DE4229213A1 - Cerankochfeld EURO - UNIVERSAL 580 x 510 m/m., in den Farben Weiß, Braun und Inoxx 18/10 - Google Patents

Description

Das Ceran-Kochfeld EURO-UNIVERSAL 580×510 m/m in den Farben weiß, braun und Inox 18/10, mit Eurifedo-Steckverbindungen ausgerüstet, kann zum Nach-, Um- und Aufwertungsausrüsten sämtlicher europ. Herde verwandt werden.

Es ist mit 2 Ankochautomatiken versehen, die alle seit 1950 im europäischen Raum gebauten Herde zugeordnet sind. England und die neuen Bundesländer vorab ausgeschlossen. Das Cerankochfeld wird mit je 2 Strahlheizkörper, Kal. 150 3 Kreis, 2 Strahlheizkörper Kal. 180 3 Kreis, ausgestattet. Die vornliegenden Heißzonen sind zusätzlich mit Kapillarfühlern versehen. So ist es möglich, bei Bedarf, dieses ist aus einer Tabelle ersichtlich, alle Herde nach- oder umzurüsten. Die dafür nötigen Unterlagen werden den Vertreibern der Mulde ausgehändigt.

Der Gesamtnennwert der Cerankochmulde darf 5800 Watt nicht überschreiten.

Als Lieferant der benötigten Strahlheizkörper sind folgende Hersteller zu nennen:

• 1. E.G.O. Elektro-Geräte Blanc u. Fischer, 7519 Oberderdingen.
• 2. CERAMSPEED Ltd. Radzor Hall, Droitwich, England.
• 3. IRCA, Wärmetechnik S. Vendemiano TV, Italien.
• 4. AKO-WERKE, D-7964 Kissleg im Allgäu, alle Strahlheizkörper sind VDE 0700 Teil 6 geprüft (EN 60 335-2-6).

Die benötigte Kapillar-Fühleraufnahme wird bei der Fa. E.G.O., Oberdingen, bezogen. Dem Cerankochfeld ist zusätzlich mit einer 4fach-Restwärmeanzeige ausgestattet. Dies kann ein VDE-geprüftes verschiedener Herkunft sein.

Die Heißzonen werden durch Temperaturbegrenzer Z.82 (580°) gegen Schmelzbrand gesichert.

Die interne Verkabelung entspricht der VDE 0295, DIN 57 293, VDE 207, Teil 4. Der in der Bodenwanne fest angeschlossene Kompaktstecker, Marke AMP, Art.-Nr. 925 451 (Güteklasse Material UL 94 V-O) ist 18polig. Mittels ⌀ 3,5 starken Kontaktstiften AMP. A. Nr. 925 715-5 werden hier die nach außen führenden Litzen der internen Verdrahtung befestigt. Für den im Kompaktstecker integrierten Erdungsanschluß muß ein Kontaktstift AMP. A. Nr. 925 960-1 benutzt werden. Eine bisher vorgeschriebene Zugentlastung entfällt, außerdem ist der Kompaktstecker, der fest verankert am Boden der Unterkonstruktion ist, so konzipiert, daß ein Fehlverbinden mit der EURIFEDO-Steckverbindung unmöglich ist. Weiterhin ist der Gegenstecker, dieser wird zum Anschluß an den Herd als Type Y oder Y/M konzipiert, hat nach Bedarf variable Länge von 300 mm -450 mm und ist nach Type verschieden, mit Silikon-Kabel nach Wahl, Y/M mit Glasfaser- Silikon-Litzen ausgestattet. Das Anschlußsteckgehäuse für Buchsen der Marke AMP Art.-Nr. 925 450 (Buchsen Art.-Nr. 925 932-5) ist außerdem mit Arretierung versehen. Die Steckkraft pro Kontakt (Mittelwert) ist 18 N. Der Minimalwert der Trennkraft verriegelter Gehäusehälften beträgt 445 N.

Die für den Gebrauch der Mulde benötigten Materialien, Ceranscheibe, Bleche, Litzen, Steckverbindungen und zum Befestigen der Baukomponenten benötigten Einzelteile entsprechen den EN-, VDE-, DIN-Normen für den Bau von ortsfesten Heizgeräten der Schutzklasse I.

Cerankochfeld EURO-UNIVERSAL 580×510 mm

Das Ceran-Kochfeld EURO-UNIVERSAL 580×510 mm, Art.-Nr. 501 100, wird in den Farben weiß, braun und Inox 18/10 hergestellt. Es ist geeignet alle europäischen elektr. Herde, Ausnahme United Kingdom, aus nach oder um zu bestücken.

Folgende elektrische Grundausrüstung wird dafür benötigt.

1. Die 4 vorgesehenen Heißzonen des Cerankochfeldes werden mit 3-Kreis-Heizwiderständen der Hersteller EGO, IRCA, CERAMSPEED, AKO versehen, 220-240 Volt, 1000-1700 Watt. (Die genannten Hersteller stellen nach der EN 60 335 her.)

Die zwei vorn in dem Ceran-Kochfeld eingebauten Strahlheizkörper, 1× ⌀ 145 mm, vorn rechts, 1×⌀ 180 mm, vorn links, werden um eine elektronische Ankoch-Automatik, oder bei Bedarf, mit kapillar gesteuerter Ankoch-Automatik (I) mit einer Kapillarfühler-Aufnahme versehen.

(I) Der Anmelder hat Tabellen erstellt, hieraus ist ersichtlich, wer, wo, was gebaut hat (Namen der Hersteller, Type, Baujahr, Nennleistung). Die Gesamtleistung des Cerankochfeldes EURO-UNIVERSAL darf nicht höher als 5800 Watt betragen.

3-Kreis-Heizwiderstände sind unbedingt erforderlich (die Mulde hat je 2×⌀ 180 mm, 2×145 mm ⌀ große Strahlheizkörper 3.K. Diese können, nach Bedarf, über Brückungen etc. in 2-Kreis zuschaltbar, oder 1-Kreis umfunktioniert werden. Jeder Elektro-Techniker weiß um das Procedere. Das Ceran-Kochfeld EURO-UNIVERSAL ist mit einer viergeteilten separaten Restwärmeanzeige ausgerüstet. Ein dafür benötigter separater elektr. Versorgungs-Kreis wurde berücksichtigt. Die Versorgung der Heizwiderstände (elektr.) wird intern nach VDE 0282 gewährleistet. Das fest angebrachte Buchsengehäuse (Marke AMP, Art.-Nr. 925 451) wird in der Bodenwanne des Ceran- Kochfeldes, im Winkel von 25°, schräg nach vorn laufend, montiert. Eine Zugentlastung, sonst zwingend vorgeschrieben, entfällt. Durch die Fixierung des Buchsengehäuses kann in Zukunft die Länge der für interne Verlitzung vorgesehenen Zuleitungen festgelegt werden. Auch hier wird kostengünstiger produziert. Die externe Stromversorgung Ceran- Kochfeld zum Herd/Schalter erfolgt über Flexicon-Steckverbindungen EURIFEDO (hier wird Waren-Schutzzeichen beantragt) der Type Y oder Type mixte Y/M. Länge der Steckverbindungen 300-450 mm. Hier ist eine Ersparnis von ca. 200 mm.

Vorteile:

• 1. Das Cerankochfeld paßt für alle Herde, Bi-Ankochautomatik.
• 2. Die mögliche Schaltung von 3-Kreis auf 2-Kreis (zuschaltbar) oder 1-Kreis.
• 3. Mit Eurifedo-Steckverbindungen, Hersteller, Type, Baujahr und Nennwert, sind in den vorliegenden Tabellen (alpha-numerisch geordnet) bekannt, ist jeder noch intakte Herd nachrüstbar.
• 4. Bei der Montage durch den konzess. Fachmann kostenlose Überführung des weiter zu benötigten Herdes (Anfahrtkosten, Reparaturanalyse etc.).

Stückliste zur Zeichnung EC.13

• 1. Strahlheizkörper, ⌀ 180 mm, 3-Kreis, 220-240 Volt, 1700 Watt, VDE-geprüft.
• 2. Strahlheizkörper, ⌀ 180 mm, 3-Kreis, 220-240 Volt, 1700 Watt, VDE-geprüft. Dieser Heizwiderstand wird vorn links als Ankochzone-Automatik eingebaut. Um die Bi-Automatik funktionell zu gewährleisten, wird eine Kapillarfühleraufnahme eingerastet (5).
• 3. Strahlheizkörper, ⌀ 145 mm, 3-Kreis, 220-240 Volt, 1000 Watt (wahlweise 1200 Watt).
• 4. Strahlheizkörper, ⌀ 145 mm, 3-Kreis, 220-240 Volt, 1000 Watt (wahlweise 1200 Watt). Dieser Heizwiderstand wird vorn rechts eingebaut. Zusatzausrüstung wie unter 2 beschrieben (5).
• 5. Siehe Strahlheizkörper 2+4.
• 6. Alle 4 Strahlheizkörper sind mit Temperaturbegrenzern (maximal 580°) Z.82 versehen.
• 7. Separate Restwärmeanzeige ist für alle 4 Heißzonen vorgesehen und eingebaut.
• 8. Fester Anschluß, Buchsengehäuse, AMP, Art.-Nr. 925 451, ⌀ 3,5 mm, M-N-L-Kontakte. Für Anschluß, Restwärme ist ein separater Kreis vorgesehen. Erdleiteranschluß über Buchsengehäuse (grün/gelb) siehe 9.
• 9. Die interne Verdrahtung erfolgt nach VDE 0282.

Claims (1)

1. Ceran-Kochfeld zum Umrüsten von herkömmlichen Platten-Herden auf Herde mit Ceran-Kochfeld mit einem Ceran-Kochfeld, das in einen umlaufenden Metallrahmen eingeklebt ist, der auf dem Gestell eines Herdes befestigbar ist, und einer unterhalb des Metallrahmens angebrachten Bodenwanne, die Kabel-Durchbrüche und Lüftungsöffnungen aufweist.