DE4209204C1

DE4209204C1 - Butt seal for sewer pipes with central coupling ring groove - has in each butt end formed concentric, flat grooves on either side of central groove

Info

Publication number: DE4209204C1
Application number: DE19924209204
Authority: DE
Inventors: Georg 4050 Moenchengladbach De Hoefig
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-03-21
Filing date: 1992-03-21
Publication date: 1993-05-19
Anticipated expiration: 2012-03-22

Abstract

The ends of the concrete pipes (1) each have a central groove (4) A smaller inner and outer groove (3) are also formed. A plastics sealing compound is placed into the groove. A coupling ring (5) is located in the central groove of the two opposing pipe faces, and when pushed together, the coupling rings spreads the sealing compound into the outer grooves and along the faces of the abutting pipe ends. USE/ADVANTAGE - The coupling ring ensures a set distance apart and removes the danger of over pressurising removing all sealing compound.

Description

Die Erfindung betrifft eine Stoßdichtung für Kanalisationsrohre gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. Eine derartige Stoßdichtung ist aus DE 86 21 422 U1 bekannt.The invention relates to a butt seal for sewer pipes according to the preamble of claim 1. Such Butt seal is known from DE 86 21 422 U1.

Hierbei ist die Dichtung als Dichtband ausgebildet, welches an seinen beiden zum Boden der Mittelrille gerichteten Kanten mit als Dichtungs profil wirkenden Verdickungen versehen ist, die über einen zwi schenliegenden Steg verbunden sind. Hierbei ist von Nachteil, daß einerseits ein völliges Ausfüllen der Freiräume nicht ohne weiteres gewährleistet ist. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die bekannte Dichtung unter Druck eingepreßt werden muß und auch nach dem Einpreßvorgang ständig unter Druckspannung ist, was die Gefahr eines Abplatzens der an die Dichtung angrenzenden Bereiche der Kanalisationsrohre mit sich bringt.Here, the seal is designed as a sealing tape, which on its two edges directed to the bottom of the central groove with as a seal profiled thickening is provided, which over a zwi connected web are connected. The disadvantage here is that on the one hand a complete filling of the free spaces is not without further guaranteed. Another disadvantage is in that the known seal is pressed in under pressure must and constantly after the press-in process under pressure is what the risk of chipping off the seal adjacent areas of the sewer pipes.

Der Erfindung liegt zur Behebung der Nachteile der bekannten Stoßdichtungen die Aufgabe zugrunde, Stoßdichtungen für Kanalisationsrohre der eingangs genannten Art zu schaffen, bei denen unter Erzielung einer guten Dichtwirkung die Freiräume sicher ausgefüllt werden können ohne daß die Dichtung nach dem Ein bringen noch unter Druckbelastung ist, so daß keine Gefahr eines Wegplatzens von an die Dichtung angrenzenden Bereichen der Kanalisationsrohre besteht.The invention is to remedy the disadvantages of the known Butt seals the task To create butt seals for sewer pipes of the type mentioned, in which ensuring a good sealing effect the free spaces can be filled in without the seal after the one bring is still under pressure, so there is no danger of a Blowing away areas of the seal adjacent to the seal Sewer pipes exist.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichnungs teil des Patentanspruches 1 genannten Maßnahmen gelöst.This object is achieved by the in the labeling Part of claim 1 measures resolved.

Die Unteransprüche betreffen zweckmäßige Ausgestaltungen.The subclaims relate to practical configurations.

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der im folgenden näher erläuterten Zeichnung. Es zeigtFurther details emerge from the one explained in more detail below Drawing. It shows

Fig. 1 Schnitt durch einen zusammenfahrenden Rohrstoß mit beginnender Dichtmassen- Spritzung. Fig. 1 section through a moving pipe joint with the start of sealing compound spraying.

Fig. 2 Schnitt durch einen zusammenfahrenden Rohrstoß in vorgeschrittener Spritzung. Fig. 2 section through a moving pipe joint in advanced spraying.

Fig. 3 Schnitt durch einen zusammengefahrenen Rohrstoß in Endstellung. Fig. 3 section through a collapsed pipe joint in the end position.

Fig. 4 Seitenansicht eines Kopplungsringes mit inliegender Bandstahlverstärkung. Fig. 4 side view of a coupling ring with steel strip reinforcement.

Fig. 5 Schnitt eines halb eingefahrenen Rohr stoßes mit loser innerer und äußerer Druckscheibe für Durchpressungen, dar gestellt ohne Dichtungsmasse. Fig. 5 section of a half-retracted pipe joint with loose inner and outer thrust washer for pressings, is provided without sealant.

Fig. 6 Schnitt durch einen halb eingefahrenen Rohrstoß mit alternativem Zentralring und Bandstahlverstärkung, dargestellt ohne Dichtungsmasse. Fig. 6 section through a half-retracted pipe joint with an alternative central ring and steel reinforcement, shown without sealant.

Die dargestellten Betonrohre werden vor Auslieferung in ihren Mittelrillen 2 mit einer plastifizierbaren Dichtungs masse 4 ausgespritzt.The concrete pipes shown are sprayed in their central grooves 2 with a plasticizable sealing compound 4 before delivery.

Zu diesen Betonrohren werden Kopplungsringe 5 geliefert. Diese sind als geschlossener Ring aus Kunststoff gespritzt und weisen innen und außen quergesetzte Tragrippen 6 auf. Diese Tragrippen sind so angeordnet, daß sie an den Tragstellen innen und außen wechseln, damit sie federnd nach geben können.Coupling rings 5 are supplied with these concrete pipes. These are injection-molded as a closed ring made of plastic and have supporting ribs 6 which are set inside and outside. These support ribs are arranged so that they change inside and outside at the support points so that they can give resiliently.

Bei der Rohrverlegung wird zwischen dem verlegten und dem an schließenden vortreibenden Rohrstoß der Kopplungsring 5 so zwischengesteckt, daß er in beide gegenüberstehenden Mittel rillen 2 eingleitet.When laying the pipe, the coupling ring 5 is inserted between the laid and the closing advancing pipe joint so that it grooves 2 in both opposite means.

Sobald der Kopplungsring 5 dabei auf inliegende Dichtungs massen stößt und der Vortrieb sich fortsetzt, wird die beider seits befindliche Dichtungsmasse durch die vorhandenen Frei schlitze des Kopplungsringes 5 zur gemeinsamen Trennungs linie der Betonrohre durchgetrieben, so daß der gesamte Kopp lungsring sich selbst völlig zuspritzt, so daß er allseitig trägt, ohne dabei schädliche Spannung aufkommen zu lassen.Once the coupling ring 5 abuts while compositions inliegende sealing and the advance continues, the two sealant hand located is determined by the existing free slots of the coupling ring 5 to the common separation line driven through the concrete pipes, so that the entire Kopp lung ring itself completely zuspritzt, so that he wears on all sides without causing harmful tension.

Sobald der Kopplungsring 5 beiderseits in der Tiefe der Mittelrillen 2 aufstößt, ist die Einspritzung beendet. Dann befinden sich die äußeren und inneren Ränder beider Rohrstöße dicht voreinander, so daß nur ein schmaler voll gespritzter Spalt verbleibt.As soon as the coupling ring 5 strikes both sides in the depth of the central grooves 2 , the injection is ended. Then the outer and inner edges of both pipe joints are close to each other, so that only a narrow fully sprayed gap remains.

In dieser Stellung ist nach Ausfüllung aller Freiräume die überschüssige Dichtmasse nach außen oder ins Rohrinnere ausgetreten. Der Überstand im Rohrinneren kann durch einen bekannten Kappschaber von der offenen Rohrseite her entfernt werden.In this position, after filling in all the free spaces Excess sealant to the outside or inside the pipe leaked. The excess inside the pipe can be caused by a Known scraper removed from the open tube side will.

Die mit Dichtungsmasse ausgefüllten doppelten Flachrillen 3 haben die Aufgabe, eine bei späteren normalen Setzungen vorkommende leichte Lockerung zu überbrücken, damit auch in dem Falle eine geringe Lecksickerung von innen oder außen her nicht bis zur Hauptdichtung vordringen kann. Derselbe Schutz tritt ein, wenn durch Temperaturabfall Längsschwin dung eintritt.The double flat grooves 3 filled with sealant have the task of bridging a slight loosening that occurs in later normal settling, so that even in this case a small leakage from inside or outside cannot penetrate to the main seal. The same protection occurs when longitudinal shrinkage occurs due to a drop in temperature.

Im Falle einer außerordentlichen Lageveränderung durch Berg senkung behält der völlig umspritzte Kopplungsring 5 als zentrale Hauptdichtung seine Dichtwirkung und Stoßführung bei, auch wenn durch die Lageänderung ein gewisser Auszug stattgefunden hat.In the event of an extraordinary change in position by lowering the completely overmolded coupling ring 5 as the central main seal maintains its sealing effect and impact guidance, even if a certain pull-out has taken place due to the change in position.

Wenn in Sonderfällen die beim Rohrstoß anzusetzenden Scher kräfte auch für hochfesten Kunststoff zu hoch liegen sollten, können auch Kopplungsringe mit einer Metalleinlage 7 verwendet werden. Es ist auch möglich, bei großer Scherbelastung starke Kopplungsringe zu verwenden, welche nur aus Metall be stehen.If, in special cases, the shear forces to be applied to the pipe joint should also be too high for high-strength plastic, coupling rings with a metal insert 7 can also be used. It is also possible to use strong coupling rings with a high shear load, which are only made of metal.

Die planflache Ausführung der Stoßenden der Betonrohre 1 erlaubt auch eine Verwendung der gleichen Rohre für Durch pressungen. Unreinigkeiten können dabei nicht in die Stoß stelle gelangen, weil diese bereits geschlossen ist, wenn sie Erdberührung bekommt.The flat design of the butt ends of the concrete pipes 1 also allows the same pipes to be used for press-throughs. Impurities cannot get into the joint because it is already closed when it comes into contact with the earth.

Für Durchpressungen wird eine innere Druckscheibe 8 in die der Rohrbohrung zugekehrte Halbwandung eingelegt, welche die axiale Druckübertragung übernimmt. Der außen verbleibende Stoßspalt wird wie in allen anderen Fällen automatisch mit zugespritzt.For through pressings an inner thrust washer is inserted in the facing of the tube bore Halbwandung 8, which takes over the axial pressure transmission. As in all other cases, the remaining gap is automatically injected.

Nur in Sonderfällen wird auch auf die der Außenwand zugekehrte Halbwandung eine äußere Druckscheibe 9 zwischenge legt.Only in special cases is an outer thrust washer 9 placed on the half wall facing the outer wall.

Bei Rohren kleineren Durchmessers kann auch ein kompletter Zentralring 10 eingelegt werden, der aus einem Stück ge spritzt ist und damit den Kopplungsring mit Metalleinlage sowie beide Druckringe gemeinsam verkörpert.In the case of pipes of smaller diameter, a complete central ring 10 can also be inserted, which is injection molded from one piece and thus embodies the coupling ring with a metal insert and both pressure rings together.

Die Dichtungsmasse 4 kann statt im Rohrwerk auch erst später vor Ort eingebracht werden, wenn ihre harte Konsis tenz eine Erhitzung erfordert. Dann wird sie in schlauch artiger Folie oder im Rundgeflecht eingebunden separat an geliefert. Auf passende Länge abgeschnitten, kann sie dann erhitzt und eingelegt werden. Beim Einspritzvorgang ent weicht die Dichtmasse entweder durch Folieneinstiche oder durch Geflecht-Zwischenräume.The sealing compound 4 can also be introduced later on site instead of in the pipe mill if its hard consistency requires heating. Then it is delivered separately wrapped in tubular film or in a round braid. Cut to the appropriate length, it can then be heated and inserted. During the injection process, the sealant escapes either through foil punctures or through interstices between the mesh.

Claims

1. Butt seal for sewer pipes whose flat butt ends each have a central groove extending axially parallel in the middle of the wall for receiving a coupling ring each, which interacts with a seal in such a way that when the pipe joints are moved together, remaining free spaces are sealed in the area of the butt ends, characterized in that
Concentric flat grooves are incorporated into each end of the joint at a distance from the central groove, and that the seal which cooperates with the coupling ring consists of a plasticizable material which can be introduced into the central grooves in such an amount before the coupling ring is inserted that it comes together when the pipe joints are moved together by displacing the space between the coupling ring and the walls of the central groove as well as the free spaces remaining in the area of the flat grooves.

2. Shock seal according to claim 1, characterized in that the coupling ring ( 5 ) inside and outside alternately transversely extending, resilient supporting ribs ( 6 ) which allow the sealant ( 4 ) flow passage.

3. Shock seal according to claim 2, characterized in that the plastic coupling ring ( 5 ) is provided with a steel insert, other metal insert ( 7 ) or consists entirely of metal.

4. Shock seal according to claim 1, characterized in that the coupling ring ( 5 ) is a plastic injection molded in one piece Zen tralring ( 10 ) having an inner pressure plate ( 8 ) and in particular also an outer pressure plate ( 9 ).