Einrichtung zum Auf- und Abwickeln von Dachpappe für Tränkungspfannen
mit mehreren Wickelwalzen. Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Auf- und
Abwickeln von Dachpappe für Tränkungspfannen, wie sie in sogenannten Imprägnierstraßen
zum Imprägnieren von Bandstreifen, insbesondere für die Herstellung von Dachpappe,
vorgesehen sind. Bei derartigen Imprägnierstraßen wird im allgemeinen die Dachpappe
nach dem Durchtränken auf Walzen aufgewickelt. Für das spätere Besanden muß die
nicht getränkte Pappe wieder abgewickelt werden.Device for winding and unwinding roofing felt for soaking pans
with several winding rollers. The invention relates to a device for up and
Unwinding of roofing felt for impregnation pans, as they are in so-called impregnation lines
for the impregnation of tape strips, especially for the production of roofing felt,
are provided. In such impregnation lines, the roofing felt is generally
wound on rollers after soaking. For the later sanding the
not soaked cardboard can be unwound again.
Um den Zeitverlust, der beim Auf- und Abwickeln der Pappe entsteht,
zu verringern, hat man schon Einrichtungen getroffen, bei denen mehrere Walzen gleichzeitig
in Benutzung waren, indem die eine zum Aufwikkeln der Pappe dient, während gleichzeitig
von der anderen die Pappe abgewickelt und durch den Sandstreuer gezogen wurde.To avoid the loss of time that occurs when winding and unwinding the cardboard,
to reduce, one has already taken devices in which several rollers at the same time
were in use, with one serving to wind up the cardboard, while at the same time
the cardboard was unwound from the other and pulled through the sand spreader.
Die Erfindung will nun eine besonders einfache Vorrichtung zum Umwechseln
der Wikkelwalzen schaffen. Gemäß der Erfindung sind hinter dem sich an die Tränkungspfanne
anschließenden Wickeltisch zwei Wickelwalzen in derselben Achse angeordnet, und
in der gleichen senkrechten Ebene befindet sich darüber eine einfache Laufkatze,
an der die Walzen durch ein Gestell aufgehängt sind und so in ihrer Achsrichtung
gleichzeitig gemeinsam verschoben werden können. Diese Einrichtung nimmt sehr wenig
Platz in Anspruch, und die Wickelwalzen lassen sich sehr leicht von Hand verschieben.
Durch dieses Verschieben kann abwechselnd die eine und dann die andere aufzuwickelnde
Walze vor den Wickeltisch, der sich an die Tränkungspfanne anschließt, gebracht
werden. Während die aus der Tränkungspfanne kommende Pappe auf die eine Walze aufgewickelt
wird, wird gleichzeitig in an sich bekannter Weise von der anderen Walze die Pappe
abgewickelt. Soll sie dabei durch einen Sandstreuer gezogen werden, so wendet man
zweckmäßig zwei Sandstreuer an, die so angeordnet sind,
daß, wenn
die eine Walze vor dem Wickeltisch bewickelt wird, die andere vor einem der beiden
seitlichen Sandstreuer steht, um abgewickelt zu werden. Ist die zweite Walze bewickelt,
so braucht man dann nur die Laufkatze mit beiden Walzen nach der anderen Seite zu
schieben, so daß sie vor den zweiten Sandstreuer kommt, während die andere Walze
vor dem Wickeltisch liegt. Die Handhabung der Einrichtung ist also außerordentlich
einfach, besondere Antriebsmittel sind nicht erforderlich.The invention now aims to provide a particularly simple device for changing over
create the winding rollers. According to the invention are behind the on the soaking pan
subsequent winding table two winding rollers arranged in the same axis, and
in the same vertical plane there is a simple trolley above it,
on which the rollers are suspended by a frame and so in their axial direction
can be moved together at the same time. This facility takes very little
It takes up space and the winding rollers can be easily moved by hand.
As a result of this shifting, one and then the other can be wound up alternately
The roller is brought in front of the changing table, which is attached to the soaking pan
will. While the cardboard coming out of the impregnation pan is wound onto one of the rollers
is, the cardboard is simultaneously in a known manner from the other roller
settled. If you want to pull it through a sand spreader, you turn it
expediently two sand spreaders, which are arranged in such a way that
that if
one roller is wound in front of the changing table, the other in front of one of the two
side sand spreader is available to be unwound. If the second roller is wound,
then you only need the trolley with both rollers to the other side
slide so that it comes in front of the second sand spreader while the other roller
lies in front of the changing table. So the handling of the device is extraordinary
simple, special drive means are not required.
Auf der Zeichnung ist die Einrichtung in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt. An die Tränkungspfanne i schließt sich der Wikkeltisch 2 an, hinter
welchem sich die Wickelvorrichtung 3 befindet. Diese besteht im wesentlichen in
einem an einer Laufkatze fahrbaren Gestell mit den beiden Wickelspindeln ¢ und 5.
Durch Aufwickeln der Pappenbahn auf die Wickelspindel 4 wird die eine Wickelwalze
mit getränkter Pappe bewickelt, während durch Drehen der gleichachsig drehbaren
'Wickelspindel 5 die vorher bewickelte Walze abgewickelt und die Pappenbahn dabei
durch den einen Sandstreuer, beispielsweise den rechten, geschickt wird. Ist dieser
Arbeitsgang beendet, so wird die Laufkatze nach links verschoben. Die aufgewickelte
Pappenrolle kommt vor den zweiten Sandstreuer, während die Wickelspindel 5 zur Aufnahme
der nächsten Pappenbahn von dem Wickeltisch bereit ist.In the drawing, the device is in one embodiment
shown. The winding table 2 adjoins the impregnation pan i, behind
which the winding device 3 is located. This essentially consists of
a frame that can be moved on a trolley with the two winding spindles ¢ and 5.
By winding the cardboard web on the winding spindle 4, the one winding roller
wrapped with soaked cardboard, while rotating the coaxially rotatable
'Winding spindle 5 unwound the previously wound roller and the cardboard web thereby
through which a sand spreader, for example the right one, is sent. Is this
If the operation is finished, the trolley is shifted to the left. The wound up
Cardboard roll comes in front of the second sand spreader, while the winding spindle 5 is used for recording
the next sheet of cardboard from the changing table is ready.