Die Erfindung bezieht sich auf Schachtabdeckungen oder
Straßenaufsätze, die aus einem auf den Schachthals
aufgesetzten, eine gußeiserne Zarge aufweisenden Rahmen
und aus einem auf Auflageflächen des Rahmens aufgelegten
gußeisernen Einlaufrost oder einem eine gußeiserne
Deckelschale aufweisenden Schachtdeckel bestehen.The invention relates to manhole covers or
Street towers that consist of one on the manhole neck
mounted frame with a cast iron frame
and from one placed on supporting surfaces of the frame
cast iron grate or a cast iron one
There are manhole covers with a cover shell.
Es gibt bei Schachtabdeckungen und Straßenaufsätzen
jeweils zwei Ausführungen: eine erste Ausführung mit
satt aufeinanderliegenden, vorzugsweise bearbeiteten
Auflageflächen, und eine zweite Ausführung mit in eine
Nut in den Auflageflächen eingelegten Einlagestreifen,
die auf Grund ihrer Elastizität als dämpfendes Element
wirken.There are manhole covers and street attachments
two versions each: a first version with
fed up, preferably machined
Contact surfaces, and a second version with one
Groove inlay strips inserted in the contact surfaces,
due to its elasticity as a damping element
Act.
Bei der Ausführungsform mit Einlagestreifen werden die
Nut für den Einlegestreifen und die Gegenfläche
mechanisch bearbeitet. Hierfür sind an den Rohgußteilen
Bearbeitungszugaben vorgesehen. Es gibt deshalb für
beide Ausführungsformen getrennte Modelle, was den
Herstell- und Rohteillageraufwand erhöht. Es besteht der
Wunsch, die beiden Teile der Schachtabdeckung bzw. des
Straßenaufsatzes so zu modifizieren, daß ein Modell für
beide Ausführungsformen ausreicht. Diese Aufgabe kann
auf mehrere Arten gelöst werden. In einer ersten
Ausführungsform der Erfindung ist die Nut für den
Einlegestreifen vorgegossen, sie wird für die
Ausführungsform mit Einlegestreifen so tief bearbeitet
und auf der Gegenfläche so viel Material abgetragen, daß
der richtig bemessene Einlegestreifen den Deckel bzw.
Einlaufrost in die bündige Nullage bringt. Bei der
Ausführungsform ohne Einlegestreifen sind die
Auflagefläche bzw. die Gegenfläche so bemessen, daß der
Deckel bzw. Einlaufrost höchstens geringfügig übersteht.
Mit dieser Erfindung wird überraschenderweise die
Modellvielfalt erheblich verringert.In the embodiment with insert strips, the
Groove for the insert strip and the counter surface
machined. For this are on the raw castings
Machining allowances provided. So there is for
both embodiments separate models what the
Manufacturing and raw parts storage expenses increased. There is the
Desire, the two parts of the manhole cover or the
Modify street attachment so that a model for
both embodiments are sufficient. This task can
be solved in several ways. In a first
Embodiment of the invention is the groove for the
Pre-cast inlay strips, it is for the
Embodiment with insert strips so deeply processed
and removed so much material on the counter surface that
the correctly dimensioned insert strips the lid or
Infeed grate in the flush zero position. In the
Embodiment without insert strips are the
Size the support surface or the counter surface so that the
Lid or inlet grate protrudes only slightly at most.
With this invention, the
Model diversity significantly reduced.
Bei einer zweiten Ausführungsart der Erfindung hat der
Einlegestreifen ein T-förmiges Profil. Der über die Nut
vorstehende Quersteg hat etwa die Breite der
Auflagefläche bzw. Gegenfläche und legt sich demnach auf
auf beiden Flächen auf. Der Materialabtrag ist darauf
abgestimmt und führt zu einer flächenbündigen
Einlegestellung des Deckels bzw. Einlaufrostes.In a second embodiment of the invention, the
Inlay strips a T-shaped profile. The one over the groove
protruding crossbar has about the width of the
Support surface or counter surface and therefore lies on
on both surfaces. The material removal is on it
coordinated and leads to a flush
Position of the cover or inlet grate.
Eine weitere Ausführungsform der Erfindung ist dadurch
gekennzeichnet, daß auf der Auflagefläche, die der die
vorgegossene Nut enthaltenden Gegenfläche
gegenüberliegt, eine hochstehende Leiste angegossen ist,
die in die vorgegossene Nut ragt. In der Ausführungsform
mit Einlegestreifen stützt sich der Deckel bzw.
Einlaufrost auf der so weit abgetragenen Leiste ab, daß
die flächenbündige Nullage erreicht wird. Im
unbearbeiteten Zustand ohne Einlegestreifen sind die
neben der Nut und der Leiste liegenden Teile der
Auflagefläche bzw. Gegenfläche so bemessen, daß sich ein
höchstens geringfügiger Überstand ergibt. Es ist
vorteilhaft, den oberen Rand des Rahmens mit einer
gleichmäßig auf den Umfang verteilten Anzahl von flachen
Vorsprüngen zu versehen, deren Höhe in etwa dem
Überstand entspricht.This is another embodiment of the invention
characterized in that on the contact surface, which the
pre-cast groove containing counter surface
opposite, a raised ledge is cast on,
that protrudes into the pre-cast groove. In the embodiment
the cover is supported with inlay strips
Inlet grate on the so far worn bar that
the flush zero position is reached. in the
unprocessed condition without inlays are the
parts of the lying next to the groove and the bar
Size the contact surface or counter surface so that a
results in at most a slight excess. It is
advantageous to cover the top of the frame with a
number of flat evenly distributed over the circumference
To provide projections, the height of which approximately
Supernatant corresponds.
In den Zeichnungen sind weitere Ausführungsmöglichkeiten
im Detail dargestellt.Other possible designs are shown in the drawings
presented in detail.
Fig. 1/2: Der Schnitt zeigt einen Rahmen 1 für einen
Straßenaufsatz mit L-Profil und einen mit
Einlaufschlitzen 2 versehenen Einlaufrost 3, der mit
seinen zwei Stirnkanten 4 auf Gegenflächen 5 im
Rahmenschenkel aufliegt. Fig. 1 zeigt die
Ausführungsform ohne dämpfenden Einlegestreifen. In der
Auflagefläche 4 des Einlaufrostes 3 ist eine Nut 6
vorgegossen. Demzufolge liegt der Einlaufrost 3 im
unbearbeiteten Zustand nur mit den neben der Nut 6
liegenden Teilen der Auflagefläche 4 auf der Gegenfläche
5 auf. Die Höhe der Flächen ist so bemessen, daß der
Einlaufrost 3 nur geringfügig übersteht (Maß 7). Damit
der Überstand wenigstens zum Teil unsichtbar gemacht
wird, erhält der obere Rand 8 des Rahmens 1 flache
Vorsprünge 9 mit der Höhe des Überstands 7. Fig. 1/2: The section shows a frame 1 for a street attachment with L-profile and an inlet grate 3 provided with inlet slots 2 , which rests with its two end edges 4 on counter surfaces 5 in the frame leg. Fig. 1 shows the embodiment without damping insert strips. A groove 6 is pre-cast in the contact surface 4 of the inlet grate 3 . Accordingly, the inlet grate 3 lies in the unprocessed state only with the parts of the support surface 4 lying next to the groove 6 on the counter surface 5 . The height of the surfaces is dimensioned so that the inlet grate 3 only protrudes slightly (dimension 7 ). So that the protrusion is made at least partially invisible, the upper edge 8 of the frame 1 receives flat projections 9 with the height of the protrusion 7 .
Für die Ausführungsform mit Einlegestreifen 10 (Fig. 2)
werden beide Auflageflächen 4′, 5′ und die Nut 6′ so
weit bearbeitet, daß der ein T-förmiges Profil (mit
Quersteg 12) aufweisende Einlegestreifen 11 mit der
Dicke des Querstegs 12 den Einlaufrost 3 in die
flächenbündige Nullage bringt. Der Quersteg 12
entspricht der breite der Auflageflächen 4′, 5′.For the embodiment with insert strips 10 ( Fig. 2), both contact surfaces 4 ', 5 ' and the groove 6 'are machined so far that the T-shaped profile (with cross piece 12 ) has insert strips 11 with the thickness of the cross piece 12 Inlet grate 3 brings in the flush zero position. The crossbar 12 corresponds to the width of the contact surfaces 4 ', 5 '.
Fig. 3: Diese Ausführungsart ist eine Umkehrung derjenigen von
Fig. 1/2: die Nut 6′′ für den Einlegestreifen 10 liegt
in der Auflagefläche 5′′ des Rahmens 1′.
Fig. 3: This embodiment is a reversal of that of Fig. 1/2: the groove 6 '' for the insert strip 10 is in the support surface 5 '' of the frame 1 '.
Fig. 4/5: Die eingegossene Nut 16 bei dieser Bauart ist so breit,
daß eine an der Gegenfläche 15 angegossene Leiste 17
auch im unbearbeiteten Zustand in die Nut 16 paßt. Der
Einlaufrost 13 liegt demnach nur mit den neben der Nut
16 liegenden Teilen seiner Gegenfläche 14 auf den neben
der Leiste 17 liegenden Teilen der Auflagefläche 15 auf.
Die Leiste 17′ wird sodann so weit abgetragen und die
Nut 16′ so weit vertieft, daß der in die Nut 16′
eingesetzte Einlegestreifen 20 den Einlaufrost 13′ in
die in Fig. 5 gezeigte Nullage bringt, in der er bündig
mit dem Rand des Rahmens abschließt. Fig. 4/5: The cast groove 16 in this type is so wide that a bar 17 cast on the counter surface 15 fits into the groove 16 even in the unprocessed state. The inlet grate 13 therefore lies only with the parts of its counter surface 14 lying next to the groove 16 on the parts of the bearing surface 15 lying next to the bar 17 . The bar 17 'is then so far removed, and the groove 16' so far recessed that the 'inlay strips 20 used the inlet grate 13' into the groove 16 in the neutral position shown in Figure 5 brings in Fig., In which it is flush of the rim Frame completes.
Fig. 6/7: Bei diesem Beispiel der Erfindung sind die Maße der
Leiste 27 und der Nut 26 anders gewählt. Die Leiste 27
ist höher als die Nut 26 tief ist, so daß die Nut 26 mit
ihrem Grund auf der Oberseite der Leiste 27 aufliegt.
Nach dem Abtragen der Leiste 27′ und dem Vertiefen der
Nut 26′ (Fig. 7) ergibt dann der eingesetzte
Einlegestreifen 30 eine flächenbündige Einlegestellung
des Einlaufrostes 23. Fig. 6/7: In this example of the invention, the dimensions of the bar 27 and the groove 26 are chosen differently. The bar 27 is higher than the groove 26 is deep, so that the groove 26 rests with its bottom on the top of the bar 27 . After removing the bar 27 'and deepening the groove 26 ' ( Fig. 7) then the insert strip 30 results in a flush insertion position of the inlet grate 23rd
Fig. 8/9: Dieser Straßenaufsatz enthält keine vorgegossene Nut im
Einlaufrost 33. Die Höhe der Leiste 37 auf der
Auflagefläche des Rahmens 31 ist unbearbeitet so
bemessen, daß der Einlaufrost 33 die nur geringfügig
überstehende Einbaulage einnimmt. Für den mit
Einlegestreifen 40 ausgestatteten Einlaufrost (Fig. 9)
wird die Leiste 37′ so weit abgetragen, daß der
Einlaufrost in die Nullage gerät. Fig. 8/9: This street attachment does not contain a pre-cast groove in the inlet grate 33 . The height of the bar 37 on the support surface of the frame 31 is dimensioned unprocessed so that the inlet grate 33 assumes the only slightly protruding installation position. For the inlet grate 40 equipped with insert strip ( Fig. 9), the bar 37 'is removed so far that the inlet grate comes to the zero position.
Fig. 10/11: Im Gegensatz zu Fig. 4/5 ist hier keine Leiste
vorgesehen, die für die Bauart mit Einlegestreifen
abgetragen werden müßte. Die Gegenfläche 44 am
Einlaufrost 43 ist glatt durchgehend, so daß sie im
unbearbeiteten Zustand auf den neben der vorgegossenen
Nut 46 liegenden Teilen der Auflagefläche 45 aufliegt.
Für die zweite Ausführung (Fig. 11) werden Nut 46′ und
Gegenfläche 44′ bearbeitet, wodurch der im Rahmen 41
eingesetzte Einlegestreifen 40 den Einlaufrost 43′ in
der Nullage hält. Fig. 10/11: In contrast to Fig. 4/5, there is no bar here that would have to be removed for the type with insert strips. The counter surface 44 on the inlet grate 43 is smooth, so that it lies in the unprocessed state on the parts of the support surface 45 lying next to the pre-cast groove 46 . For the second embodiment ( Fig. 11) groove 46 'and counter surface 44 ' are machined, whereby the insert strip 40 used in the frame 41 keeps the grate 43 'in the zero position.