa position de remplissage) puisse être,pour le remplissage, amené depuis le bas sur les aiguilles creuses 6. A cet effet, les aiguilles 6 ainsi que le récipient d'échantillons 2 et l'évidement qui le reçoit dans le cylindre rotatif t, sont orientés parallèlement à l'axe de l'arbre de transmission 8. The rotary cylinder 1 is brought by means of a drive shaft 8 into the different positions, but it is also simultaneously raised and lowered again. The stroke of this movement is measured so that the sample container 2 (in its filling position) can be, for filling, brought from below onto the hollow needles 6. For this purpose, the needles 6 as well as the sample container 2 and the recess which receives it in the rotary cylinder t are oriented parallel to the axis of the transmission shaft 8.

Sur cet arbre de transmission 8 est en outre disposé , au dessus du cylindre rotatif 1, un dévêtis- seur 9 bloqué en rotation, qui accompagne cet arbre lors des déplacements verticaux (mais non pas lors des déplacements en rotation)0 Dans le cas de ce dévtisseur, il s'agit de préférence d'une plaque qui comporte,dans la zone du système de remplissage par tete à aiguilles 4 à 7, des orifices d0 correspondant aux aiguilles 6.Ces ori- fices permettent le passage des aiguilles 6 pour le rem- plissage du récipient d'échantillons 2, mais par ailleurs, le dévêtisseur 9 assure à nouveau l'extraction du réci- pient d t échantillons 2 des aiguilles 6 lorsque le proces- sus de remplissage est terminé et que le cylindre rotatif 1 est ramené dans sa position de départe
Le cylindre rotatif 1 avec le dévêtisseur 9 et le système de remplissage par tête à aiguilles 4 à 7, sont placés dans un boîtier 11 disposé dans une boite en tôle 12 avec un remplissage en matériaux de blindage 13.On this transmission shaft 8 is also arranged, above the rotary cylinder 1, a stripper 9 locked in rotation, which accompanies this shaft during vertical displacements (but not during rotational displacements) 0 In the case of this deflector, it is preferably a plate which comprises, in the zone of the filling system by needle head 4 to 7, orifices d0 corresponding to the needles 6. These holes allow the passage of the needles 6 for filling the sample container 2, but moreover, the stripper 9 again ensures the extraction of the sample container 2 from the needles 6 when the filling process is complete and the rotary cylinder 1 is returned to its starting position
The rotary cylinder 1 with the stripper 9 and the filling system by needle head 4 to 7 are placed in a housing 11 arranged in a sheet metal box 12 with a filling of shielding materials 13.

La canalisation d'amenée et d'évacuation de fluide 5 traverse la paroi du boîtier. Le couvercle 14 du boîtier 11, ainsi qu'unebride périphérioue 15,constituent la limitation supérieure de la boîte en t81e 12 qui est reliée mécaniquement de façon solide et étanche (par vissage) à la boite à gants 16 placée au-dessus.The fluid supply and evacuation pipe 5 crosses the wall of the housing. The cover 14 of the housing 11, as well as a peripheral flange 15, constitute the upper limitation of the t-shaped box 12 which is mechanically connected in a solid and sealed manner (by screwing) to the glove box 16 placed above.

L'arbre de transmission 8 traverse le couvercle de bliniage 14. En outre, la canalisation d'amenée et d'évacuation 3 traverse, par un autre orifice 17, le couvercle 14 jusqu'au dessus de la face supérieure du cylindre rotatif 1. L'extrémité inférieure de la canalisation 3 est réalisée sous la forme d'un tube télescopique 18 par l'intermédiaire d'une douille susceptible de se déplacer sur la canalisation 3, de sorte que la longueur de cette canalisation 3,lors des déplacements verticaux du cylindre rotatif 1, est variable.Le rappel du tube télescopique 18 est assuré par Sa fixation sur la plaque dévêtisseuse 9e
Dans le fond, en forme d'entonnoir dans l'espace interne 19, du boîtier 11 du dispositif de prise d'échantillons, est rapportée une canalisation dtévacua- tion d'eau 20 avec une vanne 21. Une canalisation d'alimentation en air de transport pneumatique 22 aboutit latéralement à l'intérieur du boîtier 12 de blindage et se termine en un orifice 23 au fond de l'espace interne 19 du boîtier 11 du dispositif de prise d'échantillons exactement au-dessous de l'extrémité ouverte de la douille 18, de sorte que dans la position de chargement représentée du cylindre rotatif 1, l'évidement destiné à recevoir le récipient d'échantillons 2 est aligné avec cet orifice 23 et la douille 18.The transmission shaft 8 passes through the lining cover 14. In addition, the supply and discharge pipe 3 passes, through another opening 17, the cover 14 to the top of the upper face of the rotary cylinder 1. The lower end of the pipe 3 is produced in the form of a telescopic tube 18 by means of a bushing capable of moving on the pipe 3, so that the length of this pipe 3, during vertical movements of the rotary cylinder 1, is variable. The telescopic tube 18 is returned by its fixing to the stripper plate 9e
In the bottom, in the form of a funnel in the internal space 19, of the housing 11 of the sampling device, there is attached a water evacuation pipe 20 with a valve 21. An air supply pipe transport conveyor 22 ends laterally inside the shielding box 12 and ends in a hole 23 at the bottom of the internal space 19 of the box 11 of the sampling device exactly below the open end of the socket 18, so that in the depicted loading position of the rotary cylinder 1, the recess intended to receive the sample container 2 is aligned with this orifice 23 and the socket 18.

Le boîtier 12 est fixé sur la bofte à gants 16. Celle-ci sert à supporter le dispositif assurant les déplacements en rotation et les déplacements verticaux de l'arbre de transmission 8. Ce dispositif est constitué d'au moins un vérin de levage 24 pour le déplacement vertical et d'un moteur 25 pour l'entraînement en rotation 26. Le dispositif est placé à 11 extérieur de la bofte à gants 16.L'arbre de transmission 8, la canalisation d'amenée et d'évacuation 3 ainsi que la canalisation d'alimentation en air du transport pneumatique 22 traversent de façon étanche la boite à gants 16.
Le tube de transport 3 pour amener les flacons d'échantillons depuis un magasin de flacons vides jusqu'au remplissage, et pour les transporter pneumatiquement après leur remplissage, aboutit à un tiroir de positionnement 28 disposé sur la face supérieure de la boite à gants 16. Ce tiroir peut être déplacé au moyen d'un entraînement 27 dans un petit boîtier étanche 29 de façon à être tout d'abord placé dans une position permettant l'extration du flacon d'échantillons à partir du tubemagasin 30 pour venir ensuite se placer au-dessus du tube de transport 3.Dans cette derrière position, il y a une communication continue entre le tube de transport 3 et la canalisation de transport pneumatique 31 des flacons d'échantillons. Dans toute autre position du tiroir, le tube de transport 3 est fermé.The housing 12 is fixed to the glove box 16. This serves to support the device ensuring the rotational movements and the vertical movements of the transmission shaft 8. This device consists of at least one lifting cylinder 24 for vertical movement and a motor 25 for the rotary drive 26. The device is placed outside of the glove box 16. The transmission shaft 8, the supply and evacuation pipe 3 as well that the air supply pipe of the pneumatic transport 22 pass tightly through the glove box 16.
The transport tube 3 for bringing the sample vials from an empty vial store to filling, and for pneumatically transporting them after filling, leads to a positioning drawer 28 disposed on the upper face of the glove box 16 This drawer can be moved by means of a drive 27 in a small sealed housing 29 so as to be first of all placed in a position allowing the extraction of the sample bottle from the store 30 and then being placed above the transport tube 3. In this rear position, there is continuous communication between the transport tube 3 and the pneumatic transport line 31 of the sample vials. In any other position of the drawer, the transport tube 3 is closed.

Le couvercle 14 comporte au-dessus de la tête à aiguilles 4 un évidement susceptible d'être fermé par un bouchon approprié 32. Grâce à cet évidement, la tête à aiguilles 7 peut être retirée vers le haut, ou bien mise en place dans le perçage de réception conique 33 dans le disque de réception 34 des têtes à aiguilles. The cover 14 comprises above the needle head 4 a recess capable of being closed by an appropriate plug 32. Thanks to this recess, the needle head 7 can be withdrawn upwards, or else placed in the conical receiving hole 33 in the receiving disc 34 of the needle heads.

Le disque de réception 34 des têtes à aiguilles est placé dans l'espace interne 19 du boftier 11 en étant centré sur une bordure périphérique 35 sur laquelle il est vissé.The reception disc 34 of the needle heads is placed in the internal space 19 of the boftier 11 while being centered on a peripheral edge 35 on which it is screwed.

L'arbre de transmission 8 ainsi que la canalisation 3 d'amenée et d'évacuation des flacons d'échantillons ( ou bien le tube télescopique 18) passe à travers des évidements appropriés. Le disque de réception 34 des têtes à aiguilles est muni de perçages 36 de sorte que les aiguilles 6, lorsque la tête à aiguilles 4 à 7 est mise en place, peuvent correspondre avec la canalisation d'amenée et d'évacuation 5 des échantillons. The transmission shaft 8 as well as the pipe 3 for supplying and discharging the sample bottles (or else the telescopic tube 18) passes through appropriate recesses. The reception disc 34 of the needle heads is provided with holes 36 so that the needles 6, when the needle head 4 to 7 is put in place, can correspond with the supply and evacuation pipe 5 of the samples.

Dans la tête à aiguilles 4 à 7 elle-même, un tamis 37 est disposé dans la zone 36 du perçage d'amenée des échantillons, ce tamis évitant l'encrassement des aiguilles 6. Après qu'on ait enlevé la tête à aiguilles 7 du disque 34 de réception des têtes à aiguilles au moyen du bouchon 32, ce tamis 37 peut être nettoyé dans la boîte à gants 16 sans qu'il soit alors nécessaire de démonter la totalité du dispositif de prélèvement d'échantillons. L'espace interne 19 du boîtier 11 pent être rincé par l'intermédiaire des deux canalisations 38, 39 et de la canalisation 20.  In the needle head 4 to 7 itself, a screen 37 is placed in the zone 36 of the bore for feeding the samples, this screen avoiding the clogging of the needles 6. After the needle head 7 has been removed of the disk 34 for receiving the needle heads by means of the plug 32, this sieve 37 can be cleaned in the glove box 16 without it being then necessary to disassemble the entire device for taking samples. The internal space 19 of the housing 11 can be rinsed through the two pipes 38, 39 and the pipe 20.

Claims (4)

RE VE N Dl C AT 10 N SRE VE N Dl C AT 10 N S 1.- Dispositif de prélèvement d'échantillons pour des substances toxiques et/ou radio-actives, dispositif dans lequel il y a lieu d'assurer des déplace ment s en rotation et des déplacements verticaux, et dans lequel il est prévu un système de rebplissage par une tête à aiguilles, pour au moins un réciient d'échantillon, qui est susceptible d'être amené au moyen des déplacements en rotation et des déplacements verticaux appliqués à un cylindre rotatif, à un système de rewplissage par tête à aiguilles et à une canalisation d'a::iene'e et d'évacuation du récipient d'échantillons, les déplacements en rotation et les déplacements verticaux étant transmis au moyen d'un arbre d'entraînement, le système de remplissage par la tête à aiguille et la canalisation d'amenée et d'éva- cuation étant disposés au-dessus du cylindre rotatif, et un dévêtisseur étant prévu, grâce auquel le récipient d'échantillons est retiré après son remplissage du systè- me de remplissage par tête à aiguilles et est maintenu à l'intérieur du cylindre rotatif (selon demande de brevet P 33 42 470.5), dispositif caractérisé en ce que : a) centré dans l'espace interne (19) d'un boftier (11) 1.- Device for taking samples for toxic and / or radioactive substances, device in which it is necessary to ensure rotational and vertical displacements, and in which a system is provided refilling by a needle head, for at least one sample container, which can be brought by means of the rotational displacements and vertical displacements applied to a rotary cylinder, to a refilling system by needle heads and to an a :: iene'e and evacuation pipe for the sample container, the rotational displacements and the vertical displacements being transmitted by means of a drive shaft, the filling system by the needle head and the inlet and outlet pipe being arranged above the rotary cylinder, and a stripper is provided, by means of which the sample container is removed after filling from the filling system by needle head and is may ntenu inside the rotary cylinder (according to patent application P 33 42 470.5), device characterized in that: a) centered in the internal space (19) of a boftier (11) où sont logés le système de remplissage à tête à ai where the ai head filling system is housed guilles(4 à 7),le cylindre rotatif (1), le dévêtis guilles (4 to 7), the rotary cylinder (1), the stripped seur (9), et la canalisation d'amenée et d'évacuation (9), and the supply and evacuation pipe (3, 18), il est prévu un disque de réception (34) (3, 18), a receiving disc (34) is provided. de tête à aiguilles avec au moins un alésage de récep needle head with at least one receiving bore tion (33) pour une tête à aiguilles(7), de sorte que tion (33) for a needle head (7), so that cette tête à aiguille*(7) puisse être remplacée à tra this needle head * (7) can be replaced by tra vers le couvercle (14) du boîtier (11), b) dans ce disque de réception (4) de tête à aiguilles, towards the cover (14) of the housing (11), b) in this needle head receiving disc (4), il est prévu des perçages (36) grâce auxquels une liai there are provided holes (36) through which a connection son peut être assurée entre les aiguilles (6) de la sound can be ensured between the needles (6) of the tête à aiguilles(7) ainsi mise en place et la canalisa- needle head (7) thus put in place and the tion d'amenée et d'évacuation (5, 36) des échantillons.  tion of samples (5, 36). 2.- Dispositif de prélèvement d'échantillons selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bottier (11) est logé dans un blindage spécial (12) qui est susceptible d'être relié mécaniquement de façon solide et étanche à la botte à gants (16).  2.- Device for taking samples according to claim 1, characterized in that the shoemaker (11) is housed in a special shield (12) which is capable of being mechanically connected in a solid and waterproof manner to the glove boot (16). 3.- Dispositif de prélèvement d'échantillons selon l'une quelconque des revendications 1 et 2 carac- térisé en ce qu'un tamis (37) est disposé dans la té te à aiguille (7) à l'intérieur de la canalisation (36) d'amenée et/ou d'évacuation des échantillons. 3.- Device for taking samples according to any one of claims 1 and 2 characterized in that a sieve (37) is disposed in the needle head (7) inside the pipe ( 36) supply and / or evacuation of samples. 4.- Dispositif de prélèvement d'échantil- lons selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que partie terminale, constituée par un tube télescopique (18), de la canalisation d'amenée et d'évacuation (5) pour le récipient d'échantillons (2) est fixée à la plaque dévêtisseuse (9).  4. A device for taking samples according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the end part, constituted by a telescopic tube (18), of the supply and evacuation pipe (5 ) for the sample container (2) is fixed to the stripper plate (9).
FR8506832A 1983-11-24 1985-05-06 DEVICE FOR TAKING SAMPLES, IN PARTICULAR FOR TOXIC AND / OR RADIOACTIVE SUBSTANCES Expired FR2572179B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19833342470 DE3342470A1 (en) 1983-11-24 1983-11-24 SAMPLING DEVICE
DE19843438303 DE3438303A1 (en) 1983-11-24 1984-10-19 Sampling device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2572179A2 true FR2572179A2 (en) 1986-04-25
FR2572179B2 FR2572179B2 (en) 1989-12-22

Family

ID=25815845

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8506832A Expired FR2572179B2 (en) 1983-11-24 1985-05-06 DEVICE FOR TAKING SAMPLES, IN PARTICULAR FOR TOXIC AND / OR RADIOACTIVE SUBSTANCES

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE3438303A1 (en)
FR (1) FR2572179B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4023841A1 (en) * 1990-07-27 1992-02-06 Wiederaufarbeitung Von Kernbre DEVICE FOR TAKING GAS AND / OR LIQUID SAMPLES FROM A SECURITY CONTAINER FROM NUCLEAR POWER PLANTS
DE4023839A1 (en) * 1990-07-27 1992-02-06 Wiederaufarbeitung Von Kernbre DEVICE FOR TAKING GAS AND / OR LIQUID SAMPLES FROM THE SECURITY CONTAINER OF NUCLEAR POWER PLANTS

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1773614A1 (en) * 1968-06-12 1972-01-13 Hans Waelischmiller Device for taking liquid samples

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3418080A (en) * 1964-10-26 1968-12-24 Beckman Instruments Inc Sample transport system
FR2308932A1 (en) * 1975-04-24 1976-11-19 Aquitaine Petrole DEVICE FOR INTRODUCING SAMPLES INTO A CHROMATOGRAPH
DE2642065C3 (en) * 1976-09-18 1981-06-19 Gesellschaft zur Wiederaufbereitung von Kernbrennstoffen mbH, 7514 Eggenstein-Leopoldshafen Sampling device for toxic and / or radioactive substances
DE3044424A1 (en) * 1980-11-26 1982-06-24 Kernforschungszentrum Karlsruhe Gmbh, 7500 Karlsruhe Decanting system for radioactive or toxic specimens - contains cleanable needle head system which pierces specimen bottle membrane
DE3342470A1 (en) * 1983-11-24 1985-06-05 Wiederaufarbeitungsanlage Karlsruhe Betriebsgesellschaft mbH, 7514 Eggenstein-Leopoldshafen SAMPLING DEVICE

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1773614A1 (en) * 1968-06-12 1972-01-13 Hans Waelischmiller Device for taking liquid samples

Also Published As

Publication number Publication date
FR2572179B2 (en) 1989-12-22
DE3438303A1 (en) 1986-04-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2555746A1 (en) DEVICE FOR SAMPLING SAMPLES, IN PARTICULAR FOR TOXIC AND / OR RADIOACTIVE SUBSTANCES
US4625570A (en) Stock sampling device
CH650594A5 (en) Feeder sample analysis apparatus.
EP0803723B1 (en) Device for taking noxious liquidsampler, in particular loaded with solid particulates
EP0078212B1 (en) Apparatus for sampling liquids
FR2515349A1 (en) DEVICE FOR SAMPLING LIQUID SAMPLES AND SAMPLING BENCH USING SUCH A DEVICE
JPS6199836A (en) Sample sampler
FR2643354A1 (en) INSTALLATION OF TRANSFER BETWEEN CONTAINERS OF P RODUCTS FLOWING BY GRAVITY
FR2572179A2 (en) Sampler with needle head
FR2710039A1 (en) Transport case container in a conduit.
FR2638843A1 (en) DEVICE FOR SAMPLING A CHEMICAL PROCESS
EP0063971B1 (en) Device for taking liquid samples
FR2630216A1 (en) Robotised installation for analyses, in particular medical analyses
EP0511097B1 (en) Installation for withdrawing fluid samples out of a confined zone
EP0427628B1 (en) Dose-rate measuring device in a shipping cask containing radioactive wastes
FR2561612A1 (en) APPARATUS FOR INTERVENING ON A UNDERWATER TAP
US3933186A (en) Protective housing for a liquid sample container
WO2016087782A1 (en) Method and device for withdrawing a sample from a liquid
EP0522959A1 (en) Method and apparatus for transferring fluid from a closed container out of a sealed enclosure
FR2522436A1 (en) Nuclear fuel can filling device - having pellet guide nozzle fitted to chuck holding fuel can
US4653333A (en) Apparatus for sampling toxic fluids
FR2962219A1 (en) Grabber for grabbing e.g. liquid sludge in nuclear industry, has inflation pipe emerging from inflation chamber and leading to outer inflation installation, and actuating mechanism actuating closure controlled by piston
EP0650056B1 (en) System for automatic analyses
FR2670407A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR CONTAINING WASTE.
CN2543185Y (en) Automatic separate loading device for isotope