DE2648330C2 - Device for taking a sample from a pumped-off limited amount of an inhomogeneous liquid - Google Patents

Device for taking a sample from a pumped-off limited amount of an inhomogeneous liquid

Info

Publication number
DE2648330C2
DE2648330C2 DE19762648330 DE2648330A DE2648330C2 DE 2648330 C2 DE2648330 C2 DE 2648330C2 DE 19762648330 DE19762648330 DE 19762648330 DE 2648330 A DE2648330 A DE 2648330A DE 2648330 C2 DE2648330 C2 DE 2648330C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
liquid
line
housing
milk
container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19762648330
Other languages
German (de)
Other versions
DE2648330A1 (en
Inventor
Jan bij de Leij Heerenveen Doeke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of DE2648330A1 publication Critical patent/DE2648330A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2648330C2 publication Critical patent/DE2648330C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/28—Preparing specimens for investigation including physical details of (bio-)chemical methods covered elsewhere, e.g. G01N33/50, C12Q
    • G01N1/38—Diluting, dispersing or mixing samples
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N1/20—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials
    • G01N1/2035—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials by deviating part of a fluid stream, e.g. by drawing-off or tapping
    • G01N2001/205—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials by deviating part of a fluid stream, e.g. by drawing-off or tapping using a valve
    • G01N2001/2057—Sample chamber in a valve/piston
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N2035/00465—Separating and mixing arrangements
    • G01N2035/00534—Mixing by a special element, e.g. stirrer
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/02—Food
    • G01N33/04—Dairy products

Description

Sammelbehälter transportierte Milch freigegeben, andererseits aber gleichzeitig die Ausströmöffnung in die äußerste, nach außen gerichtete Stellung oberhalb der Probeentnahmeflasche gebracht, in welcher die im Abflußrohr befindliche Milch einströmt, nachdem es mit einer Entlüftungsöffnung in Verbindung gebracht worden istCollecting container transported milk released, on the other hand but at the same time the outflow opening in the outermost, outward position above the Brought sampling bottle, in which the milk in the drain pipe flows in after it with has been brought into communication with a vent

Bei dieser bekannten Vorrichtung wird somit dafür gesorgt, daB, bevor die Milch in den Sammelbehälter eingeführt wird, ein die Milchhomogenität fördernder Umlauf erfolgt, so daß die Probe danach entnommen werden kann, während durch den Umlauf der Dreiwegehahn und die zwischen diesem und dem Schüttkasten liegenden Teile des Pumpenkreises durchgespült werden, so daß keine Verunreinigung der Milch mit Milchresten zu verzeichnen ist Die so behandelte Milch hat einen Zusiand erreicht, bei welchem jede beliebige Probe repräsentativ für die gesamte Milchmenge istIn this known device it is thus ensured that before the milk is in the collecting container is introduced, a circulation promoting milk homogeneity takes place, so that the sample is then removed can be while by the circulation of the three-way valve and between this and the bulk box lying parts of the pump circuit are rinsed through so that the milk is not contaminated with milk residues The milk treated in this way has reached a state at which any sample is representative of the total amount of milk

Diese bekannte Vorrichtung bzw. Verfahrensweise machen srforderlich, daß zur Vorbereitung der Probeentnahme die Milchzufuhr zum Sammelbehälter unterbrochen werden muß, anderenfalls mit der Probeentnahme insofern noch nicht begonnen werden kann, als der ganze Milchvorrat von einem Lieferanten zuerst homogenisiert werden muß.This known device and procedure make it necessary to prepare the sampling the milk supply to the collecting container must be interrupted, otherwise with the sampling insofar as the whole milk supply from one supplier cannot be started yet must be homogenized.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung dieser Art zu schaffen, mit welcher es möglich ist, das Abpumpen einer inhomogenen Flüssigkeit z. B. Milch, aus einem Vorratsbehälter in einen Sammelbehälter unabhängig von und gleichzeitig mit der Vorbereitung der Entnahme einer Probe der Flüssigkeit durchführen zu können.The object of the invention is to provide a device this To create a way with which it is possible to express pumping an inhomogeneous liquid z. B. milk, from one Storage container in a collecting container independently of and simultaneously with the preparation of the To be able to take a sample of the liquid.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 dadurch gelöst daß das Gehäuse als Behälter zur Aufnahme der abgepumpten Flüssigkeit in proportionalen Mengen über ein in der Flüssigkeitszuführleitung angeordnetes Dosierorgan ausgebildet ist und eine Mischvorrichtung aufweist daß an den Behä'ter ein Rohrstutzen zur dichtenden Führung eines bis in den Behälter hineinbewegbaren Tauchkolbens mit einer im mittleren Teil vorgesehenen, über eine bestimmte Länge sich erstreckenden Einschnürung angeschlossen ist derart daß die Einschnürung und die Innenwand des Rohrstutzens eine Ringkammer bestimmten Volumens bilden, um dem Behälter eine Flüssigkeitsprobe zu entnehmen, welche über eine Leitung einem Behälter zuführbar ist und daß die Flüssigkeitszuführleitung in den oberen Teil des Behälters einmündet während die Flüssigkeitsibführleitung an den unteren Teil des Behälters angeschlossen istThis object is achieved in a device according to the preamble of claim 1 in that the Housing as a container to hold the pumped liquid in proportional amounts over a in the Liquid supply line arranged metering is formed and has a mixing device that on the container a pipe socket for the sealing guidance of a plunger that can be moved into the container with a constriction which is provided in the middle part and extends over a certain length is connected in such a way that the constriction and the inner wall of the pipe socket determined an annular chamber Form volume in order to take a liquid sample from the container, which via a line can be fed to a container and that the liquid feed line opens into the upper part of the container while the liquid supply line is connected to the lower part of the container

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist vorgesehen, daß kontinuierlich während des Abpumpens der inhomogenen Flüssigkeit z. B. Milch, der Flüssigkeit eine proportionale Menge entnommen wird, so daß es möglich ist im abgesonderten Flüssigkeitsvorrat die Probevorbereitung, im vorliegenden Fall die Homogenisierung der Milch, unabhängig von dem Abpumpvorgang durchzuführen.In the device according to the invention it is provided that continuously during the pumping of the inhomogeneous liquid z. B. milk, the liquid one proportional amount is withdrawn, so that it is possible in the separate liquid supply Sample preparation, in the present case the homogenization of the milk, independent of the pumping process perform.

Das Zusammensetzungsprofil des abgezweigten Milchstromes, der zum Behälter der Vorrichtung geführt wird, folgt dem Zusammensetzungsprofil des Hauptstromes, so daß — nachdem die gesamte Flüssigkeit dem Vorratsbehälter entnommen wurde; der abgesonderte Milchvorrat repräsentativ für den ursprünglichen Vorrat ist.The composition profile of the branched milk stream that led to the container of the device follows the composition profile of the main stream, so that - after all the liquid has been removed from the storage container; the separated milk supply representative of the original Supply is.

Das Dosierorgan, miirVm der Druckleitung der Pumpe proportionale Flüssigkeitsmengen entnommen werden, kann ein Dosierhahn sein. In denjenigen Fällen aber, in welchen stets die gleiche Flüssigkeitsmenge abgepumpt werden soll, genügt es, wenn die Zuführleitung mit einer Verengung bestimmter Abmessungen versehen wird. Ein Dosierhahn hat jedoch den Vorteil, daß er universeller anwendbar istThe metering device with the pressure line of the pump proportional amounts of liquid are withdrawn, can be a metering tap. In those cases but, in which always the same amount of liquid is to be pumped out, it is sufficient if the supply line is provided with a narrowing of certain dimensions. However, a metering tap has the advantage that he is more universally applicable

Der Behälter, in dem der abgezweigte Flüssigkeitsstrom gesammelt wird, ist zweckmäßig zylindrisch ausgebildet und mit einem senkrecht zur Längsachse stehenden Deckel und Boden versehen. An diesen DeckelThe container in which the branched-off liquid flow is collected is expediently cylindrical and provided with a cover and base perpendicular to the longitudinal axis. To this lid

ίο können dann die Flüssigkeitszuführleitung und die Entlüftungsleitung angeschlossen werden. Auch kann durch den Deckel hindurch eine Mischvorrichtung geführt werden, mit welcher die im Behälter befindliche Flüssigkeit homogenisiert wird. Diese Mischvorrichtung kann in Form einer durch die Deckelmitte hindurchgeführten, heb- und absenkbaren Welle ausgebildet sein, deren in das Gehäuse hineinragender Teil einen oder mehrere Vorsprünge aufweist Wenn diese Welle angehoben bzw. abgesenkt wird, sorgen die Vorsprünge für eine gründliche Durchmischung und Homogenisierung der Flüssigkeit Eine ausreichende Durchmischung ist bereits dann gewährleistet wenn die Vorsprünge, z. B. eine mit Bohrungen versehene kreisförmige Platte, am Ende der Welle und auf diese senkrecht stehend angeordnet istίο can then use the liquid supply line and the vent line be connected. A mixing device can also be guided through the cover with which the liquid in the container is homogenized. This mixing device can be designed in the form of a raised and lowerable shaft guided through the center of the cover, whose in the part protruding into the housing has one or more protrusions when this shaft is raised or is lowered, the projections ensure thorough mixing and homogenization of the Liquid Adequate mixing is ensured when the projections, e.g. Legs circular plate provided with bores, arranged at the end of the shaft and perpendicular to it is

V/enn die gesamte Flüssigkeit des Hauptvorrates abgepumpt ist kann dem den abgesonderten und homogenisierten Vorrat enthaltenden Probebehälter eine Probe zum Analysieren entnommen werden. Gleichzeitig oder auch danach kann der ganze abgesonderte Vorrat dem Probebehälter durch öffnen des Veritiles der Flüssigkeitsabführleitung entnommen werden. Obgleich der Boden des Probebehälters eben sein kann, empfiehlt sich dies insofern nicht als nach dem Entleeren des Behälters verhältnismäßig viel Flüssigkeit am Behälterboden zurückbleibt die bei einer anschließenden Probeentnahme den dann abgesonderten Probevorrat verunreinigt Deshalb empfiehlt es sich, den Boden so auszuführen, daß er eine etwa vom Umfang der zylinderförmigpn Gehäusewand zur Mitte hin konisch verlaufende Vertiefung aufweistWhen all of the liquid in the main supply has been pumped out, the separated and homogenized liquid can be used A sample can be taken from the sample container for analysis. Simultaneously or even then, the entire separate supply can be transferred to the sample container by opening the veritile of the liquid discharge line can be removed. Although the bottom of the sample container can be level, recommends This is not the case inasmuch as there is a relatively large amount of liquid on the bottom of the container after the container has been emptied what remains is the contaminated sample stock that is then separated out during subsequent sampling It is therefore advisable to design the floor in such a way that that it has a conical shape extending approximately from the circumference of the cylindrical housing wall towards the center Has recess

Die Flüssigkeitsabführleitung wird dann in der Mitte des Bodens angeschlossen und mit Abstand von der Anschlußstelle mit einem Ventil versehen, wobei das Volumen der Flüssigkeitsabführleitung bis zu diesem Ventil größer ist als das Volumen der im Gehäuse nach dessen Entleerung zurückgebliebenen Flüssigkeit Diese Flüssigkeit sammelt sich allmählich in der Flüssigkeitsabführleitung bis zu dem Ventil und stellt eine Verunreinigungsquelle mehr für die folgende Charge dar.The liquid drainage line is then connected in the middle of the floor and at a distance from it Connection point provided with a valve, the volume of the liquid discharge line up to this The valve is larger than the volume of the liquid remaining in the housing after it has been emptied Liquid gradually collects in the liquid evacuation line up to the valve and is a source of contamination more for the following batch.

Wenn dem Behälter eine Flüssigkeitsprobe für Analysezwecke entnommen werden soll, kann man dies bei de.' emneiungsgemäßen Vorrichtung über einen Rohrstutzen erreichen, der zweckmäßigerweise hi dem Gehäuseboden angeschlossen ist wobei in dem außerhalb des Behälters liegenden Teil dieses Stutzens eine Leitung zur Abführung der Probe angeordnet ist Im Rohrstutzen ist ein Tauchkolben mii einer Einschnürung dichtend gelagert, der mittels einer Antriebsstange zwisehen zwei Endlagen anhebbar bzw. absenkbar ist, wobei in der untersten Stellung die untere Seite des Ringraumes — welche durch die Einschnürung des Tauchkolbens gebildet ist — sich in der selben Höhe oder höher als die untere f^ite der Anschlußöffnung der Lei-If a liquid sample is to be taken from the container for analysis purposes, this can be done at de. ' A device according to the invention via a pipe socket reach the expediently hi the case bottom is connected with a line in the part of this nozzle located outside the container is arranged to discharge the sample. In the pipe socket is a plunger with a constriction mounted sealingly, which can be raised or lowered between two end positions by means of a drive rod, wherein in the lowest position the lower side of the annular space - which is caused by the constriction of the plunger is formed - is at the same height or higher than the lower f ^ ite of the connection opening of the line

6*i tung für die Probeentnahme befindet während in der höchsten Stellung der ganze Ringraum sich im Gehäuse befindet
Wird der in der obersten Stellung befindliche Tauch-6 * i device for taking samples is while in the highest position the entire annular space is in the housing
If the diving-

kolben nach unten bewegt, so bewegt sich die Flüssigkeit durch den Ringraum hindurch in den Rohrstutzen. Wenn die Flüssigkeit einmal die niedrigste Lage erreicht hint, kann sie dem Ringraum entnommen, Ober eine Leitung abgeführt und in einem Behalter aufgefangen werden. Die oben beschriebene Stellung des Tauchkolbens in idler höchsten und niedrigsten Stellung gewahrleistet im erstgenannten Falle, daß stets völlig durcheinandergcmischte Flüssigkeit beim Absenken des Tauchkolbens in den Ringraum mitgenommen wird, wahrend im letztgenannten Falle sichergestellt ist, daß die gesamte, in dein Ringraum befindliche Flüssigkeit auch in die Leitung für die Probeentnahme strömtpiston moves downwards, the liquid moves through the annular space into the pipe socket. Once the liquid has reached the lowest level, it can be removed from the annular space, discharged via a line and collected in a container. The position of the plunger described above in the highest and lowest position in the former case ensures that the liquid is always completely mixed up when the plunger is lowered is taken into the annulus, while in the latter case it is ensured that the entire, in The liquid in the annulus also flows into the sampling line

die Vorrichtung gemäß der Erfindung eignet sich besonders dazu — obgleich sie nicht darauf beschränkt ist — aibgepumpter Milchproben zu entnehmen, vor allem einem Milchsammelwagen, wobei der Sammelbehälter, die Pumpe und sonstige Teile zum Verarbeiten des im Sammelbehälter des Bauernhofes befindlichen Milchvonrates auf einem Lastkraftwagen abgesetzt sind. Die erfiitidungsgemäße Vorrichtung kann derart vorteilhaft ausgebildet sein, daß die Flüssigkeitszufuhrleitung an die Druckleitung der Pumpe und die Flüssigkeitsabführleiilung an die Saugieitung der Pumpe angeschlossen ist Durch den Abzweigpunkt an der Druckseite ist gewährleistet daß auch die Mischwirkung der Pumpe zur Homogenisierung der Probeflüssigkeit beiträgt Der Anschluß des Behälters an die Saugleitung hat den Vorteil, daß die verbleibende Flüssigkeit im Behälter nach der Entnahme der Analyseprobe zum Hauptstrom zurflckflicliit und ebenfalls gemessen wird, so daß der Milchlieferant nicht benachteiligt wird.the device according to the invention is particularly suitable for this - although it is not limited thereto - to take milk samples that have been pumped out, especially a milk collection truck, with the collection container, the pump and other parts for processing the im The milk in the collecting container of the farm are deposited on a truck. the The device according to the invention can be so advantageous be designed so that the liquid supply line is connected to the pressure line of the pump and the liquid discharge line is connected to the suction line of the pump The branch point on the pressure side ensures that the mixing action of the pump also contributes to the homogenization of the sample liquid. The connection of the container to the suction line has the advantage of that the liquid remaining in the container after the analysis sample has been taken back to the main flow and is also measured, so that the milk supplier is not disadvantaged.

Das Ventil in der Flüssigkeitsabführleitung und der Tauchkolben können durch pneumatisch arbeitende Druckzylinder betätigt werden. Diese Druckzylinder &/ΓιΓι€Γι zweckrnSSäg an sin zentrales Steuerglied angeschlossen werden, wobei alle diese Organe in ihrer Arbeitsweise aufeinander abgestimmt werden können. Vor anderen möglichen Betätigungsorganen haben Druckzylinder den Vorteil, daß die eingesteuerte Luft reim istThe valve in the liquid discharge line and the plunger can be operated pneumatically Pressure cylinder are actuated. These pressure cylinders & / ΓιΓι € Γι are connected to a central control element, with all of these organs being able to be coordinated with one another in their mode of operation. In front of other possible actuating elements, pressure cylinders have the advantage that the injected air rhyme is

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung noch etwas näher veranschaulicht Diese zeigt einen senkrechten Schnitt durch die <:rfindungsgemäße Vorrichtung.An exemplary embodiment of the invention is illustrated in somewhat more detail below with reference to the drawing, which shows a vertical section through the device according to the invention.

Mit 1 ist die Druckleitung einer Pumpe bezeichnet, mittels welcher die Flüssigkeit z. B. Milch, welcher eine Probe entnommen wenden soll, einem in der Zeichnung nicht weiter dargestellten Sammelbehälter, z. B. eines Milchsammelwagens, zugeführt wird. Mit 11 ist die Saugleitung der Pumpe angedeutetThe pressure line of a pump is denoted by 1, by means of which the liquid z. B. Milk, which is to turn a sample taken, one in the drawing collecting container not shown, z. B. a milk collection truck is supplied. At 11 she is Indicated suction line of the pump

Nachdem der Milchsammelwagen an dem auf einem Bauernhof aufgestellten Tank angeschlossen worden ist, wird ein Dosierorgan, im vorliegenden Falle ein Dosierhahn 2, auf die gewünschte Menge eingestellt und die Pumpe dann in Betrieb gesetzt Der Druckleitung 1 der Pumpe wird dann eine proportionale Milchmenge entnommen, welche über den Dosierhahn 2 und die Flüssigkeitüzuführleitung 15 im Behälter 3 aufgefangen wird. Das Ventil 9 ist geschlossen.After the milk collection truck has been connected to the tank set up on a farm, a metering device, in the present case a metering tap 2, is set to the desired amount and the Pump then put into operation The pressure line 1 of the A proportional amount of milk is then withdrawn from the pump and collected in the container 3 via the metering tap 2 and the liquid supply line 15. The valve 9 is closed.

Es ist ferner eine Mischvorrichtung vorgesehen, weiche eine zentral durch den Deckel des Gehäuses hindurchgeführte heb- und absenkbare Welle 4 aufweist, deren L". das Gehäuse hineinragender Teil einen oder mehrere Vorsprünge aufweist Bei der dargestellten AiuslFührungsfonn ist am Ende der Welle 4 eine kreisförmige Platte 14 mit Bohrungen vorgesehen. Der Antrieb der Mischvorrichtung bewirkt eine Hub- und Absenkbewegung derselben; er kann in jeder passenden Weise mit der Pumpe verbunden sein, so daß beim Inbetriebsetzen der Pumpe und beim Transport eines Teilstromes in den Probebehälter die Mischvorrichtung eben-A mixing device is also provided, which has a shaft 4 that can be raised and lowered centrally through the cover of the housing, the L ″ of which the part protruding into the housing has one or more projections As a guide, a circular plate 14 with bores is provided at the end of the shaft 4. The drive the mixing device causes a lifting and lowering movement of the same; he can in any convenient way be connected to the pump, so that when the pump is started up and when a partial flow is transported into the sample container, the mixing device

s falls in Betrieb genommen wird.s if commissioned.

Der Dosierhahn 2 wird so eingestellt, daß der Behalter 3 in dem Augenblick, in welchem der gesamte Milchvorrat abgepumpt ist, nicht ganz gefüllt ist Wenn der gesamte Vorrat abgepumpt ist wird durch den pneumaThe metering tap 2 is set so that the container 3 is not completely filled at the moment when the entire milk supply is pumped out the entire supply is pumped out by the pneuma tisch beaufschlagbaren Druckzylinder 5 der Tauchkol ben 6,7 — der sich wahrend des Füllens des Behälters 3 in seiner obersten Lage im Behälter 3 befindet — in seine unterste Stellung abgesenkt in welcher die untere Seite der ringförmigen Einschnürung 7 des Tauchkol-table pressable pressure cylinder 5 of the plunger ben 6,7 - which is during the filling of the container 3 is in its uppermost position in the container 3 - lowered into its lowest position in which the lower Side of the annular constriction 7 of the plunger

is bens 6, 7 sich auf der selben Höhe oder höher als die untere Seite der öffnung befindet, über welche die Leitung 8 für die Probeentnahme an den Rohrstutzen 16 angeschlossen ist der zur Führung des Tauchkolbens 6, 7 ausgebildet ist Die beim Absenken des Tauchkolbensis bens 6, 7 on the same level or higher than that is located on the lower side of the opening, via which the line 8 for sampling to the pipe socket 16 is connected which is designed to guide the plunger 6, 7 when lowering the plunger 6,7 in der Einschnürung 7 mitgeführte Milch fließt über die Leitung 8 in einen nicht weiter dargestellten Probebehälter, um dort weiter analysiert zu werden.6.7 milk carried along in the constriction 7 flows via the line 8 into a sample container, not shown, in order to be further analyzed there.

Im Anschluß daran oder gleichzeitig mit dem Absenken des Tauchkolbens 6, 7 wird durch einen nicht ge-Subsequent to this or at the same time as the lowering of the plunger piston 6, 7, a zeigten, mit Druckluft beaufschlagbaren Zylinder das mit diesem verbundene Ventil 9 geöffnet und der Dosierhah«} 2 geschlossen. Die im Behälter 3 noch vorhandene .Milch fließt dann über die Flüssigkeitsabführleitung 10 in die Saugleitung 11 der Pumpe des Milchsam-showed that the cylinder, which can be acted upon by compressed air, opened the valve 9 connected to it and closed the metering valve 2. The milk still present in the container 3 then flows through the liquid discharge line 10 into the suction line 11 of the milk collection pump. melwagens und wird dann noch gemessen.and is then measured.

Mit der Bezugsziffer 12 ist eine Entlüftungsleitung bezeichnet welche im oberen Teil des Behälters 3 vorgesehen ist Der Boden des Behälters 3 weist eine etwa vom UmThe reference number 12 denotes a vent line which is provided in the upper part of the container 3 The bottom of the container 3 has an approximately from the order fang der zylinderförmigen Gehäusewand zur Mitte hincatch the cylindrical housing wall towards the center konisch ¥Ar!w"fv!»ie VÄrfi*fiinir I^ aufconical ¥ A r! w "fv!» i e VÄrfi * fiinir I ^ on

An den Wänden u. dgL des Behälters 3 zurückbleibende Milch fließt nach unten, sammelt sich in der Flüssigkeitsabführleitung 10 und wird dann in der oben be-Milk remaining on the walls and the like of the container 3 flows downwards, collects in the liquid discharge line 10 and is then schriebenen Weise zur Messung geführt so daß diese RestflOssigkeit bei einer anschließenden Probeentnahme nicht oder nur in vernachlässigbarem Umfang mit der Milch des folgenden Lieferanten vermischt wird. Das Mischen der Probemilch des einen Lieferanten mitso that this residual liquid is not included in the subsequent sampling, or only to a negligible extent mixed with milk from the following supplier. Mixing the sample milk from one supplier derjenigen des anderen Lieferanten ist also vernachlässigbar, und zwar auch was das Verhältnis der einschlägigen Mengen betrifft wodurch das Problem der Fettmitführung vernachlässigbar ist Nach der Probeentnahme und der Messung werdenthat of the other supplier is therefore negligible, also with regard to the ratio of the relevant quantities, so that the problem of fat entrainment is negligible After the sampling and the measurement are taken

so der Tauchkolben 6,7 und das Ventil 9 in die ursprüngliche Lage zurückbewegtso the plunger 6,7 and the valve 9 moved back to the original position

Soll die Vorrichtung gereinigt werden, dann wird der Dosierhahn 2 vollständig geöffnet und der Behälter 3 wird mit einer Reinigungsflüssigkeit völlig aufgefüllt dieIf the device is to be cleaned, then the The metering valve 2 is fully opened and the container 3 is completely filled with a cleaning fluid über die Druckleitung 1 von der Pumpe zugeführt wird. Während dieser Arbeitsvorgänge wird die Mischvorrichtung ebenfalls in Betrieb gesetzt so daß in der Flüssigkeit hinreichend Turbulenz entsteht und damit der gesamte Behälter 3 einwandfrei gereinigt wird.is supplied via the pressure line 1 from the pump. During these operations, the mixing device is also put into operation so that there is sufficient turbulence in the liquid and thus the entire container 3 is properly cleaned.

Während der Reinigung werden der Tauchkolben 6,7 und das Ventil 9 einige Male betätigt, so daß der Probehahn und die Flüssigkeitsabführleitung 10 als Folge des Flüssigkeitsdurchsatzes gereinigt werden. Nach der Reinigung werden der Tauchkolben 6,7 und das Ventil 9During the cleaning, the plunger 6,7 and the valve 9 are actuated a few times, so that the sample tap and the liquid discharge line 10 as a result of Liquid throughput can be cleaned. After cleaning, the plunger 6,7 and the valve 9 wieder in ihre ursprüngliche Lage zurückbewegtmoved back to their original position

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (7)

1 21 2 Leitung (8) befindet, während in der höchsten Stel-Line (8) is located, while in the highest position Patentansprfiche: lung der ganze Ringraum sich im Gehäuse befindetPatent claims: the entire annulus is located in the housing 10. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge-10. The device according to claim 1, characterized l-Vorrichtung zur Entnahme einer Probe aus einer kennzeichnet daß die Flüssigkeitszufahrleitung (15) abgepumpten,begrenztenMengeeinerinhomogenen 5 an die Druckleitung (1) und die Flüssigkeitsabführ-FlQssigkeit, mit einem entlüftbaren, geschlossenen leitung (10) an die Saugleitung (11) der Pumpe anGehäuse mit einer absperrbaren flüssigkeitszufuhr- schließbar istl-device for taking a sample from a indicates that the liquid feed line (15) pumped, limited amount of an inhomogeneous 5 to the pressure line (1) and the liquid discharge liquid, with a ventable, closed line (10) to the suction line (11) of the pump can be connected to the housing with a lockable liquid supply bzw.-abführleitung sowie mit Mitteln zur Abführung 11. Vorrichtung nach Anspruch 7 und 9, dadurchor discharge line and with means for discharge 11. Device according to claim 7 and 9, characterized einergenaubestimmtenProbemengeausdemGehäu- gekennzeichnet daß das Ventil (9) in der Flüssig-a precisely determined sample from the housing, characterized that the valve (9) in the liquid se, welche Ober eine Leitung einem Probebehälter to keitsabführleitung (10) und die Antriebsstange desse, which over a line a sample container to keitsabführleitung (10) and the drive rod of the zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, Tauchkolbens (6, 7) über einen pneumatisch beauf-is supplied, characterized in that the plunger (6, 7) is pneumatically actuated daß das Gehäuse als Behälter (3) zur Aufnahme der schlagbaren Druckzylinder (5) betätigbar sind.that the housing can be actuated as a container (3) for receiving the impactable pressure cylinder (5). abgepumpten Flüssigkeit in proportionalen Mengen pumped fluid in proportional amounts übereininderFlüssigkehszuführieitung(15)angeord-arranged above the liquid feed line (15) netes Dosierorgan ausgebildet ist und eine Mischvor- 15 Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zurnetes metering member is formed and a mixing device 15 The invention relates to a device for richtung aufweist daß an den Behälter (3) ein Rohr- Entnahme einer Probe aus einer abgepumpten, be·direction has that to the container (3) a pipe removal of a sample from a pumped, be stutzen (16) zur dichtenden Führung eines bis in den grenzten Menge einer inhomogenen Flüssigkeit mit ei-nozzle (16) for sealing guidance of a limited amount of an inhomogeneous liquid with a Behäher (3) hineinbewegbaren Tauchkolbens (6, 7) nem entlüftbaren, geschlossenen Gehäuse mit einer ab-The container (3) plunger piston (6, 7) that can be moved into a ventable, closed housing with a mit einer In mittleren Teil vorgesehenen, über eine sperrbaren Flüssigkeitszufuhr· bzw. -abführleitung so· with a central part provided via a lockable liquid supply or drainage line so bestimmte Länge sich erstreckenden Einschnürung 20 wie mit Mitteln zur Abführung einer genau bestimmtencertain length extending constriction 20 as with means for discharging a precisely determined (7) angeschlossen ist derart daß die Einschnürung (7) Probemenge aus dem Gehäuse, welche über eine Lei-(7) is connected in such a way that the constriction (7) sample volume from the housing, which is und die Innenwand des Rohrstutzens (16) eine Ring- tung einem Probebehälter zugeführt wird,and the inner wall of the pipe socket (16) is fed with a ring to a sample container, kammerbestimmten Volumensbilden.umdemBehäl- Eine derartige Vorrichtung ist aus der NL-PSl 27 550A device of this type is from NL-PSl 27 550 ter eine Flüssigkeitsprobe zu entnehmen, welche über bekannt und eignet sich zur Anwendung bei einem so-ter to take a liquid sample, which is known about and is suitable for use in a so- eine Leitung (8) einem Behälter zuführbar ist und daß 25 genannten Milchsammelwagen, mit welchem Milch vona line (8) can be fed to a container and that 25-mentioned milk collecting truck, with which milk from die Flüssigkeitszuführleitung (15) in den oberen Teil einem Bauernhof abgeholt und in einem Sammelbehäl-the liquid supply line (15) picked up in the upper part of a farm and in a collecting container desBehälters(3)einmündetwährenddieFlüssigkeits- ter gesammelt wird, so daß die bei jedem Bauernhofof the container (3) opens while the liquid is collected, so that the at each farm abf0hrleitung(10)andenunterenTeildesBehälters(3) aufgenommene Milchmenge gemessen und der Milchdischarge line (10) at the lower part of the container (3) measured the amount of milk received and the milk angeschlossen ist eine Probe entnommen wird, um die gewünschten Kri-connected, a sample is taken in order to obtain the desired 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn- 30 terien zu bestimmen, auf deren Basis die Abrechnung zeichnet daß das Dosi-rorgar/ -;in Dosierhahn (2) ist der abgeholten Milch erfolgen solL2. Device according to claim 1, characterized in that it is determined 30 series on the basis of which the billing is carried out indicates that the Dosi-rorgar / -; in the dosing tap (2) is the milk that is to be collected 3. Vorrichtung nach A nspruch 1, dadurch gekenn- Diese bekannte Vorrichtung zur Entnahme einer Prozeichnet, daß das Gehäuse zylindrisch ausgebildet ist be bildet dabei einen Teil eines Dreiwegehahnes und und einen senkrecht zur Längsachse stehenden Dek- wird von einer Vorrichtung zum Sammeln der Milch kai und Boden aufweist 35 aufgenommen, wobei diese Vorrichtung einen Schütt-3. Device according to claim 1, characterized in that this known device for removing a pro draws that the housing is cylindrical be forms part of a three-way valve and and a vertical axis to the longitudinal axis of a device for collecting the milk quay and bottom has 35 added, this device having a bulk 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1-3 da- kasten zur Aufnahme der Milch aus einer Anzahl gesondurch gekennzeichnet daß die Mischvorrichtung ei· derter Fässer enthält Es ist ferner eine Pumpe zum ne zentral durch den Deckel hindurchgeführte, heb- Befördern der Milch aus deoi Schüttkasten in einem und absenkbare Welle (4) aufweist deren in das Ge- Sammelbehälter über eine Leitung vorgesehen, in welhäuse hineinragender Teil einen oder meb'-'-e Vor- 40 eher ein Durchflußmesser angeordnet ist wobei zwisprünge trägt sehen der Pumpe und diesem Durchflußmesser derjeni-4. The device according to claims 1-3, a box for receiving the milk from a number, characterized in that the mixing device contains eggs. Furthermore, there is a pump for the ne centrally guided through the lid, lift- Conveying the milk from the deoi bulk box in one and lowerable shaft (4), whose collecting container is provided via a line, in which a part protruding into the housing a or meb '-'- e front 40 rather a flow meter is arranged with intermediate jumps see the pump and this flow meter derjeni- 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekenn- ge Absperrhahn angeordnet ist mit welchem der in den zeichnet daß die Vorsprünge senkrecht zur Welle Durchflußmesser eingeleitete Milchstrom absperrbar (4) an deren einem Ende angeordnet sind. ist5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the shut-off valve is arranged with which the in the draws that the projections perpendicular to the shaft flow meter introduced milk flow can be shut off (4) are arranged at one end of which. is 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn- 45 Der Dreiwegehahn ist dabei als Schieber ausgebildet zeichnet daß der Boden eine etwa vom Umfang der und enthält ein Gehäuse, an welches eine Milchzuführzylindrischen Gehäusewand zur Mitte hin konisch leitung und eine MUchabführleitung angeschlossen ist verlaufende Vertiefung (13) aufweist Der Schieber ist an seinem einen Ende mit einem Knopf6. The device according to claim 1, characterized in 45 The three-way valve is designed as a slide draws that the bottom is approximately from the circumference of the and contains a housing to which a milk supply cylindrical housing wall is connected to the center conical line and a MUchabführleitung The slide is at one end with a button 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekenn- versehen, mit welchem der Schieber von außen hin- und zeichnet daß die Flüssigkeitsabführleitung (10) in 50 herbewegt werden kann und der mit einem im Gehäuse der Mitte an dem Gehäuseboden angeschlossen ist abgeordneten, abdichtenden und zylindrischen Teil mit daß im Abstand von der Anschlußstelle ein Ventil (9) einem zentralen Teil mit stark reduziertem Durchmesangeordnet ist und daß das Volumen der Flüssig- ser verbunden ist An diesen zentralen Teil schließt sich keitsabführleitung (10) bis zu dem Ventil (9) größer ein ein Abflußrohr enthaltender Teil an, wobei als Teil ist als das Volumen der im Gehäuse nach dessen 55 des Abflußrohres der Schieber eine Ausströmöffnung Entleerung zurückgebliebenen Flüssigkeit enthält die außerhalb des Dreiwegehahnes oberhalb ειδ. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn- nes Trichters einmündet Dieser Trichter ist mit dem7. The device according to claim 6, characterized marked, with which the slide from the outside back and forth draws that the liquid discharge line (10) can be moved in 50 and that with one in the housing the center is connected to the housing base with a seconded, sealing and cylindrical part that at a distance from the connection point a valve (9) is arranged in a central part with a greatly reduced diameter and that the volume of the liquid is connected to this central part keitsabführleitung (10) up to the valve (9) larger a part containing a drain pipe, wherein as part is as the volume of the slide in the housing after its 55 of the discharge pipe is an outflow opening The liquid that has remained emptied contains the liquid outside the three-way valve above ειδ. Device according to claim 1, characterized by the funnel. This funnel is with the zeichnet daß der Rohrstutzen (16) im Boden des Schüttkasten verbunden oder aber bei eingeschobener Gehäuses angeordnet ist und daß die Leitung (8) Schieberstellung, also wenn die Ausströmöffnung mögseitlich an den Rohrstutzen (16) angeschlossen ist 60 liehst weit vom Gehäuse entfernt ist oberhalb einer 9. Vorrichtung nach Anspruch 1 -8, dadurch ge- Probeentnahmeflasche angeordnet Der Dretwegehahn kennzeichnet daß der Tauchkolben (6, T) im Rohr- arbeitet in der Weise, daß durch Ausziehen des Knopfes stutzen (16) mittels einer Antriebsstange zwischen der Schieber im Gehäuse den Durchfluß der in den obezwei Endlagen auf- und abbewegbar ist wobei in der ren Teil des Sammelbehälters geführten Milch absperrt untersten Lage die untere Seite des Ringraumes, 65 so daß die Milch gezwungen wird, durch das Abflußweicher durch eine Einschnürung (7) des Tauchkol- rohr, die Ausströmöffnung und den Trichter in den bens (6,7) gebildet ist, sich in der selben Höhe oder Schüttkasten zurückzuströmen. Wird der Knopf danach höher als die untere Seite der Anschlußöffnung der betätigt so wird einerseits der Durchfluß für die zumindicates that the pipe socket (16) is connected in the bottom of the bulk box or is arranged with the housing pushed in and that the line (8) is in the slide position, i.e. when the outflow opening is connected to the pipe socket (16) as far as possible, is far from the housing above a 9. Apparatus according to claim 1-8, characterized in that the sampling bottle is arranged. The Dretwegehahn indicates that the plunger (6, T) in the tube works in such a way that by pulling out the button, clip (16) by means of a drive rod between the slide in the housing the flow of which can be moved up and down in the upper two end positions, whereby in the ren part of the collecting container the lowermost position closes the lower side of the annular space 65 so that the milk is forced through the drainage softener through a constriction (7) of the plunger tube, the discharge opening and the funnel in the bens (6,7) is formed to flow back at the same height or bulk box. If the button is then actuated higher than the lower side of the connection opening, on the one hand the flow for the to
DE19762648330 1976-07-07 1976-10-26 Device for taking a sample from a pumped-off limited amount of an inhomogeneous liquid Expired DE2648330C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL7607498A NL7607498A (en) 1976-07-07 1976-07-07 DEVICE FOR SAMPLING A LIMITED QUANTITY OF INHOMOGENIC LIQUID PUMPED.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2648330A1 DE2648330A1 (en) 1978-01-12
DE2648330C2 true DE2648330C2 (en) 1986-01-02

Family

ID=19826546

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19762648330 Expired DE2648330C2 (en) 1976-07-07 1976-10-26 Device for taking a sample from a pumped-off limited amount of an inhomogeneous liquid

Country Status (5)

Country Link
BE (1) BE856519A (en)
DE (1) DE2648330C2 (en)
FR (1) FR2357884A1 (en)
GB (1) GB1564141A (en)
NL (1) NL7607498A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4301033C1 (en) * 1993-01-16 1994-04-21 Amb Anlagen Und Maschinenbau G Homogenising and sampling of mashes, esp. mashed turnips - comprises automatically transferring samples via an opening in the wall of the mixing vessel into sample containers which are then covered and tested

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4147062A (en) * 1978-03-02 1979-04-03 Jaeger Ben E Liquid sampler
US4905525A (en) * 1987-01-07 1990-03-06 Kurfuerst Ulrich H Method for dispensing a microgram or millligram sample from a powder or paste and device for its carrying out
GB2262277B (en) * 1991-11-12 1994-09-14 Mobil Oil Ltd An automated oil sampling apparatus
FR2793881B1 (en) * 1999-05-21 2001-06-15 Servinox Soc Nouv APPARATUS FOR TAKING A VOLUMETRIC SAMPLE OF LIQUID AND AUTONOMOUS SAMPLING INSTALLATION COMPRISING SUCH AN APPARATUS
DE102011100924A1 (en) 2011-05-09 2012-11-15 Lactocorder Ag Device for carrying out at least one measurement and for taking milk samples from a milking machine

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1251042B (en) * 1962-05-19 1967-09-28 Ahrens &> Bode, Schonmgen bei Braunschweig Device for sampling milk from a flow line leading to a collecting container
FR2187116A5 (en) * 1972-05-30 1974-01-11 Inst Nat Rech Chimique

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
NICHTS-ERMITTELT

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4301033C1 (en) * 1993-01-16 1994-04-21 Amb Anlagen Und Maschinenbau G Homogenising and sampling of mashes, esp. mashed turnips - comprises automatically transferring samples via an opening in the wall of the mixing vessel into sample containers which are then covered and tested

Also Published As

Publication number Publication date
FR2357884A1 (en) 1978-02-03
DE2648330A1 (en) 1978-01-12
BE856519A (en) 1978-01-06
FR2357884B1 (en) 1981-02-13
GB1564141A (en) 1980-04-02
NL7607498A (en) 1978-01-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3229118C2 (en)
CH668646A5 (en) DEVICE FOR RECOVERING LIQUID VOLUME.
DE3222234A1 (en) Milk sample extraction appts. from delivery pipe
DE4445152A1 (en) Device for emptying and cleaning the inside of photographic chemical containers into a mixing chamber
DE3443557A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MEASURING A FLOWABLE PRODUCT
DE2434691A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MEASURING AND DISPENSING LIQUID SAMPLES
DE2648330C2 (en) Device for taking a sample from a pumped-off limited amount of an inhomogeneous liquid
DE2028929B2 (en) Device for dispensing liquid samples separated from one another by a fluid
DE2245487A1 (en) METHOD AND ARRANGEMENT FOR SAMPLING MILK
EP0345527B1 (en) Auxiliary suction device for taking liquids from deep voluminous vessels
EP1984720A1 (en) Method and device for preparing biological samples
DE1803371A1 (en) Method and device for completely emptying a container filled with a viscous or paste-like substance
EP3464164A2 (en) Device for filling tanks, comprising an intermediate container
DE1236960C2 (en) DEVICE FOR PICKING UP MILK
DE3910992C2 (en)
DE1224522B (en) Method and device for sampling milk from a flow line
DE2265560C2 (en) Device for preparing a number of physiological fluids for analysis
EP0285626A1 (en) Dosing device in a filling plant, in particular for liquid and pasty products, and process for its operation
DE1934609C3 (en) Method and device for the dosed dispensing of liquids
DE3920476A1 (en) DOSING AND FILLING UNIT
CH621055A5 (en) Brewing device for coffee-making machines
DE1598018A1 (en) Device for automatic analysis
DE19714507A1 (en) Pneumatic post installation for bulk good sample transport
DE1295220B (en) Measuring and dispensing device for batch dosing of difficult-to-convey thermoplastics with a high proportion of suspended solids or for easily breakable bituminous emulsions and the like. ae., preferably as part of a mixing plant for the production of bituminous mixes
DE2622691C2 (en) Sample analyzer with a probe

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee