DE4210360C2

DE4210360C2 - Perforated sieve plate for a drip tray on a bar counter

Info

Publication number: DE4210360C2
Application number: DE4210360A
Authority: DE
Inventors: Fritz Hakemann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-03-30
Filing date: 1992-03-30
Publication date: 2000-10-26
Anticipated expiration: 2012-03-31
Also published as: ES1024175U; ITTO930063V0; BE1007305A6; AT402884B; GB9306339D0; PL55120Y1; PT8741T; ES1024175Y; CH687760A5; DE4210360A1; IT231349Y1; ATA39193A; ITTO930063U1; GB2266226A; FR2688995B3; FR2688995A3; DK9300172U3; GB2266226B

Description

Die Erfindung betrifft ein gelochtes Siebblech für eine Tropfmulde einer Schanktischabdeckung.The invention relates to a perforated screen plate for a Drip tray of a bar counter.

Ein gelochtes Siebblech als Abdeckung für eine Tropfmulde ist aus dem DE 81 37 438 U1 bekannt. Bei den bekannten Siebblechen wird als Nachteil empfunden, daß zwischen den Löchern ebene Flächen bestehen, auf denen Leckflüssigkeit stehen bleibt. Als nachteilig wird auch eine Adhäsion zwischen einem auf dem Siebblech stehenden Glas und den ebenen Oberflächen des Siebbleches angesehen, die besonders dann verstärkt auftritt, wenn am Schanktisch zuckerhaltige und damit klebrige Flüssigkeiten gehandhabt werden.A perforated screen plate as a cover for a drip tray is known from DE 81 37 438 U1. At the known screen plates is perceived as a disadvantage that there are flat surfaces between the holes on which Leakage remains. One is also disadvantageous Adhesion between a glass standing on the sieve plate and viewed the flat surfaces of the screen plate, the especially occurs when at the bar handled sugary and therefore sticky liquids become.

Nach der DE-PS 526 363 ist eine zum Beispiel in Spülbecken einlegbare Unterlagsmatte bekannt. Die Unterlagsmatte hat eingeformte Vertiefungen mit je einem einzigen Loch an deren tiefsten Stelle. Jede Vertiefung hat allseitig abfallende Flanken, und benachbarte Vertiefungen haben gemeinsame Ränder. Die Formgebung der bekannten Unterlagsmatte ist jedoch für das Siebblech einer Schanktischabdeckung nicht geeignet, da Gläser auf den nicht in einer Ebene befindlichen gemeinsamen Rändern keinen sicheren Stand hätten.According to DE-PS 526 363, for example, it is in the sink insertable underlay known. The underlay mat has molded recesses with a single hole in each lowest point. Each deepening has sloping sides Flanks and neighboring depressions have common edges. The shape of the well-known underlay mat is, however, for that Screen plate of a bar counter is not suitable because glasses on the common edges not in one plane would not have a secure footing.

Die GB 714 850 beschreibt einen Glasuntersetzer aus Kunststoff. Dieser hat zum Zwecke des Abtropfens quadratische Löcher. Zwischen einander benachbarten Löchern sind flächige und dabei relativ breite Stege vorhanden, auf denen Gläser zwar sicher stehen würden, auf denen jedoch auch wieder Leckflüssigkeiten und Tropfen haften bleiben können. Gemäß der DE 37 13 971 A1 ist ein Abdeckrost aus Blech für eine Sammelrinne für Oberflächenwasser bekannt. Statt eines siebartigen Lochbildes sind im bekannten Abdeckrost gestanzte und mit Kragendurchzug versehene Schlitze vorhanden. Zwischen einander benachbarten Schlitzen bestehen relativ breite ebene Trittflächen, wodurch ein solches Lochbild eines Abdeckrostes ebenfalls nicht für ein Siebblech einer Schanktischabdeckung geeignet ist.GB 714 850 describes a glass coaster Plastic. This has square for the purpose of draining Holes. Flat holes are located between adjacent holes and there are relatively wide bars on which glasses would stand safely, but on it again Leakage liquids and drops can stick. According to the DE 37 13 971 A1 is a cover grille made of sheet metal for a Collecting trough known for surface water. Instead of one sieve-like hole pattern are punched in the known grating and slits with a collar. Between Slits adjacent to one another have relatively wide planes Treads, creating such a hole pattern of a grating also not for a screen plate of a bar counter suitable is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gelochtes Siebblech für die Tropfmulde einer Schanktischabdeckung zu schaffen, bei dem zwischen den Löchern keinerlei ebene Flächen bestehen, auf denen Leckflüssigkeiten stehen bleiben könnten.The invention has for its object a perforated Screen plate for the drip tray of a bar table cover create, with no flat surfaces between the holes exist on which leakage liquids could remain.

Diese Aufgabe ist durch die Merkmale des Kennzeichens des Patentanspruches 1 gelöst. Weitere Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche 2 bis 9.This task is characterized by the characteristics of the Claim 1 solved. Further configurations are the subject of subclaims 2 to 9.

Bedingt durch geringe Abstände zwischen den Löchern können gerade Ränder der den Löchern zugeordneten Vertiefungen unmittelbar aneinanderliegen, so daß zwischen den einzelnen Vertiefungen keinerlei ebene Flächen vorhanden sind. Auf dem in der Oberfläche des Siebbleches liegenden Bereich, der die Form eines Grates hat, kann Spritz- und Leckflüssigkeit nicht liegen bleiben. Gläser stehen auf den gratförmigen Rändern jedoch eben und Adhäsion zwischen Glas und Siebblech kann nicht auftreten. Außerdem kann ein bei herkömmlichen Siebblechen als nachteilig angesehenes Verkratzen der zumeist polierten ebenen Flächen nicht mehr auftreten.Due to the small distances between the holes straight edges of the depressions assigned to the holes lie directly next to each other, so that between the individual There are no flat surfaces in the depressions. On the area lying in the surface of the screen plate, which the Has a burr shape, can not spray and leak liquid to lie down. Glasses stand on the burr-shaped edges however flat and adhesion between glass and screen plate can do not occur. In addition, a conventional Sieve plates mostly considered as a disadvantageous scratching polished flat surfaces no longer occur.

Der Grat kann mehr oder weniger scharfkantig aber auch gerundet ausgebildet sein.The ridge can be more or less sharp but also be rounded.

Die Ränder, die jede Vertiefung in der Oberfläche des Siebbleches begrenzen, können ein Vieleck, z. B. ein Sechseck oder Rechteck, begrenzen, wobei dann die Vertiefung auch entsprechende gerade Flankenflächen hat.The edges that each recess in the surface of the Limit sieve plates, a polygon, e.g. B. a hexagon or rectangle, delimiting the deepening has corresponding straight flank surfaces.

Zweckmäßigerweise ist das Vieleck für jede Vertiefung ein Quadrat. Mit Quadraten lassen sich regelmäßige Rasterungen in den Lochbildern eines Siebbleches erreichen. Insbesondere ermöglichen quadratische Vertiefungen auch eine geradlinige Ausbildung der Außenkanten des Siebbleches, so daß sich ein derartiges Siebblech leichter in eine z. B. rechteckige Tropfmulde einpassen bzw. einlegen läßt.The polygon is expediently one for each recess Square. With regular squares you can grid in reach the perforation patterns of a screen plate. In particular square recesses also allow a straight line Formation of the outer edges of the screen plate, so that a such screen plate easier in a z. B. rectangular Fit the drip tray or insert it.

Die Löcher am Grund der Vertiefungen sind vorzugsweise kreisförmig. Es sind jedoch auch von einer Kreisform abweichende Löcher, z. B. oval oder vieleckig, möglich. Kreisförmige Löcher haben jedoch den Vorteil, daß die Lochränder, bedingt durch die Übergänge in die geradflächigen Flanken der Vertie fungen, bereichsweise gegenüber der Siebblechebene vorsprin genden Verlauf aufweisen, woraus sich eine vorteilhafte Ab tropfhilfe ergibt.The holes at the bottom of the wells are preferred circular. However, they are also of a circular shape different holes, e.g. B. oval or polygonal, possible. Circular However, holes have the advantage that the hole edges are conditional through the transitions into the straight flanks of the recess in some areas protruding from the screen plate level have the course, resulting in an advantageous Ab drip aid results.

Damit ein einwandfreier Wasserablauf durch das Siebblech in die Tropfmulde hinein gewährleistet ist, jedoch auch gleichzeitig eine problemlose Reinigung des Siebbleches erfol gen kann, ist vorgesehen, daß die vom Rand in der Siebblech oberfläche bis zum Loch sich erstreckenden Flanken jeder Ver tiefung in einem Winkel von 20 bis 40° zur Siebblechoberfläche stehen. Besonders zweckmäßig ist dabei ein Winkel von 30°.So that there is a perfect drainage of water through the sieve plate is guaranteed in the drip tray, but also at the same time easy cleaning of the screen plate is successful gene, it is provided that from the edge in the screen plate flanks of each ver deepening at an angle of 20 to 40 ° to the screen plate surface stand. An angle of 30 ° is particularly expedient.

Ein günstiger Wasserablauf sowie eine problemlose Reini gung kann noch dadurch verbessert sein, daß die Flanken jeder Vertiefung poliert sind. Durch das Polieren erhält das erfin dungsgemäße Siebblech auch ein ansprechendes optisches Äuße res, zumal bei einer Quadratform der Vertiefungen jede Ver tiefung eine pyramidenähnliche Form aufweist, was die Optik des Siebbleches vorteilhaft beeinflussende Lichtreflektionen erzeugt.Inexpensive water drainage and easy cleaning gung can be further improved in that the flanks of everyone Depression are polished. This is invented by polishing sieve plate according to the invention also has an attractive optical appearance res, especially since each ver depression has a pyramid-like shape, what the optics of the screen plate advantageously influencing light reflections generated.

Mit dem erfindungsgemäßen Siebblech kann auch eine relativ großflächige Tropfmulde problemlos abgedeckt werden, da die eingedrückten Vertiefungen das Siebblech in vorteilhafter Weise versteifen und verstärken. Besondere Maßnahmen zur Ver steifung, wie z. B. eine Unterlegung mit Trägerfunktionen er füllenden Stegen, Rippen oder dergleichen Versteifungselemen ten, können entfallen. Auch besondere eingeprägte Randverstei fungen, wie Sicken, Bördelungen und dergleichen Elemente sind nicht notwendig. Das erfindungsgemäße Siebblech kann einfach zugeschnitten werden, um eine Anpassung an eine Tropfmulde zu erreichen. Bei üblichen Keilrillentropfflächen und geraden Siebblechen tritt häufig ein Festkleben in der Tropfmulde auf, was als hinderlich empfunden wird, wenn das Siebblech beim Reinigen eines Schanktisches aus der Tropfmulde herauszunehmen ist. In Spalten zwischen dem Rand einer Tropfmulde und den Kanten eines Siebbleches können sich auch Schmutzreste abla gern, die das Verkleben noch fördern.With the screen plate according to the invention, a relative can Large drip tray can be covered easily because the depressed depressions the screen plate in an advantageous manner Stiffen and strengthen wise. Special measures for ver stiffness, such as B. he backing with carrier functions filling webs, ribs or similar stiffening elements can be omitted. Also special embossed edge reinforcement Formations such as beads, flares and the like are elements unnecessary. The screen plate according to the invention can be simple can be tailored to adapt to a drip tray to reach. With conventional V-groove drip surfaces and straight Screen plates often stick to the drip tray, which is perceived as a hindrance when the sieve plate at Remove a bar counter from the drip tray is. In columns between the edge of a drip tray and the Edges of a screen plate can also leave dirt residues like that still promote the gluing.

Bei dem erfindungsgemäß ausgebildeten Siebblech wird ein Festkleben in der Tropfmulde dadurch vermieden, daß das Sieb blech so zugeschnitten ist, daß Ränder durch eine Reihe von Löchern verlaufen und daß Ränder des zugeschnittenen Sieb bleches um etwa 90° abgekantet sind. Mit den abgekanteten Rän dern steht das Siebblech abgestützt auf Schultern in der Tropfmulde. Eine gegenseitige Anlagefläche zwischen Wandbe reichen der Tropfmulde und Rändern des Siebbleches ist dabei verkleinert, da die Vertiefungen gegenüber einer benachbarten Fläche der Tropfmulde zurückspringen, und somit im Bereich einer Vertiefung eine Anlage nicht mehr gegeben ist. Darüber hinaus bewirken die Löcher, daß sich in den zurückspringenden Vertiefungen und in einem Spalt zwischen dem abgebogenen Rand und einer gegenüber liegenden Fläche der Tropfmulde gebildetes Leck- und Tropfwasser sammeln und durch die Teillöcher am Grund jeder Vertiefung bzw. im abgekanteten Rand in die Tropf mulde abfließen kann.In the screen plate designed according to the invention, a Sticking in the drip tray avoided by the sieve sheet is cut so that edges are separated by a series of Holes run and that edges of the cut sieve sheets are bent by about 90 °. With the beveled rän the sieve plate is supported on shoulders in the Drip tray. A mutual contact surface between Wandbe the drip tray and edges of the sieve plate are included downsized because the depressions are opposite an adjacent one Jump back surface of the drip tray, and thus in the area there is no longer a facility for a deepening. About that in addition, the holes cause them to spring back into the Depressions and in a gap between the bent edge and an opposite surface of the drip tray Collect leak and drip water and through the partial holes on the Bottom of each recess or in the bevelled edge into the drip trough can drain.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dar gestellt. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing posed. Show it:

Fig. 1 eine Ansicht eines Schanktisches mit Schanktisch abdeckung, deren Tropfmulde durch ein gelochtes Siebblech abgedeckt ist,Cover Fig. 1 is a view of a dispensing table with bar counter, the drip trough is covered by a perforated sieve plate,

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Teilbereich eines erfin dungsgemäß gestalteten Siebbleches, Fig. 2 is a plan view of a section of a dung OF INVENTION designed according to the screening plate,

Fig. 3 eine Ansicht eines Teils eines Siebbleches im Schnitt in gegenüber Fig. 2 vergrößertem Maßstab und Fig. 3 is a view of part of a screen plate in section on an enlarged scale compared to Fig. 2 and

Fig. 4 eine Schnittansicht durch einen Teil einer Schank tischabdeckung mit Tropfmulde und Siebblech in einem Schnitt etwa in der Ebene IV-IV in Fig. 1. Fig. 4 is a sectional view through part of a bar table cover with drip tray and strainer plate in a section approximately in the plane IV-IV in Fig. 1st

Fig. 1 zeigt eine schematische Ansicht eines Schanktisches von der Personalseite aus gesehen. Der Korpus 1 des Schankti sches weist mit Türen 2 und 3 versehene Staufächer zur Aufnah me von Ware (Staufächer mit Türen 2) und Abfall sowie Leergut (beispielsweise Staufächer mit Türen 3) auf. Die Oberseite des Schanktisches 1 ist mit einer Schanktischabdeckung 4, z. B. aus Metall, abgedeckt, in die zwei Spülbecken 5 eingeformt sind. Mit 6 ist eine Zapfsäule bezeichnet, vor der sich eine hier lediglich durch die Umrißlinie 7 erkennbare Tropfmulde 15 (vgl. Fig. 4) er streckt, die, ebenso wie die Spülbecken 5, in die Schanktisch abdeckung 4 vertieft eingeformt ist. Die Tropfmulde 15 ist mit einem gelochten Siebblech 8 abgedeckt. Durch die Lochungen des Siebbleches 8 kann beim Schankbetrieb anfallende Leckflüssigkeit in die Tropfmulde 15 abtropfen. Fig. 1 shows a schematic view of a bar table seen from the personnel side. The body 1 of the Schankti cal has doors 2 and 3 provided storage compartments for receiving goods (storage compartments with doors 2 ) and waste as well as empties (e.g. storage compartments with doors 3 ). The top of the counter 1 is with a counter cover 4 , z. B. made of metal, in which two sinks 5 are formed. 6 designates a gas pump, in front of which a drip trough 15 (see FIG. 4) that can only be seen here by the outline 7 stretches it, which, like the sink 5 , is recessed into the countertop 4 . The drip tray 15 is covered with a perforated screen plate 8 . Through the perforations of the sieve plate 8 leakage liquid can drip into the drip tray 15 during dispensing operation.

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf einen Teil eines Sieb bleches 6. Wie hier erkennbar, ist das Siebblech 8 mit einer Vielzahl von nebeneinander liegenden Löchern 9 versehen, die am Grunde von in das Siebblech 8 gedrückten Vertiefungen 10 angeordnet sind. Die Vertiefungen 10 zeichnen sich dadurch aus, daß sie durch in der Oberfläche des Siebbleches 8 liegende, geradlinige Ränder 11 begrenzt sind und (im dargestellten Beispiel) quadratische Form aufwei sen, so daß zwei zueinander benachbarte Vertiefungen 10 einen Rand 11 gemeinsam haben, der dann als Grat 12 ausgebildet ist. Fig. 2 shows a plan view of a part of a sieve plate 6th As can be seen here, the screen plate 8 is provided with a plurality of holes 9 lying next to one another, which are arranged at the bottom of depressions 10 pressed into the screen plate 8 . The depressions 10 are characterized in that they are delimited by straight edges 11 lying in the surface of the screen plate 8 and (in the example shown) have a square shape, so that two mutually adjacent depressions 10 have an edge 11 in common, which then is formed as a ridge 12 .

Die quadratische Form der geradlinigen Ränder 11 bedingt auch geradflächige Flanken 13 jeder Vertiefung 10, so daß jede Vertiefung 10 letztlich etwa Pyramidenform aufweist.The square shape of the rectilinear edges 11 also requires straight-sided flanks 13 of each depression 10 , so that each depression 10 ultimately has an approximately pyramid shape.

Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch einen Teil eines Sieb bleches gemäß Fig. 2, in einem gegenüber Fig. 2 vergrößerten Maßstab. Fig. 3 verdeutlicht, daß die Flanken 13 der als py ramidenförmige Trichter ausgebildeten Vertiefungen 10 etwa in einem Winkel von 30° zur Ebene des Siebbleches 8 verlaufen. Fig. 3 verdeutlicht ebenfalls, wie die zwei zueinander benach barten Vertiefungen 10 gemeinsamen Ränder 11 den Grat 12 ausbilden, auf dem ein Glas stehen kann, wobei aufgrund des Grates 12 lediglich eine punkt- oder linienförmige Berührung zwischen Siebblech 8 und Glas erfolgt. Fig. 3 shows a section through part of a sieve plate according to FIG. 2, on an enlarged scale compared to FIG. 2. Fig. 3 illustrates that the flanks 13 of the recesses 10 formed as py ramideniform funnel run approximately at an angle of 30 ° to the plane of the screen plate 8 . Fig. 3 also shows how the two mutually adjacent recesses 10 common edges 11 form the ridge 12 on which a glass can stand, due to the ridge 12 only a point or line contact between the screen plate 8 and glass.

Tropfwasser, das auf einen Grat 12 tropft, wird nicht ab prallen, sondern abgeleitet, so daß Verspritzen von Tropfwas ser nicht auftritt. Über die Flanken 13 jeder Vertiefung 10 läuft Topfwasser zum Grund der Vertiefung 10 und kann aus dem Loch 9 in die darunter befindliche Tropfmulde 15 tropfen. Bevor zugt wird ein Abtropfen an den vorstehenden Eckkanten 14 eines Loches 9 erfolgen. Diese vorstehenden Eckkanten 14 sind dort aus gebildet, wo zwei zueinander benachbarte Flanken 13 im Loch rand des (kreisförmigen) Loches 9 zusammenlaufen (s. Fig. 2).Dripping water that drips onto a ridge 12 is not bounced off, but is drained off, so that splashing of dripping water does not occur. Pot water runs over the flanks 13 of each depression 10 to the bottom of the depression 10 and can drip from the hole 9 into the drip trough 15 underneath. Before added dripping will take place on the protruding corner edges 14 of a hole 9 . These protruding corner edges 14 are formed from where two mutually adjacent flanks 13 converge in the hole edge of the (circular) hole 9 (see FIG. 2).

In Fig. 4 ist eine schematische Ansicht eines Schnittes etwa in der Ebene IV-IV in Fig. 1 durch eine Schanktischab deckung dargestellt. Gleiche Bauteile sind mit gleichen Be zugszahlen bezeichnet. Fig. 4 verdeutlicht insbesondere die Anordnung der Tropfmulde 15, die in der Ebene der Schank tischabdeckung 4 durch ihre Umrißkante 7 auch in Fig. 1 ange deutet ist. Das Siebblech 8, bei dem sich die Löcher 9 am Grund der Vertiefungen 10 befinden, ist so zugeschnitten, daß sein Rand 16 durch eine Reihe von Vertiefungen 10 mit Löchern 9 verläuft. Die Flanke 13 der in der Abbiegung vorhandenen Ver tiefung 10 steht dabei zurück versetzt in die Tropfmulde 15 hinein, wodurch die Anlagefläche zwischen der Abbiegung und einer Schulterfläche 17 der Tropfmulde 15 verkleinert ist. Da durch werden Verklebungen zwischen Siebblech 8 und Schank tischabdeckung 4 vermieden. Das Siebblech 8 kann stets pro blemlos aus der Tropfmulde 15 der Schanktischabdeckung 4 her ausgenommen werden. Dies wird zusätzlich noch dadurch erleich tert, daß der abgebogene Rand 16 des Siebbleches 8 in einem anderen Winkel verläuft als die Anlagefläche 17 der Schank tischabdeckung 4, wodurch sich ein keilförmiger Spalt ergibt, in den zwar Flüssigkeit eindringen kann, dann jedoch rasch in die Vertiefungen 10' eintritt und durch die Teillöcher 9' am Grund der Vertiefungen 10' in die Tropfmulde 15 abfließt. Der Bo den der Tropfmulde 15 ist zu einem Abfluß hin geneigt.In Fig. 4 is a schematic view of a section approximately in the plane IV-IV in Fig. 1 by a Schankktabab cover shown. The same components are labeled with the same reference numbers. Fig. 4 illustrates in particular the arrangement of the drip tray 15 , the table cover 4 in the plane of the bar by its outline 7 is also indicated in Fig. 1. The screen plate 8 , in which the holes 9 are located at the bottom of the depressions 10 , is cut so that its edge 16 runs through a series of depressions 10 with holes 9 . The flank 13 of the depression 10 present in the bend is offset back into the drip tray 15, as a result of which the contact surface between the bend and a shoulder surface 17 of the drip tray 15 is reduced. Since by gluing between screen plate 8 and bar table cover 4 are avoided. The sieve plate 8 can always be easily removed from the drip tray 15 of the counter 4 . This is additionally facilitated by the fact that the bent edge 16 of the screen plate 8 extends at a different angle than the contact surface 17 of the bar table cover 4 , which results in a wedge-shaped gap into which liquid can penetrate, but then quickly into the wells 10 'enters and flows through the partial holes 9 ' at the bottom of the depressions 10 'into the drip tray 15 . The Bo of the drip tray 15 is inclined to a drain.

Claims

1. Perforated sieve plate for a drip tray of a bar counter, characterized in that
that it has indentations ( 10 ),
that each depression ( 10 ) is a funnel-like structure with straight-sided flanks ( 13 ) falling to the bottom,
that at the bottom of each recess ( 10 ) there is a hole ( 9 ) and
that each area in the surface of the screen plate in which an upper straight edge ( 11 ) of a flank ( 13 ) merges into the respectively adjacent upper edge ( 11 ) of a flank ( 13 ) of a recess ( 10 ) lying next to it has the shape of a ridge ( 12 ) and is involved in the formation of a grid-like footprint.

2. Screen according to claim 1, characterized in that upper edges ( 11 ) of the flanks ( 13 ) of each recess ( 10 ) are designed as a polygon.

3. Screen according to claim 2, characterized in that the polygon is a square.

4. Sieve plate according to claims 1 to 3, characterized in that each hole ( 9 ) is circular.

5. Sieve plate according to claims 1 to 3, characterized in that each hole ( 9 ) is polygonal.

6. Sieve plate according to one of the preceding claims, characterized in that from the edge ( 11 ) in the sieve plate surface to the hole ( 9 ) extending flanks ( 13 ) of each recess ( 10 ) are at an angle of 20 to 40 ° to the sieve plate plane .

7. Sieve plate according to claim 6, characterized in that the flanks ( 13 ) are at an angle of 30 °.

8. Sieve plate according to one of the preceding claims, characterized in that the flanks ( 13 ) of each recess ( 10 ) are polished.

9. Sieve plate according to one of the preceding claims, characterized in that it is cut so that at least one of its outer edges ( 16 ) through a number of partial holes ( 9 ') and is bent by about 90 °.