Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fahrtreppe mit wirtschaftlichen
Mitteln so zu beleuchten, daß gute Sicht ohne Blendung gewährleistet ist.The invention is based on the object of an escalator with economical
To illuminate means in such a way that a good view without glare is guaranteed.
Erfindungsgemäß wird .diese Aufgabe dadurch. gelöst, daß,die Verkleidung
der Treppe mit selbstleuchtender Färbe versehen ist. -Die Erfindung ist auch auf
andere Fördereinrichtungen für Personen anwendbar, z. B. auf eine Aufzugkabine.According to the invention, this object is thereby. solved that, the disguise
the staircase is provided with self-luminous paint. -The invention is on too
other conveyors for people applicable, e.g. B. on an elevator car.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in Anwendung
auf eine Fahrtreppe wiedergegeben, und zwar zeigt die Zeichnung einen Querschnitt
durch die Fahrtreppe.In the drawing, an embodiment of the invention is in use
reproduced on an escalator, namely the drawing shows a cross section
through the escalator.
Die Ballustrade io der Treppe, deren Stufenband bei i i wiedergegeben
ist; ist innen beiderseits mit Glasplatten 12 verkleidet, die auf ihrer Innenseite
eine Schicht 13 einer Leuchtfarbe tragen, die z. B.: Zinksulfid enthalten kann.
Um diese Farbe zum Leuchten anzuregen, kann sie in bekannter Weise eine Beimischung
irgendwelcher radioaktiver Stoffe enthalten. Vorzugsweise aber werden die Schichten
13 durch Bestrahlung zum Leuchten gebracht. Zu diesem Zweck ist oben, hinter
jeder der beiden Glasplatten i2 eine Lichtquelle 14 vorgesehen, die aus Sofitten
oder Leuchtstoffröhren bestehen kann. Die Lichtquelle 14 strahlt durch den oberen
Teil einer jeden Glasplatte i2 hindurch, der von der Schicht 13 freigelassen
ist, und leuchtet auf diese Weise auf .die gegenüberliegende Glasplatte-i2 und bringt
dort die Schicht 13 zum Selbstleuchten. Dabei sind die Lichtquellen 14 so angeordnet,
daß sie den Benutzer der Rolltreppe nicht blenden.The balustrade io of the staircase, the step band is reproduced at ii; is clad inside on both sides with glass plates 12, which carry a layer 13 of a luminous paint on their inside, which z. B .: May contain zinc sulfide. In order to stimulate this color to glow, it can contain an admixture of some radioactive substances in a known manner. Preferably, however, the layers 13 are made to glow by irradiation. For this purpose, a light source 14 is provided above, behind each of the two glass plates i2, which can consist of sofas or fluorescent tubes. The light source 14 shines through the upper part of each glass plate i2, which is left free from the layer 13 , and lights up in this way .the opposite glass plate-i2 and brings the layer 13 to self-illuminate there. The light sources 14 are arranged so that they do not dazzle the user of the escalator.
An sich ist es nicht mehr neu, die Ballustraden von Fahrtreppen an
der Innenseite mit Glasplatten zu versehen, um durch 1dähinterliegende Lampen die
Fahrtreppe zu beleuchten. Dabei läßt sich jedoch nur schwer vermeiden, daß eine
Blendwirkung entsteht, weil die Lichtquellen .durch .die Glasscheiben hindurch sichtbar
sind. Durch Verwendung von Mattglas kann man diesen Mängel nur verringern, aber
nicht beseitigen. im Gegensatz dazu erstrahlen die Leuchtfarbschichten
13 in einem gleichmäßigen, hellem Licht, das in keiner Weise blendet und
doch die Stufen ii für den Benutzer deutlich erkennbar macht. Durch die Glasplatten
12, die auch durch Platten aus anderen durchsichtigen Stoffen, z. B. Acetatcellulose
oder ein anderes glasklares Polyplast od. dgl., ersetzt werden können, , wird verhindert,
daß die Leuchtfarbe 13 abgeschabt oder abgestoßen wird. Man kann die Platten
12- sehr dünn halten, wenn man sie auf der Rückseite durch Tragplatten abstützt,
wie dies bei 15 angedeutet ist. Die Lichtquellen 14 können verhältnismäßig
schwach bemessen werden, so daß erhebliche Stromkosten durch ihren Betrieb nicht
entstehen. Sie können ganz in Fortfall kommen., wenn über der Fahrtreppe ohnehin
vorhandene Lichtquellen ständig in Betrieb sind, wie es bei modernen Warenhäusern,
Bürohäusern u. dgl. in der Regel der Fall ist. Die Lichtquellen 14, die zweckmäßig
mit Reflektoren versehen werden, können auch neben,der Unterkante der Glasplatten
12, angeordnet sein.In and of itself, it is no longer new to equip the balustrades of escalators with glass plates on the inside in order to illuminate the escalator with lamps behind them. In this case, however, it is difficult to avoid a glare effect because the light sources are visible through the panes of glass. Using frosted glass can only reduce these defects, but not eliminate them. In contrast to this, the luminous color layers 13 shine in a uniform, bright light that does not dazzle in any way and yet makes the stages ii clearly recognizable for the user. Through the glass plates 12, which also by plates made of other transparent materials, for. B. Acetatcellulose or another highly transparent Polyplast od. The like., Can be replaced, it is prevented that the luminescent color is scraped or repelled. 13 The plates 12 can be kept very thin if they are supported on the back by support plates, as indicated at 15 . The light sources 14 can be dimensioned to be relatively weak, so that their operation does not result in considerable electricity costs. They can be completely eliminated if light sources which are already present above the escalator are constantly in operation, as is usually the case with modern department stores, office buildings and the like. The light sources 14, which are expediently provided with reflectors, can also be arranged next to the lower edge of the glass plates 12.
Auch die senkrechten Flächen. i r der Stufen können mit selbstleuchtender
Farbe versehen sein.Even the vertical surfaces. i r of the steps can be with self-illuminating
Be provided with color.