DE3826064A1

DE3826064A1 - Connection arrangement for a sanitary mixer fitting

Info

Publication number: DE3826064A1
Application number: DE19883826064
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Fides Treuhand GmbH
Current assignee: Armaturenfabrik Wallisellen AG
Priority date: 1987-10-08
Filing date: 1988-07-30
Publication date: 1989-04-27
Also published as: DE3826064C2

Abstract

A flush-mounted connection piece (1) has continuous ducts (2, 3) for cold and hot water, with in each case one connection stub on both sides. Two further connection stubs (6, 7) serve to channel mixed water, e.g. to a bathtub and a shower. On the connection piece, a fitting housing (10), for receiving a mixer fitting, is fastened such that it can rotate about its longitudinal axis and be secured. Inserted between housing (10) and connection piece (1) is a joining piece (25) with coaxial annular ducts (28, 29, 30). The joining piece (25) is sealed with respect to the housing (10) and the connection piece (1) by concentric sealing rings (38) of different diameters. Consequently, the cold-water and hot-water supply lines can be laid with any desired slope. By exchanging the inner pipe (26) of the joining piece (25) for another connection part, cold water and hot water can, in addition, be interchanged. <IMAGE>

Description

Eine Anschlußanordnung gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der DE-OS 35 19 652 bekannt. Diese bekannte Anord nung umfaßt ein Anschlußstück mit zwei koaxialen Anschluß stutzen für Kaltwasser, zwei im Abstand davon angeordneten, ebenfalls koaxialen Anschlußstutzen für Warmwasser und einem weiteren Stutzen für Mischwasser.A connection arrangement according to the preamble of claim 1 is known from DE-OS 35 19 652. This well-known arrangement voltage includes a connector with two coaxial connector sockets for cold water, two spaced apart, also coaxial connector for hot water and one additional nozzle for mixed water.

Im Anschlußstück sind vier Ventile angeordnet, von denen jeweils zwei mit einer stirnseitig austretenden Bohrung einerseits sowie mit dem durchgehenden Kalt- bzw. Warmwas serkanal andererseits kommunizieren. Die beiden Bohrungen fluchten mit weiteren Bohrungen in einem Ansatzstück, auf welches die Mischarmatur aufgesetzt ist. Den beiden Bohrun gen kann wahlweise kaltes oder warmes Wasser zugeführt wer den, so daß ein verkehrter Anschluß an die Anschlußstutzen kompensiert werden kann. Dies ist besonders nützlich, wenn an denselben in einer Wand verlegten Leitungen beidseits der Wand Armaturen angeschlossen werden sollen. Damit die Arma tur richtig montiert werden kann, ist es bei dieser bekann ten Anordnung erforderlich, daß die Kalt- und Warmwasser leitungen horizontal verlaufen. Dies macht aufwendige In stallationen erforderlich.In the connector four valves are arranged, one of which two each with a bore emerging at the end on the one hand and with the continuous cold or warm water communication channel on the other hand. The two holes align with further holes in an extension which the mixer tap is attached. The two holes cold or warm water can be added the, so that a wrong connection to the connecting piece can be compensated. This is particularly useful when on the same cables laid in a wall on both sides of the Wall fittings are to be connected. So the arm can be installed correctly, it is known with this th arrangement required that the cold and hot water Lines run horizontally. This makes elaborate installations required.

Dieser Nachteil ist bei der Ausführung nach der DE-PS 8 79 678 insofern behoben, als die Armatur mit dem Gewinde eines zentralen Anschlußrohres in einen zentralen Anschluß am Anschlußstück angeschraubt wird. Die äußere Abdichtung der zweiten Zuleitung erfolgt mit einer Wandrosette, die ihrerseits auf ein Außengewinde eines äußeren koaxialen Rohres des Anschlußstücks geschraubt ist. Damit kann eine ungenaue Montage ausgeglichen werden, indem die Armatur re lativ zum Anschlußstück verdreht wird. Allerdings können hier Kalt- und Warmwasseranschluß nicht intern vertauscht werden. Außerdem ist diese Lösung für eine Anordnung, bei der das Mischwasser über das Anschlußstück geführt werden soll, nicht verwendbar.This disadvantage is in the execution according to DE-PS 8 79 678 fixed insofar as the valve with the thread a central connection pipe into a central connection is screwed onto the connector. The outer seal the second supply line is made with a wall rosette, the in turn on an external thread of an outer coaxial Tube of the connector is screwed. With that a inaccurate assembly can be compensated by the fitting right is rotated relative to the connector. However, you can here cold and hot water connection not interchanged internally will. In addition, this solution is for an arrangement when which the mixed water are passed through the connector should not be usable.

In der DE-OS 18 11 936 ist nur noch das Armaturengehäuse in das Anschlußstück eingeschraubt, während ein Innenrohr ver schiebbar in einen zentralen Stutzen eingesetzt ist. Damit ist die Lage weitgehend frei einstellbar und auch der Wand abstand läßt sich auskorrigieren. Auch hier ist ein Ver tauschen der Kalt- und Warmwasseranschlüsse nur durch die externe Installation möglich, und auch diese Lösung ist für die Unterputz-Mischwasserableitung nicht gangbar.In DE-OS 18 11 936 only the valve body is in screwed the connector, while an inner tube ver is slidably inserted into a central nozzle. In order to the position is largely freely adjustable and so is the wall distance can be corrected. Here too is a ver replace the cold and hot water connections only by the external installation possible, and this solution is also for the concealed mixed water drainage is not feasible.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anschlußanordnung gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weiterzubilden, daß die Kalt- und Warmwasserzuführrohre be liebig orientiert sein können, und daß ein kostengünstiges, internes Vertauschen der Warm- und Kaltwasserkanäle möglich ist. Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The present invention has for its object a Connection arrangement according to the preamble of claim 1 such to further develop that the cold and hot water supply pipes be can be lovingly oriented, and that an inexpensive, internal swapping of hot and cold water channels possible is. This task is characterized by the characteristics of claim 1 solved.

Durch die konzentrischen Dichtringe unterschiedlichen Durch messers kann das Armaturengehäuse gegenüber dem Anschluß stück beliebig verdreht werden, so daß die Installation der Wasserleitungen vereinfacht wird. Das Verbindungsstück kann sehr einfach aufgebaut werden, z.B. als Kunststoff-Spritz gußteil. Durch Austausch dieses Verbindungsstücks gegen ein anderes mit unterschiedlicher Kanalführung können die An schlüsse für Kalt- und Warmwasser vertauscht werden, so daß die dazu bei der DE-OS 35 19 652 erforderlichen vier Ventile vermieden werden.Due to the concentric sealing rings different diameters knife can the valve body opposite the connection pieces can be twisted as desired, so that the installation of the Water pipes is simplified. The connector can can be set up very easily, e.g. as a plastic spray casting. By exchanging this connector for one other with different channel routing can the An conclusions for cold and hot water are exchanged, so that the four valves required for this in DE-OS 35 19 652 be avoided.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Darin zeigt: Exemplary embodiments of the invention are described below the drawing explained. It shows:

Fig. 1 und 2 einen Querschnitt durch zwei Varianten eines ersten Ausführungsbeispiels, Fig. 1 and 2 a cross section of two variants of a first embodiment,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Ausführungsform nach Fig. 1 bei entferntem Gehäuse, Fig. 3 is a plan view of the embodiment of FIG. 1 with the housing removed,

Fig. 4 einen Querschnitt durch eine zweite Ausführungs form, Fig. 4 form a cross section through a second execution,

Fig. 5 und 6 Querschnitte durch eine dritte Ausführungsform, FIGS. 5 and 6 are cross sections through a third embodiment,

Fig. 7 einen Querschnitt durch eine vierte Ausführungsform, Fig. 7 shows a cross section through a fourth embodiment,

Fig. 8 einen Querschnitt durch eine fünfte Ausführungs form, und Fig. 8 shows a cross section through a fifth embodiment, and

Fig. 9 und 10 Querschnitte durch eine sechste Ausführungsform. FIGS. 9 and 10 are cross-sections through a sixth embodiment.

In Fig. 1 ist eine Anschlußanordnung für eine Mischarmatur im Querschnitt dargestellt. Sie umfaßt ein unterputzverleg tes Anschlußstück 1 mit einem Kaltwasserkanal 2 und einem Warmwasserkanal 3. Die Kanäle 2, 3 sind durchgehend und mün den beidseits in je einen Anschlußstutzen 4, 5 (Fig. 3), so daß das Anschlußstück 1 in durchgehende Leitungen mon tiert werden kann. Quer zur Längserstreckung der Kanäle 2, 3 sind zwei Mischwasseranschlußstutzen 6, 7 angeordnet. Senk recht zur Ebene der Kanäle 2, 3 sind im Anschlußstück 1 koaxiale, zylindrische Bohrungen 8 eingearbeitet. Koaxial zu den Bohrungen 8 ist auf dem Anschlußstück 1 ein Armatu rengehäuse 10 mittels Schrauben 11 befestigt. Der Schrauben kopf drückt einen Bund 12 des Gehäuses 10 gegen das An schlußstück 1 und ist außen durch einen Ring 13 abgestützt. Dadurch läßt sich das Gehäuse 10 beliebig um seine Achse gegenüber dem Anschlußstück 1 verdrehen und durch die Schrauben 11 festsetzen. Am gegenüberliegenden Ende hat das Gehäuse 10 eine Gewindebohrung 14 mit ebener Grundfläche 15 zum Einsetzen einer nicht dargestellten Mischarmatur. In die Grundfläche 15 münden 3 achsparallele Bohrungen 16, 17, 18 für Warmwasser, Kaltwasser und Mischwasser, die mit ent sprechenden Bohrungen der Mischarmatur fluchten.In Fig. 1, a connection arrangement for a mixer tap is shown in cross section. It includes a Unterputzverleg t connector 1 with a cold water channel 2 and a hot water channel 3rd The channels 2 , 3 are continuous and mün the bilaterally in a connecting piece 4 , 5 ( Fig. 3), so that the connector 1 can be installed in continuous lines. Two mixed water connecting pieces 6 , 7 are arranged transversely to the longitudinal extent of the channels 2 , 3 . Perpendicular to the level of the channels 2 , 3 coaxial, cylindrical bores 8 are incorporated in the connector 1 . Coaxial to the holes 8 , an Armatu rengehäuse 10 is attached to the connector 1 by means of screws 11 . The screw head presses a collar 12 of the housing 10 against the on piece 1 and is supported on the outside by a ring 13 . As a result, the housing 10 can be rotated around its axis relative to the connector 1 and fixed by the screws 11 . At the opposite end, the housing 10 has a threaded bore 14 with a flat base 15 for inserting a mixing valve, not shown. In the base area 15 open 3 axially parallel holes 16 , 17 , 18 for hot water, cold water and mixed water, which are aligned with corresponding holes in the mixer tap.

Zwischen dem Gehäuse 10 und dem Anschlußstück 1 ist ein Ver bindungsstück 25 eingesetzt, das im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 aus zwei koaxialen Rohren 26, 27 besteht. Diese um schließen zusammen mit der äußersten Bohrung 8 drei ko axiale Ringkanäle 28, 29, 30. Diese Kanäle verbinden Kanäle 31, 32, 33, 34 des Anschlußstücks 1 mit Kanälen 35, 36, 37 des Gehäuses 10, die mit je einer der Bohrungen 16, 17, 18 verbunden sind. Die Kanäle 31, 32, 33, 34 münden in unter schiedlichen radialen Abständen in den koaxialen Bohrungen 8 und verbinden die drei Ringkanäle 28, 29, 30 mit den vier Anschlußstutzen 4, 5, 6, 7, wobei der äußerste Ringkanal 30 mit beiden Mischwasser-Anschlußstutzen 6, 7 verbunden ist. Das Verbindungsstück 25 ist beidseitig durch je zwei konzentrische O-Ringe 38 unterschiedlichen Durchmessers gegenüber dem Gehäuse 10 bzw. dem Anschlußstück 1 abgedich tet.Between the housing 10 and the connector 1 , a Ver connector 25 is used, which consists of two coaxial tubes 26 , 27 in the embodiment of FIG. 1. This to close together with the outermost bore 8 three ko axial ring channels 28 , 29 , 30th These channels connect channels 31 , 32 , 33 , 34 of the connector 1 with channels 35 , 36 , 37 of the housing 10 , which are each connected to one of the bores 16 , 17 , 18 . The channels 31 , 32 , 33 , 34 open at different radial distances in the coaxial bores 8 and connect the three ring channels 28 , 29 , 30 with the four connecting pieces 4 , 5 , 6 , 7 , the outermost ring channel 30 with both mixed water -Connector 6 , 7 is connected. The connector 25 is on both sides by two concentric O-rings 38 of different diameters with respect to the housing 10 and the connector 1, respectively.

Sollten bei der Installation des Anschlußstücks 1 die Kalt- und die Warmwaßerleitung vertauscht worden sein, so wird das innere Rohr 26 des Verbindungßtücks 25 gegen ein Ver bindungsteil 43 gemäß Fig. 2 ausgetauscht. Das Verbindungs teil 43 dichtet mit einem Flansch 44 und einem O-Ring 45 im Rohr 27 ab. Die beiden Kanäle 28, 29 verbinden hier die Kanäle 31 und 36 bzw. die Kanäle 32 und 35 miteinander, so daß Kalt- und Warmwasser gegenüber der Variante nach Fig. 1 vertauscht zur Mischarmatur gelangen.Should the cold and hot water pipes have been swapped during the installation of the connector 1 , the inner tube 26 of the connecting piece 25 is replaced with a connecting part 43 according to FIG. 2. The connecting part 43 seals with a flange 44 and an O-ring 45 in the tube 27 . The two channels 28 , 29 here connect the channels 31 and 36 or the channels 32 and 35 to one another, so that cold and hot water are mixed up with respect to the variant according to FIG. 1 and reach the mixing valve.

Die Ausführungsform nach Fig. 4 unterscheidet sich von jener nach Fig. 1 dadurch, daß im Anschlußstück 1 zusätzlich ein Wechselventil 52 eingebaut ist. Mit diesem Ventil 52 kann das Mischwasser wahlweise über einen der beiden Abgänge 53, 54 einem der beiden Mischwasseranschlüsse 6, 7 zugeführt wer den, z.B. zum Anschluß eines Badeinlaufs oder einer Brause. Im übrigen entspricht diese Ausführungsform jener nach Fig. 1. The embodiment according to FIG. 4 differs from that according to FIG. 1 in that an exchange valve 52 is additionally installed in the connection piece 1 . With this valve 52 , the mixed water can optionally be supplied via one of the two outlets 53 , 54 to one of the two mixed water connections 6 , 7 , for example for connecting a bath inlet or a shower. Otherwise, this embodiment corresponds to that according to FIG. 1.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 und 6 ist das Wechsel ventil 52 im Gehäuse 10 angeordnet. Dazu hat das Verbindungs stück 25 ein weiteres koaxiales Rohr 57, das die beiden Ab gänge 53, 54 des Ventils 52 voneinander trennt, so daß diese mit je einem der Mischwasseranschlußstutzen 6, 7 verbunden sind. Dazu münden die beiden Kanäle 33, 34 des An schlußstücks 1 in unterschiedlichen radialen Abständen in je eine der koaxialen Bohrungen 8. Im übrigen entspricht die Ausführungsform nach Fig. 5 und 6 jener nach Fig. 4.In the embodiment of Fig. 5 and 6, the change is disposed valve 52 in the housing 10. For this purpose, the connecting piece 25 has a further coaxial tube 57 which separates the two gears 53 , 54 of the valve 52 from each other, so that they are each connected to one of the mixed water connection piece 6 , 7 . For this purpose, the two channels 33 , 34 of the connection piece 1 at different radial distances each in one of the coaxial bores 8th Otherwise, the embodiment according to FIGS. 5 and 6 corresponds to that according to FIG. 4.

In Fig. 7 ist eine Variante der Ausführungsform nach Fig. 5 und 6 dargestellt, bei der das Gehäuse 10 relativ zum An schlußstück 1 sowohl verdrehbar als auch stufenlos axial verschiebbar und feststellbar ist. Dazu hat das Gehäuse 10 einen rohrförmigen Ansatz 60, der in der äußersten Bohrung 8 des Anschlußstücks 1 längsverschiebbar und drehbar ge führt und mit einem weiteren O-Ring 61 abgedichtet ist. Zum Festspannen dient ein auf den Ansatz 60 aufgeschobener, beidseits konisch verjüngter, geschlitzter Ring 62. Dieser ist in entsprechende konische Flächen eines Flansches 63 des Anschlußstücks 1 und eines Rings 64 eingesetzt. Der Ring 64 wird durch die Schrauben 11 gegen den Flansch 63 gezogen und preßt dadurch den Ring 62 radial gegen den An satz 60. Die Rohre 26, 27, 57 des Verbindungsstücks 25 sind hier durch achsparallele Rippen 65 miteinander verbunden und greifen in koaxiale, mit dem Anschlußstück 1 starr verbundene rohrförmige Ansätze 66 ein. Das innerste Rohr 26 ist über ein Gewinde 67 ins Gehäuse 10 eingeschraubt. Im übrigen entspricht die Ausführungsform nach Fig. 7 jener gemäß Fig. 5 und 6.In Fig. 7, a variant of the embodiment of FIGS. 5 and 6 is shown, in which the housing 10 relative to the connection piece 1 is both rotatable and continuously axially displaceable and lockable. For this purpose, the housing 10 has a tubular extension 60 which is longitudinally displaceable and rotatable in the outermost bore 8 of the connector 1 and is sealed with a further O-ring 61 . A slotted ring 62 slid onto the extension 60 and tapered on both sides is used for clamping. This is inserted into corresponding conical surfaces of a flange 63 of the connector 1 and a ring 64 . The ring 64 is pulled by the screws 11 against the flange 63 and thereby presses the ring 62 radially against the set 60th The tubes 26 , 27 , 57 of the connecting piece 25 are here connected to one another by axially parallel ribs 65 and engage in coaxial tubular projections 66 rigidly connected to the connecting piece 1 . The innermost tube 26 is screwed into the housing 10 via a thread 67 . Otherwise, the embodiment according to FIG. 7 corresponds to that according to FIGS. 5 and 6.

Die Ausführungsform nach Fig. 8 unterscheidet sich von jener gemäß Fig. 1 durch die andere Kanalführung. Die Gehäuseboh rung 18 für Mischwasser ist hier über den zentralen Kanal 28 des Verbindungsstücks 25 mit dem gemeinsamen, die Mischwas seranschlüsse 6, 7 verbindenden Kanal 33 im Anschlußstück 1 verbunden. Kalt- und Warmwasser sind über die beiden Ring kanäle 29, 30 zu den Bohrungen 16, 17 geführt. Im übrigen entspricht die Ausführungsform nach Fig. 8 jener nach Fig. 1.The embodiment according to FIG. 8 differs from that according to FIG. 1 by the other channel guide. The housing boring 18 for mixed water is connected here via the central channel 28 of the connecting piece 25 to the common channel 33 , which connects the mixed water connections 6 , 7 , in the connecting piece 1 . Cold and hot water are guided through the two ring channels 29 , 30 to the bores 16 , 17 . Otherwise, the embodiment according to FIG. 8 corresponds to that according to FIG. 1.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 9 und 10 ist das Gehäuse 10 gegenüber dem Anschlußstück 1 wie beim Beispiel nach Fig. 7 sowohl drehbar als auch axial stufenlos verschieb bar. Das Verbindungsstück 25 ist wie bei der Ausführungs form nach Fig. 5 in koaxiale zylindrische Bohrungen 8 des Anschlußstücks 1 mit zylindrischen Ansätzen 71 abdichtend eingesetzt. Auf der gegenüberliegenden Stirnseite ist das Verbindungsstück 25 eben und liegt gegen eine mittels Schrauben 72 und einer Unterlagsscheibe 73 drehbar am An schlußstück 1 befestigte Scheibe 74 an. Die Scheibe 74 hat vier exzentrische Durchgangsbohrungen 75, die mit achs parallelen Bohrungen 76 im Verbindungsstück 25 fluchten. Jede der Bohrungen 76 kommuniziert mit je einem der Ringkanäle 28, 29, 30, 30 a. In die Bohrungen 76 greifen längsverschieb bar, durch O-Ringe 77 abgedichtet, in das Gehäuse 10 einge schraubte Stutzen 78 ein. Das Gehäuse 10 ist durch die Schrau ben 11 über einen Ring 79 gegen eine in die Scheibe 74 ein geschraubte zentrale Abstützschraube 80 angezogen. Durch die Einschraubtiefe der Schraube 80 kann die axiale Lage des Gehäuses 10 relativ zum Anschlußstück 1 festgelegt und da mit eine Ungenauigkeit in der Dicke des Verputzes oder der Wandverkleidung ausgeglichen werden. Im übrigen entspricht die Ausführungsform nach Fig. 9 und 10 jener nach Fig. 7.In the embodiment of FIGS. 9 and 10, the housing 10 relative to the connector 1 as in the example of FIG. 7 is both rotatable and axially continuously displaceable bar. The connector 25 is used as in the embodiment form of FIG. 5 in coaxial cylindrical bores 8 of the connector 1 with cylindrical lugs 71 sealing. On the opposite end face of the connecting piece 25 is flat and is located opposite a means of screws 72 and a washer 73 rotatably fixed to the con nection piece 1 disc 74 at. The disk 74 has four eccentric through holes 75 , which are aligned with axially parallel holes 76 in the connecting piece 25 . Each of the bores 76 communicates with one of the ring channels 28 , 29 , 30 , 30 a . In the holes 76 engage longitudinally bar, sealed by O-rings 77 , in the housing 10 screwed socket 78 . The housing 10 is tightened by the screw ben 11 via a ring 79 against a screwed central support screw 80 into the disk 74 . The screw-in depth of the screw 80 allows the axial position of the housing 10 to be fixed relative to the connection piece 1 and since an inaccuracy in the thickness of the plaster or the wall cladding can be compensated for. Otherwise, the embodiment according to FIGS. 9 and 10 corresponds to that according to FIG. 7.

Das Verbindungsstück 25 kann bei allen beschriebenen Aus führungsformen sehr einfach ausgebildet und z.B. als Kunst stoff-Spritzgußteil hergestellt werden. Ein Auswechseln dieses Teils für eine andere Kanalführung ist mit geringem Aufwand möglich. Auf diese Weise können für ein gegebenes Anschluß-Lochbild der Mischarmatur die Zu- und Abgänge dieser Armatur beliebig mit den verschiedenen Anschluß stutzen des Anschlußstücks verbunden werden.The connector 25 can be made very simple in all the described embodiments and can be produced, for example, as an injection molded plastic part. This part can be replaced for a different ducting with little effort. In this way, the entrances and exits of this fitting can be connected to the various connecting pieces of the connecting piece for a given connection hole pattern of the mixer fitting.

Claims

1. Connection arrangement for a sanitary Mischarma tur, comprising a connector ( 1 ) with a connection piece ( 4 , 5 ) for cold and hot water and a third connection piece ( 7 ) for mixed water, and a fitting housing ( 10 ) for fastening the mixing valve, with the connection piece ( 1 ) and the housing ( 10 ) on channels ( 31-37 ) which have the connecting pieces ( 4-7 ) and openings ( 16-18 ) on the housing ( 10 ) for connecting to the Mixing valve communicate, characterized in that between the housing ( 10 ) and the connecting piece ( 1 ) a connecting piece ( 25 ) is interchangeably inserted, at least on one side by means of concentric sealing rings ( 38 ) of different diameters relative to the housing ( 10 ) or the Connection piece ( 1 ) is sealed, and that the housing ( 10 ) relative to the connector ( 1 ) is rotatable about its axis and fixed.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the connecting piece ( 25 ) in a plurality of coaxial cylindrical bores ( 8 ) in the housing ( 10 ) and / or in connection piece ( 1 ) and inserted through the sealing rings ( 38 ) relative to the bores ( 8 ) is sealed.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting piece ( 25 ) consists of coaxial tubes ( 26 , 27 , 57 ).

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the tubes ( 26 , 27 , 57 ) are interconnected.

5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting piece ( 1 ) contains a fourth connecting piece ( 6 ) for mixed water, that a changeover valve ( 52 ) for the mixed water with two outputs gene ( 53 , 54 ) available is, and that the two outlets ( 53 , 54 ) are connected via separate channels to the two mixed water connections ( 6 , 7 ).

6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the switching valve ( 52 ) in the housing ( 10 ) is angeord net and the two outlets ( 53 , 54 ) with separate channels ( 33 , 34 ) in the connector ( 1 ) communicate, the connecting piece ( 25 ) being sealed off from the connecting piece ( 1 ) or the housing ( 10 ) by an additional concentric sealing ring ( 38 ).

7. Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the connecting piece ( 1 ) has a plurality of coaxial, cylindrical bores ( 8 ), each of which is connected to one of the connecting pieces ( 4-7 ) that the housing ( 10 ) sealingly engaging in the outermost bore ( 8 ), longitudinally displaceable and lockable, and that the connecting piece ( 25 ) with the sealing rings ( 38 ) in the inner bores ( 8 ) is inserted in a longitudinally displaceable manner and is fastened to the housing ( 10 ).

8. Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the connecting piece ( 1 ) has a plurality of coaxial, cylindrical bores ( 8 ), each of which is connected to one of the connecting pieces ( 4-7 ), that the housing ( 10 ) for each of the channels ( 35 , 36 , 53 , 54 ) has an axially parallel cylindrical connecting piece ( 78 ) with a sealing ring ( 77 ) that the connecting pieces ( 78 ) engage in cylindrical bores ( 76 ) of the connecting piece ( 25 ), that each of these bores (76) via the connecting piece (25) with one of the coaxial bores (8) piece of the terminal is connected (1), and that the housing (10) relative to the connecting piece (1) along its axis displaceable and fixable is.