DE4306821A1 - Apparatus for transferring a solution from sealed containers - Google Patents

Apparatus for transferring a solution from sealed containers

Info

Publication number
DE4306821A1
DE4306821A1 DE19934306821 DE4306821A DE4306821A1 DE 4306821 A1 DE4306821 A1 DE 4306821A1 DE 19934306821 DE19934306821 DE 19934306821 DE 4306821 A DE4306821 A DE 4306821A DE 4306821 A1 DE4306821 A1 DE 4306821A1
Authority
DE
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
container
solution
partition wall
needle tube
cylindrical body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19934306821
Other languages
German (de)
Inventor
Tetsuro Hina
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DORYOKURO KAKUNENRYO KAIHATSU JIGYODAN TOKIO/TOKYO JP
DORYOKURO KAKUNENRYO
Original Assignee
DORYOKURO KAKUNENRYO KAIHATSU JIGYODAN TOKIO/TOKYO JP
DORYOKURO KAKUNENRYO
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/14Details, e.g. provisions for hanging or shape retaining means; Accessories therefor, e.g. inlet or outlet ports, filters or caps
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2089Containers or vials which are to be joined to each other in order to mix their contents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/14Details, e.g. provisions for hanging or shape retaining means; Accessories therefor, e.g. inlet or outlet ports, filters or caps
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006Piercing means
    • A61J1/201Piercing means having one piercing end
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/14Details, e.g. provisions for hanging or shape retaining means; Accessories therefor, e.g. inlet or outlet ports, filters or caps
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006Piercing means
    • A61J1/2017Piercing means having three or more piercing ends
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/14Details, e.g. provisions for hanging or shape retaining means; Accessories therefor, e.g. inlet or outlet ports, filters or caps
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2068Venting means
    • A61J1/2075Venting means for external venting

Abstract

An apparatus 10 for transferring a liquid 31, eg radioactive material, poison, hazardous substance, food or medicine between sealed containers 30 and 32, has a cylindrical body 12, a partition wall 14 provided at an intermediate of the interior of the cylindrical body to form recesses 16a, 16b for receiving sealed containers 30 and 32 at the ends of the cylindrical body 12. A liquid transfer needle tube 18 extends from one of the recesses to the other of the recesses through the partition wall, and a gas suction needle tube 20 is held in the partition wall so that one end of the gas suction needle tube projects into one of the recesses and the other is opened to the outside of the cylindrical body. Needle tube 18 passes diagonally through the partition wall 14 but is parallel with the axis of the body 12 within the recesses 16a and 16b. The needle tube 20 passes through the partition wall 14 opening out at the bottom of counter bore 22. Tubes 18 and 20 pierce the plugs 34 of the containers to allow liquid transfer. Container 32 to which the liquid is to be transferred is decompressed prior to transfer. The plugs 34 may be made from self sealing neoprene. Preferably the ends of needle tubes 18 and 20 do not project beyond the ends of body 12. By varying the length of the end of tube 18 to be placed in container 30 the amount of liquid transferred can be controlled. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umfüllen einer in einem abgedichteten Behälter befindlichen Lösung in einen an deren abgedichteten Behälter, wobei die Behälter in abgedich tetem Zustand gehalten werden. The invention relates to a device for transferring a contained in a sealed container in a sealed solution to the container, the containers are held in abgedich tetem state. Die Lösungsumfüllvorrichtung dient zum Entleeren verschiedener Arten von Lösungen von einem in einen anderen Behälter auf den technischen Gebieten, die zum Beispiel radioaktives Material, giftige Substanzen, gefährliche Substanzen, Nahrungsmittel, Medizin usw. verwen den. The Lösungsumfüllvorrichtung used for emptying of different kinds of solutions from a USAGE into another container in the technical fields, for example, radioactive materials, toxic substances, hazardous substances, food, medicine, etc. to.

Zur Verdeutlichung und Würdigung der Erfindung wird das Um füllen einer radioaktiven Lösung an einem Beispiel erläutert, wobei die Erfindung aber nicht darauf beschränkt ist, sondern auch bei beliebigen anderen Lösungen angewendet werden kann. For clarity and appreciation of the invention will To fill a radioactive solution in an example described, but the invention is not limited thereto, but also in any other solutions can be applied.

In einer Fabrik zur Wiederaufbereitung von verbrauchtem Kern brennstoff müssen verschiedene Arten von Analyseproben wäh rend einer gegebenen Zeitdauer sicher aufbewahrt werden. have fuel in a factory for reprocessing spent nuclear different types of analytical samples currency rend be kept secure a given period of time. Ein Probenbehälter besteht für gewöhnlich aus einem Kunstharz und ist mit einem Gummistopfen abgedichtet zur Verhinderung der Verdampfung der Lösung, des Eindringens einer Verunreinigung in die Lösung und einer Veränderung der Zusammensetzung der Lösung während der Lagerung. A sample container usually consists of a synthetic resin and is sealed with a rubber stopper to prevent the evaporation of the solution, the penetration of contamination into the solution and a change in the composition of the solution during storage.

Während eine gewisse Lösungsart längere Zeit gelagert wird, verschlechtert sich jedoch der Probenbehälter auf Grund der von innen oder außen her einwirkenden Strahlung und bricht, wodurch Leckverluste der Lösung auftreten. While a certain amount of solution is stored for a long time, however, the sample container is deteriorated due to the internally or externally applied radiation and breaks, whereby leakage of the solution may occur. Dies erfordert ein periodisches Umfüllen der Lösung in einen neuen Behälter. This requires a periodic decanting the solution into a new container. Es gibt Fälle, bei denen die gespeicherte Lösung zur Ausführung verschiedener Arten von Analysen wieder entnommen werden muß. There are cases in which the stored solution to perform various types of analysis must be removed again. Gemäß den herkömmlichen Techniken wird der Gummistopfen von einem Probenbehälter entfernt, die Lösung in einen neuen Be hälter umgefüllt und dann ein neuer Gummistopfen in den neuen Behälter eingesetzt. According to the conventional techniques, the rubber plug is removed from a sample container, the solution in a new Be decanted container and a new rubber plugs then inserted into the new container.

Insbesondere auf dem Gebiet der Kernenergie werden radioakti ve Lösungen gehandhabt und ist daher ein ferngesteuerter Vor gang unter Verwendung eines Manipulators erforderlich, so daß die Betriebswirtschaftlichkeit der herkömmlichen Lösungsum fülltechniken extrem gering wird. Particularly in the field of nuclear energy radioakti ve solutions are handled and is therefore required before a remote-controlled gear using a manipulator, so that the operating efficiency of the conventional filling techniques Lösungsum is extremely low. Selbst wenn eine Lösung in einem Handschuhkasten ohne Verwendung eines Manipulators ge handhabt wird, kann das Problem dieser geringen Betriebswirt schaftlichkeit nicht gelöst werden. Even if a solution in a glove box without the use of a manipulator is ge handles, the problem of this low operating viability host can not be solved. Da der Gummistopfen in jedem Fall entfernt werden muß, können zu dieser Zeit Verun reinigungen in den Behälter eindringen. Since the rubber stopper has to be removed in any case, can at this time Verun Cleaners in the container from entering. Besonders bei Ausfüh rung eines Vorgangs unter Verwendung eines Manipulators ist es schwierig, das Eindringen von Verunreinigungen in die Lö sung zu verhindern, was eine unerwünschte Veränderung der Zu sammensetzung der Lösung verursacht. Especially when exporting tion of a process using a manipulator, it is difficult to prevent the penetration of impurities into the Lö solution, causing an undesirable change in the composition to the solution.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung zum Umfüllen einer Lösung zwischen abgedichteten Behältern, wobei die Behälter in abgedichtetem Zustand gehalten werden, wo durch das Eindringen von Verunreinigungen in die in den Be hältern befindliche Lösung und das Verdampfen der Lösung ver hindert werden. The object of the invention is to provide an apparatus for transferring a solution from the sealed containers, the containers are held in a sealed condition, where prevents ver by the penetration of impurities into the food holding in the loading solution contained, and evaporating the solution.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Umfüllen einer in einem ersten abgedichteten Behälter befindlichen Lösung in einen zweiten abgedichteten Behälter, die sich auszeichnet durch einen zylindrischen Körper mit Öffnungen an entgegenge setzten Enden, durch eine Trennwand in einem Zwischenteil des Innenraums des Körpers zur Bildung einer ersten Ausnehmung für die Aufnahme wenigstens eines Teils des ersten Behälters und zur Bildung einer zweiten Ausnehmung für die Aufnahme wenigstens eines Teils des zweiten Behälters, durch ein ersten Nadelrohr, das von der ersten Ausnehmung durch die Trennwand in die zweite Ausnehmung ragt zum Um füllen einer im ersten Behälter enthaltenen Lösung in den zweiten Behälter, und durch ein zweites Nadelrohr, das vom Außenumfang des Körpers durch die Trennwand in die erste Ausnehmung ragt zum Zuführen eines außerhalb des Körpers befindlichen Gases in den ersten Behälter. The invention relates to an apparatus for transferring a loaded in a first sealed vessel solution into a second sealed container, which is characterized by a cylindrical body having openings at entgegenge translated ends, by a partition wall in an intermediate part of the interior of the body to form a first fill recess for receiving at least a portion of the first container and for forming a second recess for receiving at least a portion of the second container, through a first needle tube, which protrudes from the first recess by the partition wall into the second recess to the order of the first container contained solution in the second container, and by a second needle tube, which through the partition into the first recess extends from the outer periphery of the body for supplying a gas into the first container located outside the body.

Bei dieser Vorrichtung ist es vorteilhaft, daß das erste Na delrohr (dh ein Flüssigkeitsumfüllnadelrohr) diagonal durch die Trennwand hindurchtritt und daß die in die Ausneh mungen ragenden Teile dieses Rohrs sich parallel zur Achse des zylindrischen Körpers erstrecken. In this device, it is advantageous that the first Na delrohr (ie, a Flüssigkeitsumfüllnadelrohr) diagonal passes through the partition wall, and that extend parallel to the axis of the cylindrical body in the Ausneh rules projecting parts of this tube. Es ist auch vorteil haft, diese Vorrichtung so auszubilden, daß das zweite Nadel rohr (dh ein Gasansaugnadelrohr) eine Gasansaugöffnung (Luftansaugöffnung) hat, die am Außenumfang des zylindrischen Körpers mündet, und daß die Gasansaugöffnung im Grund einer Ansenkung angeordnet ist, die in der Außenumfangsfläche des zylindrischen Körpers ausgebildet ist. It is also advantageous to construct this device such that the second needle (ie, a Gasansaugnadelrohr) has tube a gas suction port (air suction port) that opens on the outer circumference of the cylindrical body, and in that the gas suction opening in the base of a counterbore is arranged in the outer circumferential surface of the cylindrical body is formed.

Bei Gebrauch wird eine Lösungsumfüllvorrichtung zu einem ab gedichteten Behälter (erster Behälter) gedrückt, der eine um zufüllende Lösung enthält, wobei eine Ausnehmung der Vorrich tung um den Behälter so gepaßt wird, daß der Behälter in der Aufnehmung eng aufgenommen ist, wobei die beiden Nadelrohre in den Behältern so einstechen, daß der Innenraum des abge dichteten Behälters über das Gasansaugnadelrohr mit dem Äußeren des Behälters in Verbindung steht. In use, a Lösungsumfüllvorrichtung is pressed to a from the sealed container (first container) containing a to zufüllende solution, wherein a recess of Vorrich tung is fitted around the container so that the container is closely received in the Aufnehmung, the two needle tubes so prick in the containers, that the interior of abge compacted container is connected via the Gasansaugnadelrohr with the exterior of the container. Ein neuer abge dichteter Behälter (zweiter Behälter), der die Lösung auf nehmen soll, wird vorteilhaft unter Vakuum oder dgl. gesetzt. A new abge sealed-in container (second container) which is to take the solution is set advantageously under a vacuum or the like.. Wenn die Lösungsumfüllvorrichtung zu diesem neuen abgedichte ten Behälter hin drückt wird- wobei ihre eine Ausnehmung um den neuen Behälter paßt, sticht das Flüssigkeitsumfüllna delrohr in den Behälter, so daß beide abgedichteten Behälter miteinander in Verbindung stehen. When the Lösungsumfüllvorrichtung to this new abgedichte th container toward wird- presses with its one recess fits around the new container pierces the Flüssigkeitsumfüllna delrohr into the container so that both sealed container are in communication with each other. Auf Grund des Unterschieds zwischen dem äußeren Druck und dem Druck im neuen abgedich teten Behälter wird die Lösung im oben befindlichen ersten abgedichteten Behälter durch das Flüssigkeitsumfüllnadelrohr in den unten befindlichen zweiten abgedichteten Behälter umgefüllt. On the basis of the difference between the external pressure and the pressure in the new abgedich ended container, the solution is transferred in the above-located first sealed container through the Flüssigkeitsumfüllnadelrohr in the below located second sealed container. Somit kann die Lösung im ersten abgedichteten Behälter in den neuen (zweiten) abgedichteten Behälter umgefüllt werden ohne Entfernen der Stopfen von beiden abgedichteten Behältern. Thus, the solution in the first sealed container in the new (second) sealed container can be refilled without removing the stopper of the two sealed containers.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der Zeichnung beschrieben. In the following, an embodiment of the invention will be described with reference to the drawing. Es zeigt It shows

Fig. 1 eine teilweise weggeschnittene Schrägansicht einer Vorrichtung zum Umfüllen einer Lösung zwischen abge dichteten Behältern gemäß der Erfindung; Figure 1 is a partially cutaway oblique view of an apparatus for transferring a solution between abge compacted containers according to the invention.

Fig. 2 einen Schnitt der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung; 2 shows a section of the apparatus shown in Fig. 1.

Fig. 3 eine erläuternde Darstellung des praktischen Gebrauchs der Vorrichtung nach der Erfindung; Figure 3 is an explanatory view of the practical use of the device according to the invention.

Fig. 4A-4D erläuternde Darstellungen der Schritte für den praktischen Gebrauch der Vorrichtung nach der Er findung. FIGS. 4A-4D are explanatory diagrams of the steps for the practical use of the device according to the invention He.

Gemäß Fig. 1 und 2 hat eine Lösungsumfüllvorrichtung 10 einen zylindrischen Körper 12 , eine scheibenförmige Trennwand 14 mit einem Zwischenteil des Innenraums des zylindrischen Kör pers 12 , ein Flüssigkeitsumfüllnadelrohr 18 , das sich durch die Trennwand 14 erstreckt, und ein Gasansaugnadelrohr 20 , das mit einem Außenumfangsteil des Körper 12 in Verbindung steht. Is shown in FIG. 1 and 2, a Lösungsumfüllvorrichtung 10 a cylindrical body 12, a disc-shaped partition wall 14 with an intermediate portion of the interior of the cylindrical Kör pers 12, a Flüssigkeitsumfüllnadelrohr 18 which extends through the partition wall 14, and a Gasansaugnadelrohr 20, with a communicates outer peripheral part of the body 12th Der Körper 12 und die Trennwand 14 bilden auf ihren beiden Seiten Ausnehmungen 16 a, 16 b für die Aufnahme wenig stens eines Teils der abgedichteten Behälter. The body 12 and the partition 14 form on both sides thereof recesses 16 a, 16 b for receiving little least a portion of the sealed container. Der Innen durchmesser dieser Ausnehmungen 16 a, 16 b entspricht dem Außendurchmesser eines Behälters, der nun in Verbindung mit Fig. 3 beschrieben wird. The inner diameter of these recesses 16 a, 16 b corresponding to the outside diameter of a container will now be described in connection with FIG. 3. Die Innenfläche des Körpers 12 dient als Führung- wenn die Behälter in die Ausnehmungen des Kör pers eingesetzt werden. The inner surface of the body 12 is used when the containers are inserted into the recesses of the Kör pers as Führung-. Das Flüssigkeitsumfüllnadelrohr 18 wird durch die Trennwand 14 gehalten, wobei seine beiden End teile in entgegengesetzten Richtungen in die Ausnehmungen 16 a, 16 b ragen. The Flüssigkeitsumfüllnadelrohr 18 is held by the partition wall 14, with its both end parts in opposite directions into the recesses 16 a, 16 b extend. Das Gasansaugnadelrohr 20 wird ebenfalls durch die Trennwand 14 gehalten, wobei sein einer Endteil in die Ausnehmung 16 a ragt. The Gasansaugnadelrohr 20 is also held by the partition wall 14, and its one end portion projects into the recess 16 a. Die verlängerten Teile dieser beiden Nadelrohre 18 ; The extended portions of the two needle tubes 18; 20 , die sich in den beiden Ausnehmungen 16 a, 16 b befinden, verlaufen senkrecht zur Trennwand 14 und pa rallel zur Achse des Körpers 12 . 20, which in the two recesses 16 are a 16 b, which extend perpendicular to the partition wall 14, and pa rallel to the axis of the body 12th

Die Nadelrohre 18 , 20 dieser Ausführungsform sind beispiels weise dünne Rohre aus nichtrostendem Stahl mit einem Durch messer von etwa 1 mm und sind durch Bilden schräger Endflä chen geschärft, so daß die Nadelrohre 18 , 20 leicht durch einen Gummistopfen eines Behälters hindurchstechen können. The needle tubes 18, 20 of this embodiment example, thin stainless steel tubes with a chen diameter of about 1 mm and by forming inclined Endflä sharpened, so that the needle tubes 18, 20 may easily pass sting by a rubber stopper of a container. Der Körper 12 und die Trennwand 14 bestehen aus durchschei nendem Kunststoff, etwa einem Acrylharz, so daß die Bedin gungen eines aufgesetzten abgedichteten Behälters von der Außenumfangsfläche des Körpers 10 her beobachtet werden können. The body 12 and the partition 14 are made by failed when floating plastic, such as an acrylic resin, so that the conditions of a placed sealed container from the outer peripheral surface of the body 10 can be observed here. Die Trennwand 14 dient auch als Anschlag, wenn ein Behälter in den Körper 10 eingesetzt wird. The partition wall 14 also serves as a stop when a container is inserted into the body 10th

Das sich von der einen Ausnehmung 16 a zur anderen 16 b er streckende Flüssigkeitsumfüllnadelrohr 18 hat einen Mittel teil, der durch die Trennwand 14 hindurchtritt und in dieser geneigt ist, vgl. Extending from the one recess to the other 16 a 16 b he stretching Flüssigkeitsumfüllnadelrohr 18 has in part a means which passes through the partition wall 14 and is inclined in this, see FIG. Fig. 2. Die Achsen beider Endteile des Flüssigkeitsumfüllnadelrohrs 18 sind leicht gegeneinander versetzt und zueinander parallel. Fig. 2. The axes of the two end portions of the Flüssigkeitsumfüllnadelrohrs 18 are slightly offset from each other and parallel to each other. Selbst wenn auf das Flüs sigkeitsumfüllnadelrohr 18 während seines Stechens durch den Gummistopfen eines Behälters eine axiale Kraft ausgeübt wird, wird das Nadelrohr 18 in der Trennwand 14 festgehalten und kann ein Verschieben und Heraustreten des Nadelrohrs aus der Trennwand 14 verhindert werden. Even if an axial force is exerted on the flues sigkeitsumfüllnadelrohr 18 during its piercing through the rubber stopper of a container, the needle tube is held in the partition wall 14 18 and may be a moving and stepping out of the needle tube from the partition wall 14 can be prevented. Eine Gasansaugöffnung ist im Außenumfangsteil des Körpers 12 gebildet durch Bilden einer Ansenkung 22 , deren Durchmesser größer als derjenige des Gas ansaugnadelrohrs 20 ist, auf der Außenumfangsfläche des Kör pers 12 derart, daß ein Ende des Gasansaugnadelrohrs 20 im Grund der Ansenkung 22 mündet. A gas suction port is formed in the outer peripheral portion of the body 12 by forming a counterbore 22 whose diameter is larger than that of the gas ansaugnadelrohrs 20, on the outer peripheral surface of the Kör pers 12 such that one end of Gasansaugnadelrohrs 20 opens in the base of the countersink 22nd

Gemäß Fig. 3 sind abgedichtete Behälter 30 , 32 aus Kunststoff mit Gummistopfen 34 , die beispielsweise aus Neoprengummi mit einer geringen Dicke von etwa 1 mm oder weniger bestehen, dicht auf die Öffnungen 30 a, 32 a der Behälter gepaßt. Referring to FIG. 3 are sealed container 30, 32 of plastic with a rubber stopper 34, which for example consist of neoprene rubber having a small thickness of about 1 mm or less, close to the openings 30 a, 32 a of the container fitted. Der mit einer Lösung gefüllte Behälter 30 ist in eine Ausnehmung, et wa die Ausnehmung 16 a in der Lösungsumfüllvorrichtung 10 ge paßt, wobei zwei Nadelrohre 18 , 20 in den Behälter 30 einste chen. The container 30 filled with a solution is in a recess, et wa the recess 16 a in the Lösungsumfüllvorrichtung ge fits 10, wherein two needle tubes 18, 20 into the container 30 Einste chen. Ein dem abgedichteten Behälter 30 gegenüberliegender neuer abgedichteter Behälter 32 wird vorher evakuiert oder unter Unterdruck gesetzt. A sealed container 30 opposed new sealed container 32 is previously evacuated or vacuum. Der neue Behälter 32 wird dann in die andere Ausnehmung 16 b gepaßt, wobei das andere Ende des Flüssigkeitsumfüllnadelrohrs 18 in den neuen Behälter 32 ein sticht. The new container 32 is then fitted into the other recess 16 b, the other end of the Flüssigkeitsumfüllnadelrohrs 18 in the new container 32 pierces. Der zylindrische Körper 20 dient als Führung, wenn die Behälter 30 , 32 in die Ausnehmungen 16 a, 16 b gepaßt wer den. The cylindrical body 20 serves as a guide when the containers 30, 32 in the recesses 16 a, 16 b fitted who the. Demnach werden die Behälter 30 , 32 leicht und genau po sitioniert. Accordingly, the containers 30, 32 sitioned easily and accurately po. Da die Nadelrohre 18 , 20 einen sehr kleinen Durchmesser haben und die Stopfen 34 der Behälter 30 , 32 aus dünnem Neoprengummi bestehen, nimmt der Gummi seinen ur sprünglichen Zustand an, wenn die Nadelrohre 18 , 20 aus dem Stopfen 34 herausgezogen werden, wodurch der abgedichtete Zu stand der Behälter 30 , 32 aufrechterhalten wird. Since the needle tubes 18, 20 have a very small diameter, and the stopper 34 of the container 30, 32 are made of thin neoprene rubber, the rubber assumes its ur sprünglichen state when the needle tubes 18, 20 are pulled out from the plug 34, whereby the sealed to stand the container 30 is maintained 32nd

Bei der Erfindung ragen die freien Enden beider Nadelrohre 18 , 20 nicht über die Enden des Körpers 20 hinaus, sondern sind auf der Innenseite der Endflächen des Körpers 12 posi tioniert. In the invention, the free ends of the two needle tubes 18, 20 do not project beyond the ends of the body 20 also, but are on the inside of the end faces of the body 12 posi tioniert. Daher werden die Nadelrohre 18 , 20 selbst dann nicht verunreinigt, wenn die Lösungsumfüllvorrichtung 10 so wie sie ist auf einer Bodenfläche oder dgl. abgestellt wird. Therefore, the needle tubes 18, 20 are not contaminated even if the Lösungsumfüllvorrichtung 10 as it is on a floor surface or the like. Stopped. Wenn die Lösungsumfüllvorrichtung 10 mit Hilfe eines Greif teils 36 eines Manipulators gehandhabt wird, berührt der Greifteil 36 den Gasansaugteil der Ansenkung 22 nicht unmit telbar, da die Gasansaugöffnung geringfügig innerhalb der Außenumfangsfläche des Körpers 10 positioniert ist, wie in Fig. 3 gestrichelt dargestellt. When the Lösungsumfüllvorrichtung 10 is handled by means of a gripping part 36 of a manipulator the gripping part 36 does not contact UNMIT telbar the Gasansaugteil the counterbore 22, as the gas suction port is positioned slightly inside the outer circumferential surface of the body 10 as shown in Fig. 3 by dashed lines. Dies hindert möglicherweise an den Greifteilen 36 klebende Verunreinigungen und Fremdstoffe am Eindringen in den abgedichteten Behälter über die in der Ansenkung 22 befindliche Gasansaugöffnung. This may prevent adhesive on the gripping parts 36 impurities and foreign matter from entering into the sealed container through the gas suction port 22 located in the countersink.

Bei der Erfindung kann die Menge einer umzufüllenden Lösung dadurch gesteuert werden, daß lediglich die Länge des in der Ausnehmung 16 a überstehenden Teils des Flüssigkeitsumfüllna delrohrs 18 variiert wird. In the invention, the amount of re-filling solution can be controlled by adjusting only the length of the recess 16 is varied in a projecting part of the Flüssigkeitsumfüllna delrohrs 18th Wenn die Länge des überstehenden Teils groß eingestellt ist, wird eine kleine Menge an Lösung umgefüllt, was das quantitative Abgeben einer Lösung wirkungs voll ermöglicht. If the length of the projecting part is set to be large, a small amount of solution is decanted, which fully enables the quantitative dispensing a solution effect. Wenn die Länge des überstehenden Teils klein auf das geringstmögliche Niveau eingestellt ist, kann im we sentlichen die gesamte Menge der Lösung umgefüllt werden. If the length of the projecting part is small is set to the lowest possible level, we in the entire amount of the solution may be poured sentlichen.

Fig. 4A bis 4D zeigen die Benutzung der Lösungsumfüllvorrich tung 10 . FIGS. 4A to 4D show the use of the Lösungsumfüllvorrich Weighting 10. Der eine umzufüllende Lösung 31 enthaltende abge dichtete Behälter 30 wird gemäß Fig. 4A aufrecht angeordnet und die Lösungsumfüllvorrichtung 10 darauf positioniert. The one to be decanted solution containing 31 abge composed container 30 is placed upright as shown in FIG. 4A and the Lösungsumfüllvorrichtung 10 positioned thereon. Der obere Teil des Behälters 30 wird in eine Ausnehmung 16 a ein gepaßt, in die die beiden Nadelrohre 18 , 20 ragen, wobei der Körper 12 der Lösungsumfüllvorrichtung 10 als Führung für das Einsetzen des Behälters 30 verwendet wird. The upper part of the container 30 is a is a fitted into a recess 16, into which the two needle tubes 18, 20 protrude, the body 12 of the Lösungsumfüllvorrichtung 10 is used as a guide for the insertion of the container 30th Während dieser Zeit stechen die beiden Nadelrohre 18 , 20 leicht und genau in den Gummistopfen 34 ein ( Fig. 4B), so daß der Innenraum des Behälters 30 mit seiner Außenseite über das Gasansaugnadel rohr 20 in Verbindung steht. During this time, the two needle tubes 18, 20 pierce easily and accurately into the rubber stopper 34 (FIG. 4B), so that the interior of the container 30 with its outer side on the Gasansaugnadel pipe 20 is connected. Als nächstes wird ein neuer ab gedichteter Behälter 32 , in den die Lösung 31 umgefüllt wer den soll, im voraus evakuiert (Unterdruck), vgl. Next, a new off-sealed container 32 in the solution 31 transferred who is the, in advance evacuated (vacuum), see. Fig. 4C. Fig. 4C. Die resultierende Lösungsumfüllvorrichtung 10 wird umgedreht, wo bei sich die andere Ausnehmung 16 b in der unteren Stellung befindet, und wird auf den aufrechten abgedichteten Behälter 32 gesetzt. The resulting Lösungsumfüllvorrichtung 10 is turned upside down, where the other recess b is in the lower position at about 16, and is set to the upright sealed container 32nd Das Oberteil des Behälters 32 wird in die Ausneh mung 16 b eingepaßt. The upper part of the container 32 is in the mung Ausneh 16 b fitted. Der andere Endteil des Flüssigkeitsum füllnadelrohrs 18 erstreckt sich durch den Gummistopfen, so daß die beiden abgedichteten Behälter 30 , 32 miteinander in Verbindung stehen. The other end portion of the Flüssigkeitsum füllnadelrohrs 18 extends through the rubber stopper, so that the two sealed containers 30, 32 are in communication with each other. Gemäß Fig. 4D dringt Luft 38 in die in der Außenfläche der Lösungsumfüllvorrichtung 10 mündende Gasan saugöffnung und strömt durch das Gasansaugnadelrohr 20 in den Behälter 30 . According to Fig. 4D 38 penetrates the air in the opening into the outer surface of Lösungsumfüllvorrichtung 10 Gasan suction port and flows through the Gasansaugnadelrohr 20 in the container 30. Die im Behälter 30 befindliche Lösung 31 wird auf Grund des Luftdruckunterschieds zwischen den Behältern 30 und 32 in den Behälter 32 umgefüllt. The solution 31 in the container 30 is transferred into the tank 32 due to the air pressure difference between the containers 30 and 32nd Die umgefüllte Lösung ist mit dem Bezugszeichen 33 bezeichnet. The vice filled solution is designated by the reference numeral 33rd Auf diese Weise kann die im Behälter 30 befindliche Lösung in den Behälter 32 um gefüllt werden, ohne daß die Gummistopfen 34 hiervon entfernt werden. In this way, the solution contained in the container 30 can be filled into the container 32 without the rubber plug 34 are removed therefrom. Die Lösungsumfüllvorrichtung 10 wird dann vom Behäl ter 32 entfernt zur Beendigung des Lösungsumfüllvorgangs. The Lösungsumfüllvorrichtung 10 is then ter from Behäl 32 away to end the Lösungsumfüllvorgangs. Die Nadelrohre 18 , 20 haben einen sehr kleinen Durchmesser und die Gummistopfen′ 34 eine sehr geringe Dicke und hohe Elasti zität, wie oben beschrieben. The needle tubes 18, 20 have a very small diameter and capacity, the rubber plugs' 34 a very small thickness and high Elasti, as described above. Wenn daher die Nadelrohre 18 , 20 aus dem Stopfen herausgezogen werden, schließen sich die Na dellöcher in den Gummistopfen 32 auf natürliche Weise und wird der abgedichtete Zustand der Behälter aufrechterhalten. Therefore, when the needle tubes 18, 20 are pulled out from the plug, the Na close dell Öcher into the rubber stopper 32 in a natural way and the sealed state of the container is maintained.

Der zylindrische Körper 12 und die Trennwand 14 können ein stückig aus Kunststoff geformt werden. The cylindrical body 12 and the partition wall 14 can be a lumpy molded from plastic. Wenn auch die Nadel rohre 18 , 20 vorzugsweise mit dem zylindrischen Körper 12 und der Trennwand 14 während deren Formung kombiniert werden, können sie vom zylindrischen Körper 10 und von der Trennwand 14 getrennt hergestellt und hiermit unter Verwendung eines geeigneten Klebstoffs verklebt werden. Although the needle tubes 18, 20 preferably with the cylindrical body 12 and the partition wall 14 can be combined during the shaping, they may be prepared separately from the cylindrical body 10 and from the partition wall 14 and hereby adhered using a suitable adhesive. Das Flüssigkeitsum füllrohr 18 kann geradlinig geformt sein. The Flüssigkeitsum filling tube 18 may be linearly formed. In diesem Fall ist es aber wünschenswert, so darauf einzuwirken, daß sein Ver schieben verhindert wird. but in this case it is desirable to act out that his United prevents slide. Es ist nicht nötig, daß sich das Gasansaugnadelrohr 20 hinauf bis zur Außenseite des zylin drischen Körpers 10 erstreckt. It is not necessary that the Gasansaugnadelrohr 20 up to extend to the outside of the zylin-cylindrical body 10 degrees. Es ist möglich, in der Trenn wand ein Loch als Gasansaugkanal zu bilden und das Gasansaug nadelrohr 20 hiermit zu verbinden. It is possible, in the separating wall a hole to form as Gasansaugkanal and to connect the Gasansaug needle tube 20 therewith. Die Formen des zylindri schen Körpers 10 und der hierdurch gebildeten Ausnehmungen 16 a, 16 b können zweckmäßig entsprechend derjenigen eines ab gedichteten Behälters verändert werden. The shapes of the cylindricity rule body 10 and the recesses formed thereby 16 a, 16 b may be suitably changed from a sealed container to be corresponding to that. Wenn zum Beispiel die abgedichteten Behälter die Form einer im Querschnitt quadra tischen Flasche haben, wird auch der zylindrische Körper so geformt, daß er einen quadratischen Querschnitt hat. For example, when the sealed container have the shape of a cross section schematically quadra bottle, and the cylindrical body is formed so that it has a square cross section.

Wie oben beschrieben, hat die Vorrichtung zum Umfüllen einer Lösung zwischen abgedichteten Behältern erfindungsgemäß ein Flüssigkeitsumfüllnadelrohr und ein Gasansaugnadelrohr in einem zylindrischen Körper mit einer Trennwand in der Mitte seines Innenraums. As described above, the apparatus for transferring a solution from sealed containers according to the invention has a Flüssigkeitsumfüllnadelrohr and a Gasansaugnadelrohr in a cylindrical body having a partition wall in the center of its interior. Demnach ist es nicht erforderlich, die Stopfen von den abgedichteten Behältern während des Umfüllens einer Lösung zu entfernen, so daß keine Möglichkeit besteht, daß die Lösung durch andere Substanzen verunreinigt wird. Accordingly, it is not necessary to remove the plug from the sealed containers during the transfer of a solution, so that there is no possibility that the solution is contaminated with other substances. Da das Entfernen und Aufpassen der Stopfen nicht erforderlich ist, wird die Betriebswirtschaftlichkeit hoch und kann die Betriebszeit verringert werden. Since the removal and fitting of the plug is not required, the operation efficiency is high and the operating time can be reduced.

Erfindungsgemäß erfolgt die Vorbereitung für einen Lösungsum füllvorgang durch einfaches Aufpassen des zylindrischen Kör pers einer Lösungsumfüllvorrichtung auf die abgedichteten Be hälter. According to the invention preparing for a filling Lösungsum by simply fitting the cylindrical Kör pers a Lösungsumfüllvorrichtung on the sealed container Be. Daher kann der Lösungsumfüllvorgang unabhängig vom Geschick des Bedienungspersonals selbst dann erfolgen, wenn unter Verwendung eines Manipulators ein ferngesteuerter Vor gang stattfindet. Therefore, the Lösungsumfüllvorgang may even be independent of skill of the operator when a remote-controlled takes place using a manipulator before sunset.

Für den Fall, daß sich das Flüssigkeitsumfüllnadelrohr dia gonal durch die Trennwand wie bei der Ausführungsform von Fig. 3 erstreckt, besteht keine Möglichkeit, daß das Nadel rohr verschoben wird oder austritt, wenn es in den abgedich teten Behälter eingesetzt wird. In the event that the Flüssigkeitsumfüllnadelrohr dia gonal extends through the partition wall as in the embodiment of Fig. 3, there is no possibility that the needle pipe is moved or exits when it is inserted into the abgedich ended container. Selbst wenn die Lösungsum füllvorrichtung auf einer Bodenfläche liegt, berühren die freien Enden der Nadelrohre die Bodenfläche nicht, da diese Enden innerhalb einer Ausnehmung auf einer Innenseite der Endfläche des zylindrischen Körpers positioniert sind und daher die Verunreinigung des Nadelrohrs verhindert werden kann. Even if the Lösungsum filling device on a bottom surface is located, the free ends of the needle tubes do not contact the bottom surface as these ends are positioned inside a recess on an inner side of the end face of the cylindrical body and therefore, the contamination of the needle tube can be prevented. Wenn die Länge des Flüssigkeitsumfüllnadelrohrs, das eingesetzt wird und in die umzufüllende Lösung ragt, verän dert wird, kann die Menge der umzufüllenden Lösung gesteuert und das vollständige Umfüllen sowie ein Abgeben (oder teil weise Liefern) der Lösung ausgeführt werden. If the length of which is inserted and protrudes into the dencanted solution of Flüssigkeitsumfüllnadelrohrs, changed, is changed, the amount of solution to be decanted the solution can be controlled and the whole decanting and a dispensing (or partially supplying) are carried out.

Claims (3)

  1. 1. Vorrichtung zum Umfüllen einer in einem ersten abgedich tenden Behälter befindlichen Lösung in einen zweiten ab gedichteten Behälter, 1. A device for transferring a loaded in a first abgedich Tenden solution container to a second container sealed off,
    gekennzeichnet durch einen zylindrischen Körper ( 12 ) mit Öffnungen an entgegengesetzten Enden, characterized by a cylindrical body (12) having openings at opposite ends,
    durch eine Trennwand ( 14 ) in einem Zwischenteil des In nenraums des Körpers ( 12 ) zur Bildung einer ersten Aus nehmung ( 16 a) für die Aufnahme wenigstens eines Teils des ersten Behälters ( 30 ) und zur Bildung einer zweiten Ausnehmung ( 16 b) für die Aufnahme wenigstens eines Teils des zweiten Behälter ( 32 ), by a partition (14) in an intermediate part of the in vehicle interior, the body (12) to form a first off (16 a) recess for receiving at least a portion of the first container (30) and to form a second recess (16 b) for receiving at least a portion of the second container (32),
    durch ein erstes Nadelrohr ( 18 ), das von der ersten Aus nehmung ( 16 a) durch die Trennwand ( 14 ) in die zweite Ausnehmung ( 16 b) ragt zum Umfüllen einer im ersten Be hälter ( 30 ) enthaltenen Lösung in den zweiten Behälter ( 32 ) , und through a first needle tube (18) from the first off recess (16 a) through the partition (14) into the second recess (16 b) extends for transferring a container in the first Be (30) contained solution in the second container ( 32), and
    durch ein zweites Nadelrohr ( 20 ), das vom Außenumfang des Körpers ( 12 ) durch die Trennwand ( 14 ) in die erste Ausnehmung ( 16 a) ragt zum Zuführen eines außerhalb des Körpers ( 12 ) befindlichen Gases in den ersten Behälter ( 30 ). by a second needle tube (20) from the outer periphery of the body (12) through the partition (14) into the first recess (16 a) protrudes for feeding an outside of the body located (12) gas into the first container (30).
  2. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich das erste Nadelrohr ( 18 ) innerhalb der Dicke der Trennwand ( 14 ) erstreckt und in entgegengesetzten Richtungen sowie parallel zur Achse des Körpers ( 12 ) in die erste und in die zweite Ausnehmung ( 16 a; 16 b) ragt. 2. Device according to claim 1, characterized in that the first needle tube (18) within the thickness of the partition wall (14) extends and in opposite directions, as well as (parallel to the axis of the body (12) in the first and in the second recess 16 a; 16 b) protrudes.
  3. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ansenkung ( 22 ) mit größerem Durchmesser als der Durchmesser des zweiten Nadelrohrs ( 20 ) auf der Außenum fangsfläche des Körpers ( 12 ) gebildet ist, und daß ein Ende des zweiten Nadelrohrs ( 20 ) am Grund der Ansenkung ( 22 ) mündet. 3. Device according to claim 1, characterized in that a countersink (22) of larger diameter than the diameter of the second needle tube (20) on the Außenum circumferential surface of the body (12) is formed, and that one end of the second needle tube (20) opens at the bottom of the countersink (22).
DE19934306821 1992-03-05 1993-03-04 Apparatus for transferring a solution from sealed containers Withdrawn DE4306821A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP8324292A JPH0780511B2 (en) 1992-03-05 1992-03-05 Solution transfer tool between the sealed container

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4306821A1 true true DE4306821A1 (en) 1993-10-07

Family

ID=13796862

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19934306821 Withdrawn DE4306821A1 (en) 1992-03-05 1993-03-04 Apparatus for transferring a solution from sealed containers

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JPH0780511B2 (en)
DE (1) DE4306821A1 (en)
FR (1) FR2688206A1 (en)
GB (1) GB2264702B (en)
RU (1) RU2041847C1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19514521A1 (en) * 1995-04-12 1996-10-17 Schulz Hans Joachim Dr Laboratory equipment for simultaneous manual performance of chemical reactions
EP0801543A1 (en) * 1995-01-13 1997-10-22 Coulter International Corp. Device and method for transferring fluids for analysis

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9712199D0 (en) * 1996-06-21 1997-08-13 Merck & Co Inc Deflected septum seal access port
US5882601A (en) * 1997-06-18 1999-03-16 Merck & Co., Ltd. Deflected septum seal access port
US6109480A (en) * 1998-07-27 2000-08-29 Ecolab Inc. Liquid dispenser and docking station for mating container
EP1078880B1 (en) 1999-08-05 2003-03-19 The Procter &amp; Gamble Company Dispensing device comprising a reservoir and attachment means provided with protected piercing means
US6386392B1 (en) 1999-11-02 2002-05-14 The Procter & Gamble Company Reservoirs for use with cleaning devices
DE69910053T2 (en) * 1999-12-01 2004-04-15 The Procter & Gamble Company, Cincinnati Device to products Delivery
US6321941B1 (en) 2000-04-20 2001-11-27 The Procter & Gamble Company Consumer safe fitment for connecting a reservoir to a dispensing appliance
JP4574069B2 (en) * 2001-06-19 2010-11-04 日本曹達株式会社 Sample aliquots jig
EP1860665A1 (en) * 2006-05-23 2007-11-28 Comecer S.p.A. Double needle element for dispensing radiofluids
JP5808007B2 (en) * 2011-11-15 2015-11-10 エム・エイチ・アイさがみハイテック株式会社 Fuel supply system to the remote-operated working machine
US20130146174A1 (en) * 2011-12-12 2013-06-13 Parker Laboratories, Inc. Adaptor for connecting a fluid package to a dispenser bottle
USD713931S1 (en) 2013-01-09 2014-09-23 Central Garden & Pet Company Sprayer
USD747472S1 (en) 2014-01-06 2016-01-12 Zoetis Services Llc Fluid transfer device
FR3034031B1 (en) * 2015-03-23 2017-03-17 Maitrise & Innovation Fitting for filling a bottle of perfume or the like, filling device of perfume bottle or the like comprising said fitting and filling METHOD

Citations (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3156272A (en) * 1962-01-22 1964-11-10 William G Indrunas Bottle coupling device
US3484849A (en) * 1966-07-02 1969-12-16 Gruenenthal Chemie Auxiliary transfer device
DE2017608A1 (en) * 1970-04-13 1971-11-04
DE2356397A1 (en) * 1973-07-05 1975-01-23 Ims Ltd Fluiduebertragungseinrichtung
DE2630311A1 (en) * 1976-07-06 1978-01-12 Kernforschung Gmbh Ges Fuer A method for filling a container with associated behaeltersystem
CH615589A5 *
GB1564058A (en) * 1976-12-03 1980-04-02 Phillips Pty Ltd N J Liquid reservoir drainage device
GB1567108A (en) * 1977-02-01 1980-05-08 Braun Melsungen Ag Removal and aerating cannula
DE3044424A1 (en) * 1980-11-26 1982-06-24 Kernforschungsz Karlsruhe Decanting system for radioactive or toxic specimens - contains cleanable needle head system which pierces specimen bottle membrane
CH651668A5 *
US4655763A (en) * 1984-04-30 1987-04-07 Nutrapack, Inc. Testing and dispensing apparatus for an enteral feeding system
US4834744A (en) * 1987-11-04 1989-05-30 Critikon, Inc. Spike for parenteral solution container
DE8909304U1 (en) * 1989-08-01 1989-09-28 Pfrimmer Kabi Gmbh & Co Kg, 8520 Erlangen, De
DE3817101A1 (en) * 1988-05-19 1989-11-30 Axel Von Brand Device for transferring liquid from one container to another
EP0409650A2 (en) * 1989-07-21 1991-01-23 Helena Laboratories Corporation Apparatus for discharging contents of a sealed container
EP0409056A2 (en) * 1989-07-19 1991-01-23 LEOPOLD PHARMA GESELLSCHAFT m.b.H. Device for conducting sterile liquids in a closed system
DE4020442A1 (en) * 1990-06-27 1992-01-02 Fonseca Wollheim Friedrich Da Blood extraction equipment for in-vitro filling of sample vessels - connects collection vessel transfer parts to laboratory vessels and hypodermic

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2584397A (en) * 1945-10-03 1952-02-05 Louis K Pitman Apparatus for transferring liquid from one container to another
GB972939A (en) * 1962-08-03 1964-10-21 Allen & Hanburys Ltd Apparatus for feeding multiple dose jet injectors
FR2302134B1 (en) * 1975-02-28 1978-02-24 Merieux Inst
EP0126718A3 (en) * 1983-05-20 1985-10-23 Bengt Gustavsson A device for transferring a substance from one vessel to another and further to the intended application

Patent Citations (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH615589A5 *
CH651668A5 *
US3156272A (en) * 1962-01-22 1964-11-10 William G Indrunas Bottle coupling device
US3484849A (en) * 1966-07-02 1969-12-16 Gruenenthal Chemie Auxiliary transfer device
DE2017608A1 (en) * 1970-04-13 1971-11-04
DE2356397A1 (en) * 1973-07-05 1975-01-23 Ims Ltd Fluiduebertragungseinrichtung
DE2630311A1 (en) * 1976-07-06 1978-01-12 Kernforschung Gmbh Ges Fuer A method for filling a container with associated behaeltersystem
GB1564058A (en) * 1976-12-03 1980-04-02 Phillips Pty Ltd N J Liquid reservoir drainage device
GB1567108A (en) * 1977-02-01 1980-05-08 Braun Melsungen Ag Removal and aerating cannula
DE3044424A1 (en) * 1980-11-26 1982-06-24 Kernforschungsz Karlsruhe Decanting system for radioactive or toxic specimens - contains cleanable needle head system which pierces specimen bottle membrane
US4655763A (en) * 1984-04-30 1987-04-07 Nutrapack, Inc. Testing and dispensing apparatus for an enteral feeding system
US4834744A (en) * 1987-11-04 1989-05-30 Critikon, Inc. Spike for parenteral solution container
DE3817101A1 (en) * 1988-05-19 1989-11-30 Axel Von Brand Device for transferring liquid from one container to another
EP0409056A2 (en) * 1989-07-19 1991-01-23 LEOPOLD PHARMA GESELLSCHAFT m.b.H. Device for conducting sterile liquids in a closed system
DE3923897A1 (en) * 1989-07-19 1991-01-24 Leopold Pharma Gmbh A device for transfer of sterile fluids in a closed system
EP0409650A2 (en) * 1989-07-21 1991-01-23 Helena Laboratories Corporation Apparatus for discharging contents of a sealed container
DE8909304U1 (en) * 1989-08-01 1989-09-28 Pfrimmer Kabi Gmbh & Co Kg, 8520 Erlangen, De
DE4020442A1 (en) * 1990-06-27 1992-01-02 Fonseca Wollheim Friedrich Da Blood extraction equipment for in-vitro filling of sample vessels - connects collection vessel transfer parts to laboratory vessels and hypodermic

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Prospekt: Sterifix Mini-Spike, B. Braun Melsungen AG, Melsungen, 1981 *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0801543A1 (en) * 1995-01-13 1997-10-22 Coulter International Corp. Device and method for transferring fluids for analysis
EP0801543A4 (en) * 1995-01-13 1999-07-28 Coulter Int Corp Device and method for transferring fluids for analysis
DE19514521A1 (en) * 1995-04-12 1996-10-17 Schulz Hans Joachim Dr Laboratory equipment for simultaneous manual performance of chemical reactions

Also Published As

Publication number Publication date Type
FR2688206A1 (en) 1993-09-10 application
JPH0624494A (en) 1994-02-01 application
GB2264702A (en) 1993-09-08 application
JPH0780511B2 (en) 1995-08-30 grant
GB9303748D0 (en) 1993-04-14 grant
GB2264702B (en) 1995-11-29 grant
RU2041847C1 (en) 1995-08-20 grant

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1454650A1 (en) Transfer device, in particular for medical fluids
EP0037903A1 (en) Device for applying a pasty substance to a surface
EP0190093A1 (en) Artificial hip socket comprising a supporting element and an insertion piece
EP0895943A2 (en) Storing and dispensing device for a fluid substance
DE4122476A1 (en) Sterile liq. transfer in e.g. medical infusion mixts. - using double, self sealing, spined cannula coupling
DE19748331C1 (en) Appts for saliva sampling
DE19504413A1 (en) Transfer device
EP0028032A1 (en) Container for dispensing a liquid or pasty product by means of a propellent gas
EP0190593A2 (en) Closure cap for two-component packaging systems
DE19536789A1 (en) Vessel for liquids
EP0302819A2 (en) Cartridge magazine for free-flowing substances
DE10341112A1 (en) Container for separately storing different ingredients of a beverage, has opener with pressing portion that is depressed to cause active cutting portion to cut a part of airtight member to release substance for mixing with another substance
EP0184799A2 (en) Vent coupling
EP0089064A1 (en) Decanting device for liquids, especially permanent wave agents
DE3932202A1 (en) Discontinuous sampling arrangement for product line - has blocking and dispensing element which seals product line outlet before reaching its closed position
EP0094499A1 (en) Vaporizer for insecticides, aromatics and/or other volatile active substances
DE4128923A1 (en) Sepn. assembly for fluids, esp. tiny fractions of blood - including a sepg. filter piston which slides into lower tube to form a fluid seal
EP0734768A1 (en) Method of binding a biological substance
EP1188455A1 (en) Device for delivering the content of a sealed container filled with liquid, paste or gas
DE4410875A1 (en) Bag assembly for fluid delivery to a patient
DE4127276A1 (en) Apparatus and method for separating fluessigkeitsproben
DE10105753C1 (en) Closure used for reagent containers consists of a cap part for fixing to the container and a conical insert having a wall divided into tabs with a ridge on the side facing away from the container
EP0059928A1 (en) Means for emptying a cylindrical container containing, in particular, a viscous product
EP0087016A2 (en) Bottle with dosing device

Legal Events

Date Code Title Description
OR8 Request for search as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8105 Search report available
8139 Disposal/non-payment of the annual fee