DE3044424A1 - Decanting system for radioactive or toxic specimens - contains cleanable needle head system which pierces specimen bottle membrane - Google Patents

Decanting system for radioactive or toxic specimens - contains cleanable needle head system which pierces specimen bottle membrane

Info

Publication number
DE3044424A1
DE3044424A1 DE19803044424 DE3044424A DE3044424A1 DE 3044424 A1 DE3044424 A1 DE 3044424A1 DE 19803044424 DE19803044424 DE 19803044424 DE 3044424 A DE3044424 A DE 3044424A DE 3044424 A1 DE3044424 A1 DE 3044424A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
needle head
head system
container
sample bottle
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19803044424
Other languages
German (de)
Inventor
Rudolf 7514 Leopoldshafen Braun
Jürgen 7500 Karlsruhe Neuber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Forschungszentrum Karlsruhe GmbH
Original Assignee
Kernforschungszentrum Karlsruhe GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kernforschungszentrum Karlsruhe GmbH filed Critical Kernforschungszentrum Karlsruhe GmbH
Priority to DE19803044424 priority Critical patent/DE3044424A1/en
Publication of DE3044424A1 publication Critical patent/DE3044424A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F7/00—Shielded cells or rooms
    • G21F7/06—Structural combination with remotely-controlled apparatus, e.g. with manipulators
    • G21F7/068—Remotely manipulating devices for fluids
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N1/20—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials
    • G01N1/2035—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials by deviating part of a fluid stream, e.g. by drawing-off or tapping
    • G01N2001/2071—Removable sample bottle
    • G01N2001/2078—Pre-evacuated bottle
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N2033/0093—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00 radioactive materials
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N35/02—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations
    • G01N35/04—Details of the conveyor system
    • G01N2035/0474—Details of actuating means for conveyors or pipettes
    • G01N2035/0479—Details of actuating means for conveyors or pipettes hydraulic or pneumatic
    • G01N2035/0481—Pneumatic tube conveyors; Tube mails; "Rohrpost"
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
    • G01N35/1004—Cleaning sample transfer devices

Abstract

Arrangement is described for decanting a radioactive or toxic sample from bottle delivered via a tubular distribution system into a container involVes using a needle head system. The needle head system penetrates a membrane at the head end of the sample bottle and can be cleaned after each decanting process. For decanting the bottle (4), needle head system (11,12) and container (17) are moved together on a common axis (10). The bottle and container are moved along the axis relative to the needle head system. For cleaning the needle head system (11,12) can be swung out of its position on the axis (10) into a cleaning head and then back again. The bottle is moved onto the axis in a capsule which receives it from the delivery system.

Description

Einrichtung zum Abfüllen einerDevice for filling a

radioaktiven oder toxischen Probe Beschreibung: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Abfüllen einer radioaktiven oder toxischen Probe aus einer über ein Rohrpostsystem ankommenden Probenflasche in einen Behälter mittels eines Nadelkopfsystems, wobei das Nadelkopfsystem eine Membran am Kopfende der Probenflasche durchsticht und nach jedem Abfüllvorgang reinigbar ist.radioactive or toxic sample Description: The The invention relates to a device for filling a radioactive or toxic Sample from a sample bottle arriving via a pneumatic tube system into a container by means of a needle head system, the needle head system having a membrane at the head end the sample bottle is pierced and can be cleaned after each filling process.

Zur routinemäßigen Bestimmung der Konzentration von U und Pu in Prozeßströmen von z.B. Wiederaufarbeitungsanlagen und für die Spaltstofflußkontrolle ist ein automatisierbares Analysensystem notwendig. Eine direkte Messung der unveränderten Prozeßlösungen in den Probenflaschen mit Gummimembranverschluß führt.zu unbefriedigenden Resultaten. Es wird demnach eine Probenvorbereitung notwendig. Diese Probenvorbereitung sollte eine Entnahme variabler Flüssigkeitsmengen aus den Probenflaschen, welche als Rohrpostkapseln ausgebildet sind, erlauben. Dabei müßte darauf geachtet werden, daß die Entnahme ohne direktes öffnen des Verschlusses der Probenflasche erfolgen kann, da der Verschluß gewöhnlicherweisc als Gummistopfen mit Metallbördelring als Verschlußsicherung ausgebildet ist. Von besonderer Bedeutung ist die Verhütung von Querkontaminationen von Probe zu Probe durch den Abfüllvorgang. Bekannte Doppelnadelysteme für die Entnahme der Probenflüssigkeiten durch den Gummistopfen eignen sich daher nicht, da ein Eindringen von Probenflüssigkeit in die das Betriebsmedium (Luft) zuführende Nadel nicht auszuschließen und ihre Reinigung schwer und zeitraubend ist.For routine determination of the concentration of U and Pu in process streams of e.g. reprocessing plants and for the control of the flow of fissile material is an automatable one Analysis system necessary. A direct measurement of the unchanged process solutions in the sample bottles with rubber membrane caps leads to unsatisfactory results. Sample preparation is therefore necessary. This sample preparation should A withdrawal of variable amounts of liquid from the sample bottles, which are designed as pneumatic tube capsules are trained, allow. Care should be taken that the removal without opening the closure of the sample bottle directly, since the closure Usually designed as a rubber stopper with a metal beaded ring as a locking device is. The prevention of cross-contamination of the sample is of particular importance to sample through the filling process. Known double needle systems for the removal of the Sample liquids through the rubber stopper are therefore unsuitable because of penetration sample liquid into the needle supplying the operating medium (air) cannot be excluded and their cleaning is difficult and time consuming.

Die der Erfindung gestellte Aufgabc besteht darin, eine Einrichtung der oben genannten Art auE dles:c Lrford. tnisse hinauszubilden.The object of the invention is to provide a device of the above kind auE dles: c Lrford. to develop skills.

Die Lösung ist inden kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 wiedergegeben.The solution is given in the characterizing features of claim 1.

Die übrigen Ansprüche beschreiben vorteilhafte Weiterbildungen und Ausführungsformen der Erfindung.The remaining claims describe advantageous developments and Embodiments of the invention.

Die besonderen Vorteile der erfindgungsgemäßen Einrichtung sind in einer kurzen Zeitdauer für den Abfüllvorgang, was bei besonders stark aktiven Proben wichtig ist, in der problemlosen Entnahme, in einer guten Variierbarkeit der. zu entnehmenden Probenmenge und in der Unterdrückung von Querkontaminationen zu sehen, obwohl kleine Flüssigkeitsvolumen verwendet werden, so daßauch kleine Spülvolumen mit wenig Waschflüssigkeit erforderlich sind.The particular advantages of the device according to the invention are in a short period of time for the filling process, which is the case with particularly highly active samples What is important is the problem-free removal and good variability of the. to to be seen in the amount of samples taken and in the suppression of cross-contamination, although small volumes of liquid are used, so that also small flush volumes with little washing liquid are required.

Die Erfindung'wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles mittels der Figur 1 bis 6 näher erläutert.The invention is described below using an exemplary embodiment explained in more detail by means of FIGS. 1 to 6.

Die Figur 1 zeigt einen schematischen überblick über die Einrichtung Figur 2 die Entnahme von Probenflüssigkeit, Figur 3 einen Längsschnitt, Figur 4 eine Aufsich-t auf die obere Ebene Figur 5 eine Aufsicht auf die untere Ebene und Figur 6 einen Schnitt B-B Die Einrichtung nach Figur 1 besteht aus Funktionselementen, die auf zwei Ebenen 1 und 2 mit Distanzstücken 3 und einer dritten Ebene am Luftrohr 5 angeordnet sind und im einzelnen noch beschrieben werden. Eine Probenflasche 4 (s.Figur 2) wird über das zweigeteilte Fahrrohr 5, (oberes und unteres Windventil 19,20) zur Einrichtung geführt und befindet sich in der Endlage -mit nach unten weisendem Verschlußstopfen 6 (s.Figur 2) - in einer seitlich ausschwenkbaren Kapselaufnahme 7. Die Ausschwenkungerfoigt von der Aufnahmestellung b1 (Doppelpfeil) mittels des vom doppelwirkenden Zylinder 8 bewegten Schwenkhebels 9 in die Stellung b2, ausgerichtet auf eine Achse 10. Der Nadelkopf 11 mit einer einzigen Kanüle 12 wird von seiner Ruhe- und Reinigungsposition b3 im Spülkopf 13 ebenfalls mittels eines doppelwirkenden Pneumatikzylinders 14, der auf der oberen Ebene 1 befestigt ist, und Schwenkhebel über die Drehachse 1-5 (s.a;Figur 3 und 6) in seine Umfüllstellung b4 (Doppelpfeil) auf die Achse 10 unter die Probenflasche 4 bzw. die Kapselaufnahme 7 geschwenkt.FIG. 1 shows a schematic overview of the device FIG. 2 the removal of sample liquid, FIG. 3 a longitudinal section, FIG. 4 a top view of the upper level, FIG. 5 a top view of the lower level and Figure 6 shows a section B-B The device of Figure 1 consists of Functional elements on two levels 1 and 2 with spacers 3 and a third Are arranged level on the air tube 5 and will be described in detail. One Sample bottle 4 (see Figure 2) is placed over the two-part tube 5, (upper and lower Wind valve 19, 20) to the device and is in the end position -with downward facing plug 6 (see Figure 2) - in a laterally pivotable Capsule holder 7. The swiveling takes place from the holder position b1 (double arrow) by means of the pivot lever 9 moved by the double-acting cylinder 8 into the position b2, aligned with an axis 10. The needle head 11 with a single cannula 12 is also by means of its rest and cleaning position b3 in the rinsing head 13 a double-acting pneumatic cylinder 14, which is attached to the upper level 1 is, and pivot lever on the axis of rotation 1-5 (see a; Figures 3 and 6) in its transferring position b4 (double arrow) on the axis 10 under the sample bottle 4 or the capsule holder 7 pivoted.

Unter dem Nadelkopf 11 bzw. unterhalb der Ebene 2 befindet sich.ein Andrucktisch 16 (dritte Ebene), dessen Hubbewegungen bg und b10 (Doppelpfeil) parallel zur Achse 10 erfolgen und der den Meßbecher 17 trägt, in den die Probe aus der Probenflasche 4 abgefüllt werden soll.A is located under the needle head 11 or below level 2 Pressure table 16 (third level), whose stroke movements bg and b10 (double arrow) are parallel to the axis 10 and which carries the measuring cup 17 into which the sample from the sample bottle 4 is to be bottled.

Auf der Ebene 1 ist weiterhin ein Andruckstempel 18 angeordnet, dessen Hubbewegungen b11 nach b13 (Doppelpfeil) mit einer Ruhestellung b11 parallel zur Achse 10 erfolgen.On level 1, a pressure ram 18 is also arranged, the Stroke movements b11 to b13 (double arrow) with a rest position b11 parallel to Axis 10.

Der Nadelkopf 11 , 12 befindet sich in seiner'Ruhestellung b3 innerhalb des Spülkopfes 13, wobei er durch ein Fenster 21 in der Mantelfläche des Zylindergehäuses des Spülkopfes 13 ein- und ausgeschwenkt werden kann.The needle head 11, 12 is in its rest position b3 inside of the flushing head 13, whereby it through a window 21 in the lateral surface of the cylinder housing of Rinsing head 13 can be swiveled in and out.

Der Spülkopf 13 selbst ist an der Unterseite der Ebene 1 befestigt; seine.Zylinderachse 22 verläuft parallel zur Achse 10. Er weist ein Spülteil mit Membran für die Kanüle 12 und einen Waste-Ablauf 23 für die Spülflüssigkeit auf. Für den Spülvorgang durchsticht die Kanüle 12 diese gummiartige Membran immer an gleicher Stelle. Nach Herausziehen der Kanüle 12 verschließt sich die Durchstichstellesofort. Zur Spülung der Kanüle 12 kann diese von einer Position b5 (Ruhestellung) in die Spülposition b6 und zurück mittels eines Pneumatikantriebes 24 (s.Figur 6) über ein Hublager 25 an der Drehachse 15 entlang dieser bewegt werden. Der Antrieb 24 hierzu ist auf der Ebene 2 befestigt. Die Zuführung der Spülflüssigkeit von der auf der Ebene 1 angeordneten Spülpumpe 27 (Wasser) mit Schlauchquetsche 28 zum Spülkopf 13 erfolgt über die' Zuleitung 29. Zum Betrieb des Umfüllvorganges mit dem Nadelkopf'11'12 dient eine Luftpumpe mit Zylinder 31, die ebenfalls auf der Ebene 1 angeordnet sind. Als Verbindung von der Luftpumpe 30 zum Nadelkopf 11 dient eine flexible Leitung 32, deren Länge so bemessen ist, daß sie die Schwenkbewegungen b3-b4 des Nadelkopfes 11 nicht behindert.The flushing head 13 itself is attached to the underside of level 1; seine.Zylinderachse 22 runs parallel to the axis 10. It has a flushing part Membrane for the cannula 12 and a waste outlet 23 for the rinsing liquid. For the rinsing process, the cannula 12 always pierces this rubber-like membrane same place. After the cannula 12 is withdrawn, the puncture site closes immediately. To rinse the cannula 12, it can be moved from a position b5 (rest position) to the Rinsing position b6 and back by means of a pneumatic drive 24 (see Figure 6) a pin bearing 25 on the axis of rotation 15 can be moved along this. The drive 24 this is attached to level 2. The supply of the rinsing liquid from the Rinsing pump 27 (water) with hose squeezer 28 to the rinsing head arranged on level 1 13 takes place via the 'supply line 29. To operate the transfer process with the needle head'11'12 an air pump with cylinder 31, which is also arranged on level 1, is used. A flexible line is used to connect the air pump 30 to the needle head 11 32, the length of which is dimensioned so that it supports the pivoting movements b3-b4 of the needle head 11 not disabled.

In Figur 2 ist die Umfüllstellung dargestellt. Die Probenflasche 4 (ohne Kapselaufnahme 7), der Nadelkopf 11 mit seiner Kanüle 12 sowie der Becher bzw. Behälter 17 sind auf die Achse 10 ausgerichtet. Mittels des in Figur 1 dargestellten Andruckstempels 18 und Andrucktisches 16 wurden die Probenflasche 4 und der Behälter 17 jeweils von einer Seite her gegen die beiden Stirnflächen des Nadelkopfes 11 gepreßt. Hierbei durchsticht die Kanüle 12 die Dichtmembran bzw. den Gummiverschluß 6 der Probenflasche 4 und taucht in die Probenflüssigkeit 33 ein.The transfer position is shown in FIG. The sample bottle 4 (without capsule holder 7), the needle head 11 with its cannula 12 and the cup or container 17 are aligned with the axis 10. By means of the one shown in FIG The pressure stamp 18 and pressure table 16 became the sample bottle 4 and the container 17 each from one side against the two end faces of the needle head 11 pressed. Here, the cannula 12 pierces the sealing membrane or the rubber closure 6 of the sample bottle 4 and is immersed in the sample liquid 33.

Die öffnung 34 des Bechers 17 legt sich ebenfalls dicht an den Nadelkopf 11 an und umschließt die Offnung 35 der Kanüle 12 sowie die Zuführungsöffnung 39 der- Leitung 32.-Becher 17. und Probenflasche 4 bilden nunmehr ein über die Kanüle 12 verbundenes,- dichtes System.'Der Gasraum des Bechers 17 ist Uber,den Nadelkopf 11 mit der Luftpumpe 30,31 (s.Figur 1) verbunden. Sie produziert. ei-nige Sekunden lang Druckschwankungen im Becher 17. Probenflüssigkeit 33 fließt durch die Kanüle 12 in den-Becher 17,-Luft dringt durch die-Kanüle 12 in..die Probenflasche 4 und vergrößert deren Gasraum. Die entnommene Probenmenge wird durch die Zahl der Druckschwankungen bestimmt und hängt von der anfänglich vorhandenen Gasblase in der Probenflasche 4 ab. Druckaufbau in der Probenflasche 4 erhöht das entnommene Volumen.The opening 34 of the cup 17 also lies close to the needle head 11 and encloses the opening 35 of the cannula 12 and the feed opening 39 The line 32, beaker 17. and sample bottle 4 now form one over the cannula 12 connected, - tight system. The gas space of the cup 17 is over, the needle head 11 is connected to the air pump 30,31 (see Figure 1). She produces. a few seconds long pressure fluctuations in the cup 17. Sample liquid 33 flows through the cannula 12 into the cup 17, air penetrates through the cannula 12 into the sample bottle 4 and increases their gas space. The amount of sample taken is determined by the number of pressure fluctuations determined and depends on the gas bubble initially present in the sample bottle 4 from. Pressure build-up in the sample bottle 4 increases the volume removed.

Nach dem. Ende des Abfüllvorgangs -laufen.- alle- Bewegungenin umgekehrter Reihenfolge ab. Insbesondere-wird die Kapsel aufnahme 7 mit der Probenflasche 4 unter das Fahrrohr 5 (s.Figur 1) und der Nadelkopf 11 in den Spülkopf 13 zurückgeschwenkt.After this. End of the filling process -run.- all- movements in reverse Order. In particular, the capsule holder 7 with the sample bottle 4 Swiveled back under the driving tube 5 (see Figure 1) and the needle head 11 into the flushing head 13.

Aus dem Längsschnitt nach Figur 3 ist insbesondere die Lage der Probenflasche 4 in der Kapselaufnahme 7 nach ihrer Ankunft aus dem oberen Teil des Fahrrohres 5 zu entnehmen. Die Bewegung des Andrucktisches 16 erfolgt über den Kurzhub-Spannzylinder -36 am unteren Teil des Fahrrohres 5. Die Halterung der beiden Ebenen 1 und 2 gegeneinander wird über drei Distanzbolzen 3 erzielt, deren Lage auch aus Figur 4 und 5 zu entnehmen ist. Der Nadelkopf 11 steht in der Umfüllstellung.The position of the sample bottle is shown in particular from the longitudinal section according to FIG 4 in the capsule receptacle 7 after it has arrived from the upper part of the driving tube 5 can be found. The movement of the pressure table 16 takes place via the short-stroke clamping cylinder -36 on the lower part of the tube 5. The brackets of the two levels 1 and 2 against each other is achieved via three spacer bolts 3, the position of which can also be seen from FIGS. 4 and 5 is. The needle head 11 is in the transfer position.

Die Figur 4 zeigt eine Aufsicht auf die obere Ebene 1 und die Lage vom oberen Fahrrohrendc 5 zum Pneumatikzylinder 14 mit Schwenkhebeln 26 und Drehachse 37 (s.Figur 1),zur Wasserpumpe 27,, zur Luftpumpe 30,31, zum Spülkopf 13 und zum Andruckstempel.18. Der Antrieb 8,9 für die Kapselaufnahme 7 ist zum Teil gestrichelt eingezeichnet.FIG. 4 shows a plan view of the upper level 1 and the location from the upper Fahrrohrendc 5 to the pneumatic cylinder 14 with pivot levers 26 and axis of rotation 37 (see Figure 1), to the water pump 27 ,, to the air pump 30,31, to the flushing head 13 and to the Pressure stamp 18. The drive 8, 9 for the capsule receptacle 7 is partially dashed drawn.

Die Figur 5 zeigt eine Aufsicht auf die Ebene 2 mit der, Lage des Spülkopfes 13, der Drehachse 15 für die Halterung 25,38 des Nadelkopfes 11 in Umfüll- und Spülstellung b4 und b3 (s. Figur 1) mit Antrieb 24, des Antriebes 8 mit Schwenkhebel 9 für die Kapselaufnahme 7 und der Kaf-, selaufnahme 7 selbst zueinander.FIG. 5 shows a plan view of level 2 with the position of the Rinsing head 13, the axis of rotation 15 for the holder 25, 38 of the needle head 11 in the transferring and rinsing positions b4 and b3 (see FIG. 1) with drive 24, drive 8 with swivel lever 9 for the capsule holder 7 and the cup holder 7 itself to one another.

Die Figur 6 zeigt einen Schnitt B-B durch Figur 5 mit den Antrieben 24,26 des Nadelkopf es 11 für Hub- und Schwenkbewegungen.FIG. 6 shows a section B-B through FIG. 5 with the drives 24,26 of the needle head 11 for lifting and swiveling movements.

Claims (6)

Patentansprüche: Einrichtung zum Abfüllen einer radioaktiven oder toxischen Probe aus einer über ein Rohrpostsystem ankommenden Probenflasche in einen Behälter mittels eines Nadelkopfsystems, wobei das Nadelkopfsystem eine Membran am Kopfende der Probenflasche durchsticht und nach jedem Abfüllvorgang reinigbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß zum Abfüllen die Probenflasche (4), das Nadelkopfsystem (11,12) und der Behälter (17) auf eine gemeinsame Achse (10) übereinander verfahrbar sind, daß die Probenflascho (4) und der Behälter (17) mittels Preßvorrichtungen (16,18) entlang der Achse (10) relativ zum Nadelkopfsystem (11,12) bewegbar sind und daß das Nadelkopfsystem (11,12) aus der Stellung auf der Achse (10) in einen Spülkopf (13) und zurück verschwenkbar ist.Claims: Device for filling a radioactive or toxic sample from a sample bottle arriving via a pneumatic tube system into a Container by means of a needle head system, the needle head system being a membrane pierced at the head end of the sample bottle and can be cleaned after each filling process is, characterized in that for filling the sample bottle (4), the needle head system (11, 12) and the container (17) can be moved one above the other on a common axis (10) are that the sample bottle (4) and the container (17) by means of pressing devices (16,18) are movable along the axis (10) relative to the needle head system (11,12) and that the needle head system (11,12) from the position on the axis (10) in a Rinsing head (13) and can be pivoted back. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Probenflasche (4) aus dem Fahrrohr (5) des Rohrpostsystems von einer Kapsel (7) aufnehmbar und die Kapsel (7) auf die Achse (10) verschwenkbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the sample bottle (4) can be taken from the tube (5) of the pneumatic tube system by a capsule (7) and the capsule (7) can be pivoted on the axis (10). 3. Einrichtung nach Anspruch und 2, dadurch'gekennzeichnet, daß das Nadelkopfystem (11,12) eine Kanüle (12) aufweist, über welche mittels einer Pumpe (30,31) der Inhalt der Probenflasche (4) dosierbar in den Behälter (17) abfüllbar ist.3. Device according to claim and 2, characterized in that the The needle head system (11, 12) has a cannula (12) through which a pump (30,31) the contents of the sample bottle (4) can be dosed and filled into the container (17) is. 4. Einrichtung nach Anspruch 1 oder einer der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Probenflasche (4) und der Behälter (17) mittels eines Andruckstempels (18) und eines Andrucktisches (16) relativ zum Nadelkopfsystem (11,12) bewegbar sind.4. Device according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the sample bottle (4) and the container (17) by means of a pressure stamp (18) and a pressure table (16) are movable relative to the needle head system (11, 12). -5. Einrichtung nach Anspruch 1 oder einer der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrrohr (5), der Andruckstempel (18), die Kapselaufnahme (7), der Spülkopf (13) und der Andrucktisch (16) mit dem Behälter (17) auf drei verschiedenen Ebenen übereinander angeordnet sind.-5. Device according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the driving tube (5), the pressure ram (18), the capsule holder (7), the flushing head (13) and the pressure table (16) with the container (17) on three different levels are arranged one above the other. 6. Einrichtung nach Anspruch 1 oder einer der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Spülkopf (13) aus einer Hülse mit einem Fenster (21), das den Abmessungen des Nadelkopfsystems angepaßt ist, in der Mantelflache besteht und am oberen Ende einen Zulauf (29) von einer Spülpumpe (27) und am unteren Ende einen Ablauf (23) besitzt.6. Device according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the flushing head (13) consists of a sleeve with a window (21), which the dimensions of the needle head system is adapted, exists in the jacket surface and at the upper end an inlet (29) from a flushing pump (27) and an outlet (23) at the lower end owns.
DE19803044424 1980-11-26 1980-11-26 Decanting system for radioactive or toxic specimens - contains cleanable needle head system which pierces specimen bottle membrane Withdrawn DE3044424A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803044424 DE3044424A1 (en) 1980-11-26 1980-11-26 Decanting system for radioactive or toxic specimens - contains cleanable needle head system which pierces specimen bottle membrane

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803044424 DE3044424A1 (en) 1980-11-26 1980-11-26 Decanting system for radioactive or toxic specimens - contains cleanable needle head system which pierces specimen bottle membrane

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3044424A1 true DE3044424A1 (en) 1982-06-24

Family

ID=6117563

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19803044424 Withdrawn DE3044424A1 (en) 1980-11-26 1980-11-26 Decanting system for radioactive or toxic specimens - contains cleanable needle head system which pierces specimen bottle membrane

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3044424A1 (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3438303A1 (en) * 1983-11-24 1986-04-24 Wiederaufarbeitungsanlage Karlsruhe Betriebsgesellschaft mbH, 7514 Eggenstein-Leopoldshafen Sampling device
FR2577044A1 (en) * 1985-01-31 1986-08-08 Karlsruhe Wiederaufarbeit DEVICE FOR THE SAMPLING OF SAMPLES OF RADIOACTIVE AND / OR TOXIC SUBSTANCES
EP0202806A2 (en) * 1985-05-16 1986-11-26 British Nuclear Fuels PLC Sampling
FR2613485A1 (en) * 1987-03-31 1988-10-07 Wiederaufarbeitung Von Kernbre DEVICE FOR COLLECTING SAMPLES OF RADIOACTIVE AND / OR TOXIC SUBSTANCES FROM PROCESS COMPONENTS
DE3909438A1 (en) * 1989-03-22 1990-12-06 Wiederaufarbeitung Von Kernbre SAMPLING DEVICE FOR SOLID RADIOACTIVE AND / OR TOXIC SUSPENSIONS
DE4023839A1 (en) * 1990-07-27 1992-02-06 Wiederaufarbeitung Von Kernbre DEVICE FOR TAKING GAS AND / OR LIQUID SAMPLES FROM THE SECURITY CONTAINER OF NUCLEAR POWER PLANTS
EP0522959A1 (en) * 1991-07-10 1993-01-13 Cogema Compagnie Generale Des Matieres Nucleaires Method and apparatus for transferring fluid from a closed container out of a sealed enclosure
DE4306821A1 (en) * 1992-03-05 1993-10-07 Doryokuro Kakunenryo Device for transferring a solution between sealed containers
US5326532A (en) * 1993-02-25 1994-07-05 E. I. Du Pont De Nemours And Company Apparatus for chemically processing toxic materials
EP0637740A1 (en) * 1993-08-05 1995-02-08 Compagnie Generale Des Matieres Nucleaires (Cogema) Device with cleaning means for filling a closed container with a needle

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3438303A1 (en) * 1983-11-24 1986-04-24 Wiederaufarbeitungsanlage Karlsruhe Betriebsgesellschaft mbH, 7514 Eggenstein-Leopoldshafen Sampling device
FR2577044A1 (en) * 1985-01-31 1986-08-08 Karlsruhe Wiederaufarbeit DEVICE FOR THE SAMPLING OF SAMPLES OF RADIOACTIVE AND / OR TOXIC SUBSTANCES
EP0202806A2 (en) * 1985-05-16 1986-11-26 British Nuclear Fuels PLC Sampling
EP0202806A3 (en) * 1985-05-16 1987-12-16 British Nuclear Fuels Plc Sampling
FR2613485A1 (en) * 1987-03-31 1988-10-07 Wiederaufarbeitung Von Kernbre DEVICE FOR COLLECTING SAMPLES OF RADIOACTIVE AND / OR TOXIC SUBSTANCES FROM PROCESS COMPONENTS
BE1001518A3 (en) * 1987-03-31 1989-11-21 Wiederaufarbeitung Von Kernbre Device for the levy of radioactive material samples and / or toxic process components.
DE3909438A1 (en) * 1989-03-22 1990-12-06 Wiederaufarbeitung Von Kernbre SAMPLING DEVICE FOR SOLID RADIOACTIVE AND / OR TOXIC SUSPENSIONS
US5038623A (en) * 1989-03-22 1991-08-13 Deutsche Gesellschaft Fur Wiederaufarbeitung Von Kernbrennstoffen Mbh Device for taking samples of radioactive and/or toxic suspensions containing solids
DE4023839A1 (en) * 1990-07-27 1992-02-06 Wiederaufarbeitung Von Kernbre DEVICE FOR TAKING GAS AND / OR LIQUID SAMPLES FROM THE SECURITY CONTAINER OF NUCLEAR POWER PLANTS
EP0522959A1 (en) * 1991-07-10 1993-01-13 Cogema Compagnie Generale Des Matieres Nucleaires Method and apparatus for transferring fluid from a closed container out of a sealed enclosure
FR2679035A1 (en) * 1991-07-10 1993-01-15 Cogema METHOD AND INSTALLATION FOR TRANSFERRING OUTSIDE A SEALED ENCLOSURE A FLUID CONTAINED IN A CLOSED CONTAINER.
US5279337A (en) * 1991-07-10 1994-01-18 Cogema Compagnie Generale Des Matieres Nucleaires Process and installation for transferring out of a tight enclosure a fluid contained in a sealed container
DE4306821A1 (en) * 1992-03-05 1993-10-07 Doryokuro Kakunenryo Device for transferring a solution between sealed containers
US5326532A (en) * 1993-02-25 1994-07-05 E. I. Du Pont De Nemours And Company Apparatus for chemically processing toxic materials
EP0637740A1 (en) * 1993-08-05 1995-02-08 Compagnie Generale Des Matieres Nucleaires (Cogema) Device with cleaning means for filling a closed container with a needle
FR2708743A1 (en) * 1993-08-05 1995-02-10 Cogema Device for filling a container closed by a needle, provided with cleaning means.
US5518049A (en) * 1993-08-05 1996-05-21 Compagnie Generale Des Matieres Nucleaires Device for filling a receptacle closed by a needle and provided with cleaning means

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3135753A1 (en) SAMPLE VALVE FOR TAKING STERILE SAMPLES FROM CONTAINERS WITH EASILY CONTAMINABLE LIQUIDS
DE2138180A1 (en) Centnfugierrohr
DE2145355A1 (en) Single use container
DE1598222B2 (en) DEVICE FOR AUTOMATIC APPLICATION OF SAMPLES TO CHROMATOGRAPHIC COLUMNS
DE3502546A1 (en) ANALYZER FOR MEASURING LIQUID OR GASEOUS SAMPLES
EP0035763B1 (en) Apparatus for transferring measured amounts of liquid reagent to a test tube
DE3044424A1 (en) Decanting system for radioactive or toxic specimens - contains cleanable needle head system which pierces specimen bottle membrane
DE2354820C2 (en) Device for filling a milk sample into a sample container
DE1498968B2 (en) pipette
DE1919653A1 (en) Additional device for micro blood gas analysis
DE69732585T2 (en) Inoculation of biological samples from the agar surface of Petri dishes
DE2547843C2 (en)
DE2648330A1 (en) DEVICE FOR TAKING A SAMPLE FROM A PUMPED LIMITED QUANTITY OF AN INHOMOGENOUS LIQUID
DE1598018A1 (en) Device for automatic analysis
EP0006581B1 (en) Apparatus for sampling a liquid without contamination from a tank
DE93487C (en)
DE288407C (en)
DE65683C (en) Apparatus by which drop counters of the type protected by Patent No. 36587 are rendered aseptic
DE1498968C (en) pipette
DE575986C (en) Bureau with automatic zero point adjustment
DE1598181B1 (en) DEVICE FOR TRANSFERRING SAMPLES OF A BODY FLUID OR OTHER FLOW CAPABLE MEDIUM FROM A DONOR, IN PARTICULAR BLOOD
DE1598222C (en) Device for the automatic application of samples to chromatographic columns
DE2629154C2 (en) Sampling device for take-over devices for milk
DE3534586A1 (en) SECURITY GLASS AND METHOD FOR AIR-TIGHTLY CLOSING A CONTAINER WITH THE AID OF SECURITY GLASS
DE1927895C (en) Device for the detachable connection of an infusion bottle with a discharge channel by means of a dome

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee