DE1803371A1

DE1803371A1 - Method and device for completely emptying a container filled with a viscous or paste-like substance

Info

Publication number: DE1803371A1
Application number: DE19681803371
Authority: DE
Inventors: Adriaan Kievit
Original assignee: Unilever NV
Current assignee: Unilever NV
Priority date: 1967-10-20
Filing date: 1968-10-16
Publication date: 1969-06-04
Also published as: FR1588717A; BE722591A; NL6714247A

Description

"Verfahren und Vorrichtung zum vollständigen entleeren eines mit einer viskosen oder pastenartigen Substanz angefüllten Behälters Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum vollständigen entleeren eines mit einer viskosen oder pastenartigen Substanz angefUllten Behälters, bei welchem mit einem an seinem einzusetzenden ffade geöffneten Rohr eine Offnung im Deckel und im Boden des Behälters angebracht wird, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens."Method and device for completely emptying one with one viscous or paste-like substance filled container The invention relates to a method of completely emptying one with a viscous or pasty Substance-filled container, in which with a ffade to be used on his an opening is made in the lid and in the bottom of the container when the tube is open, and a device for performing this method.

Bs ist ein Verfahren bekannt, bei welchem ein Rohr, welches an seinem einzusetzenden Rnde geöffnet ist, in den Deckel eines Behälters eingetrieben wird, welcher teilweise mit einer flüssigen Substanz, æ.B. Kaffesextrakt angefüllt ist, worauf Dampf durch das Rohr Aber eine gewisse Zeitspanne eingeleitet wird, um durch die Kondensation des Dampfes den Inhalt aufzuheizen und zu verdttnnen, worauf das Rohr weiter nach unten bewegt wird, bis es durch den Boden des Behälters dringt, worauf es dann sofort wieder angehoben wird, damit der Inhalt des Behälters frei ausfließen kann.Bs is a method known in which a pipe which on his the edge to be used is open, is driven into the lid of a container, which partially with a liquid substance, æ.B. Coffee extract is filled, whereupon steam is introduced through the pipe but for a period of time to pass through the condensation of the steam heats up and dilutes the contents, whereupon the Pipe further down is moved down until it is through the bottom of the container penetrates, whereupon it is immediately raised again, so that the contents of the container can flow freely.

Dieses bekannte Verfahren ist jedoch nicht zur Anwendung in einem kontinuierlich arbeitenden industriellen Prozeß geeignet, wenn die Behälter mit einer viskosen oder pastenartigen Substanz gefüllt sind, weil in diesem alle das Verdünnen der Substanz bis auf den gewünschten Grad - um den Anteil an Rückständen im Behälter auf ein vertretbares Maß zu reduzieren - zuviel Zeit erfordert und deshalb aus wirtschaftlichen Gründen nicht tragbar ist.However, this known method is not for use in one continuous industrial process suitable if the container with a viscous or paste-like substance, because in this all that Dilute the substance to the desired degree - by the proportion of residues to reduce to an acceptable level in the container - requires too much time and therefore is not acceptable for economic reasons.

Es ist außerdem bekannt, -eine viskose oder pastenartige Masse enthaltende Behälter mit einem Dosenöffner zu öffnen und den Inhalt auszuschütten, wonach der Behalter mit Hilfe einer Spülflüssigkeit zur Entfernung der Rückstände von Hand ausgespült wird Da ein mehr automatisches Verfahren fehlt, wird das zuletzt beschriebene Verfahren noch in Fabriken angewandt, in welchen täglich eine große Anzahl von mit derartigen Brzeugnissen angefüllten Behältern geleert werden müssein. Ein typisches Beispiel für ein viskoses oder pastenartiges Erzeugnis ist Tomatenpüree, welches als Zusatz für die Verwendung in der Lebensmittelindustrie in zylindrischen Dosen angeliefert wird. Fs ist ersichtlich, daß dieses Verfahren viel Arbeitsaufwand erfor-.It is also known to contain a viscous or paste-like mass Open the container with a can opener and pour out the contents, after which the Container with the help of a rinsing liquid to remove the residues by hand is flushed out. Since there is no more automatic process, the last described one is used Process still used in factories in which a large number of with Containers filled with such certificates must be emptied. A typical one An example of a viscous or paste-like product is tomato puree, which as an additive for use in the food industry in cylindrical cans is delivered. It can be seen that this method requires much labor.

dert und nicht den Anforderungen entspricht, welche heute an Heratellungaverfahren gestellt werden. Bin zusätzlioher Nachteil dieaes Verfahrena ist die Tatsaohe, daß aolche Behälter, bei welchen die Deckelflansche wKhr«nd des Transports beschädigt worden aind, nicht ringeui geöffnet werden können, weil hierdurch Schnittwunden hervorgerufen werden können, nachdem der Deckel nicht vollständig abgenommen worden ist. Auch das AusspUlen mit Wasser kann oft Rückstände des Inhalts zurttcklassen, welche am Boden oder der Innenwandung des Behälters haften bleiben und einen entsprechenden Verlust darstellen, wenn die Behälter mit Wasser gespült werden.changes and does not meet the requirements that are made today on Heratellaververfahren be asked. An additional disadvantage of this method is the fact that Such containers in which the cover flanges are damaged during transport been aind, not ringeui can be opened because this way Cuts can be caused after the lid is not completely has been removed. Rinsing out with water can often leave residues of the contents Leave behind, which stick to the bottom or the inner wall of the container and represent a corresponding loss when the container is flushed with water will.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zu schaffen, welches alle vorstehend erwähnten Nachteile der bekannten Verfahren tiberwindet. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß in den Zwischenraum zwischen der Kante der Öffnung im Deckel und der Außenseite des Rohrs Druckluft in das Innere des Behälters eingeführt wird und daß das Innere des Behälters zum Entleerten seines Inhalts mit einer Sptilflüssigkeit ausgesprüht wird, welche durch das Rohr zugeführt wird. Der gröseere Teil des Behälterinhaltes wird damit aus dem Behälter herausgedrückt, während der Teil des Inhalts, welcher noch an der Innenseite des Behälters anhaftet, losgespült und aufgelöst wird, sodaß er mit der Spülflüssigkeit abfließen kann.The object of the invention is to create a method which all overcomes the aforementioned disadvantages of the known methods. According to the invention this is achieved by putting in the space between the edge of the opening compressed air is introduced into the interior of the container in the lid and the outside of the tube and that the inside of the container for emptying its contents with a Sptiliquid is sprayed, which is fed through the pipe. The larger part of the container contents is thus pushed out of the container, while the part of the contents, which still adheres to the inside of the container, rinsed off and dissolved so that it can flow off with the rinsing liquid.

Das vorliegende Verfahren umfaßt das Einspeisen der Spülflüssigkeit nachdem die Druckluft bereits während einer gewissen Zeitspanne zugeführt worden ist. Diese Zeitspanne stellt sicher, daß die Gesamtmenge des herauszulösenden Materials auf ein Minimum gesenkt und so schnell wie möglich entleert wird, so daß die ftlr das vollständige Entleeren des Behälters erforderliche Zeit so kurz wie möglich ist.The present method comprises feeding the rinse liquid after the compressed air has already been supplied for a certain period of time is. This period of time ensures that the total amount of material to be removed lowered to a minimum and deflated as quickly as possible so that the ftlr completely emptying the container as short as possible is.

Es ist empfehlenswert, den Inhalt des Behälters und die Spülflüssigkeit Uber das eingesetzte Ende des Rohrs su entfernen, eo daß die Notwendigkeit entfällt, das Rohr wieder etwas anzuheben, nachdem es durch den Boden des Behälters gedrückt worden ist.It is advisable to keep the contents of the container and the rinsing liquid Remove over the inserted end of the tube so that there is no need to Raise the tube again a little after it has been pushed through the bottom of the container has been.

Bei einer bevorsugten Ausftihrungsform des erfindungegemäßen Verfahrens werden die Unterseite des Deckels und der Abschnitt der inneren Wandung, welcher unmittelbar unterhalb des Behälterdeckels liegt, wie auch derjenige Abschnitt des Behälters, welcher die t)bergangszone zwischen der inneren Wandung und dem Boden umfaßt, gleichzeitig mit der Spülflüssigkeit besprüht.In a preventive embodiment of the method according to the invention be the underside of the lid and the portion of the inner wall, which is immediately below the container lid, as well as that section of the Container, which is the t) transition zone between the inner wall and the bottom includes, sprayed at the same time with the rinsing liquid.

Dadurch wird sichergestellt, daß alle Wandungsabsohnitte und die Übergangszone zwischen den Wandungsabeehnitten durch die Spülflüsdgkeit besprüht werden, wodurch der Behälter vollständig entleert wird.This ensures that all wall sections and the transition zone be sprayed between the Wandungsabeehnitten by the rinsing liquid, whereby the container is completely emptied.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung des beschrieben Verfahrens ist mit einem Rohr versehen, welches an seinem einzusetzenden Ende offen ist und derart angeordnet ist, daß ea durch den Deckel und den Boden des Behälters gestoßen werden kann. Erfindunagemäß ist das Rohr mit einem Kragen versehen, welcher die Einsetztiefe begrenzt und ein ringförmiges Dich.The inventive device for performing the described Procedure is provided with a tube which is open at its end to be used is and is arranged such that ea through the lid and bottom of the container can be pushed. According to the invention, the tube is provided with a collar, which the insertion depth is limited and a ring-shaped you.

tungselement besitzt, welches eine ringförmige Kammer um das Rohr bildet, wobei diese Kammer über eine in dem Kragen vorgesehene Bohrung mit einer Versorgungshauptleitung für Druckluft verbunden werden kann, währand das Innere des Rohrs mit einer Speiseleitung für die Spülflüssigkeit verbunden werden kann, welche über Sprühöffnungen auseprühbar ist, wobei die Rohrwandung nahe ihrem einzusetzenden Ende mit einem oder mehreren Langlöchern zum Ab£thren des Behälterinhalts und der versprühten Spülflüssigkeit über das Innere des Rohrs versehen ist, während ein im Rohr vorgesehenes Drosselstück verhindert, daß die Spülflüssigkeit das Rohr direkt verläßt.processing element which has an annular chamber around the tube forms, this chamber having a bore provided in the collar with a Main supply line for compressed air can be connected while the interior the pipe can be connected to a feed line for the flushing liquid, which can be sprayed out via spray openings, the pipe wall vicinity at the end to be inserted with one or more elongated holes for draining the contents of the container and the sprayed flushing liquid is provided over the interior of the tube while a throttle piece provided in the tube prevents the flushing liquid from entering the tube directly leaves.

Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäß en Vorrichtung weist dem Kragen benachbart eine Reihe von Sprühffnungen auf, um die Unterseite des Deckels und den unmittelbar unterhalb des Behälterdeckeis liegenden Abschnitt der inneren Wandung zu besprühen und in dem Drosselstück ist eine konische Reihe von Sprühkanälen vorgesehen, um den Behälterabachnitt durch die Löcher in der Rohrwandung zu besprühen, welcher die Ubsrgangazone zwischen der inneren Wandung und dem Boden umfaßt. Diese Maßnahme hat das Ergebnis, daß die hohe Geschwindigkeit, mit welcher die Spülflüssigkeit aus den Sprühmündungen unterhalb des Eragens wie auch aus den Sprühkanälen austritt, ein heftiges Bespritzen des Behälterinneren bewirkt, sodaß alle Teile des Behälterinhaltes, welche an der Innenaeite des Behälters anhaften, sicher losgesprüht werden.A preferred embodiment of the device according to the invention has a series of spray openings adjacent the collar to the underside of the lid and the section immediately below the container top the inner wall to be sprayed and in the throttle piece is a conical row provided by spray channels to the container section through the holes in the pipe wall to spray, which is the Ubsrgangazone between the inner wall and the floor includes. This measure has the result that the high speed with which the rinsing liquid from the spray mouths below the Eragens as well as from the Spray channels escapes, causing violent spraying of the interior of the container, so that all parts of the container contents that adhere to the inside of the container, safe to be sprayed off.

Bei dieser Konstruktion steht das Innere des Rohrs vorzugsweise in Verbindung mit einer im Kragen vorgesehen nen Bohrung, welche mit einer Speiseleitung für die Spülflüssigkeit verbindbar ist. Diese Maßnahme hietet den Vorteil, daß das an den Kragen anschließende Ende des Rohre frei von Speiseleitungen bleibt, so daß die Vorrichtung zur automatischen Steuerung geeignet ist.In this construction, the interior of the tube is preferably in Connection to a hole provided in the collar, which is connected to a feed line is connectable for the rinsing liquid. This measure has the advantage that adjoining the collar end of the tube remains free of feed lines, so that the device is suitable for automatic control.

Die Vorrichtung kann danpvollautomatisch oder halbautomatisch gesteuert werden. Ein Beispiel einer halbautomatischen Betätigung wird nachfolgend beschrieben.The device can then be controlled fully automatically or semi-automatically will. An example of a semi-automatic operation is described below.

Anhand der nun folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungebeispiele der Erwindung wird diese näher erläutert.Based on the following description of one shown in the drawing Examples of execution of the development are explained in more detail.

Es zeigt: Fig. 1 einen Axialschnitt durch die erfindungagemäße Vorrichtung, Fig. 2 eine Seitenansicht der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung, welche durch Mittel zur halbautomatischen Steuerung der Vorrichtung in einem Rahmen gelagert ist und Fig. 3 ein Schaltbild der halbautomatischen Steuerung.It shows: FIG. 1 an axial section through the device according to the invention, Fig. 2 is a side view of the device shown in Fig. 1, which by means for the semi-automatic control of the device is mounted in a frame and Fig. 3 is a circuit diagram of the semi-automatic control.

Wie aus Fig.1 ersichtlich ist, besteht die erfindungsgemäße Vorrichtung aus einem hohlen Zylinder A, welcher durch ein Rohr 1 mit kreisförmigem Querschnitt gebildet wird, das an einem Ende geschlo-sen ist, während das andere Ende mit einer scharfen, angeschrigten Kante 3 versehen ist. Anschließend an das geschlossene Ende des Rohres 1 ist ein ringförmiger Kragen 4 vorgesehen, welcher fest mit der Rohrwandung 'v.erbunden ist.As can be seen from FIG. 1, there is the device according to the invention from a hollow cylinder A, which is passed through a tube 1 of circular cross-section is formed, which is closed at one end, while the other end with a sharp, beveled edge 3 is provided. Then at the closed end of the pipe 1, an annular collar 4 is provided which is fixed to the pipe wall 'connected is.

In diesem Kragen ist eine radiale Bohrung 5 vorgesehen, welche sich nach einer entsprechenden Mündung 6 in der Wandung des Rohrs 1 öffnet, während das andere Ende der Bohrung 5 eixe Verbindungsnippel 7 trägt, der mit der Speiseleitung zur Zuführung der Spülflüssigkeit verbindbar ist. In einem anderen Abschnitt des Kragens 4 ist eine Bohrung 8 vorgesehen, welche aus zwei rechtwinkelig zueinander verlaufenden Kanälen besteht, welche sich auf der einen Seite nach der Unterseite des Kragens 4 , dem Rohr 1 benachbart, öffnen und welche auf der anderen Seite, wie durch 9 gekennzeichnet, sit einz Anschluß mit Innengewinde versehen sind, an welchen eine Versorgungsleitung für Druckluft angeschlossen werden kann. In einer ringförmigen Rut an der unterseite des ringförmigen Kragens 4 ist ein ringföraiges Dichtungselement 10 befestigt, welches vorzugsweise aus einem elastischen Material, z.B.In this collar a radial bore 5 is provided, which after a corresponding opening 6 in the wall of the tube 1 opens, while the other end of the bore 5 eixe connection nipple 7 carries, which is connected to the feed line is connectable for supplying the rinsing liquid. In another section of the Collar 4 is a bore 8 is provided, which consists of two at right angles to each other running channels, which extend on one side to the bottom of the collar 4, adjacent to the tube 1, open and which on the other side, As indicated by 9, only one connection is provided with an internal thread which a supply line for compressed air can be connected. In a annular rut on the underside of the annular collar 4 is a ring-shaped Sealing element 10 attached, which is preferably made of an elastic material, e.g.

Gu-i, besteht, und welches zusammen mit dem Rohr 1 ein. ringförmige hohle Kammer 11 bildet, in welche sich die Bohrung 8 öffnet. Die Wandung des Rohres 1 besitzt im Anschluß an das einzuführende Ende 2 Langlächer 12, whhrend ein Drosselstüok 13 im Rohr in einer kurzen Entfernung von den Langlöchern 12 vorgesehen ist und eine Anzahl von engen Bohrungen 14 aufweist, deren Jede in der Erzeugenden einer konischen Oberfläche liegt, deren Spitze vom einzusetzenden Ende des Rohres entfernt ist und in der Achse des Rohres 1 liegt. Im Rohrwandungsabschnitt zwischen den Langlöchern 12 und dem Drosselstück 13 sind Mündungen 15 vorgesehen, deren Mittelpunkte auf den Achsen der Bohrungen 14 liegen.Gu-i, consists, and which together with the pipe 1 a. annular forms hollow chamber 11 into which the bore 8 opens. The wall of the pipe 1 has 2 elongated holes 12 following the end to be inserted, while a throttle piece 13 is provided in the tube at a short distance from the elongated holes 12 and has a number of narrow bores 14, each of which in the generatrix of a conical surface is located, the tip of which is removed from the end of the tube to be inserted and lies in the axis of the tube 1. In the pipe wall section between the elongated holes 12 and the throttle piece 13 orifices 15 are provided, the centers of which on the axes of the bores 14 lie.

Außerdem ist in einer kurzen Entfernung unterhalb des ringförmigen Dichtungselementes 10 eine Reihe kleinerer Öffnungen 16 in der Wandung des Rohrs 1 vorgesehen.It is also at a short distance below the annular Sealing element 10 has a number of smaller openings 16 in the wall of the pipe 1 provided.

Der die erfindungsgemäße Vorrichtung tragende Rahmen ist schematiech in Fig.2 dargestellt und wird durch das Bezugszeichen 17 gekennzeichnet. Der Rahmen 17 kann zur Anbringung der halbautomatischen Steuervorrichtung ausgebildet sein, welche schematiseh in Fig.3 dargestellt ist. Das Rohr 1 ist in hülsenförmigen Lagerstücken, beispielsweise aus Nylon, eines Führungerohrs 18 verschiebbar gelagert, welches Ftlhrungsrohr in senkrechter Lage in einem vorspringenden Teil 19 des Rahmens 17 befestigt ist. Anschließend an und parallel zu.' Führungsrohr 18 ist ein pneumatischer Zylinder 20 im vorspringenden Teil 19 des Rahmens 17 befestigt, wobei der Kolben 21 des Zylinders 20 fest mit dem rlngförmigen Kragen 4 verbunden ist. Mit B ist ein geflillter Behälter bezeichnet, der in unterbrochenen Linien dargestellt ist und welcherssur Entleerung entweder von Rand in eine Halterung 22 eingesetzt wird, welche für diesen Zweck vorgesehen ist und in einem Stück 0k mit dem Rahmen 17 ausgebildet ist, oder der Behälter wird in Abständen durch ein geeignetes F6rderband herangeschafft. Im letzteren Falle ist eine vollautomatische Steuerung der Vorrichtung möglich.The frame carrying the device according to the invention is schematic shown in FIG. 2 and is identified by the reference number 17. The frame 17 can be designed for attaching the semi-automatic control device, which schematically in Fig.3 is shown. The tube 1 is tubular Bearing pieces, for example made of nylon, of a guide tube 18 mounted displaceably, which guide tube in a vertical position in a protruding part 19 of the frame 17 is attached. Then on and parallel to. ' Guide tube 18 is a pneumatic one Cylinder 20 fixed in the protruding part 19 of the frame 17, the piston 21 of the cylinder 20 is firmly connected to the longitudinal collar 4. With B is denotes a filled container shown in broken lines and welcherssur emptying is either inserted from the edge into a holder 22, which is provided for this purpose and is formed in one piece 0k with the frame 17 or the container is brought up at intervals by a suitable conveyor belt. In the latter case, fully automatic control of the device is possible.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist wie folgt: Nachdem das Rohr 1 in einen gefüllten Behälter eingetrieben worden ist, während welchen Vorganges die scharfe, abgeschrägte Kante 3 zunächst durch den Deckel des Behälters und dann durch seinen Boden dringt, und nachdem das ringförmige Dichtungselement auf dem Dekkel aufliegt, wobei die Langlöcher 12 sich teilweise oberhalb und teilweise unterhalb des Behälterbodens befinden, wird Druckluft über die Verbindung 9, die Bohrung 8 und die ringförmige Kammer 11, welche nun durch den Deckel des Behälters abgeschlossen ist, eingedrückt. Diese Druckluft dringt in das Innere des Behalters längs des Rohres 1 ein, weil sich beim Eintreiben des Rohres 1 in den Deckel die Kante des eo gebildeten Loches nach innen biegt. Die Druckluft wird den größten Teil des Behälterinhaltes herausdrücken, und zwar Ueber den Teil der Langlöcher 12, welcher sich oberhalb des Behälterbodens befindet. Es ist ersichtlich, daß die Druckluft nicht den gesamten Behälterinhart herausdrücken kann, weil ein Teil des Behilterinhalte an den Innenwandungen des Behälters anhaftet.The operation of the device is as follows: After the pipe 1 has been driven into a filled container, during which process the sharp, beveled edge 3 first through the lid of the container and then through penetrates its bottom, and after the annular sealing element on the lid rests, the elongated holes 12 partially above and partially below of the container bottom, compressed air is supplied via the connection 9, the bore 8 and the annular chamber 11, which is now closed by the lid of the container is pressed in. This compressed air penetrates into the interior of the container along the pipe 1, because when the tube 1 is driven into the lid, the edge of the eo is formed Hole bends inward. The compressed air is the most of the Press out the container contents, over the part of the elongated holes 12, which is located above the bottom of the container. It can be seen that the compressed air cannot push the entire container out hard because part of the contents of the container adheres to the inner walls of the container.

Demgemäß wird nach einer gewissen Zeitspanne eine Spülfitissigkeit durch die Bohrung 5 und die Öffnungen 6 in das Innere des Rohres 1 eingeführt. Die gezeigte Steuervorrichtung hält die Druckluftversorgung während des Einspeisens der Spülflüssigkeit aufrecht, es ist dies Jedoch keine wesentliche Bedingung. Die SpUlflüssigkeit, welche unter Druck eingeführt wird, wird durch die kleinen Offnnngen 16 sowie die Öffnungen 15 heftig verspritzt. Während dieses Vorganges stellen die aus den Öffnungen 16 austretenden Strahlen sicher, daß die Unterseite des Deckels und der Innenwandungeabschnitt unmittelbar unterhalb des Deckels freigespült werden, während die Strahlen aue den Bohrungen 14 die Übergangszone zwischen der Innenwandung und dem Boden des Behälters besprühen, so daß die Reste des Behälterinhaltes losegespült, aufgelöst und dann über die Langlöcher 12 des. Rohres 1 und das Iere des Rohres 1 horausgespült werden. Es hat auch bei Versuchen gezeigt, daß Dosen mit Tomatenpürre mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung vollständig leergespült werden. Bei diesen Versuchen wurde Druckluft von 1/2 Atmosphäre benutzt, wobei das Versorgungsrohr 7 an eine Wasserleitung mit einem Druck von 3 1/2 Atmosphären allgeschloseen war. Es ist verständlich, daß der Druck der benutzten Druckluft der Viskosität des Behälterinhaltes angepaßt werden sollte und die Temperatur der Spülflüssigkeit der Zußammensetsung des Be hälterinhaltes.Accordingly, after a certain period of time, a flushing liquid will develop introduced through the bore 5 and the openings 6 into the interior of the tube 1. the The control device shown maintains the compressed air supply during feeding the flushing liquid upright, but this is not an essential condition. the Rinsing fluid, which is introduced under pressure, is passed through the small openings 16 and the openings 15 splashed violently. During this process, the from the openings 16 exiting rays ensure that the underside of the lid and the inner wall section is flushed free immediately below the lid, while the rays aue the bores 14, the transition zone between the inner wall and spray the bottom of the container so that the remains of the container contents are washed loose, dissolved and then through the elongated holes 12 of the. Tube 1 and the Iere of the tube 1 must be rinsed out. It has also been shown in experiments that cans of tomato puree be flushed completely empty by means of the device according to the invention. With these Compressed air of 1/2 atmosphere was used with the supply pipe 7 was closed to a water pipe with a pressure of 3 1/2 atmospheres. It is understandable that the pressure of the compressed air used depends on the viscosity of the contents of the container should be adjusted and the temperature of the rinsing liquid of the composition of the contents of the container.

Eine Steuervorrichtung zur halbautomatischen Steuerung der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Vorrichtung, welche ff;Lr das Entleeren von mit Tomatenpürre gefüllten Behältern geeignet ist, wird nun anhand der Fig.3 erläutert, in welcher A den als eine Sprühdüse wirkenden hohlen Zylinder und 19 und 20 den vorspringenden Teil des Rahmens 17 bzw. den pneumatisohen Zylinder bezeichnen. Es wird erwähnt, daß eine solche Steuerungsvorrichtung an sich bekannt ist.A control device for the semi-automatic control of the Fig. 1 and 2 shown device, which ff; Lr the emptying of tomato puree filled containers is suitable, will now be explained with reference to Figure 3, in which A the hollow cylinder acting as a spray nozzle and 19 and 20 the protruding one Designate part of the frame 17 or the pneumatic cylinder. It is mentioned, that such a control device is known per se.

Wenn die Bedienungsperson den Knopf 23 des Vierweg-Luftventils 24 niederdrückt, wird Druckluft von 4 Atmosphären dem Zylinder 20 oberhalb des Kolbens 21 zugeführt, wodurch die durch das Rohr 1 gebildete SprUhdiiae in die Dose mit Tomatenpürre eingetrieben wird, bis das Dichtungselement 10 (Fig.1) an dem Deckel des Behälters anliegt und fest in dieser Lage gehalten wird. Gleichzeitig wird Druckluft in die Kammer 11 (Fig. 1) eingespeist, wobei der Druckregler 25 den Druck auf 0,5 Atmosphären herabsetzt. Außerdem wird Druckluft über eine Leitungsverüngung 26 in einen Speicherbehälter 27 eingeleitet, wodurch der Druck im Behälter langaam ansteigt, bis der Druck beispielsweise nach 12 Sekunden einen solchen Wert erreicht, daß das Dreiwegventil 28 niedergedrückt wird. Die Druckluft von vier Atmosphären betätigt dann ein Wasserabsperrventil 29, sodaß Wasser unter einem konstanten Leitungsdruck von 3,5 Atmosphären direkt in das Innere der Sprühdüse eingeführt wird. Da die unter vier Atmosphären stehende Druckluft außerdem über die Leitungsverjüngung 30 in einen Speicherbehälter 31 eingeleitet wird, wird sich der Druck in diesem Kessel langen erhöhen, bs beispielsweise nach 12 Sekunden dieser Druck einen solcben Wert erreicht hat, daß das Vierwgventil 24 zurück in seine Ausgangsposition gedruckt wird. Dadurch wird die Versorgung des Steuersystem mit der Druckluft von vier Atmosphären unter brocken, während Druckluft mit vier Atmosphären in den Zylinder 20 unterhalb des Kolbens 21 eintritt, so daß die Sprühdüse nun in ihre höchste Stellung zurUckgeführt wird. Durch das Unterbrechen der Druckluftzufuhr zum Steuersystem schließt sich aufeinanderfolgend die Wasserzufuhr (weil das Wasserventil 29 zugeschlagen wird) und die Druckluftversorgung zur Sprühdüse, worauf der Speicherbihälter 31 über die Rohrverjüngung und die Auslassöffnung 32 des Dreiwegventlls 28 entleert wird und der Speicherbehälter 27 über die RohrverJüngung 26 und die Auslassöffnung 33 des Vierwegventils 24.When the operator presses button 23 of four-way air valve 24 is depressed, compressed air of 4 atmospheres is applied to the cylinder 20 above the piston 21 supplied, whereby the SprUhdiiae formed by the tube 1 in the can with Tomato puree is driven in until the sealing element 10 (Fig.1) on the lid of the container and is held firmly in this position. At the same time there is compressed air fed into the chamber 11 (Fig. 1), the pressure regulator 25 the pressure to 0.5 Lowers atmospheres. In addition, compressed air is supplied via a line taper 26 in a storage tank 27 is introduced, whereby the pressure in the tank rises slowly, until the pressure reaches such a value after 12 seconds, for example, that the Three-way valve 28 is depressed. The compressed air operated by four atmospheres then a water shut-off valve 29 so that water is at a constant line pressure of 3.5 atmospheres is introduced directly into the interior of the spray nozzle. Since the under four atmospheres standing compressed air also via the line taper 30 in one Storage tank 31 is initiated, the pressure in this boiler long increase, for example, after 12 seconds this pressure reaches such a value has that the Vierwgventil 24 is pushed back to its original position. Through this will supply the control system with compressed air below four atmospheres lump, while compressed air at four atmospheres in the cylinder 20 below the Piston 21 enters, so that the spray nozzle is now returned to its highest position will. When the compressed air supply to the control system is interrupted, it closes successively the water supply (because the water valve 29 is closed) and the compressed air supply to the spray nozzle, whereupon the storage tank 31 via the Tube taper and the outlet opening 32 of the Dreiwegventlls 28 is emptied and the storage container 27 via the tube taper 26 and the outlet opening 33 of the Four-way valve 24.

Die Luft oberhalb des Kolbens 21 wird ebenfalls über die Auslassöffnung 33 entleert.The air above the piston 21 is also via the outlet opening 33 emptied.

Patentansprüche: Patent claims:

Claims

P a t e.n t a n s p r ü c h 6 1. Procedure for emptying a with a viscous or paste-like substance filled container, in which with a an opening in the lid and in the bottom of the tube which is open at its end to be inserted of the container is attached, characterized in that in the space between the edge of the opening in the lid and the outside of the tube (1) pressurized air into the Inside of the container (B) is introduced, and that the inside of the container for emptying its contents is sprayed with a flushing liquid which passes through the pipe is fed.

2. The method according to claim 1, characterized in that the rinsing liquid is fed into the container while maintaining the supply of compressed air after this compressed air supply has already been carried out for a certain period of time.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the contents of the container and the rinsing liquid via the inserted end (2) of the tubes removed from the container.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that that at the same time the lower part of the lid and the section of the inner wall, which is immediately below the container lid, as well as that section of the container, which the transition zone between the inner wall and the floor, are sprayed simultaneously with the flushing liquid.

5. Device for performing the method according to one of the claims 1 to 4, with a tube which is open at its end to be inserted and such arranged to be breathed through the lid and bottom of the container can, characterized in that the tube (1) is provided with a collar (4), which limits the insertion depth and has an annular sealing element (10), which forms an annular chamber (11) around the tube, this chamber over a bore (8) provided in the collar with a main supply line for Compressed air can be connected while the inside of the pipe is connected to a feed line for the rinsing liquid can be connected, which can be sprayed out via spray openings is, the pipe wall near its end (2) to be inserted with one or more Long holes (12) for draining off the contents of the container and the sprayed flushing liquid is provided over the inside of the pipe, while a throttle piece provided in the pipe (13) prevents the flushing liquid from leaving the tube directly.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the collar (4) Adjacent a row of 9 'spray openings (16) is provided around the underside of the lid and the section immediately below the container lid the inner wall to be sprayed, and that in the throttle piece (13 a conical line of spray channels (14) is provided around the container section, which is the transition zone between the inner wall and the container bottom, via openings (15) in to spray the pipe wall.

7. Device according to one of claims 5 or 6, characterized in sec, that the interior of the tube is connected to a bore (5) provided in the collar (4) stands, which can be connected to a feed line for the rinsing liquid.

L e r s e i t e