DE4227881A1 - Fallblattanzeiger - Google Patents
FallblattanzeigerInfo
- Publication number
- DE4227881A1 DE4227881A1 DE4227881A DE4227881A DE4227881A1 DE 4227881 A1 DE4227881 A1 DE 4227881A1 DE 4227881 A DE4227881 A DE 4227881A DE 4227881 A DE4227881 A DE 4227881A DE 4227881 A1 DE4227881 A1 DE 4227881A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- rotor shaft
- fall
- sheet indicator
- rotor
- indicator according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F11/00—Indicating arrangements for variable information in which the complete information is permanently attached to a movable support which brings it to the display position
- G09F11/02—Indicating arrangements for variable information in which the complete information is permanently attached to a movable support which brings it to the display position the display elements being secured to rotating members, e.g. drums, spindles
- G09F11/06—Indicating arrangements for variable information in which the complete information is permanently attached to a movable support which brings it to the display position the display elements being secured to rotating members, e.g. drums, spindles the elements being stiff plates or cards
Landscapes
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Displays For Variable Information Using Movable Means (AREA)
- Devices For Indicating Variable Information By Combining Individual Elements (AREA)
- Control Of El Displays (AREA)
- Peptides Or Proteins (AREA)
- Executing Machine-Instructions (AREA)
- Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
- Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
- Dry Shavers And Clippers (AREA)
- Chair Legs, Seat Parts, And Backrests (AREA)
- Magnetic Resonance Imaging Apparatus (AREA)
- Unwinding Webs (AREA)
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
- Devices For Conveying Motion By Means Of Endless Flexible Members (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
- Medicines Containing Plant Substances (AREA)
- Percussion Or Vibration Massage (AREA)
- Control Of Indicators Other Than Cathode Ray Tubes (AREA)
- Measurement Of Distances Traversed On The Ground (AREA)
- Electrochromic Elements, Electrophoresis, Or Variable Reflection Or Absorption Elements (AREA)
- Eye Examination Apparatus (AREA)
- Massaging Devices (AREA)
- Cultivation Of Plants (AREA)
Description
Die Erfindung bezieht sich auf Fallblattanzeiger gemäß dem
Oberbegriff des Anspruches 1.
Fallblattanzeiger dienen der Anzeige von Informationen,
beispielsweise zur dauernd wechselnden Anzeige von Ortsnamen
und Uhrzeiten in Anlagen zur Anzeige der Abfahrt von Zügen
oder Schiffen und des Abfluges von Flugzeugen. In den
gesteuerten Anzeigen müssen die Fallblätter mit den
Informationen rasch bewegt werden, um innerhalb kürzester
Frist die Anzeige zu wechseln. Die hohe mechanische
Beanspruchung der Fallblätter und der Kontakt zur Umwelt
machen eine kontinuierliche Wartung der Fallblätter notwendig.
Ein Fallblattanzeiger der gattungsgemäßen Art ist in der CH-PS
580 315 beschrieben. Die hier vorgesehene Anzeigetrommel ent
hält einen Satz beschrifteter Tafeln. Jede der Tafeln ist in
besonderer Weise an den kranzförmig in den kreisrunden paral
lelen Scheiben angebrachten Lagerstellen schwenkbar gelagert.
Bei der Drehung der Trommel werden die beschrifteten Tafeln
nach Art der Seiten eines Buches der Reihe nach von einer
oberen in eine untere Anzeigestellung umgeklappt. In den
Scheiben sind Schlitze in der Dicke der Tafeln vorhanden, in
welche die Tafeln einführbar sind. Es können demzufolge
einzelne Tafeln ausgewechselt werden.
Nachteilig ist es bei diesem Fallblattanzeiger, daß bei
Wartungs- und Reinigungsarbeiten oder bei Reparaturarbeiten
nur einzelne Tafeln zeit- und arbeitsaufwendig ausgewechselt
werden können.
Der Erfindung liegt von daher die Aufgabe zugrunde, einen
Fallblattanzeiger der gattungsgemäßen Art zu entwickeln, bei
dem eine im wesentlichen werkzeugfreie, schnelle Entnahme des
gesamten Blattsatzes ermöglicht ist.
Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß die aus
der Rotorwelle, den mindestens zwei Aufnahmerädern und den
Fallblättern gebildete Rotoreinheit austauschbar im Gehäuse
gelagert ist. Hierdurch wird eine einfache Möglichkeit zum
schnellen Auswechseln aller Fallblätter eines Blattsatzes
geschaffen.
In bevorzugter Weise ist gemäß den Merkmalen des Anspruches 1
die Rotoreinheit aus dem Gehäuse nach vorne herausziehbar, so
daß eine Auswechselung des gesamten Blattsatzes von der
Beschriftungsseite her möglich ist. Mit den Merkmalen des
Anspruches 2 wird durch die Zweiteilung der Seitenwand und der
Zwischenwand des Gehäuses sowie durch die gewählte Lagerung
der Rotorwelle in den Seiten- und Zwischenteilen der Seiten-
bzw. Zwischenwand eine schnelle Entnahme der Rotoreinheit mit
den Blättern am Standort des Fallblattanzeigers zur Wartung
und/oder Reinigung ermöglicht. Es wird kein besonders ausge
bildetes Servicepersonal und kein aufwendiges Werkzeug benö
tigt. Die Rotoreinheit ist mit wenigen Handgriffen entnehmbar,
nachdem ein Seiten- und ein Zwischenteil und das Ablaufprofil
entfernt sind.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben
sich aus den weiteren Unteransprüchen.
Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines Ausführungs
beispieles eines Fallblattanzeigermoduls näher erläutert. In
der zugehörigen Zeichnung zeigen:
Fig. 1 Eine perspektivische Seitenansicht eines Fallblatt
anzeigermoduls in geöffnetem Zustand,
Fig. 2 einen Schnitt durch die Rotorwellenlagerung in den
Seiten- und Zwischenwänden des Gehäuses,
Fig. 3 eine schematische Darstellung der Seitenwand und
Fig. 4 eine schematische Darstellung der Zwischenwand.
Ein Fallblattanzeigermodul 1 besteht aus einem Gehäuse 21
einem Blattsatz 3, der aus einzelnen Blättern 2 gebildet ist,
auf denen die Informationen in Form von Zahlen und/oder
Buchstaben aufgebracht sind. Die einzelnen Blätter 2 des
Blattsatzes 3 sind auf den beiden Aufnahmerädern 4 gelagert,
die über die Rotorwelle 5 miteinander starr verbunden sind. Das
Gehäuse 21 wird aus einer geteilten linken und einer durch
gehenden einteiligen rechten Seitenwand 6, 7 sowie einem
Ablaufprofil 18 gebildet, wobei vor der rechten Seitenwand 7
innen eine geteilte Zwischenwand 12 angeordnet ist. Die
Rotorwelle 5 ist in der linken Seitenwand 6 und rechts in der
Zwischenwand 12 gelagert und mit einem Zahnrad 22 verbunden,
welches die Verbindung zu einer Getriebeeinheit 8 und einem
Antrieb 9 herstellt. Die Zwischenwand 12 bildet auch ein
Gehäuse für die Getriebeeinheit 8. Die Rotorwelle 5 bildet mit
den Aufnahmerädern 4 und dem Blattsatz 3 zusammen eine
auswechselbare Rotoreinheit 20.
Ein Fallblattanzeiger wird in der Regel aus mehreren neben-
und übereinander angeordneten Fallblattanzeigermodulen 1
gebildet. Um die Rotoreinheit 20 auswechselbar zu gestalten,
ist die linke Seitenwand 6 in das Seitenteil 10 und das
Seitenteil 11 vertikal unterteilt (Fig. 3). Ebenso ist die
Zwischenwand 12 in das Zwischenteil 13 und das Zwischenteil 14
vertikal unterteilt (Fig. 4). Das Seitenteil 10 ist mit einer
verdrehsicheren Aufnahme 15 für das linke Lager 16 der
Rotorwelle 5 ausgestattet ( Fig. 2). Die vorzugsweise aus
Kunststoff gefertigte Zwischenwand 12 bildet das rechte Lager
17 (Fig. 4) für die Rotorwelle 5. Zwischen der Rotorwelle 5 und
dem Zahnrad 22, das in der rechten Seitenwand 7 gelagert ist,
ist eine formschlüssige Kupplung so ausgeführt, daß die Rotor
welle 5 nur in einer definierten Stellung eingesetzt werden
kann. Dazu sind auf dem Zahnrad 22 ein Steg 23 und auf der
Rotorwelle 5 ein entsprechender Schlitz ausgeformt (Fig. 4).
Um die Rotoreinheit 20 herauszunehmen, werden das Seitenteil
11, das Zwischenteil 14 und das Ablaufprofil 18 entfernt. Im
ausgeführten Beispiel sind dazu die als Schrauben ausgeführten
Befestigungselemente 19 zu lösen (Fig. 3, 4). Es ist jedoch
auch möglich, die Befestigungselemente 19 als Rastvorrichtung
auszuführen. Weiterhin können das Seitenteil 11, das Zwischen
teil 14 und das Ablaufprofil 18 einstückig ausgeführt und
insgesamt herausgenommen werden. Die Rotoreinheit 20 kann
sodann nach vorne herausgezogen werden.
Bezugszeichenliste
1 Fallblattanzeigemodul
2 Fallblatt
3 Blattsatz
4 Aufnahmerad
5 Rotorwelle
6 linke Seitenwand
7 rechte Seitenwand
8 Getriebeeinheit
9 Antrieb
10 Seitenteil
11 Seitenteil
12 Zwischenwand
13 Zwischenteil
14 Zwischenteil
15 Aufnahme
16 Lager
17 Lager
18 Ablaufprofil
19 Befestigungselement
20 Rotoreinheit
21 Gehäuse
22 Zahnrad
23 Steg
2 Fallblatt
3 Blattsatz
4 Aufnahmerad
5 Rotorwelle
6 linke Seitenwand
7 rechte Seitenwand
8 Getriebeeinheit
9 Antrieb
10 Seitenteil
11 Seitenteil
12 Zwischenwand
13 Zwischenteil
14 Zwischenteil
15 Aufnahme
16 Lager
17 Lager
18 Ablaufprofil
19 Befestigungselement
20 Rotoreinheit
21 Gehäuse
22 Zahnrad
23 Steg
Claims (6)
1. Fallblattanzeiger zur wechselnden Anzeige von Informationen
aller Art, bestehend aus einem Gehäuse mit Seitenwänden und
Ablaufprofil, aus einer Rotoreinheit mit zwei starr miteinan
der verbundenen Aufnahmerädern und daran schwenkbar gelagerten
Fallblättern, aus Antrieb und Getriebeeinheit,
dadurch gekennzeichnet,
daß die aus der Rotorwelle (5), den mindestens zwei Aufnahme
rädern (4) und den Fallblättern (2) gebildete Rotoreinheit
(20) austauschbar im Gehäuse (21) gelagert ist.
2 Fallblattanzeiger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Rotoreinheit (20) aus dem Gehäuse (21) nach vorne
(Beschriftungsseite) herausziehbar ist.
3. Fallblattanzeiger nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch
gekennzeichnet, daß die Rotorwelle (5) auf der einen Seite in
einer zweigeteilten Zwischenwand (12) und auf der jeweils
anderen Seite in einem, in einer verdrehsicheren Aufnahme (15)
einer zweigeteilten Seitenwand (6) eingebrachten Lager (16)
gelagert ist.
4. Fallblattanzeiger nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,
daß die Zwischenteile (13, 14) der Zwischenwand (12) aus Kunst
stoff bestehen.
5. Fallblattanzeiger nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch
gekennzeichnet, daß die verdrehsichere Aufnahme (15) in dem
einen Seitenteil (10) der Seitenwand (6) für das linke Lager
(16) der Rotorwelle (5) ausgebildet ist und die Zwischenteile
(13, 14) der Zwischenwand (12) zusammen das rechte Lager (17)
für die Rotorwelle (5) bilden.
6. Fallblattanzeiger nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch
gekennzeichnet, daß die Rotorwelle (5) und das in der
Seitenwand (7) gelagerte Zahnrad (22) formschlüssig
miteinander verbunden sind und daß die Rotorwelle (5) nur in
einer definierten Stellung in die Lager (16, 17) einsetzbar
ist.
Priority Applications (16)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4227881A DE4227881A1 (de) | 1992-08-20 | 1992-08-20 | Fallblattanzeiger |
AU41437/93A AU667915B2 (en) | 1992-08-20 | 1993-06-23 | Split flap display device |
FI932935A FI102429B (fi) | 1992-08-20 | 1993-06-24 | Kääntöliuskaosoitin |
AT93110150T ATE132646T1 (de) | 1992-08-20 | 1993-06-25 | Fallblattanzeiger |
EP93110150A EP0583577B1 (de) | 1992-08-20 | 1993-06-25 | Fallblattanzeiger |
DK93110150.5T DK0583577T3 (da) | 1992-08-20 | 1993-06-25 | Display efter flip-over-princippet |
DE59301308T DE59301308D1 (de) | 1992-08-20 | 1993-06-25 | Fallblattanzeiger |
ES93110150T ES2082557T3 (es) | 1992-08-20 | 1993-06-25 | Indicador de caida de placas. |
NO932633A NO304479B1 (no) | 1992-08-20 | 1993-07-21 | Fallbladfremvisningsinnretning |
CZ19931564A CZ288770B6 (cs) | 1992-08-20 | 1993-08-03 | Ukazatel s překlopnými listy |
SK832-93A SK278588B6 (en) | 1992-08-20 | 1993-08-05 | Indicator with overturn sheets |
PL93300117A PL172707B1 (pl) | 1992-08-20 | 1993-08-17 | Tablica informacyjna z obracanymi kartami PL PL PL PL PL PL PL PL |
UA93003195A UA41262C2 (uk) | 1992-08-20 | 1993-08-18 | Перекидний покажчик |
RU93043252A RU2107331C1 (ru) | 1992-08-20 | 1993-08-19 | Перекидной указатель |
US08/109,322 US5477630A (en) | 1992-08-20 | 1993-08-19 | Split flap display device |
GR960400033T GR3018616T3 (en) | 1992-08-20 | 1996-01-09 | Flip-over display |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4227881A DE4227881A1 (de) | 1992-08-20 | 1992-08-20 | Fallblattanzeiger |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE4227881A1 true DE4227881A1 (de) | 1994-03-10 |
Family
ID=6466165
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE4227881A Withdrawn DE4227881A1 (de) | 1992-08-20 | 1992-08-20 | Fallblattanzeiger |
DE59301308T Expired - Fee Related DE59301308D1 (de) | 1992-08-20 | 1993-06-25 | Fallblattanzeiger |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE59301308T Expired - Fee Related DE59301308D1 (de) | 1992-08-20 | 1993-06-25 | Fallblattanzeiger |
Country Status (15)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5477630A (de) |
EP (1) | EP0583577B1 (de) |
AT (1) | ATE132646T1 (de) |
AU (1) | AU667915B2 (de) |
CZ (1) | CZ288770B6 (de) |
DE (2) | DE4227881A1 (de) |
DK (1) | DK0583577T3 (de) |
ES (1) | ES2082557T3 (de) |
FI (1) | FI102429B (de) |
GR (1) | GR3018616T3 (de) |
NO (1) | NO304479B1 (de) |
PL (1) | PL172707B1 (de) |
RU (1) | RU2107331C1 (de) |
SK (1) | SK278588B6 (de) |
UA (1) | UA41262C2 (de) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0696789A1 (de) | 1994-08-12 | 1996-02-14 | KRONE Aktiengesellschaft | Fallblattanzeigemodul |
DE102012111524B3 (de) * | 2012-11-28 | 2014-04-03 | Daniel Klinger | Fallblattanzeige |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6012242A (en) * | 1998-03-03 | 2000-01-11 | Atkeson; George G. | Publication viewer |
US11094230B2 (en) * | 2017-10-26 | 2021-08-17 | Oat Foundry Llc | Split flap display |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE274379C (de) * | ||||
CH580315A5 (de) * | 1975-04-01 | 1976-09-30 | Autophon Ag |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5642772Y2 (de) * | 1975-07-28 | 1981-10-06 | ||
JPS5441020A (en) * | 1977-09-08 | 1979-03-31 | Fuji Mfg Co Ltd | Rotary angle converter for rotary information extractor |
US4182071A (en) * | 1977-12-06 | 1980-01-08 | Masatoshi Todokoro | Toy television set |
IT1165229B (it) * | 1979-07-25 | 1987-04-22 | Telefonia Automazione Elettron | Teleindicatore per quadri di informazione |
US4517428A (en) * | 1981-05-29 | 1985-05-14 | Tokyo Shibaura Denki Kabushiki Kaisha | Menu display device |
CH661837GA3 (en) * | 1984-11-19 | 1987-08-31 | Display device with turning flaps or blades |
-
1992
- 1992-08-20 DE DE4227881A patent/DE4227881A1/de not_active Withdrawn
-
1993
- 1993-06-23 AU AU41437/93A patent/AU667915B2/en not_active Ceased
- 1993-06-24 FI FI932935A patent/FI102429B/fi active
- 1993-06-25 DK DK93110150.5T patent/DK0583577T3/da active
- 1993-06-25 DE DE59301308T patent/DE59301308D1/de not_active Expired - Fee Related
- 1993-06-25 ES ES93110150T patent/ES2082557T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1993-06-25 AT AT93110150T patent/ATE132646T1/de not_active IP Right Cessation
- 1993-06-25 EP EP93110150A patent/EP0583577B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1993-07-21 NO NO932633A patent/NO304479B1/no not_active IP Right Cessation
- 1993-08-03 CZ CZ19931564A patent/CZ288770B6/cs not_active IP Right Cessation
- 1993-08-05 SK SK832-93A patent/SK278588B6/sk unknown
- 1993-08-17 PL PL93300117A patent/PL172707B1/pl not_active IP Right Cessation
- 1993-08-18 UA UA93003195A patent/UA41262C2/uk unknown
- 1993-08-19 US US08/109,322 patent/US5477630A/en not_active Expired - Lifetime
- 1993-08-19 RU RU93043252A patent/RU2107331C1/ru not_active IP Right Cessation
-
1996
- 1996-01-09 GR GR960400033T patent/GR3018616T3/el unknown
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE274379C (de) * | ||||
CH580315A5 (de) * | 1975-04-01 | 1976-09-30 | Autophon Ag |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0696789A1 (de) | 1994-08-12 | 1996-02-14 | KRONE Aktiengesellschaft | Fallblattanzeigemodul |
DE4428528A1 (de) * | 1994-08-12 | 1996-02-22 | Krone Ag | Fallblattanzeigemodul |
DE102012111524B3 (de) * | 2012-11-28 | 2014-04-03 | Daniel Klinger | Fallblattanzeige |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ATE132646T1 (de) | 1996-01-15 |
FI932935A (fi) | 1994-02-21 |
SK83293A3 (en) | 1994-03-09 |
SK278588B6 (en) | 1997-10-08 |
ES2082557T3 (es) | 1996-03-16 |
CZ9301564A3 (en) | 2001-05-16 |
DK0583577T3 (da) | 1996-02-05 |
NO932633L (no) | 1994-02-21 |
FI102429B1 (fi) | 1998-11-30 |
FI932935A0 (fi) | 1993-06-24 |
PL300117A1 (en) | 1994-02-21 |
EP0583577A1 (de) | 1994-02-23 |
NO304479B1 (no) | 1998-12-21 |
AU667915B2 (en) | 1996-04-18 |
EP0583577B1 (de) | 1996-01-03 |
NO932633D0 (no) | 1993-07-21 |
PL172707B1 (pl) | 1997-11-28 |
FI102429B (fi) | 1998-11-30 |
AU4143793A (en) | 1994-02-24 |
CZ288770B6 (cs) | 2001-08-15 |
US5477630A (en) | 1995-12-26 |
GR3018616T3 (en) | 1996-04-30 |
RU2107331C1 (ru) | 1998-03-20 |
UA41262C2 (uk) | 2001-09-17 |
DE59301308D1 (de) | 1996-02-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102007056497A1 (de) | Regalelemente und diese umfassendes Regal | |
DE2937542C2 (de) | Thermoformmaschine mit einer nachgeschalteten Stanzeinrichtung | |
EP0944540B1 (de) | Fördereinrichtung | |
EP0583577B1 (de) | Fallblattanzeiger | |
DE2205084C3 (de) | Steckkarte mit elektronischem Schaltungsaufbau | |
DE7025363U (de) | Geraet zur optimalen produktionsplanung und ueberwachung von unternehmungen. | |
EP3065223A1 (de) | Reihenklemme | |
DE2617562C3 (de) | Einspannlager für mindestens eine der Führung bewegbarer Teile dienende Achse | |
DE19636242C1 (de) | Perforieraggregat | |
DE3431062A1 (de) | Vorrichtung zum anbringen einer preiskassetten-traegerschiene | |
DE4407030C2 (de) | Anzeige- und Werbevorrichtung | |
CH694011A5 (de) | Trenngeraet mit gegenlaeufigen Trennelementen. | |
DE2349400A1 (de) | Diaprojektor | |
DE131768C (de) | ||
DE3329484A1 (de) | Tischstaender | |
DE60225966T3 (de) | Produktindikator für Regale | |
DE333413C (de) | Statistische Tabelliermaschine, bei welcher die nach verschiedenen Gruppen gelochten Karten nur innerhalb der aufeinanderfolgenden Gruppen zur Tabellierung und Summierung gelangen | |
DE2728129A1 (de) | Anzeige-automat | |
DE1448766C (de) | Diagrammschreibgerät | |
DE1842106U (de) | Anzeigevorrichtung. | |
EP0696789A1 (de) | Fallblattanzeigemodul | |
DE7140378U (de) | Werbe und Hmweispiatte | |
AT45058B (de) | Vorrichtung zum Drucken und Kontrollieren von Fahrkarten u. dergl. | |
EP0847036B1 (de) | Reklametafel mit auswechselbaren Anzeigegliedern | |
DE3039217C2 (de) | Vorrichtung zur Beschriftung von Informationsträgern |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: MAN SYSTEMELEKTRONIK GMBH, 85757 KARLSFELD, DE |
|
8130 | Withdrawal |