DE4206641A1

DE4206641A1 - Fan for drying chamber for drying wood - is mounted with its axis inclined to side wall of the drying chamber

Info

Publication number: DE4206641A1
Application number: DE19924206641
Authority: DE
Inventors: Peter Ing Demmelbauer
Original assignee: MUEHLBOECK KURT ING EBERSCHWANG AT
Current assignee: MUEHLBOECK KURT ING EBERSCHWANG AT
Priority date: 1991-03-12
Filing date: 1992-03-03
Publication date: 1992-09-17
Anticipated expiration: 2012-03-04
Also published as: AT396034B; DE4206641C2; ATA54191A

Abstract

A drying chamber for drying wood, which is arranged in a stack (G), has a side wall (1) which supports a fan (2). The fan (2) is mounted so that its axis is inclined to the wall at an angle lying between 25 deg. and 50 deg. A heating element (5) is installed between the fan inlet and the side wall (1) and is so arranged that the gap between heating element (5) and fan decreases in the direction going from the side wall towards the stack of wood (G). A heat exchanger (3) with a large surface area is mounted on support plate (7) adjoining the fan support plate. A spray nozzle (4) is mounted on the heat exchanger. USE/ADVANTAGE - Drying wood. Mounting the fan with its axis inclined results in a more compact installation.

Description

Die Erfindung betrifft eine Trocknungsanlage mit Querbelüftung, insbesondere für Holz entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a drying system with cross ventilation, especially for wood according to the preamble of Claim 1.

Insbesondere für die Trocknung von aufgestapeltem Holz sind verschiedene Typen von Trockenanlagen bekannt. Gemäß einer der üblichen Grundkonstruktionen, wie beispielsweise in der EP-A2-1 67 899 beschrieben, ist zumindest ein Ventilator zur Umwälzung der Luft innerhalb des Trocknungsraumes oberhalb des zu trocknenden Gutes angeordnet. Auch zumindest ein Heizelement ist oberhalb des Trocknungsgutes vorgesehen. Daneben sind aber im speziellen für kleinere Anlagen Ausführungen üblich, bei welchen die Ventilatoren bzw. Heizelemente neben dem zu trocknenden Gut an einer der Seitenwände des Trocknungsraumes vorgesehen sind. Hierbei ist es üblich, den Ventilator bzw. die Ventilatoren stehend unterhalb des Heizelementes bzw. der Heizelemente anzuordnen. Zur Einstellung einer bestimmten Luftfeuchtigkeit sind des weiteren Sprühleitungen vorgesehen, durch welche Wasser in den Raum vor den Ventilator eingesprüht werden kann. Bei geeigneter Ausführung des Ventilators, insbesondere des Profiles seiner Schaufeln, ist eine reversible Führung der Luftströmung möglich. Daneben ist aus der DD-PS 22 914 auch eine Anlage bekannt, bei der ein festmontierter, stehend angeordneter Ventilator oberhalb eines gegenüber der Horizontalen geneigten Heizelementes angeordnet ist. Beide sind an einer der inneren Seitenwände der Anlage montiert.In particular for drying stacked wood known various types of drying plants. According to one of the usual basic constructions, such as in EP-A2-1 67 899 is described, at least one fan for circulating the air inside the drying room above the goods to be dried arranged. At least one heating element is also above the Drying goods provided. In addition, however, are especially for Smaller systems designs in which the fans are common or heating elements next to the material to be dried on one of the Side walls of the drying room are provided. Here it is usual, the fan or the fans standing below the Arrange heating element or the heating elements. To set one certain humidity are also spray lines provided by which water in the room in front of the fan can be sprayed. If the fan is suitable, in particular the profile of its blades is reversible Air flow guidance possible. Next to it is from DD-PS 22 914 also known a system in which a fixed, standing arranged fan above one with respect to the horizontal inclined heating element is arranged. Both are on one of the inner side walls of the system.

Die zuletzt beschriebenen Anlagen weisen jedoch einige Nachteile auf. Um Platz zu sparen, sind die Ventilatoren stehend in sehr geringen Abstand von der Seitenwand des Trocknungsraumes angebracht. Dies bedeutet aber, daß die vom Ventilator kommende Luftströmung direkt auf die Wand prallt, wodurch sich eine wesentliche Behinderung der Strömung und schlechte Ausnutzung der Ventilatorleistung ergibt. However, the systems described last have some disadvantages. In order to save space, the fans are standing in very small Distance from the side wall of the drying room attached. This but means that the air flow coming from the fan is directly on bounces off the wall, causing a significant hindrance to the Flow and poor utilization of fan performance results.

Ein weiterer Nachteil der herkömmlichen Anlagen ist verbunden mit dem Einsprühen von Wasser zur Einstellung der Luftfeuchtigkeit. Entweder wird direkt in den Raum vor dem Ventilator eingesprüht oder die Einsprühung wird oberhalb der Heizelemente, d. h. in den üblichen Anlagen auch oberhalb der Ventilatoren vorgenommen. Dabei ist damit zu rechnen, daß nicht verdampfende Feuchtigkeit in Form von Tröpfchen auf den Ventilator und allenfalls auch in dessen Inneres gelangt und somit zu Korrosionsproblemen führt.Another disadvantage of conventional systems is associated with that Spray water to adjust the air humidity. Either is sprayed directly into the room in front of the fan or the Spraying is above the heating elements, i.e. H. in the usual Systems also made above the fans. Thereby is too count that moisture does not evaporate in the form of droplets the fan and possibly also inside it and thus leads to corrosion problems.

Auch im Sinne der Sicherheit ist es nicht günstig, die Ventilatoren an leicht zugänglicher Stelle im unteren Teil des Trocknungsraumes vorzusehen, da selbst bei Verwendung von Schutzgittern eine Gefährdung durch die sich drehenden Ventilatorschaufeln nicht ausgeschlossen ist, und derartige Schutzgitter überdies die Luftströmung behindern.Also in terms of safety, it is not cheap to turn the fans on easily accessible place in the lower part of the drying room to be provided, since even when protective grids are used, there is a danger is not excluded by the rotating fan blades, and such protective grids also obstruct the air flow.

Schließlich ist aus der DE-OS 33 21 673 eine Vorrichtung zum Trocknen von keramischen Formlingen bekannt, wobei zu beiden Seiten des Trocknungsgutes Ventilatoreinrichtungen vorgesehen sein können, welche zusätzliche Einrichtungen zu deren Bewegung in vertikaler, allenfalls auch horizontaler Richtung als auch um eine horizontale Achse aufweisen. Dies erfordert einen beträchtlichen Platzbedarf zu beiden Seiten des Trocknungsgutes und oberhalb dieses Gutes ist ein Heißluftkanal vorgesehen, welcher den Platzbedarf nochmals vergrößert. Darüber hinaus ist mit einem großen Aufwand für die Steuerung der Bewegungen der Ventilatoreinrichtungen zu rechnen.Finally, from DE-OS 33 21 673 a device for drying known from ceramic moldings, with on both sides of the Good drying fan devices can be provided, which additional devices for moving them vertically, if necessary also in the horizontal direction as well as around a horizontal axis exhibit. This requires a considerable amount of space for both Sides of the material to be dried and above this material is a Hot air duct provided, which increases the space requirement again. It also involves a great deal of effort in controlling the Movements of the fan devices.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es daher, eine Trocknungsanlage anzugeben, welche die obigen Nachteile vermeidet. Bei weitgehend optimierter Strömungsführung der Trocknungsluft soll gleichzeitig der Korrosionsgefahr begegnet werden und gleichzeitig eine Anlage mit geringem Platzbedarf und Steuerungsaufwand geschaffen werden, welche auch für kleinere Trockenräume verwendbar ist.The object of the present invention was therefore a Specify drying system that avoids the above disadvantages. At largely optimized flow of drying air the risk of corrosion can be countered and at the same time created a system with a small footprint and control effort which can also be used for smaller drying rooms.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind erfindungsgemäß die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 vorgesehen. To achieve this object, the features in the characterizing part of claim 1 provided.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung des Ventilators und der Heizeinrichtung wird eine sanftere Umlenkung der Luftströmung erzielt, und somit der Strömungswiderstand erniedrigt. Dadurch kann auch der Ventilator geringer dimensioniert werden, was wiederum die elektrische Anschlußleistung vermindert. Überdies kann durch diese Anordnung die Düsenform des Ventilators optimal genutzt werden, d. h. der Strömungskegel am Ausgang des Ventilators wird in eine Richtung gelenkt, welche für die Durchströmung des zu trocknenden Gutes besonders geeignet ist. Auch dadurch wird die Trocknungsleistung bei gegebener Ventilatorleistung angehoben.The inventive arrangement of the fan and Heating device, a more gentle deflection of the air flow is achieved, and thus the flow resistance is reduced. As a result, the Fan can be dimensioned smaller, which in turn the electrical connection power reduced. Moreover, through this Arrangement the nozzle shape of the fan can be used optimally, d. H. the flow cone at the outlet of the fan is unidirectional directed which for the flow of the material to be dried is particularly suitable. This also reduces the drying performance given fan power increased.

Weiters wird durch die Kombination mit der Anordnung des Ventilators oberhalb des Heizelementes und der Sprühleitung sichergestellt, daß nicht verdampfte Flüssigkeitströpfchen zum Ventilator gelangen und Korrosionsprobleme hervorrufen. Schließlich ist durch die weiter oben gelegene Anordnung des Ventilators die Berührungsgefahr weitgehend ausgeschlossen, so daß kein Schutzgitter mehr nötig ist, welches die Strömung behindert und damit die Trocknungsleistung herabsetzen würde.Furthermore, the combination with the arrangement of the fan above the heating element and the spray line ensures that not evaporated liquid droplets get to the fan and Cause corrosion problems. Finally, by the above the arrangement of the fan largely eliminates the risk of contact excluded, so that a protective grille is no longer necessary, which the Flow impedes and thus reduce the drying performance would.

Auch bei der Ausführungsvariante gemäß dem Patentanspruch 2 ist aufgrund der hohen erreichbaren Temperaturen des Elektroheizkörpers die effektive Verdampfung der eingesprühten Flüssigkeit gewährleistet, und die geringe Baugröße macht auch die Nachrüstung bzw. die Ausstattung kleinerer Trocknungsräume mit der erfindungsgemäßen Anlage wirtschaftlich möglich. Der geschützte Einbau des Elektroheizkörpers zwischen Ventilator und Wärmetauscher bzw. Schutzgitter sorgt für ausreichende Sicherheit dafür, daß das zu trocknende Gut nicht mit dem Heizkörper in Berührung kommen und sich an dessen Oberfläche entzünden kann.Also in the embodiment variant according to claim 2 due to the high attainable temperatures of the electric radiator the effective evaporation of the sprayed liquid guaranteed, and the small size also makes retrofitting or equipping smaller drying rooms with the Plant according to the invention economically possible. The protected Installation of the electric radiator between the fan and the heat exchanger or protective grille ensures sufficient security that that too drying goods do not come into contact with the radiator and themselves can ignite on its surface.

Um auch direkt am Ausgang des Ventilators eine auf das Trocknungsgut gerichtete Luftströmung zu erhalten, und dermaßen eine möglichst gleichmäßige Strömungsverteilung über die Anströmfläche des zu trocknenden Gutes zu erzielen, ist das Merkmal des Patentanspruches 3 vorgesehen. To put one directly on the drying material at the outlet of the fan to get directed air flow, and so one if possible uniform flow distribution over the inflow surface of the To achieve drying good is the feature of claim 3 intended.

Der Strömungsweiser lenkt die vom Ventilator austretende Luft direkt um, und erzeugt eine Strömung in Richtung des toten Winkels der Strömungskegel herkömmlicher Ventilatoren. Gleichzeitig dient er ebenso wie das an der Gegenseite angebrachte Leitblech als Drallbrecher für die Luftströmung. Durch die hierbei erzielte Strömungsvergleichmäßigung wird auch die Trocknungsleistung positiv beeinflußt.The flow indicator directs the air emerging from the fan directly um, and creates a flow towards the blind spot of the Flow cone of conventional fans. At the same time, he serves as well as the baffle on the opposite side as Swirl breakers for air flow. By the achieved here Flowing uniformity also makes the drying performance positive influenced.

Die Trocknungsleistung kann aber zusätzlich noch dadurch positiv beeinflußt werden, daß Kurzschlußströmungen zwischen den oberen und unteren Bereich des Trocknungsraumes, am Trocknungsgut vorbei, verhindert werden. Um diese Kurzschlußströmungen auszuschalten, ist das Merkmal des Patentanspruches 4 vorgesehen.The drying performance can also be positive be influenced that short circuit currents between the upper and lower area of the drying room, past the material to be dried, be prevented. To switch off these short-circuit currents, is the feature of claim 4 provided.

Die Dichtlippe teilt den Raum neben dem Trocknungsgut in einen oberen bzw. unteren Bereich und sorgt dafür, daß nicht sofort vom Ventilator ausgeblasene und vom Strömungsweiser umgelenkte Trocknungsluft wieder durch die Öffnung des Heizelementes eingesaugt wird, ohne über das Trocknungsgut geführt zu werden. Beim bevorzugten Anwendungsbereich der erfindungsgemäßen Trocknungsanlage für Holzstapel reicht die Dichtlippe beispielsweise in die Zwischenräume zwischen den übereinandergestapelten Holzlagen hinein, und sorgt so für die beschriebene, optimale Unterteilung des Innenraumes der Anlage.The sealing lip divides the space next to the items to be dried into an upper one or lower area and ensures that not immediately from the fan blown out drying air deflected by the flow indicator again is sucked in through the opening of the heating element without using the To be dried. In the preferred area of application the drying plant for wood piles according to the invention is sufficient Sealing lip, for example, in the spaces between the stacked layers of wood into it, thus ensuring that described, optimal subdivision of the interior of the system.

Die Anordnung gemäß Patentanspruch 5 ergibt die günstigsten Werte für die Umlenkung der Strömung, ohne zu große Widerstände hervorzurufen.The arrangement according to claim 5 gives the most favorable values for the redirection of the flow without causing excessive resistance.

Im Sinne einer gleichmäßigen Durchströmung des Trocknungsgutes und damit einer gleichmäßigen Trocknung desselben, ist es von Vorteil, die Luftströmung reversibel führen zu können, d. h., daß eine gewisse Zeitspanne die Luft zuerst über das Heizelement und anschließend über den Ventilator geführt wird, und für eine zweite Zeitspanne diese Strömungsrichtung umgekehrt wird. Um auch in diesem Fall die Korrosionsprobleme sicher vermeiden zu können, ist das Merkmal des Patentanspruches 6 vorgesehen. Dabei können die Sprühöffnungen der Sprühleitung ausschließlich auf das Heizelement bzw. den Heizkörper gerichtet sein.In the sense of a uniform flow through the material to be dried and so that it dries evenly, it is advantageous to be able to conduct the air flow reversibly, d. that is, a certain Time span the air first over the heating element and then over the fan is guided, and for a second period of time Flow direction is reversed. In this case too The characteristic of the is to be able to safely avoid corrosion problems Claim 6 provided. The spray openings can Spray line only on the heating element or the radiator be directed.

Um die Gesamtanlage, welche im allgemeinen aus mehreren der bislang beschriebenen Anordnungen besteht, noch funktionsfähig zu halten, können nebeneinanderliegende, und aus je einem Ventilator und einem Heizelement bzw. Heizkörper bestehende Einheiten gebildet werden, die baulich und funktionell durch senkrechte Trennwände, welche von der Ebene des Ventilators bis zur Ebene des Heizelementes bzw. Schutzgitters reichen, getrennt sind, und vorzugsweise separate Stromzuführungen aufweisen.To the overall system, which generally consists of several of the previously described arrangements exists to keep it functional, can be side by side, and each from a fan and a Heating element or radiator existing units are formed, the structurally and functionally by vertical partitions, which of the Fan level to the level of the heating element or Protective grids range, are separate, and preferably separate Have power supplies.

Nachfolgend soll ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert werden. Dabei zeigenThe following is a preferred embodiment of the invention are explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show

Fig. 1 eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Trocknungsanlage mit eingebrachtem Trocknungsgut im Querschnitt, und Fig. 1 is a schematic representation of the drying plant according to the invention with introduced drying material in cross section, and

Fig. 2 die aus Ventilator, Heizeinrichtungen und Sprühleitung bestehende Anordnung in vergrößertem Maßstab. Fig. 2 shows the arrangement of the fan, heating devices and spray line on an enlarged scale.

Das Trocknungsgut beispielsweise der in Fig. 1 mit G bezeichnete Stapel aus übereinander geschichtetem Holz, befindet sich im Inneren eines Trocknungsraumes, an dessen Seitenwand 1 die nachfolgend näher beschriebene Anordnung ab A aus Ventilator, Heizelementen und Sprüheinrichtungen befestigt ist. Wie aus der Fig. 1 ersichtlich ist, ist die Anordnung A vorzugsweise etwa in halber Höhe der Seitenwand 1 meist ein kleines Stück oberhalb der Hälfte angeordnet. Das Trocknungsgut kann hierbei direkt auf dem Boden des Trocknungsraumes aufliegen oder vorzugsweise durch schienengeführte Wagen ein und aus geführt werden.The material to be dried, for example the stack of wood stacked one above the other in FIG. 1 with G, is located in the interior of a drying room, on the side wall 1 of which the arrangement, described in more detail below, of A consisting of fan, heating elements and spraying devices is fastened. As can be seen from FIG. 1, the arrangement A is preferably arranged approximately halfway up the side wall 1, usually a little way above half. The material to be dried can rest directly on the floor of the drying room or be guided in and out by rail-guided carriages.

In Fig. 2 ist die Anordnung A in vergrößertem Maßstab dargestellt. Das oberste Element der Anordnung ist der Ventilator 2. Dieser ist nicht wie bei herkömmlichen Anlagen stehend angeordnet, sondern schließt mit der Horizontalen einen Winkel zwischen 25 und 50° ein. Dabei liegt seine der Wand 1 abgewandte Seite niedriger als die der Wand 1 zugewandte Seite. Für den dargestellten Großflächenwärmetauscher 3 der unterhalb des Ventilators 2 angebracht ist, gilt genau das Gegenteil. Auch der Wärmetauscher 3 ist geneigt angeordnet und schließt mit der Horizontalen einen Winkel zwischen 40 und 50° ein. Allerdings liegt sein der Wand 1 abgewandtes Ende höher als das der Wand 1 zugewandte Ende. Die Sprühleitung 4 ist gemäß einem bevorzugten Merkmal leicht zugänglich außerhalb des Wärmetauschers 3 angebracht. Die Leitung 4 liegt damit auch auf der dem Ventilator 2 entgegengesetzten Seite des Wärmetauschers 3.In FIG. 2, the arrangement A is shown in an enlarged scale. The top element of the arrangement is the fan 2 . This is not arranged upright as in conventional systems, but encloses an angle between 25 and 50 ° with the horizontal. Here, its side facing away from wall 1 is lower than the side facing wall 1 . The opposite is true for the large-area heat exchanger 3 shown, which is attached below the fan 2 . The heat exchanger 3 is also arranged at an incline and forms an angle of between 40 and 50 ° with the horizontal. However, its end facing away from wall 1 is higher than the end facing wall 1 . According to a preferred feature, the spray line 4 is easily accessible outside the heat exchanger 3 . The line 4 is thus also on the side of the heat exchanger 3 opposite the fan 2 .

Im Zwischenraum zwischen Ventilator 2 und Wärmetauscher 3 kann allenfalls ein Elektroheizkörper 5 (strichliert dargestellt) vorgesehen sein. Dieser Heizkörper 5 kann genau horizontal liegend bis parallel zum Ventilator 2 liegend angebracht sein. Sollte dieser Heizkörper 5 allein verwendet werden, ohne daß ein Wärmetauscher 3 vorgesehen ist, muß an Stelle des letzteren ein Schutz- und Strömungsleitgitter vorgesehen sein, welches dieselbe Neigung aufweist, wie der Wärmetauscher 3.In the space between the fan 2 and the heat exchanger 3 , an electric heater 5 (shown in dashed lines) can be provided at most. This radiator 5 can be mounted lying exactly horizontally parallel to the fan 2 . If this radiator 5 is used alone without a heat exchanger 3 being provided, a protection and flow guide grille must be provided instead of the latter, which has the same inclination as the heat exchanger 3 .

Der Ventilator 2 und der Wärmetauscher 3 bzw. der Heizkörper 5 können voneinander einen in weitem Rahmen veränderlichen Abstand aufweisen. Vorzugsweise sind jedoch die Montageplatten 6 des Ventilators 2 und die Montageplatte 7 des Wärmetauschers 3 bzw. das Schutzblech zusammengeführt und die Ebenen der Platten 6 und 7 schneiden einander außerhalb des für das Trocknungsgut G vorgesehenen Bereiches.The fan 2 and the heat exchanger 3 or the radiator 5 can have a widely variable distance from one another. However, the mounting plates 6 of the fan 2 and the mounting plate 7 of the heat exchanger 3 or the protective plate are preferably brought together and the planes of the plates 6 and 7 intersect one another outside the area intended for the material G to be dried.

Im dargestellten Beispiel geht die Dichtlippe 8 von dieser Schnittlinie der Platten 6 und 7 aus, und reicht zur Abdichtung in den für das Trocknungsgut bestimmten Bereich G (d. h. hinter die strichpunktierte Linie) hinein. Weitere Bauteile, welche auf die Strömung der Trocknungsluft Einfluß nehmen, sind der Strömungsweiser 9 und das Leitblech 10. Der Strömungsweiser 9 leitet die durch den Ventilator 2 ausgeblasene Luft in eine im wesentlichen horizontale Richtung um und führt sie direkt auf das Trocknungsgut. Zu diesem Zweck enthält er mindestens ein horizontal angeordnetes Leitblech 9′. Der Strömungsweiser 9 dient aber ebenso wie das Leitblech 10 zur Brechung des Dralles der Luftströmung. Das Leitblech 10 ist vertikal und senkrecht zur Seitenwand 1 stehend, auf der zur Seitenwand 1 näherliegenden Seite des Ventilators 2 angebracht. Es reicht vorzugsweise vom Motorgehäuse 2′ des Ventilators bis mindestens zum Rand der Durchtrittsöffnung des Ventilators. Der Strömungsweiser 9 ist hingegen auf der der Wand 1 abgewandten Seite des Motorgehäuses 2′ auf der Montageplatte 6 angebracht.In the example shown, the sealing lip 8 starts from this line of intersection of the plates 6 and 7 and extends for sealing into the area G intended for the material to be dried (ie behind the dash-dotted line). Other components which influence the flow of the drying air are the flow guide 9 and the baffle plate 10 . The flow indicator 9 directs the air blown out by the fan 2 in a substantially horizontal direction and guides it directly onto the material to be dried. For this purpose, it contains at least one horizontally arranged baffle 9 '. The flow guide 9 but also serves as the guide plate 10 for breaking the swirl of the air flow. The baffle 10 is vertical and perpendicular to the side wall 1 , attached to the side of the fan 2 closer to the side wall 1 . It preferably extends from the motor housing 2 'of the fan to at least the edge of the passage opening of the fan. The flow indicator 9 , however, is on the side facing away from the wall 1 of the motor housing 2 'on the mounting plate 6 .

Claims

1. Drying system with cross ventilation, in particular for wood, with at least one permanently installed fan, at least one heating element arranged below the fan and inclined with respect to the horizontal, preferably a large-area heat exchanger, and a spray line, which in each case is mounted on only one inner side wall of the system are characterized in that the side of the side wall ( 1 ) of the fan ( 2 ), which is also inclined in a manner known per se, is higher than the side facing the area intended for the material (G) to be dried, the The distance between the fan ( 2 ) and the heating element ( 3 ) decreases away from the side wall ( 1 ).

2. Installation according to claim 1, characterized in that in addition or alternatively to the heat exchanger ( 3 ) below the fan ( 2 ) an electric heater ( 5 ) is provided, wherein when using the heater ( 5 ) alone a corresponding to the heat exchanger ( 3rd ) inclined protective grille is provided, and the radiator ( 5 ) is installed horizontally to parallel to the fan ( 2 ).

3. Plant according to claim 1, characterized in that on the upper side of the fan (2) on the side wall (1) side facing away from at least one flow Weiser (9) comprising at least one horizontally disposed baffle plate (9 ') and preferably on the side wall ( 1 ) facing side a vertical and perpendicular to the side wall ( 1 ) standing baffle ( 10 ) is provided.

4. Installation according to claim 1, characterized in that at a height between the lowest section of the fan opening and the highest section of the passage opening of the heating element ( 3 ) a horizontal, elastic and preferably in the area provided for the material to be dried (G) Sealing lip ( 8 ) is provided.

5. Plant according to claim 1, characterized in that the fan ( 2 ) between 25 and 50 °, preferably between 30 and 45 °, and the heating element ( 3 ), in particular the heat exchanger between 40 and 50 °, preferably 45 °, opposite the horizontal is inclined.

6. Plant according to claim 1, characterized in that the spray line ( 4 ) on the fan ( 2 ) opposite side of the heating element ( 3 ) or radiator ( 5 ) is arranged.