Flaschen-Spülmaschine. Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung
an Flaschen-Spülmaschinen derjenigen Art, bei welcher die Flaschen mit ihren Köpfen
nach unten gewendet auf einer schrittweise umlaufenden, wagerecht angeordneten Scheibe
angebracht sind. In derartigen Flaschen-Spülmaschinen geschieht das Spülen der Flaschen
durch Flüssigkeiten verschiedener Temperatur und verschiedener Art, wie warmes Wasser,
Sodalauge und kaltes Wasser. Diese Flüssigkeiten werden unter Druck durch zweckmäßige
Rohrleiturigen
Kästen zugeführt, die mit Mundstükken versehen sind
und derart angeordnet sind, daß die Mundstücke beim Stillstehen der Scheibe den.
Flaschenöffnungen genau gegenüberstehen, so daß die Flüssigkeitsstrahlen in das
Innere der Flaschen eindringen können. In den bisher bekannten Ausführungsformen.
waren die mär Mundstücken versehenen Organe in der Maschine fest eingebaut, was
viel Mühe und Arbeit bedingte, um diese Organe zwecks Nachsehen und Reinigung zu
entfernen, und ein solches Entfernen hat auch nicht vorgenommen werden können, solange
die Maschine im Betrieb war.Bottle dishwasher. The invention relates to a holding device
on bottle washers of the type in which the bottles with their heads
turned downwards on a step-by-step circumferential, horizontally arranged disc
are appropriate. The bottles are rinsed in such bottle washers
by liquids of different temperatures and types, such as warm water,
Soda lye and cold water. These fluids are pressurized by expedient
Pipelines
Boxes supplied, which are provided with mouthpieces
and are arranged such that the mouthpieces when the disc is stationary.
Bottle openings are exactly opposite, so that the jets of liquid into the
Can penetrate the inside of the bottles. In the previously known embodiments.
the organs with mär mouthpieces were permanently installed in the machine, what
Much effort and labor was required to get these organs for inspection and cleaning
remove, and such removal could not have been done until then
the machine was in operation.
Gemäß vorliegender Erfindung bestehen diese Organe aus einzelnen Kästen,
die derart angeordnet sind, daß sie von außen vom Umkreis der Maschine aus abnehmbar
sind, sö daß sie entfernt werden können, ohne die Maschine stillzusetzen oder das
Spülen im übrigen abzubrechen.According to the present invention, these organs consist of individual boxes,
which are arranged in such a way that they can be removed from the outside of the perimeter of the machine
so that they can be removed without shutting down the machine or that
Abort rinsing otherwise.
Die Erfindung ist in der Zeichnung veranschaulicht; auf der Abb. i
ist eine Flascherir Spülmaschine mit der neuen Vorrichtung versehen im Schnitt gezeigt.
Abb. 2 zeigt einen Teil der Maschine mit einem Spülkasten von vorn gesehen.The invention is illustrated in the drawing; on fig. i
a Flascherir dishwasher provided with the new device is shown in section.
Fig. 2 shows part of the machine with a cistern seen from the front.
Die Flaschen-Spülmaschine besteht aus einer um eine feste, senkrechte
Welle i drehbären Scheibe 2, die mit radial angeordneten Löcherreihen zur Aufnahme
von die Flaschen 3 tragenden Flaschenhaltern q. versehen ist, einer ungefähr den
halben Umkreis der Maschine einschließenden Umhüllung 5, an der die abnehmbaren
Spülkästen 6 angebracht sind, und einer die Seheibe 2 drehenden Antriebsvorrichtung
(in der Zeichnung nicht angegeben). Die mit Mundstücken 7 versehenen Spülkästen
6 sind gemäß der Erfindung mit einem rahmenförmigen Flansch 8 ausgerüstet. Dieser
Flansch ist dazu, bestimmt, an der Umhüllung 5 anzuliegen und mittels Flügelmutterschrauben,
die von außen zugänglich sind, daran befestigt zu werden. Diese Schrauben greifen
in Schlitze i o ein, die in Ohren am Flansche vorgesehen sind. Es dürfte klar sein,
daß diese Vorrichtung ein leichtes und urigeändertes Abnehmen der Kästen aus der
Umhüllung zuläßt, und zwar durch Entfernen der Flügelmuttern 9, nachdem die Rohrverbindung
I I gelöst ist, und dieses Abnehmen und Entfernen kann vorgenommen werden,
ohne die Maschine anhalten zu müssen oder sonst den Betrieb zu unterbrechen.The bottle washer consists of a disk 2 rotatable around a fixed, vertical shaft i, which is equipped with radially arranged rows of holes for receiving bottle holders q carrying the bottles 3. is provided, a casing 5 enclosing approximately half the circumference of the machine, to which the removable cisterns 6 are attached, and a drive device rotating the Seheibe 2 (not shown in the drawing). The cisterns 6 provided with mouthpieces 7 are equipped with a frame-shaped flange 8 according to the invention. This flange is intended to rest against the casing 5 and to be fastened to it by means of wing nut screws which are accessible from the outside. These screws engage in slots which are provided in ears on the flanges. It should be clear that this device allows an easy and simple removal of the boxes from the envelope by removing the wing nuts 9 after the pipe connection II has been loosened, and this removal and removal can be carried out without having to stop the machine or to interrupt operations in any other way.