DE4137623A1

DE4137623A1 - HAND PLANER WITH ROTATING KNIFE CARRIER

Info

Publication number: DE4137623A1
Application number: DE4137623A
Authority: DE
Inventors: Eugen Hild; Kai-Uwe Dipl Ing Floetmann
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1991-11-15
Filing date: 1991-11-15
Publication date: 1993-05-19
Also published as: US5363892A; EP0567611A1; WO1993009924A1; EP0567611B1; DE59203298D1

Abstract

A hand planing tool has a rotating blade mount comprising a body (17) with at least one pressure plate (35, 37), the latter each holding in place a planing blade (23, 25) (in particular a cutting alloy rotating planing blade (23, 25) with a shaped reverse face and smooth base face) on the body (17); the pressure plates (35, 37) are forced against the body (17) by clamping screws (42, 45) acting on a covering shell (39, 41), and the pressures plates (35, 37) keep a supporting surface (27, 29) in place in a groove through the gripping surfaces (31, 33) of a small protrusion. The device solves the problem of using a single clamping device to secure more than one planing blade in the blade mount by having pressure plates (27, 29) designed in such a way that in a given position each one can secure planing blades provided with supporting surfaces (24, 26) of various structures and configurations including both narrow fine-gauge cutting alloy rotating blades (25) and thicker, heavier duty blades made of high-speed steel (25).

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Handhobelmaschine mit rotierendem Messerträger nach der Gattung des Anspruchs 1.The invention is based on a hand planer with rotating Knife holder according to the preamble of claim 1.

Durch die EP-A 48 304 ist eine gattungsgemäße Handhobelmaschine mit einem rotierenden Messerträger bekannt. Auf dem Messerträger werden zwei dünne Hartmetall-Wende-Hobelmesser geringer Breite mit profi liertem Rücken und glatter Grundfläche festgehalten. Dabei greift je eine Druckplatte mit je einer nasenartig profilierten Endkante form schlüssig in eine Nut auf dem Rücken je eines Hobelmessers. Auf jede Druckplatte stützt sich eine Deckschale und preßt - mittelbar - das Hobelmesser in seine Arbeitsposition auf dem Messerträger.
Die Hartmetall-Wende-Hobelmesser haben zwei Schneiden auf gegenüberliegenden Seiten, so daß nach Abnutzung einer der Schneiden die zweite Schneide durch Umspannen des Wende-Hobelmessers auf dem Mes serträger genutzt werden kann.From EP-A 48 304 a generic hand planer with a rotating knife carrier is known. Two thin carbide-reversible planing knives of small width with a profi le back and smooth base are held on the knife carrier. Each pressure plate with a nose-like profiled end edge engages positively in a groove on the back of each planer knife. A cover shell is supported on each pressure plate and - indirectly - presses the planing knife into its working position on the knife carrier.
The carbide-reversible planing knives have two cutting edges on opposite sides, so that after one of the cutting edges has worn out, the second cutting edge can be used by reclamping the reversing planing knife on the measuring carrier.

Der Messerträger der bekannten Handhobelmaschine ist zur Aufnahme von Schnellstahl-Wende-Hobelmessern, die standardgemäß breiter und höher als Hartmetall-Wende-Hobelmesser sind, ungeeignet, da Schnell stahl-Hobelmesser nicht auf ihrem der Deckschale zugewandten Rücken, sondern auf der Gegenseite, also auf ihrer Basisfläche, eine Nut tragen.
Für Schnellstahl-Wende-Hobelmesser sind andere Messerträger bzw. Spannvorrichtungen bekannt, auf denen ohne Druckplatte mittels in die Nut greifenden Justierschrauben die Hobelmesser verschieblich festgehalten werden können. Diese Messerträger sind allerding nicht zur Halterung von Hartmetall-Hobelmessern geeignet.The knife carrier of the well-known hand planer is unsuitable for holding high-speed reversible planer knives, which are wider and taller than carbide reversible planer knives by default, because fast steel planer knives are not on their back facing the cover shell, but on the opposite side, i.e. on their base surface, wear a groove.
For high-speed steel planer knives, other knife carriers or clamping devices are known, on which the planer knives can be held in a displaceable manner without a pressure plate by means of adjusting screws reaching into the groove. However, these knife carriers are not suitable for holding carbide planing knives.

Die bekannten Handhobelmaschinen können demnach nur mit einem einzi gen Hobelmessertyp, d. h. entweder mit Hartmetall-Wende-Hobelmessern oder mit Schnellstahl-Wende-Hobelmessern verwendet werden. Dies engt die Einsatzmöglichkeiten der bekannten Handhobelmaschinen deutlich ein.The known hand planers can therefore only with one the planer knife type, d. H. either with carbide-reversible planing knives or can be used with high-speed steel planer knives. This is tight the possible uses of the well-known hand planers a.

Um die bekannten Handhobelmaschinen mit unterschiedlichen Hobelmes sertypen verwenden zu können, währe der scheinbar einfachste Weg der, die Gestalt des Schnellstahl-Wende-Hobelmessers an die des Hartme tall-Wende-Hobelmessers, beispielsweise durch Einformen einer Nut in deren Rücken anzugleichen, wobei die Nut der des Hartmetall-Wende- Hobelmessers maßgleich sein müßte und wobei eine erhebliche Ver wechslungsgefahr der beiden Hobelmessertypen entstehen würde. Es wäre also, - allerdings wohl wegen der Verwechslungsgefahr vom Gesetz geber verboten -, mit hohem Entwicklungsaufwand ein völlig neuer Schnellstahl-Wende-Hobelmessertyp zu schaffen, der wegen seiner im Vergleich zum ursprünglichen Hobelmessertyp geänderten Form andere Festigkeitseigenschaften hatte und nicht generell gegen die bekann ten Schnellstahl-Wende-Hobelmesser austauschbar währe. Dies würde einen hohen Folgeaufwand bedingen, weil die Hobelmesser standardi siert sind und in großen Mengen von mehreren Herstellern für ver schiedene Maschinentypen gefertigt werden. So währe beispielsweise für den neuen Hobelmessertyp eine gesonderte Lagerhaltung notwendig. To the well-known hand planers with different planes to be able to use this type of the shape of the high-speed steel planer knife to that of the Hartme tall reversible planer knife, for example by forming a groove in adjust their backs, the groove of the carbide turning Planer knife should be the same size and a considerable ver risk of change between the two planer knife types would arise. It would be So, - but probably because of the risk of confusion by the law donor prohibited - a completely new one with a high development effort To create high-speed steel planer knife type, which because of its im Different shape compared to the original planer knife type Had strength properties and not generally known against them would be interchangeable. This would a high follow-up effort because the planing knives standard are and in large quantities from several manufacturers for ver different machine types are manufactured. For example separate storage is necessary for the new planer knife type.

Advantages of the invention

Die erfindungsgemäße Handhobelmaschine mit den kennzeichnenden Merk malen des Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß zwei Typen standardisierter Hobelmesser, insbesondere Hartmetall- und Schnell stahl-Wende-Hobelmesser, ohne gesonderte, außerhalb der Handhobelma schine mitzuführende Haltemittel am Messerträger befestigt werden können.The hand planer according to the invention with the characteristic note paint claim 1 has the advantage that two types standardized planer knife, especially carbide and quick steel reversible planer knife, without separate, outside the hand planer holding means to be carried are attached to the knife carrier can.

Dadurch erweitert sich der mögliche Einsatzbereich für die Handho belmaschine beträchtlich, ohne daß besondere Kosten für eine Neuge staltung der Werkzeuge entstehen, oder daß außerhalb der Handhobel maschine gesonderte Spannmittel mitgeführt werden müssen, die ein wahlweises Spannen von Hartmetall und Stahlhobelmessern gestatten würden. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.This extends the possible area of application for the handheld machine considerably without any special costs for a new machine Design of the tools arise, or that outside the hand plane separate clamping devices must be carried with the machine allow optional clamping of carbide and steel planing knives would. Further advantageous embodiments of the invention result itself from the dependent claims.

drawing

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der nachfolgenden Be schreibung anhand eines Ausführungsbeispiels mit zugehöriger Zeich nung näher erläutert.Embodiments of the invention are in the following Be writing based on an embodiment with the associated character tion explained in more detail.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Handhobelmaschine, bei der die Lage der Hobelmesser erkennbar ist, Fig. 2 eine Seitenan sicht eines Messerträgers mit Hartmetall-Wende-Hobelmessern, Fig. 3 eine Seitenansicht eines Messerträgers mit Schnellstahl-Wende-Hobel messern und Fig. 4 eine Draufsicht auf eine auf den Messerträger montierte Druckplatte.Diameters Fig. 1 is a side view of a hand planing machine in which the position of the planing knife can be seen, Fig. 2 is a Seitenan view of a blade carrier with carbide reversible planing blades, Fig. 3 is a side view of a blade holder with quick-steel reversible planing and Fig. 4 a plan view of a pressure plate mounted on the knife carrier.

Embodiment

Die in Fig. 1 dargestellte Seitenansicht zeigt eine Handhobelma schine 1 mit einem Handgriff 3, der einen Ein- und Ausschalter 5 trägt und der ein Teil des Maschinengehäuses 7 ist. Unter einer Deckschale 9 sitzt ein nicht im einzelnen dargestellter Motor, der einen gestrichelt dargestellten Messerträger 11 rotierend antreibt. Auf zwei gegenüberliegenden Seiten der Mantelfläche des walzenarti gen Messerträgers 11 sitzen mit nicht näher bezeichneten Schneiden radial nach außen gerichtet zwei Hobelmesser 13, 15, die über nicht näher dargestellte Mittel auf dem Messerträger 11 festgespannt sind.The side view shown in Fig. 1 shows a Handhobelma machine 1 with a handle 3 , which carries an on and off switch 5 and which is part of the machine housing 7 . Beneath a cover shell 9 is a motor, not shown in detail, which rotates a knife carrier 11 shown in broken lines. On two opposite sides of the circumferential surface of the knife holder 11 walzenarti gene sit with unspecified cutting edges directed radially outward two planing knives 13 , 15 which are clamped on the knife holder 11 by means not shown.

In Fig. 2 zeigt eine Schnittdarstellung des Messerträgers 11 einen Grundkörper 17, der einer auf zwei gegenüberliegenden Seiten ihres Umfangs abgeplatteten Walze entspricht. Zwei identische Plattseiten 19, 21 tragen je ein gleiches Hartmetall-Wende-Hobelmesser 23, 25, die mit ihren nicht näher bezeichneten Schneiden über den Umfang des Grundköpers 17 ragen. Jedes der beiden Hobelmesser 23, 25 wird von je einer von zwei gleichen Druckplatten 35, 37 gegenüber dem Grund körper 17 festgehalten.In Fig. 2 a sectional view of the blade carrier 11 is a base body 17, which corresponds to a flattened on two opposite sides of its periphery roller. Two identical plate sides 19 , 21 each carry the same carbide-reversible planing knife 23 , 25 , which protrude beyond the circumference of the base body 17 with their cutting edges (not shown). Each of the two planer knives 23 , 25 is held by one of two identical pressure plates 35 , 37 relative to the base body 17 .

Die Hartmetall-Wende-Hobelmesser 23, 25 tragen auf ihren den Platt seiten 21, 29 abgewandten Seiten je eine Nut 27, 29. In diese ragen eingreifend Nasen 31, 33 zweier einander gleicher Druckplatten 35, 37. Auf die den Nasen 31, 33 abgewandten Seite der Druckplatten 35, 37 stützen sich zwei einander gleiche Deckschalen 39, 41 mit je ei ner nicht näher bezeichneten endseitigen Spannfläche ab und pressen auf diese Weise die Hartmetall-Wende-Hobelmesser 23, 25 gegen Ver schiebung gesichert an die Plattseiten 19, 21 des Grundkörpers 17. Mit je einer der endseitigen Spannfläche gegenüberliegenden zweiten Spannfläche stützen sich - von je einer an den Grundkörper 17 ge schraubten, durch die Deckschalen 39, 41 und die Druckplatten 35, 37 tretenden Spannschraube 43, 45 gezogen - die Deckschalen 39, 41 an die Plattseiten 19, 21. Zwei an den Druckplatten 35, 37 angeordnete Anschläge 47, 49 treten durch nicht näher bezeichnete Ausnehmungen im Grundkörper 17 und sind zur von den Deckschalen 39, 41 abgewand ten Seite gerichtet. Den Anschlägen 47, 49 sind zwei Justierschrau ben 51, 53 zugeordnet, die beim Herausdrehen die Druckplatten 35, 37 mitnehmen.The carbide reversible planing blades 23, 25 carry on their the flattened sides 21, 29 facing away from each side a groove 27, 29th Noses 31 , 33 of two pressure plates 35 , 37, which are identical to one another, project into these. On the lugs 31, 33 side of the pressure plates 35 facing away from 37 two mutually identical cover sheets 39, 41 each egg ner unspecified end clamping surface are supported and pressed in this way, the carbide reversible planing blades 23, 25 against Ver shift secured to the plate sides 19 , 21 of the base body 17th With one each of the end clamping surface opposite second clamping surface are supported - pulled by a screwed to the base body 17 ge, through the cover plates 39 , 41 and the pressure plates 35 , 37 clamping screw 43 , 45 - the cover plates 39 , 41 on the plate sides 19th , 21 Two on the pressure plates 35 , 37 arranged stops 47 , 49 pass through not specified recesses in the base body 17 and are directed to th side facing away from the cover shells 39 , 41 . The stops 47 , 49 are two adjustment screws ben 51 , 53 assigned, which take the pressure plates 35 , 37 with them when they are unscrewed.

Zwei weitere einander gleiche Anschläge 48, 50 sind den Anschlägen 47, 49 funktionell gleich - ebenso wie die zwei weiteren Nasen 32, 34 den Nasen 31, 33 gleich sind -, allerdings bei einer geänder ten Lage der Druckplatten 35, 37 und bei Verwendung anders ausge stalteter Hobelmesser. Dies wird nachfolgend anhand der Fig. 3 er läutert.Two other identical stops 48 , 50 are the stops 47 , 49 functionally the same - just as the two other lugs 32 , 34 the lugs 31 , 33 are the same - but with a changed position of the pressure plates 35 , 37 and when used differently designed planing knife. This is explained below with reference to FIG. 3.

Die in Fig. 3 gezeigte Schnittdarstellung unterscheidet sich vom Ausführungsbeispiel der Fig. 2 nur dadurch, daß Schnellstahl-Wende- Hobelmesser 24, 26 anstelle der Hartmetall-Wende-Hobelmesser ange ordnet sind sowie durch die geänderte Lage der Druckplatten 35, 37 und die Anordnung keilförmiger Unterlegscheiben unter den Spann schrauben 43, 45. Für die mit der Fig. 2 übereinstimmenden Elemente sind deshalb die Bezugszeichen beibehalten worden.The sectional view shown in Fig. 3 differs from the embodiment of FIG. 2 only in that high-speed steel planer knives 24 , 26 are arranged instead of the carbide-reversible planer knives and by the changed position of the pressure plates 35 , 37 and the arrangement wedge-shaped washers under the clamping screws 43 , 45 . The reference numerals have therefore been retained for the elements corresponding to FIG. 2.

Der Messerträger 11 besteht aus einem Grundkörper 17, der einer auf zwei gegenüberliegenden Seiten ihres Umfangs abgeplatteten Walze entspricht. Die zwei identischen Plattseiten 19, 21 tragen je ein gleiches Schnellstahl-Wende-Hobelmesser 24, 26. Diese ragen mit ih ren nicht näher bezeichneten Schneiden über den Umfang des Grundkör pers 17. Die beiden Hobelmesser 24, 26 werden von den zwei einander gleichen, als Unterlegscheibe fungierenden Druckplatten 27, 29 ge genüber dem Grundkörper 17 festgehalten und übergreifen dabei mit ihren Nuten 28, 30 die Nasen 32, 34 der Druckplatten 37, 39. Auf den den Nuten 28, 30 abgewandten Seiten der Hobelmesser 24, 26 stützen sich die zwei einander gleichen Deckschalen 39, 41 mit je einer nicht näher bezeichneten endseitigen Spannfläche ab und pressen auf diese Weise die Hobelmesser 24, 26 gegen Verschiebung gesichert ge gen die Druckplatten 37, 39. Mit je einer der endseitigen Spannflä che gegenüberliegenden, nicht näher bezeichneten zweiten Spannfläche stützen sich - von je einer an den Grundkörper 17 geschraubten, durch die Deckschalen 39, 41 und die Druckplatten 35, 37 tretenden und diese über je eine keilförmige Unterlegscheibe beaufschlagende Spannschraube 43, 45 gezogen - die Deckschalen 39, 41 an die Platt seiten 19, 21. Die zwei Anschläge 48, 50 treten durch nicht näher bezeichnete Ausnehmungen im Grundkörper 17 und sind jeweils zur von den Deckschalen 39, 41 abgewandten Seite gerichtet. Den Anschlägen 47, 49 sind zwei Justierschrauben 51, 53 zugeordnet, die beim He rausdrehen die Druckplatten 35, 37 mitnehmen.The knife carrier 11 consists of a base body 17 which corresponds to a roller flattened on two opposite sides of its circumference. The two identical plate sides 19 , 21 each carry the same high-speed steel planer knife 24 , 26 . These protrude with their ren unspecified cutting over the circumference of the basic body 17th The two planer knives 24 , 26 are held by the two mutually identical, acting as a washer pressure plates 27 , 29 ge compared to the base body 17 and overlap with their grooves 28 , 30, the lugs 32 , 34 of the pressure plates 37 , 39th On the grooves 28 , 30 facing away from the planer knives 24 , 26 , the two mutually identical cover shells 39 , 41 are supported , each with an unspecified end clamping surface, and in this way press the planer knives 24 , 26 secured against displacement against the pressure plates 37 , 39 . With each one of the end clamping surfaces opposite, unspecified second clamping surface are supported - from one screwed to the base body 17 , passing through the cover plates 39 , 41 and the pressure plates 35 , 37 and each of these acting on a wedge-shaped washer clamping screw 43 , 45 pulled - the cover shells 39 , 41 to the flat pages 19 , 21 . The two stops 48 , 50 pass through recesses in the base body 17 , which are not described in more detail, and are each directed toward the side facing away from the cover shells 39 , 41 . The stops 47 , 49 are assigned two adjusting screws 51 , 53 , which take the pressure plates 35 , 37 out with the He.

In Fig. 3 ist zu erkennen, daß die gemäß Fig. 2 keine erkennbare Funktion besitzenden, den Deckschalen 39, 41 zugewandten Anschläge 48, 50 durch Wenden der Druckplatten 35, 37, als Justiermittel die nen und daß die in Fig. 2 dem Justieren dienenden Anschläge 47, 49 in der gewendeten Position gemäß Fig. 3 bis zum erneuten, möglichen Wenden zur Aufnahme von Hartmetall-Wende-Hobelmessern anstelle der Schnellstahl-Wende-Hobelmesser 24, 26 keine Funktion haben.In Fig. 3 it can be seen that the according to FIG. 2 has no recognizable function, the cover plates 39 , 41 facing stops 48 , 50 by turning the pressure plates 35 , 37 , as adjustment means NEN and that in Fig. 2 the adjustment serving stops 47 , 49 in the turned position according to FIG. 3 until the new, possible turning for receiving carbide-reversing planing knives instead of the high-speed steel reversing planing knives 24 , 26 have no function.

Aus den Fig. 2 und 3 ist erkennbar, daß die Druckplatten 35, 37 durch Wenden in alternierende Haltepositionen gebracht werden können, in denen sie wahlweise Schnellstahl-Wende-Hobelmesser 24, 26 oder Hartmetall-Wende-Hobelmesser 23, 25 auf deren als Haltefläche dienenden Basis- oder Rückenfläche formschlüssig greifend festhalten.From FIGS. 2 and 3 it can be seen that the pressure plates 35 , 37 can be brought into alternating holding positions by turning, in which they can either select high-speed steel planing knives 24 , 26 or carbide-reversing planing knives 23 , 25 on their as a holding surface hold the base or back surface in a form-fitting manner.

Die Druckplatten 27, 29 gehören zur Grundausstattung der Handhobel maschinen und sind damit immer verfügbar, so daß bei Bedarf bzw. je nach Vorhandensein entweder Schnellstahl- oder Hartmetall-Wende-Ho belmesser 24, 26, 23, 25 gleichermaßen justierbar einspannbar sind. Mit den Deckschalen 39, 41 können dadurch ohne besondere Anpassung beide Hobelmessertypen gleich sicher gespannt werden.The pressure plates 27 , 29 are part of the basic equipment of the planer and are therefore always available, so that if necessary or depending on the presence of either high-speed steel or carbide-reversible ho knife 24 , 26 , 23 , 25 are equally adjustable clamped. With the cover shells 39 , 41 , both types of planing knives can be clamped with the same degree of security without any special adjustment.

Die Hartmetall-Wende-Hobelmesser 23, 25 werden auf folgende Weise montiert und justiert:
Nach dem Auflegen der Hartmetall-Wende-Hobelmesser 23, 25 auf die Plattseiten 19, 21 des Grundkörpers 17 und Auflegen der Druckplatten 35, 37 und darauffolgendem Befestigen der Deckschalen 39, 41 mit tels der Spannschrauben 43, 45 auf dem Grundkörper 17 werden die Hartmetall-Wende-Hobelmesser 23, 25 durch Drehen der Justierschrau ben 51, 53 justiert, damit der Flugkreis der nichtdargestellten Schneiden der Hartmetall-Wende-Hobelmesser 23, 25 auf vorbestimmten Koordinaten bezüglich der Rotationsachse des Grundkörpers 17 ange ordnet sind und gute Schnittleistungen erzielt werden können. Dabei werden die Hartmetall-Wende-Hobelmesser 23, 25 durch Mitnahme über die Druckplatten 35, 37 über die Anschläge 47, 49 in die gewünschte Lage verschoben. Nach dem Justieren werden die Spannschrauben 51, 53 bis zum vorgeschriebenen Spannmoment gedreht.The carbide-reversible planer knives 23 , 25 are assembled and adjusted in the following way:
After placing the carbide-reversible planer knife 23 , 25 on the plate sides 19 , 21 of the base body 17 and placing the pressure plates 35 , 37 and then fastening the cover shells 39 , 41 by means of the clamping screws 43 , 45 on the base body 17 , the hard metal -Reversible planer knives 23 , 25 adjusted by turning the adjusting screws ben, 51 , 53 , so that the flight circle of the cutting edges not shown, the carbide reversing planer knives 23 , 25 are arranged on predetermined coordinates with respect to the axis of rotation of the base body 17 and good cutting performance can be achieved . The carbide-reversible planer knives 23 , 25 are moved into the desired position by being carried along by the pressure plates 35 , 37 via the stops 47 , 49 . After adjustment, the clamping screws 51 , 53 are turned to the specified clamping torque.

Die Schnellstahl-Wende-Hobelmesser 24, 26 werden auf folgende Weise montiert und justiert:
Nach dem Auflegen der Druckplatten 35, 37 auf die Plattseiten 19, 21 des Grundkörpers 17 und Auflegen der Schnellstahl-Wende-Hobelmesser 24, 26 und darauffolgendem Befestigen der Deckschalen 39, 41 mit tels der Spannschrauben 43, 45 auf dem Grundkörper 17 werden die Schnellstahl-Wende-Hobelmesser 24, 26 durch Drehen der Justier schrauben 51, 53 justiert, damit der Flugkreis der nichtdargestell ten Schneiden der Hobelmesser 24, 26 auf vorbestimmten Koordinaten bezüglich der Rotationsachse des Grundkörpers 17 angeordnet sind und gute Schnittleistungen erzielt werden können. Dabei werden die Schnellstahl-Wende-Hobelmesser 24, 26 durch Mitnahme über die Druck platten 35, 37 über die Anschläge 48, 50 in die gewünschte Lage ver schoben. Nach dem Justieren werden die Spannschrauben 51, 53 bis zum vorgeschriebenen Spannmoment gedreht, wobei die Schieflage der Deck schalen 39, 41 durch nicht näher bezeichnete, keilförmige Unterleg scheiben ausgeglichen wird.The high-speed steel planer knives 24 , 26 are assembled and adjusted in the following way:
After placing the pressure plates 35 , 37 on the plate sides 19 , 21 of the base body 17 and placing the high-speed steel planer blades 24 , 26 and then fastening the cover shells 39 , 41 by means of the clamping screws 43 , 45 on the base body 17 , the high-speed steel -Rotating planer knives 24 , 26 by turning the adjusting screws 51 , 53 are adjusted so that the flight circle of the non-illustrated cutting edges of the planer knives 24 , 26 are arranged on predetermined coordinates with respect to the axis of rotation of the base body 17 and good cutting performance can be achieved. Here, the high-speed steel planer knives 24 , 26 by driving over the pressure plates 35 , 37 pushed over the stops 48 , 50 in the desired position ver. After adjustment, the clamping screws 51 , 53 are turned to the prescribed clamping torque, the skew of the cover shells 39 , 41 being compensated for by unspecified, wedge-shaped washers.

Die in Fig. 4 dargestellte Draufsicht auf eine der Druckplatten 35 bzw. 37 zeigt die Kanten der Nasen 31 bzw. 33 und 32 bzw. 34 und die Anschläge 47 bzw. 49 und 48 bzw. 50 und als Langlöcher ausgestaltete Durchbrüche 55.The top view of one of the pressure plates 35 and 37 shown in FIG. 4 shows the edges of the lugs 31 and 33 and 32 and 34 and the stops 47 and 49 and 48 and 50 and openings 55 designed as elongated holes.

Claims

1. hand planer with rotating knife carrier, consisting of egg nem body ( 17 ) which carries at least one pressure plate ( 27 , 29 ), each a planer knife ( 23 , 25 ), in particular a hard metal reversible planer knife ( 23 , 25 ) with a profiled back and a smooth base surface, holds onto the base body ( 17 ), whereby a cover shell ( 39 , 41 ) clamps the pressure plate ( 35 , 37 ) against the base body ( 17 ) by means of a clamping screw ( 43 , 45 ) and the Pressure plate ( 35 , 37 ) with a nose-like projection arranged gripping surfaces ( 31 , 33 ) holds a holding surface ( 27 , 29 ) arranged in a groove of the planing knife, characterized in that the pressure plate ( 35 , 37 ) is shaped differently by reclamping te planer knife types, in particular both carbide-reversible planer knives ( 23 , 25 ) and high-speed steel reversible planer knives ( 24 , 26 ) with a smooth back and, in particular through a groove, profiled base area is able to tighten.

2. Hand planer according to claim 1, characterized in that the pressure plate ( 35 , 37 ) has different gripping surfaces ( 31 , 33 , 32 , 34 ), the different holding surfaces ( 27 , 29 , 28 , 30 ) un different planer knives ( 23 , 25th , 24 , 26 ), in particular both carbide-reversible planing knives ( 23 , 25 ) and high-speed steel reversing planing knives ( 24 , 26 ) are adapted.

3. Hand planer according to claims 1 or 2, characterized in that the pressure plate ( 35 , 37 ) carries the different gripping surfaces ( 31 , 33 , 32 , 34 ) on opposite sides, so that by turning the pressure plate ( 35 , 37 ) the planing knives ( 23 , 25 , 24 , 26 ) optionally, assigned to the base body ( 17 ), can be added ju stably.

4. Hand planer according to claims 1 or 2, characterized in that the pressure plate ( 35 , 37 ) the different gripping surfaces ( 31 , 33 , 32 , 34 ) at a common location, in particular on the top or bottom at opposite ends , carries, so that by rotating the pressure plate ( 35 , 37 ) each gripping surface ( 31 , 33 , 32 , 34 ) unmistakably precisely assigned planing knives ( 23 , 25 , 24 , 26 ) can be optionally picked up.

5. Hand planer according to one of the preceding claims, characterized in that the high-speed steel reversing planer knife ( 24 , 26 ) is held by its groove or with its holding surface ( 28 , 30 ) on the nose-like projection or on the gripping surface ( 32 , 34 ) of the pressure plate ( 35 , 37 ) rests and that the cover ( 39 , 41 ) is supported on the rear side of the planing knife ( 24 , 26 ) facing away from the holding surface ( 26 ).

6. Hand planer according to claim 4 or one of the preceding claims, characterized in that the carbide-reversible planer knife ( 23 , 25 ) is held by its side facing away from the groove or the holding surface ( 27 , 29 ) the base body ( 17 ) rests and that in its groove or on its holding surface ( 27 , 29 ) the nose-like projection or the gripping surface ( 31 , 33 ) of the pressure plate ( 35 , 37 ) is supported, on which the deck shell ( 39 , 41 ) supports.

7. Hand planer according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure plate ( 35 , 37 ), in particular designed as elongated holes ( 55 ), has openings for clamping screws ( 43 , 45 ).

8. Hand planer according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure plate ( 35 , 37 ) carries stops ( 45 , 47 , 46 , 48 ) for adjusting screws ( 51 , 53 ).

9. Hand planer according to one of the preceding claims, characterized in that the nose-like projections or the gripping surfaces ( 31 , 33 ) in the grooves or on the holding surfaces ( 27 , 29 ) over the entire length of the planing knives ( 23 , 25 , 24 , 26 ) blending, fit.