DE4125569C2

DE4125569C2 - Mixer tap with wall connection

Info

Publication number: DE4125569C2
Application number: DE4125569A
Authority: DE
Inventors: Juergen Humpert; Max Derr; Rudolf Ing Grad Haufe
Original assignee: Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co; Friedrich Grohe AG
Current assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Priority date: 1990-08-31
Filing date: 1991-08-02
Publication date: 1997-11-13
Anticipated expiration: 2011-08-03
Also published as: DE4125569A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Mischbatterie mit Wandanschluß, die einen Batteriekörper mit zwei waagerecht zueinander ange ordneten, das Normstichmaß aufweisenden Anschlüssen für das zufließende Kalt- und Warmwasser hat und welcher mit Abstand vor der Gebäudewand angeordnet ist, wobei die Versorgungslei tungen für Kalt- und Warmwasser mit Endstücken aus der Wand vorstehen und einen Abstand haben, der unterschiedlich zu dem Abstand der Anschlüsse der Mischbatterie ist.The invention relates to a mixer tap with wall connection, the one battery body with two horizontally to each other ordered the standard gauge connections for the has incoming cold and hot water and which by far is arranged in front of the building wall, the supply line Cold and hot water with end pieces from the wall project and have a distance that is different from that The distance between the connections of the mixer tap is.

Mischbatterien dieser Art werden insbesondere in Gebäuden in Feuchträumen, wie Badezimmer, Küchen etc. installiert. Eine derartige Mischbatterie ist beispielsweise in der deutschen Offenlegungsschrift 27 08 476 offenbart. Diese bekannten Mischbatterien weisen in der Regel einen Batteriekörper auf, an dem mit einem genormten Stichmaß von 150 mm je ein mit ei ner Überwurfmutter versehener Anschluß für die Versorgungs leitungen von Kalt- und Warmwasser in der Gebäudewand ausge bildet ist. Zum Ausgleich von Installationsungenauigkeiten wird vielfach der Anschluß der Mischbatterie mit Hilfe von sogenannten S-Anschlußstücken vorgenommen.Mixer taps of this type are used in particular in buildings Damp rooms such as bathrooms, kitchens etc. installed. A such mixer tap is for example in the German Laid-open specification 27 08 476. These well-known Mixer taps usually have a battery body, on the one with a standardized pitch of 150 mm each with an egg ner union nut provided connection for the supply pipes of cold and hot water in the building wall forms is. To compensate for installation inaccuracies is often the connection of the mixer tap with the help of so-called S-connectors made.

In verschiedenen Ländern ist es dagegen zum Teil noch üblich, die Installation der Rohrleitungen in den Gebäuden so anzu ordnen, daß der Abstand der Anschlüsse etwa 45 mm aufweist. Diese Stichmaßdifferenz von über 100 mm kann mit den herkömm lichen S-Anschlußstücken nicht überbrückt werden, so daß wei tere, meist nicht den ästhetischen Anforderungen genügende Zwischenstücke erforderlich sind.In contrast, in some countries it is still common to install the piping in the buildings arrange that the distance between the connections is about 45 mm. This difference in gauge of more than 100 mm can be achieved with the conventional Lich S-connectors are not bridged, so that white Other, mostly not satisfying the aesthetic requirements Intermediate pieces are required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anschlußein richtung zu schaffen, mit der in hygienisch und ästhetisch ansprechender Weise relativ große Stichmaßdistanzen beim An schluß der Mischbatterie überbrückt werden können.The invention has for its object a connection to create direction with which in hygienic and aesthetic appealingly relatively large pitch distances when approaching end of the mixer tap can be bridged.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Paßstück zwischen der Mischbatterie und den Endstücken der Kalt- und Warmwasserleitung vorgesehen ist, welches einer seits Leitungsanschlüsse entsprechend dem Abstand der beiden Endstücke der Kalt- und Warmwasserleitung und andererseits Anschlüsse entsprechend dem Abstand der Anschlußverschraubun gen der Mischbatterie aufweist, wobei das Paßstück jeweils einen Kanal zur Durchleitung des zufließenden Kalt- und Warm wassers aufweist und der sichtbare Außenbereich mit einer an der Gebäudewand anliegenden Abdeckrosette verkleidet ist, aus deren vorstehender Stirnseite die Anschlüsse für die Misch batterie herausgeführt sind, wobei die Abdeckrosette mit we nigstens einer Schraube auf dem Paßstück befestigt ist.This object is achieved in that a Fitting between the mixer tap and the end pieces of the Cold and hot water pipe is provided, which one on the one hand, line connections according to the distance between the two End pieces of the cold and hot water pipe and on the other hand Connections according to the distance of the screw connection gene of the mixer tap, the fitting each a channel for passing the incoming cold and warm water and the visible outside area with a the building rosette adjacent to the building wall is covered the projecting end of the connections for the mixing battery are led out, the cover rosette with we at least one screw is attached to the adapter.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 9 angegeben.Further embodiments of the invention are in the claims 2 to 9 specified.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbeson dere darin, daß eine einfache Montage von mit einem Norm stichmaß versehene Mischbatterie an Wandanschlüssen mit 45 mm Abstand ermöglicht wird, wobei die Vorrichtung in einem mo dernen ansprechenden Design ausgebildet werden kann.The advantages that can be achieved with the invention are in particular The fact that a simple assembly with a standard Precision mixer tap on wall connections with 45 mm Distance is made possible, the device in a mo whose appealing design can be trained.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird zweckmäßig das Paßstück mit einer etwa quaderförmigen Abdeckrosette umklei det, so daß ein guter Abschluß zur Gebäudewand herstellbar ist. Darüber hinaus kann die Oberfläche der Abdeckrosette re lativ einfach und kostengünstig veredelt werden. Die wasser führenden Teile des Paßstücks können dabei mit einer weitge hend unbearbeiteten Oberfläche versehen werden.In a further embodiment of the invention, this is useful Cover fitting with an approximately cuboid cover rosette det, so that a good closure to the building wall can be produced is. In addition, the surface of the cover rosette can be refined relatively easily and inexpensively. The water leading parts of the adapter can with a weitge untreated surface.

Um eine im wesentlichen spaltfreie Anlage der Abdeck rosette an der Gebäudewand in Abhängigkeit von der je weiligen Installationslage herstellen zu können, werden zweckmäßig auf den Anschlüssen am Paßstück für die Mischbatterie Hülsen aufgeschoben, die die gleiche Oberflächenveredelung aufweisen wie die Abdeckrosette, so daß die Abdeckrosette entsprechend der individuellen Einbautiefe auf den Hülsen bis zur Anlage an der Ge bäudewand aufgeschoben werden kann. Zur Fixierung der Abdeckrosette in der Stecklage kann zweckmäßigerweise ein Stutzen an der Abdeckrosette angeformt sein, der art, daß beim Einschieben dieser Stutzen in eine Boh rung des Paßstücks einfaßt, wobei in der Stecklage dann eine Schraube von außen in den Stutzen eingedreht wer den kann, die diesen in der Bohrung spreizt und somit die Abdeckrosette relativ spannungsfrei in der Steck lage fixiert.To create an essentially gap-free cover rosette on the building wall depending on the ever to be able to manufacture installation location expedient on the connections on the adapter for the Mixer tap sleeves pushed on, the same Surface finish like the cover rosette, so that the cover rosette according to the individual Installation depth on the sleeves up to the Ge building wall can be pushed open. To fix the Cover rosette in the plug-in position can expediently a nozzle is formed on the cover rosette, the art that when pushing this nozzle into a Boh tion of the fitting surrounds, then in the inserted position who screwed a screw from the outside into the socket the one that spreads this in the hole and thus the cover rosette relatively tension-free in the plug location fixed.

Vorteilhaft kann die Abdeckrosette so gestaltet sein, daß sie auf ihrer Oberseite eine Ablagefläche aufweist und auf ihrer Unterseite glatt ist. Wird die Ablage fläche aus formellen Gründen vom Endverbraucher nicht gewünscht, kann man durch wenden der Abdeckrosette um 180 Grad Ober- und Unterseite wechseln.The cover rosette can advantageously be designed such that it has a shelf on its top and is smooth on the bottom. Will the filing for formal reasons the end consumer does not desired, you can turn the cover rosette around Change 180 degrees top and bottom.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeich nung dargestellt und wird im folgenden näher beschrie ben. Es zeigen:An embodiment of the invention is in the drawing shown and will be described in more detail below ben. Show it:

Fig. 1 einen in Perspektivansicht darge stellten, fertig an der Gebäudewand installierten Wandanschluß mit Misch batterie und Brauseschlauchabgang; Figure 1 shows a perspective view Darge, ready installed on the building wall connection with mixer and shower hose outlet.

Fig. 2 das in Fig. 1 gezeigte Anschluß stück im Schnitt; Fig. 2, the connector shown in Figure 1 in section.

Fig. 3 die Einzelteile der Einrichtung ge mäß Fig. 1 vor der Installation in verkleinerter perspektivischer An sicht. Fig. 3 shows the individual parts of the device according to FIG. 1 before installation in a reduced perspective view.

Die in den Figuren gezeigte Vorrichtung wird im wesent lichen von einem an einer Gebäudewand 5 fixierbaren Paßstück 1 mit Abdeckrosette 10 und einer Mischbatterie 2 gebildet.The device shown in the figures is formed in wesent union from a fixable on a building wall 5 fitting 1 with cover rosette 10 and a mixer tap 2 .

Das Paßstück 1 weist dabei zwei symmetrisch angeordnete Wasserkanäle 13 mit je einem Leitungsanschluß 11 und einem Anschluß 12 für die Mischbatterie auf, wie es insbesondere aus Fig. 2 zu entnehmen ist. Die Lei tungsanschlüsse 11 weisen dabei einen Abstand 14 von 45 mm auf. Zum dichten Anschluß an eine Kaltwasserlei tung 3 und eine Warmwasserleitung 4 ist jeweils eine Überwurfmutterverschraubung 18 vorgesehen. Die An schlüsse 12 sind mit einem Anschlußgewinde für die An schlußverschraubung 21 versehen und weisen einen Ab stand 15 von 150 mm auf. Auf den etwa zylindrisch aus gebildeten Anschlüssen 12 ist außerdem jeweils eine Hülse 101 angeordnet, deren Oberfläche entsprechend der Abdeckrosette 10 veredelt ist. Die etwa quaderförmig ausgebildete Abdeckrosette 10 kann mit Bohrungen 102 auf die an den Anschlüssen 12 angeordneten Hülsen 101 aufgesteckt werden und ist hierbei begrenzt axial ver schieblich angeordnet. Zur axialen Festlegung weist die Rosette außerdem einen Stutzen 104 auf, der in der Stecklage in eine Bohrung 16 im Paßstück 1 einfaßt. In der jeweiligen gewünschten Axiallage kann dann durch Eindrehen einer Schraube 103 der Stutzen 104 in der Bohrung 16 gespreizt werden, wodurch die Abdeckrosette 10 in der Stecklage am Paßstück 1 durch Reibschluß fixiert wird.The adapter 1 has two symmetrically arranged water channels 13 , each with a line connection 11 and a connection 12 for the mixer tap, as can be seen in particular from FIG. 2. The Lei line connections 11 have a distance 14 of 45 mm. For tight connection to a Kaltwasserlei device 3 and a hot water pipe 4 , a union nut 18 is provided. At the connections 12 are provided with a connection thread for the connection screw 21 and have a stand from 15 of 150 mm. In addition, a sleeve 101 is arranged on each of the approximately cylindrical connections 12 , the surface of which is finished in accordance with the cover rosette 10 . The roughly cuboid cover rosette 10 can be plugged with holes 102 onto the sleeves 101 arranged on the connections 12 and is axially displaceable to a limited extent. For axial fixing, the rosette also has a connection piece 104 which, in the inserted position, surrounds a bore 16 in the fitting 1 . In the respective desired axial position, the socket 104 can then be spread in the bore 16 by screwing in a screw 103 , as a result of which the cover rosette 10 is fixed in the inserted position on the fitting 1 by frictional engagement.

Außerdem ist die Abdeckrosette 10 so gestaltet, daß sie auf ihrer Oberseite eine Ablagefläche 105 aufweist und auf ihrer Unterseite glatt ist. Ist die Ablagefläche 105 nicht erwünscht, so kann man durch wenden der Ab deckrosette um 180 Grad Ober- und Unterseite wechseln. Das Paßstück 1 mit den wasserführenden Teilen ist aus Messing hergestellt. Die Abdeckrosette 10 und die Hül sen 101 sind vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt.In addition, the cover rosette 10 is designed so that it has a storage surface 105 on its top and is smooth on its underside. If the shelf 105 is not desired, you can change the top and bottom by turning the cover rosette from 180 degrees. The adapter 1 with the water-carrying parts is made of brass. The cover rosette 10 and the sleeve 101 are preferably made of plastic.

Die Wandinstallation der Mischbatterie 2 kann in fol gender Weise ausgeführt werden:
An den Anschlüssen der Kaltwasserleitung 3 und Warm wasserleitung 4 an der Gebäudewand 5 kann das Paßstück 1, wie es insbesondere aus Fig. 3 zu entnehmen ist, mit den Überwurfmutterverschraubungen 18 angeschlossen werden und entsprechend der gewählten Oberflächenver edelung der Abdeckrosette 10 die Hülsen 101 auf den An schlüssen 12 aufgebracht werden. Sollten die Kaltwas serleitung 3 oder Warmwasserleitung 4 ungenügend in der Gebäudewand befestigt sein, so kann das Paßstück 1 mit Hilfe von Befestigungsbohrungen 17 zusätzlich an der Gebäudewand befestigt werden.The wall installation of the mixer tap 2 can be carried out as follows:
At the connections of the cold water pipe 3 and hot water pipe 4 on the building wall 5 , the fitting 1 , as can be seen in particular from Fig. 3, can be connected with the union screw connections 18 and according to the chosen surface finishing of the cover rosette 10, the sleeves 101 on the Connections 12 are applied. Should the Kaltwas water line 3 or hot water line 4 be insufficiently fastened in the building wall, the adapter 1 can be additionally fastened to the building wall with the aid of mounting holes 17 .

Sodann kann die Abdeckrosette 10 auf die Hülsen 101 des Paßstücks 1 aufgeschoben werden, bis der hintere Rand an der Gebäudewand 5 spaltfrei anliegt. Nunmehr kann die Schraube 103 in den Stutzen 104 eingedreht werden, so daß dieser radial aufgespreizt wird und durch Reibschluß die Abdeckrosette 10 in dieser Lage fixiert.Then the cover rosette 10 can be pushed onto the sleeves 101 of the fitting 1 until the rear edge lies against the building wall 5 without gaps. Now the screw 103 can be screwed into the socket 104 , so that it is expanded radially and the cover rosette 10 is fixed in this position by friction.

Danach kann die Mischbatterie 2 mit Hilfe der An schlußverschraubungen 21 an den Anschlüssen 12 ange schlossen werden, worauf die Wassermischbatterie be triebsbereit ist. Nunmehr kann, nachdem die Kalt- und Warmwasserleitung 3, 4 mit Druckwasser beaufschlagt worden ist, mit Hilfe der Betätigungsgriffe 22 Misch wasser in der Mischbatterie 2 erzeugt werden und über einen Brauseschlauch 23 einer in der Zeichnung nicht dargestellten Brause zugeführt werden.Then the mixer tap 2 can be connected to the connections 12 by means of the screw connections 21 , whereupon the water mixer tap is ready for operation. Now, after the cold and hot water pipe 3, 4 has been pressurized with pressurized water, mixed water can be generated in the mixer tap 2 by means of the actuating handles 22 and can be supplied via a shower hose 23 to a shower, not shown in the drawing.

Claims

1. Mixer tap with wall connection, which has a battery body with two horizontally arranged, the standard gauge connections for the inflowing cold and hot water and which is arranged at a distance from the building wall, the supply lines for cold and hot water with end pieces protrude from the wall and have a distance from each other, which is different from the distance to the connections to the mixer tap, characterized in that a fitting ( 1 ) between the mixer tap ( 2 ) and the end pieces of the cold and hot water pipe ( 3 , 4th ) is provided, which on the one hand has line connections ( 11 ) according to the distance between the two end pieces of the cold and hot water pipe ( 3 , 4 ) and on the other hand connections ( 12 ) according to the distance between the screw connections ( 21 ) of the mixer tap ( 2 ), wherein the fitting ( 1 ) each have a channel ( 13 ) for passing the incoming cold and W has poor water and the visible outside area is clad with a cover rosette ( 10 ) lying against the building wall ( 5 ), from the projecting end of which the connections ( 12 ) for the mixer tap are led out, the cover rosette ( 10 ) with at least one screw ( 103 ) on the adapter ( 1 ) is BEFE Stigt.

2. Mixer tap with wall connection according to claim 1, characterized in that between the line connections ( 11 ) a distance ( 14 ) of about 45 mm and between the connections ( 12 ) for the mixer tap ( 2 ) a distance ( 15 ) of 150 mm is provided is.

3. Mixer tap with wall connection according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cover rosette ( 10 ) has a pot-like, approximately cuboid shape.

4. Mixer with Wall connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that the circuits on the two An (12) pushed one each corresponding to the cover sleeve (10) surface-coated sleeve (101) and the cover sleeve (10) with their bores (102 ) can be pushed onto the sleeves ( 101 ).

5. Mixer tap with wall connection according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover rosette ( 10 ) has a socket ( 104 ) for receiving the screw ( 103 ) which can be inserted into a corresponding bore ( 16 ) in the adapter ( 1 ) is, in the individual plug-in position of the connecting piece ( 104 ) by the penetration of the screw ( 103 ) is clamped like a dowel in the bore ( 16 ) and causes the fixation.

6. Mixer tap with wall connection according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover rosette ( 10 ) on one flat side has a storage surface ( 105 ), the cover rosette ( 10 ) being designed such that it is rotated in each case by 180 degrees on the fitting piece ( 1 ) can be pushed on and thus allows an optional use of the storage surface ( 105 ).

7. Mixer tap with wall connection according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the fitting ( 1 ) mounting holes ( 17 ) are provided for an additional fastening to the building wall ( 5 ).

8. Mixer tap with wall connection according to one of claims 1 to 7, characterized in that the adapter ( 1 ) is made of metal, preferably brass.

9. Mixer tap with wall connection according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover ( 10 ) is made of plastic.