Verfahren zur Erzielung einer tageslichtartigen Raumbeleuchtung. Die
Beleuchtung von Fabrik- und Verkaufsräumen erfolgt neuerdings vielfach durch künstliches
Tageslicht, das bisher entweder durch in die Armatur der Lichtquelle entsprechend
eingebaute Farbfilter oder in dieser angebrachte farbige Reflexionsflächen. sowie
auch durch Verwendung von entsprechend gefärbten Glühlampen öder von elektrischen
Entladungsröhren mit geeigneter Gasfüllung erzielt wurde.Process for achieving daylight-like room lighting. the
Lately, factories and sales rooms have often been illuminated by artificial lighting
Daylight, so far either through the fitting of the light source accordingly
built-in color filters or colored reflective surfaces attached to them. as
also by using appropriately colored light bulbs or electric ones
Discharge tubes with suitable gas filling was achieved.
Die Erfindung bezweckt, eine tageslichtartige Raumbeleuchtung auch
ohne Verwendung besonders eingerichteter Speziallampen in einfachster Weise zu ermöglichen.
Zu diesem Zweck wird eine der Begrenzungsflächen des zu beleuchtenden Raumes, beispielsweise
die Decke oder ein Wandteil, derart gefärbt, daß ein auf diese Fläche gerichtetes
Lichtbündel einer mit entsprechendem Reflektor o. dgl. ausgerüsteten Lichtquelle
in ein den Raum erfüllendes, tagesähnliches Licht umgewandelt wird. Zur Durchführung
der neuen Tageslichtbeleuchtung ist es also nur erforderlich, eine genügend große
Begrenzungsfläche des zu beleuchtenden Raumes entsprechend zu färben und auf diese
Fläche alsdann das Licht einer üblichen, kein tagesah nliches Lieht aussendenden
Beleuchtungsquelle zu richten.The invention also aims to provide daylight-like room lighting
without the use of specially designed special lamps in the simplest possible way.
For this purpose, one of the boundary surfaces of the room to be illuminated, for example
the ceiling or a part of the wall, colored in such a way that one directed at this surface
Light bundle from a light source equipped with a suitable reflector or the like
is transformed into a day-like light that fills the room. To carry out
So the new daylight lighting only requires a sufficiently large one
To color the boundary surface of the room to be illuminated accordingly and to this
The surface then emits the light of a normal, not a day-like light
To direct lighting source.
Zweckmäßig wird die erforderliche gefärbte Begrenzungsfläche durch
einen entsprechenden Farbanstrich, etwa blau, rot und grün gemischt, erzeugt. Die
Färbung der Begrenzungsfläche kann aber auch in beliebiger anderer Weise erzeugt
werden, etwa durch Aufkleben von entsprechend gefärbtem Papier oder durch Bespannen
mit in entsprechenden Farben. gehaltenen Stoffen.The required colored boundary surface is expediently through
a corresponding coat of paint, such as blue, red and green mixed, is generated. the
Coloring of the boundary surface can also be produced in any other way
by sticking appropriately colored paper or by covering them
with in appropriate colors. held substances.
Die Beleuchtung der gefärbten Begrenzungsfläche kann statt durch eine
einzige Beleuchtungsquelle auch durch mehrere, gerichtetes Licht aussendende Beleuchtungsquellen
erfolgen.The colored boundary surface can be illuminated instead of by a
single source of illumination also through multiple, directional light emitting illumination sources
take place.
Je nach der Größenbemessung der gefärbten Begrenzungsfläche und Wahl
des an der Lichtquelle anzubringenden Reflektors, der Blende o. dgl. kann der Raum
entweder ganz oder nur zum Teil mit Tageslicht erfüllt werden. Zweckmäßig wird die
gesamte Decke des Raumes gefärbt und in voller Ausdehnung dem gerichteten Licht
ausgesetzt, da alsdann eine äußerst gleichmäßige Beleuchtung des ganzen Raumes zustande
kommt. Die Erfindung gibt somit auch die Möglichkeit, selbst sehr große Räume äußerst
gleichmäßig und tagesähnlich zu beleuchten.Depending on the size of the colored boundary surface and choice
of the reflector to be attached to the light source, the aperture or the like. The space
can either be completely or only partially filled with daylight. The
entire ceiling of the room colored and in full extent to the directed light
exposed, because then an extremely uniform lighting of the entire room is achieved
comes. The invention thus also gives the possibility of extremely large rooms
to illuminate evenly and similar to the day.