DE2648330A1 - DEVICE FOR TAKING A SAMPLE FROM A PUMPED LIMITED QUANTITY OF AN INHOMOGENOUS LIQUID - Google Patents
DEVICE FOR TAKING A SAMPLE FROM A PUMPED LIMITED QUANTITY OF AN INHOMOGENOUS LIQUIDInfo
- Publication number
- DE2648330A1 DE2648330A1 DE19762648330 DE2648330A DE2648330A1 DE 2648330 A1 DE2648330 A1 DE 2648330A1 DE 19762648330 DE19762648330 DE 19762648330 DE 2648330 A DE2648330 A DE 2648330A DE 2648330 A1 DE2648330 A1 DE 2648330A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- sample
- liquid
- housing
- container
- discharge line
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/02—Devices for withdrawing samples
- G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/28—Preparing specimens for investigation including physical details of (bio-)chemical methods covered elsewhere, e.g. G01N33/50, C12Q
- G01N1/38—Diluting, dispersing or mixing samples
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/02—Devices for withdrawing samples
- G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
- G01N1/20—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials
- G01N1/2035—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials by deviating part of a fluid stream, e.g. by drawing-off or tapping
- G01N2001/205—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials by deviating part of a fluid stream, e.g. by drawing-off or tapping using a valve
- G01N2001/2057—Sample chamber in a valve/piston
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N2035/00465—Separating and mixing arrangements
- G01N2035/00534—Mixing by a special element, e.g. stirrer
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/02—Food
- G01N33/04—Dairy products
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Dairy Products (AREA)
Description
Jan Doeke bij de Leij
Heerenveen, NiederlandeJan Doeke bij de Leij
Heerenveen, Netherlands
Vorrichtung zur Entnahme einer Probe aus einer verpumpten begrenzten Menge einer inhomogenen Flüssigkeit. Device for taking a sample from a pumped limited amount of an inhomogeneous liquid .
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entnahme einer Probe aus einer verpumpten begrenzten Menge einer inhomogenen Flüssigkeit, welche Vorrichtung ein einen Entlüfter enthaltendes, geschlossenes Gehäuse umfasst, versehen mit einer Flüssigkeitszufuhr- bzw. abfuhrleitung, welche Leitungen absperrbar sind, und mit Mitteln, mit denen eine genau bestimmte Probemenge axLiehtend aus dem Gehäuse abgeführt werden kann, um diese Probemenge durch eine Probeabfuhrleitung einem Probebehälter zuzuführen.The invention relates to a device for taking a sample from a pumped limited amount of an inhomogeneous liquid, which device comprises a closed housing containing a ventilator, provided with a liquid supply or discharge line, which lines can be shut off are, and with means with which a precisely defined sample amount axLichtend can be discharged from the housing to this sample amount through a sample discharge line to be fed to a sample container.
Eine solche Vorrichtung ist aus der niederländischen Patentschrift 127.550 bekannt und eignet sich zur Anwendung bei einem sog. Milchsammelwagen, mit dem Milch von einem Bauernhof geholt wird und in einem Sammelbehälter derart gesammelt wird, dass die bei jedem Bauernhof erhaltene Milchmenge gemessen wird und der erhaltenen Milch eine Probe entnommen wird, um die gewünschten Kriterien zu bestimmen, auf deren Basis der Bauer gezahlt wird.Such a device is from Dutch patent specification 127,550 known and is suitable for use in a so-called milk collection truck, with which milk is fetched from a farm and in a collecting container is collected in such a way that the amount of milk obtained at each farm is measured and a sample is taken from the milk obtained in order to obtain the to determine desired criteria on the basis of which the farmer is paid.
Die bekannte Vorrichtung zur Entnahme einer Probe bildet dabei einen TeilThe known device for taking a sample forms part of this
7098J2/Ü8097098J2 / Ü809
eines Dreiweghahnes und das Ganze ist passend in eine Vorrichtung zum Aufnehmen und Sammeln von Milch aufgenommen, welche Vorrichtung einen Schiittkasten zum Aufnehmen der Milch aus einer Anzahl gesonderter Fässer enthält, eine Pumpe zum Befordern der Mich aus dem Schüttkasten zu einem Sammelbehälter durch eine Leitung, in die ein Flüssigkeitsdurchflussmesser aufgenommen ist, wobei zwischen der Pumpe und dem Durchflussmesser der Hahn angeordnet ist, mit dem der Milchstrom zum Durchflussmesser abgesperrt werden kann.a three-way tap and the whole thing fits into a device for Picking up and collecting milk added, which device a Schiittkasten for receiving the milk from a number of separate barrels Contains a pump for conveying the me from the dump box to one Collecting container through a conduit into which a liquid flow meter is received, wherein the cock is arranged between the pump and the flow meter, with which the milk flow to the flow meter are shut off can.
Der Dreiweghahn ist als Schieber ausgebildet und umfasst ein Gehäuse, an das eine Mxlchzufuhrlextung und eine Milchabfuhrleitung angeschlossen sind. Der Schieber ist an seinem einen Ende mit einem Knopf versehen, mit dem der Schieber von aussen hin- und herbewegt werden kann und der mit einem im Gehäuse vorhandenen, abdichtenden, zylindrischen Teil mit einem zentralen Teil mit stark reduziertem Durchmesser verbunden ist. An diesen zentralen Teil grenzt ein ein Ausströmrohr enthaltender Teil, wobei als Teil des Ausströmsrohres der Schieber eine Ausströmöffnung enthält, die man ausserhalb des Dreiweghahne oberhalb eines Trichters münden lassen kann, welcher Trichter mit dem Schüttkasten verbunden ist, oder aber bei eingeschobener Schieberstellung, also wenn die Ausströmöffnung möglichst weit vom Gehäuse entfernt ist, oberhalb einer Probenahmef lasche. Mehr insbesondere ist die Wirkung des Dreiweghahns derart, dass durch Ausziehen des Knopfes der Schieber im Gehäuse den Durchfluss der hochgeführten Milch zum Sammelbehälter absperrt und die Milch gezwungen wird, durch das Ausströmrohr und die Ausströmöffnung und durch den Trichter in den Schüttkasten zurückzuströmen. Wird der Knopf danach eingedruckt, so wird einerseits der Durchfluss für die hochgeführte Milch zum Sammelbehälter freigegeben, andererseits gleichzeitig die Ausströmöffnung in die äusserste, nach aussen gerichtete Stellung oberhalb einer Probenahmeflasche gebracht, in der die im Ausströmrohr anwesende Milch einströmt, nachdem das Ausströmrohr mit einer Entlüftungsöffnung in Verbindung gebracht worden ist.The three-way cock is designed as a slide and includes a housing that a milk supply extension and a milk discharge line are connected. One end of the slide is provided with a button with which the slide can be moved back and forth from the outside and that with a sealing, cylindrical part present in the housing with a central one Part is connected with a greatly reduced diameter. This central part is bordered by a part containing an outflow pipe, as part of the Outflow pipe of the slide contains an outflow opening, which is outside the three-way stopcock can open above a funnel, which funnel is connected to the bulk box, or when it is pushed in Slide position, i.e. when the discharge opening is as far as possible from the housing removed, above a sampling bottle. More in particular is that The action of the three-way valve is such that by pulling out the button, the slide in the housing allows the milk to flow through to the collecting container shut off and the milk is forced to flow back through the discharge pipe and the discharge opening and through the funnel into the bulk box. If the button is then pressed in, the flow for the raised milk to the collecting container is released on the one hand, and at the same time on the other brought the outflow opening into the outermost, outwardly directed position above a sampling bottle in which the one present in the outflow tube Milk flows in after the outlet tube has been brought into communication with a vent.
Mt der bekannten Vorrichtung wird somit dafür gesorgt, dass bevor die Milch in den Sammelbehälter eingeführt wird, ein die Milchhomogenität fördernder Umlauf erfolgt so dass die Probe danach entnommen werden kann, während durch den Umlauf der Hahn und die zwischen dem Schüttkasten und dem 'Hahn liegenden Teile des Pumpenkreislaufs durchgespült werden, so dass keineMt the known device is thus ensured that before the milk is introduced into the collecting container, a circulation promoting milk homogeneity takes place so that the sample can then be taken while by the circulation of the tap and the one between the bulk box and the 'tap lying parts of the pump circuit are flushed through so that no
709882/0619709882/0619
Ansteckung der Milch mit vorigen Milchresten auftreten kann. Die so "behandelte Milch ist in einen Zustand gekommen, in dem jede beliebige Probe repräsentativ für die ganze Milehmenge ist.Contamination of the milk with previous milk residues can occur. The so "treated milk has come to a state in which any Sample is representative of the entire mileage.
Der Grundsatz der bekannten Vorrichtung und des bekannten Verfahrens bringt mit sich, dass zur Vorbereitung der Probenahme die Milchzufuhr zum Sammelbehälter unterbrochen werden muss oder noch nicht damit begonnen werden kann, weil der ganze Milchvorrat von einem Lieferanten zuerst homogenisiert werden muss.The principle of the known device and the known method entails that the milk supply to the collecting container must be interrupted or cannot yet be started in preparation for sampling, because the entire milk supply must first be homogenized by a supplier.
Mit der Erfindung wird bezweckt, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der es möglich ist, die Verpumpung einer inhomogenen Flüssgkeit z.B. Milch aus einem Vorratsbehälter in einen Sammelbehälter unabhängig von und gleichzeitig mit der Vorbereitung der Entnahme einer Probe aus der Flüssigkeit erfolgen zu lassen.The invention aims to provide a device with which it it is possible to pump out an inhomogeneous liquid, e.g. milk a storage container in a collecting container take place independently of and simultaneously with the preparation of the removal of a sample from the liquid allow.
Erfindungsgemäss wird eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art geschaffen, die dadurch gekennzeichnet ist, dass das Gehäuse ausgebildet ist als Behälter zum Aufnehmen einer der strömenden verpumpten Flüsigkeit in proportionalen Mengen durch ein in die Flüssigkeitszufuhrleitung aufgenommenes Dosierorgan kontinuierlich entzogenen Flüssigkeit und versehen ist mit einem Mischer, einem an das Gehäuse angeschlossenen, rohrförmigen Organ zu abdichtenden Fuhrung eines in diesem axial und über einen Teil seiner Länge bis in den Behälter beweglichen Taucbübens wobei der Durchmesser des im Behälter zu bewegende^ Teiles über eine bestimmte Länge mit einer Durchmesserredukzierung versehen ist, wodurch in Zusammenarbeit mit der Wand des rohrförmigen Organs eine ringförmige Kammer mit genauem Volumen gebildet werden kann, um dem Gehäuse eine Analyseprobe zu entziehen, die durch die Probeabfuhrleitung zum Probebehälter abgeführt werden kann während*die Flüssigkeitszufuhrleitung an den oberen Teil und die Flüssigkeitsabfuhrleitung an den niedrigst gelegenen Teil des Behälters angeschlossen sind.According to the invention, a device of the type mentioned is created, which is characterized in that the housing is designed as a container for receiving one of the flowing pumped liquid in proportion Amounts of liquid continuously withdrawn by a metering member taken up in the liquid supply line and provided with a Mixer, a tubular member connected to the housing to be sealed Guiding a dew which is axially movable in this and over part of its length into the container, the diameter of the Part to be moved in the container over a certain length with a diameter reduction is provided whereby, in cooperation with the wall of the tubular member, an annular chamber of precise volume is formed can, in order to withdraw an analysis sample from the housing, which is passed through the sample discharge line can be discharged to the sample container while * the liquid supply line are connected to the upper part and the liquid discharge line to the lowest part of the container.
Bei der erfindungsgemässen Vorrichtung ist vorgesehen, dass kontinuierlich während der Verpumpung der verpumpten inhomogenen Flüssigkeit wie Milch eine proportionale Menge entzogen und abgeführt wird, so dass es möglich ist, im abgesonderten Flüssigkeitsvorrat die Probevorbereitung, im vorliegenden Fall die Homogenisierung der Milch, unabhängig von der Verpumpung durchzuführen. 709882/0609In the device according to the invention it is provided that continuously During the pumping of the pumped inhomogeneous liquid such as milk, a proportional amount is withdrawn and discharged, so that it is possible is, in the separate liquid supply, the sample preparation, in the present case the homogenization of the milk, regardless of the pumping perform. 709882/0609
Das Zusammensetzungsprofil des abgezweigten Milchstromes, der zum Behälter der erfindungsgemässen Vorrichtung geführt wird, folgt dem Zusammensetzungsprofil des Hauptstromes, so dass, nachdem alle Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter verpumpt ist, der abgesonderte Milchvorrat repräsentativ für den ursprünglichen Vorrat ist.The composition profile of the branched milk stream going to the container the device according to the invention is guided, follows the composition profile of the main flow, so that after all liquid from the storage container is pumped, the separated milk supply is representative of the original supply.
Das Dosierorgan, mit dem der Druckleitung proportionale Flüssigkeitsmengen entzogen werden, kann ein Dosierhahn sein. In den Fällen aber, in denen immer die glebhe Flüssigkeitsmenge verpumpt werden soll, genügt es z.B. wenn die Zufuhrleitung mit einer Verengung bestimmter Abmessungen versehen wird. Ein Doshierhahn hat jedoch den Vorteil, dass er universaler anwendbar ist.The metering device, with which the pressure line proportional amounts of liquid withdrawn, can be a metering tap. In those cases, however, in which the same amount of liquid should always be pumped, it is sufficient, for example, if the supply line is provided with a constriction of certain dimensions. A dosing faucet, however, has the advantage that it can be used more universally.
Der Behälter, in dem der abgezweigte Flüssigkeitsstrom aufgefangen wird, ist zweckmässigerweise zylindrisch ausgebildet und mit einem senkrecht auf die Längsachse stehenden Deckel und Boden versehen. An den Deckel können dann die Flüssigkeitszufuhrleitung und die Entlüftungsleitung angeschlossen werden. Auch kann durch den Deckel ein Misch geführt werden, mit dem die im Behälter vorhandene Flüssigkeit homogenisiert wird. Dieser Mischer kann in Form einer über die Längsachse durch die Deckelmitte geführten, auf·*- und niederbeweglichen Welle ausgebildet sein, deren in das Gehäuse hineinragender Teil einen oder mehrere Vorsprünge aufweist. Fenn die Mischerwelle auf - und niederbewegt wird, sorgen die Vorsprünge für eine gründliche Durchmischung und Homogenisierung der Flüssigkeit. Eine ausreichende Durchmischung ist schon gewährleistet, wenn die Vorsprünge, z.B. eine kreisförmige Platte mit Bohrungen, senkrecht auf die Welle an deren Ende angeordnet ist.The container in which the branched liquid flow is collected, is expediently cylindrical and with a perpendicular to the longitudinal axis is provided with cover and base. Can on the lid then the liquid supply line and the vent line are connected. A mixer can also be passed through the lid, with which the im Container existing liquid is homogenized. This mixer can be in the form of a. * - and be formed downwardly movable shaft, the part protruding into the housing has one or more projections. Open the mixer shaft - and is moved down, the projections ensure thorough mixing and homogenization of the liquid. There is sufficient mixing already guaranteed if the projections, e.g. a circular plate with bores, is arranged perpendicular to the shaft at its end.
Wenn alle Flüssigkeit des Hauptvorrats verpumpt ist, kann dem den abgesonderten und homogenisierten Vorrat enthaltenden Probebehälter zum Analysieren eine Probe entnommen werden. Gleichzeitig oder danach kann der ganze abgesonderte Vorrat aus dem Probebehälter entfernt werden durch öffnen des Ventils der Flüssigkeitsabfuhrleitung. Obgleich der Boden des Probebehälters flach sein kann, empfiehlt sich dies nicht, weil nach dem Entleeren des Behälters verhältnismässig zuviel Flüssigkeit am Behälterboden zurückbleibt, die bei einer darauf folgenden Probenahme den dann abgesonderten Probevorrat verunreinigt. Deswegen empfiehlt.es sich, die Bodeninnenseite so auszuführen, dass sie ungefähr von Umfang der zylindrischen Gehäusewand zur Mitte hin konisch verläuft.When all the liquid of the main reservoir has been pumped out, the separate one can be added and a sample container containing a homogenized supply can be taken for analysis. At the same time or afterwards the whole can be separate The supply can be removed from the sample container by opening the valve of the liquid discharge line. Although the bottom of the sample container can be flat, this is not recommended because after emptying the container relatively too much liquid remains at the bottom of the container, which in a subsequent sample taking the then separated sample supply contaminated. It is therefore advisable to design the inside of the base so that it extends approximately from the circumference of the cylindrical housing wall to the center runs conically.
"709882/Ü689"709882 / Ü689
-sC-sC
Die Flüssigkeitsabfuhrleitung wird dann in der Mitte an der Gehäuseboden angeschlossen und mit Abstand von der Anschlussstelle mit einem Ventil versehen, wobei das Leitungsvoltimen bis zum Ventil überwiegend grosser ist als das Volumen der im Gehäuse nach dessen Entleerung zurückgebliebenen Flüssigkeit. Diese Flüssigkeit sammelt sich allmählich im Leitungsteil bis zum Ventil und wird also keine Verunreinigungsquelle für die folgende Ladung bilden.The liquid drainage line is then in the middle at the bottom of the housing connected and provided with a valve at a distance from the connection point, whereby the line voltage up to the valve is predominantly greater than the volume that remains in the housing after it has been emptied Liquid. This liquid gradually collects in the pipe part to to the valve and so will not be a source of contamination for the following cargo.
Wenn der im Behälter vorhandenen Flüssigkeit eine Probe für Analysezwecke entnommen werden soll, kann man bei der erfindungsgemässen Vorrichtung diese Flüssigkeit durch ein rohrförmiges Organ erreichen, das zweckmässigerweise an den Gehäusenboden angeschlossen ist und in dem ausserhalb des Behälters liegenden Teil eine Probeabfuhrleitung enthält. Im rohrförmigen Organ ist ein Tauchkolben abichtend angeordnet und durch Vermittlung einer Antriebsstange auf- und niederbeweglich zwischen zwei Endlagen, wobei in der niedrigsten Lage die untere Seite des Ringraumes der durch den Teil des Tauchkolbens mit reduziertem Durchmesser gebildet ist, sich auf derselben Höhe wie oder höher als die untere Seite der Anschlussöffnung der Probeabfuhrleitung befindet, während in der höchsten Lage der ganze Ringraum sich im Gehäuse befindet.When the liquid in the container is a sample for analysis is to be removed, one can with the device according to the invention reach this liquid through a tubular organ, which is expedient is connected to the bottom of the housing and contains a sample discharge line in the part located outside the container. In tubular Organ, a plunger is sealingly arranged and can be moved up and down between two end positions through the intermediary of a drive rod, wherein in the lowest position the lower side of the annulus through the part of the plunger is formed with a reduced diameter, at the same level as or higher than the lower side of the connection opening of the sample discharge line is, while in the highest position the entire annulus is in the housing.
Wird ein in der obsersten Lage befindlicher Kolben niederbewegt, so wird Flüssigkeit durch den Ringraum in das rohrförmige Organ gezogen. Wenn die Flüssigkeit einmal die niedrigste Lage erreicht hat, kann sie aus dem Ringraum herausströmen und durch die Probeabfuhrleitung hinausgeführt und in einem Behälter aufgefangen werden. Die oben beschriebene Stellung des Tauchkolbens in der höchsten und niedrigsten Lage gewährleistet im erstgenannten Fall, dass immer völlig durcheinandergemischte Flüssigkeit beim Niederbewegen des Tauchkolbens in dem Ringraum mitgenommen wird, während im letztgenannten Fall sichergestellt ist, dass alle in dem Ringraum mitgeführte Flüssigkeit auch in die Probeabfuhrleitung strömt.If a piston in the uppermost position is moved down, then Fluid drawn through the annulus into the tubular organ. If the Once the liquid has reached the lowest level, it can flow out of the annular space and out through the sample discharge line and in one Containers are collected. The above-described position of the plunger in the highest and lowest position ensures in the former case, that liquid that is completely mixed up is always carried along when the plunger is moved down in the annular space, while in the latter If it is ensured that all liquid carried along in the annular space also flows into the sample discharge line.
Die anmeldungsgemässe Vorrichtung eignet sich besonders dazu, obgleich sie nicht darauf besclränkt ist, verpumpter Milch Proben zu entnehmen, vor allem bei dem ehergenannten Milchsammelwagen, wobei der Sammelbehälter, die Pumpe und sonstige Teile zum Verarbeiten des im Tank des Bauernhofes vorhandenenThe device according to the application is particularly suitable for this, although it is not limited to taking samples of pumped milk, especially in the case of the milk collecting truck mentioned earlier, with the collecting container, the pump and other parts for processing what is present in the farm's tank
709882/0609709882/0609
Milchvorrats auf einem LKW angebracht sind, und wobei auch die erfindungsgemässe Vorrichtung aufgenommen sein kann, und zwar vorteilhaft derart, dass die Flüssigkeitszufuhrleitung an die Druckleitung der Pumpe bzw. die Flüssigkeitsabfuhrleitung an die Saugleitung der Pumpe angeschlossen ist. Durch den Abzweigpunkt an der Druckseite ist gewährleistet, dass auch die Mischwirkung der Pumpe beim Erzielen einer homogenen Probeflüssigkeit mitwirkt. Der Anschluss des Behälters an die Saugleitung hat den Vorteil, dass die verbleibende Flüssigkeit im Behälter nach der Entnahme der Analyseprobe zum Hauptstrom rezirkuliert und ebenfalls gemessen wird, so dass der Milchlieferant nicht benachteiligt wird.Milk supply are mounted on a truck, and the inventive Device can be included, advantageously in such a way that the liquid supply line is connected to the pressure line of the pump or the liquid discharge line is connected to the suction line of the pump. The branch point on the pressure side ensures that the Mixing action of the pump contributes to achieving a homogeneous sample liquid. The connection of the container to the suction line has the advantage of that the remaining liquid in the container after taking the analysis sample is recirculated to the main stream and also measured, so that the milk supplier is not disadvantaged.
Das Ventil in der Flüssigkeitsabfuhrleitung und der Tauchkolben können durch Luftzylinder betätigt werden. Diese Luftzylinder können in bequemer Weise an ein zentrales Steuerglied angeschlossen werden und diese Organe können in ihrer Betätigung in der gewünschten Weise, wie im Nachstehenden besehrieben, aufeinander abgestimmt werden. Vor anderen möglichen Betätigungsorganen haben Luftzylinder den Vorteil, dass das Medium Luft rein ist.The valve in the liquid discharge line and the plunger can through Air cylinders are actuated. These air cylinders can be used in a convenient manner be connected to a central control element and these organs can in their operation in the desired manner, as described below, be coordinated. Air cylinders have the advantage over other possible actuating elements that the medium is pure air.
Die Erfindung wird im Nachstehenden anhand der Zeichnung, die eine Vorzugsausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung zeigt, näher erläutert.The invention is described below with reference to the drawing, which shows a preferred embodiment the inventive device shows, explained in more detail.
Mit 1 ist in der Zeichnung die Druckleitung einer Pumpe angegeben, mit der die Flüssigkeit z.B. Milch, der eine Probe entnommen werden soll, einem Sammelbehälter z.B. eines Milchsammelwagens zugeführt wird. Mit 11 ist die Saugleitung der Pumpe wiedergegeben.With 1, the pressure line of a pump is indicated in the drawing, with the the liquid, e.g. milk, from which a sample is to be taken, is fed to a collecting container, e.g. a milk collection truck. At 11 she is The suction line of the pump is shown.
Nachdem der Milchsammelwagen an den Tank eines Bauernhofes angeschlossen worden ist, wird das Dosierorgan, im vorliegenden Fall der Dosierhahn 2, auf das gewünschte abzunehmende Menge engestellt und die Pumpe wird dann in Betrieb gesetzt. Der Druckleitung der Pumpe wird eine proportionale Milchmenge entnommen und diese wird über den Dosierhahn 2 und die Milchzuführungsleitung im Behälter 3 aufgefangen. Das Ventil 9 ist geschlossen. Der Mischer setzt sich zusammen aus einer Welle h3 die durch die Mitte des Behälterdeckels hindurchragt und an deren Ende eine kreisförmige Platte ik mit Bohrungen senkrecht auf die Welle angeordnet ist. Der Antrieb des Mischers ist darauf gerichtet, diesen im Behälter auf- und niederzubewegen und dieser AntriebAfter the milk collection truck has been connected to the tank of a farm, the metering element, in the present case the metering tap 2, is set to the desired amount to be removed and the pump is then put into operation. A proportional amount of milk is taken from the pressure line of the pump and this is collected in the container 3 via the metering tap 2 and the milk supply line. The valve 9 is closed. The mixer is composed of a shaft h 3 which protrudes through the center of the container lid and at the end of which a circular plate ik with bores is arranged perpendicular to the shaft. The drive of the mixer is aimed at moving it up and down in the container and this drive
709882/0609709882/0609
kann in jeder passenden Weise mit der Wirkung der Pumpe verbunden sein, und zwar derart, dass beim Inbetriebsetzen der Pumpe und beim Pumpen eines Teilstromes in den Probebehälter der Mischer auch in Betrieb kommt.can be linked to the action of the pump in any suitable way, in such a way that when the pump is started up and when a partial flow is pumped into the sample container, the mixer also comes into operation.
Der Dosierhahn 2mrd auf einen solchen Wert eingestelt, dass der Probebehälter 3 in dem Moment, da der ganze Milchvorrat verpumpt ist, nicht ganz gefüllt ist. Wenn der ganze Vorrat verpumpt ist, wird durch den Luftzylinder 5 der Tauchkolben 6, der sich während des Füllens des Behälters 3 in der obersten Lage im Behälter befand, bis in seine niedrigste Lage heruntergezogen, in welcher Lage die untere Seite des Ringteiles des Tauchkolbens mit reduziertem Durchmesser 7 sich auf derselben Höhe wie oder höher als die untere Seite der öffnung befindet, mit der die Probeabfuhrleitung 8 an das rohrförmige Organ 16 angeschlossen ist, das das Gehäuse zum Führen des Tauchkolbens bildet. Die beim Niederbewegen des Tauchkolbens im Ringraum 7 mitgeführte Milch fliesst durch die Leitung 8 nach aussen in einen nichtgezeigten Probebehälter, um weiter analysiert zu werden. Danach oder gleichzeitig mit der Niederbewegung des Tauchkolbens 6 wirdt durch einen nicht-gezeigten Luftzylinder, mit dem das Ventil 9 verbunden ist, dieses Ventil geöffnet und auch das Dosierorgan 2 geschlossen. Die im Behälter 3 noch vorhandene Milch fliesst dam durch die Leitung 10 in die Saugleitung der Pumpe des Milchsammelwagens und wird dann noch gemessen.The metering tap 2mrd is set to such a value that the sample container 3 At the moment when the entire milk supply has been pumped out, it is not completely filled. When the whole supply has been pumped out, the air cylinder is used 5 the plunger 6, which was in the uppermost position in the container during the filling of the container 3, pulled down to its lowest position, in which position the lower side of the ring portion of the reduced diameter plunger 7 is at the same height as or higher than the lower side of the opening is located with which the sample discharge line 8 to the tubular member 16 is connected, which the housing for guiding the Plunger forms. When the plunger is moved down in the annular space 7 Entrained milk flows through the line 8 to the outside into a not shown Sample container to be further analyzed. Thereafter, or simultaneously with the downward movement of the plunger 6, it is through an air cylinder, not shown, to which the valve 9 is connected, this valve is opened and the metering element 2 is also closed. The one in the container 3 milk still present then flows through line 10 into the suction line of the pump of the milk collection truck and is then measured.
An den Wänden usw. im Behälter zurückbleibende Milch rieselt herunter, sammelt sich in der Abfuhrleitung 10 und wird in der oben beschriebenen Weise zur Messung migeführt, so dass diese Restflüssigkeit bei einer darauffolgenden Probenahme nicht oder in vernachlässigbarem Masse mit der Milch des folgenden Lieferanten vermischt wird. Das Mischen der Probemilch des Lieferanten I mit der des Lieferanten II ist also vernachiässigbar, auch was das Verhältnis der einschlägigen Mengen betrifft und damit ist das Problem der sog. Fettmitführhung vernachlässigbar .Milk left on the walls etc. in the container trickles down and collects is in the discharge line 10 and is guided in the manner described above for the measurement, so that this residual liquid in a subsequent Sampling is not mixed with the milk of the following supplier or is mixed to a negligible extent. Mixing the sample milk from supplier I with that of supplier II is therefore negligible, also with regard to the ratio of the relevant quantities and thus the problem of so-called fat entrainment negligible.
Nach der Probenahme, wie oben beschrieben, und nach der Messung werden der Tauchkolben 6 und das Ventil 9 in die ursprüngliche Lage zurückgeschaltet.After the sampling, as described above, and after the measurement, the Plunger 6 and the valve 9 switched back to the original position.
Soll die Vorrichtung gereinigt werden, wird wie folgt verfahren.If the device is to be cleaned, the procedure is as follows.
Der Dosierhahn 2 wird ganz aufgedreht und der Behälter 3 wird völlig mit einerThe metering tap 2 is turned all the way and the container 3 is completely with a
T09882/Ö6Q9T09882 / Ö6Q9
-ß--ß-
Reinigungsflüssigkeit gefüllt, die aus der Druckleitung der Pumpe zugeführt wird. Während dieses Verfahrens wird der Äischer k auch in Betrieb gesetzt, so dass fpnügend Turbulenz in der Flüssigkeit entsteht und der ganze Behälter gereinigt wird.Filled with cleaning fluid, which is supplied to the pump from the pressure line. During this process, the mixer k is also put into operation, so that there is sufficient turbulence in the liquid and the entire container is cleaned.
Während der Reinigung werden der Tauchkolben 6 und das Ventil 9 einige Male betätigt, so dass der Probehahn und die Abfuhrleitung auch dadurch gereinigt werden, dass ein Flüssigkeitsdurchfluss entsteht. Nach der Reinigung werden der Tauchkolben 6 und das Ventil 9 wieder in ihre ursprüngliche Lage zurückgebracht.During the cleaning, the plunger 6 and the valve 9 are opened several times actuated so that the sample tap and the discharge line are also cleaned by creating a flow of liquid. After cleaning will be the plunger 6 and the valve 9 are brought back to their original position.
709882/0609709882/0609
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL7607498A NL7607498A (en) | 1976-07-07 | 1976-07-07 | DEVICE FOR SAMPLING A LIMITED QUANTITY OF INHOMOGENIC LIQUID PUMPED. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2648330A1 true DE2648330A1 (en) | 1978-01-12 |
| DE2648330C2 DE2648330C2 (en) | 1986-01-02 |
Family
ID=19826546
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19762648330 Expired DE2648330C2 (en) | 1976-07-07 | 1976-10-26 | Device for taking a sample from a pumped-off limited amount of an inhomogeneous liquid |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE856519A (en) |
| DE (1) | DE2648330C2 (en) |
| FR (1) | FR2357884A1 (en) |
| GB (1) | GB1564141A (en) |
| NL (1) | NL7607498A (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4147062A (en) * | 1978-03-02 | 1979-04-03 | Jaeger Ben E | Liquid sampler |
| US4905525A (en) * | 1987-01-07 | 1990-03-06 | Kurfuerst Ulrich H | Method for dispensing a microgram or millligram sample from a powder or paste and device for its carrying out |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2262277B (en) * | 1991-11-12 | 1994-09-14 | Mobil Oil Ltd | An automated oil sampling apparatus |
| DE4301033C1 (en) * | 1993-01-16 | 1994-04-21 | Amb Anlagen Und Maschinenbau G | Homogenising and sampling of mashes, esp. mashed turnips - comprises automatically transferring samples via an opening in the wall of the mixing vessel into sample containers which are then covered and tested |
| FR2793881B1 (en) * | 1999-05-21 | 2001-06-15 | Servinox Soc Nouv | APPARATUS FOR TAKING A VOLUMETRIC SAMPLE OF LIQUID AND AUTONOMOUS SAMPLING INSTALLATION COMPRISING SUCH AN APPARATUS |
| DE102011100924A1 (en) * | 2011-05-09 | 2012-11-15 | Lactocorder Ag | Device for carrying out at least one measurement and for taking milk samples from a milking machine |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1251042B (en) * | 1962-05-19 | 1967-09-28 | Ahrens &> Bode, Schonmgen bei Braunschweig | Device for sampling milk from a flow line leading to a collecting container |
| FR2187116A5 (en) * | 1972-05-30 | 1974-01-11 | Inst Nat Rech Chimique |
-
1976
- 1976-07-07 NL NL7607498A patent/NL7607498A/en not_active Application Discontinuation
- 1976-10-26 DE DE19762648330 patent/DE2648330C2/en not_active Expired
- 1976-10-27 GB GB4473276A patent/GB1564141A/en not_active Expired
- 1976-11-23 FR FR7635977A patent/FR2357884A1/en active Granted
-
1977
- 1977-07-06 BE BE2056056A patent/BE856519A/en not_active IP Right Cessation
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| NICHTS-ERMITTELT * |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4147062A (en) * | 1978-03-02 | 1979-04-03 | Jaeger Ben E | Liquid sampler |
| US4905525A (en) * | 1987-01-07 | 1990-03-06 | Kurfuerst Ulrich H | Method for dispensing a microgram or millligram sample from a powder or paste and device for its carrying out |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2357884A1 (en) | 1978-02-03 |
| FR2357884B1 (en) | 1981-02-13 |
| BE856519A (en) | 1978-01-06 |
| NL7607498A (en) | 1978-01-10 |
| GB1564141A (en) | 1980-04-02 |
| DE2648330C2 (en) | 1986-01-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2064074C3 (en) | Device for cleaning dosing systems for liquid products | |
| DE1128185B (en) | Device for taking samples from liquids | |
| DE2449052A1 (en) | SAMPLING DEVICE | |
| EP0017712A1 (en) | Process and device for measuring the solid-particle content in a fluid | |
| DE2434691A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MEASURING AND DISPENSING LIQUID SAMPLES | |
| DE2648330A1 (en) | DEVICE FOR TAKING A SAMPLE FROM A PUMPED LIMITED QUANTITY OF AN INHOMOGENOUS LIQUID | |
| DE4210794C2 (en) | Mixing device for photographic treatment liquids | |
| DE2851058A1 (en) | DEVICE FOR AUTOMATICALLY MEASURING THE ATOMIC ABSORPTION OF GAS-SHAPED SAMPLE | |
| CH461846A (en) | Method for determining the fat content of fat emulsions, especially milk | |
| DE2245487B2 (en) | Procedure and arrangement for sampling milk | |
| EP0019052B1 (en) | Apparatus of taking samples of semifluid plastics from a container | |
| DE3838462A1 (en) | Apparatus for the metered filling of flowable products, especially products to be filled hot, such as processed cheese or the like | |
| CH652504A5 (en) | Device for automatic sampling of liquids from vessels | |
| DE3910992C2 (en) | ||
| DE1251042B (en) | Device for sampling milk from a flow line leading to a collecting container | |
| DE1934609C3 (en) | Method and device for the dosed dispensing of liquids | |
| DE1295220B (en) | Measuring and dispensing device for batch dosing of difficult-to-convey thermoplastics with a high proportion of suspended solids or for easily breakable bituminous emulsions and the like. ae., preferably as part of a mixing plant for the production of bituminous mixes | |
| DE2611557A1 (en) | DEVICE FOR TAKING LIQUID SAMPLE | |
| DE1648088A1 (en) | Volumetric dosing device for liquids | |
| DE509883C (en) | Arrangement of liquid dispensing devices | |
| DE3904173A1 (en) | Arrangement for taking samples from a product medium flowing through a delivery conduit | |
| DE713429C (en) | Device for taking milk samples while weighing | |
| DE2237380A1 (en) | PUMPING DEVICE | |
| DE4400766A1 (en) | Cleaning device with foil valve | |
| DE186877C (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
| D2 | Grant after examination | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |