DE4120182A1

DE4120182A1 - In-built light for kitchen fitting or furniture - has flat cylindrical housing enclosing fluorescent light tube and rear reflector

Info

Publication number: DE4120182A1
Application number: DE4120182A
Authority: DE
Inventors: Wilfried Poellet
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-06-19
Filing date: 1991-06-19
Publication date: 1992-12-24
Also published as: DE4120182C2

Abstract

The in-built light has a flat cylindrical housing (15) enclosing a rear reflector (19) and fitting around the back and sides of a miniaturised fluorescent light tube (23). The tube is bent into a ring, or a meandering configuration. Pref. the rear reflector (19) has a concave ring (25) fitting behind the fluorescent light tube (23), so that the light is focussed into a narrow cone. The operating circuit for the lamp is pref. contained within the housing (15), behind or at the side of the fluorescent light tube (23). ADVANTAGE - Compact light for easy incorporation in bookshelf, display case, or kitchen fitting.

Description

Die Erfindung betrifft einen Strahler der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Gattung.The invention relates to a spotlight in the preamble of Claim 1 mentioned genus.

Ein solcher Strahler ist herkömmlicherweise mit einer Nieder volt-Halogenlampe bestückt und zum Sackloch-Einbau in ein Trag brett, z. B. in die Sichtfläche der vorkragenden Oberblende über Küchen-, Garderoben- oder Bücherschränken, bestimmt, mit Ab strahlrichtung vor der Möbelfront nach unten. Dann muß das hitzeisoliert eingebaute Strahlergehäuse nicht nur als Wärme senke ausgelegt sein, damit eine übermäßige Erwärmung der Ein bauumgebung vermieden wird; sondern insbesondere muß zusätzlich auch noch sichergestellt werden, daß es bei einem in den Ab strahlbereich dicht unter den Strahler eingeschwenkten Türflü gel nicht zu erwärmungsbedingter Verfärbung lackierter oder be schichteter Türblatt-Oberflächen kommt oder gar Schwelbrände ausgelöst werden. Gegen diese letztgenannte, in der Praxis sehr große, Gefahr ist es bekannt und wird es von den Versicherern zunehmend gefordert, an der Unterseite der Oberblenden neben den Einbau-Strahlern in solchen Positionen Sicherheitsschalter zur Unterbrechung des Strahlerbetriebes anzuordnen, in denen gefährdete Türblatt-Stellungen vorkommen können. Bei den Schal tern handelt es sich um Türstellungs-Sensoren, insbesondere in der Form von Reed-Relais. Die werden mittels kleiner Permanent magnete erregt, welche im, der Lage des zugeordneten Schalters entsprechenden, Abstand von der Achse des Türscharniers in die obere Stirnkante des jeweiligen Türflügels eingelassen werden müssen. Such a radiator is conventionally with a low volt halogen lamp equipped and for blind hole installation in a carrier board, e.g. B. in the visible surface of the cantilever top panel Kitchen, wardrobe or bookcases, determined, with Ab downwards in front of the furniture front. Then it has to heat-insulated lamp housings not only as heat be designed so that excessive heating of the A building environment is avoided; but in particular must in addition also be ensured that there is one in the Ab blasting area close to the spotlight swung in door panel gel to avoid discolouration or varnish caused by heating layered door leaf surfaces or even smoldering fires to be triggered. Against this latter, in practice very much big, danger it is known and it is used by insurers increasingly demanded on the underside of the top panels next to the built-in spotlights in such positions to be arranged for the interruption of the lamp operation, in which vulnerable door leaf positions can occur. With the scarf tern are door position sensors, especially in in the form of reed relays. They become permanent by means of small excited magnets, which, the position of the associated switch corresponding, distance from the axis of the door hinge in the upper front edge of the respective door leaf have to.

Ein sicheres Ansprechen der Sensorschalter zum Unterbrechen des Lampenstromes bei kritischer Türblattstellung verlangt aller dings eine außerordentlich sorgfältige Montage. Problematisch dabei ist es, daß in der Praxis die Sensor-Magnet-Paarungen erst unter den beengten Verhältnissen nach der Möbel-Montage positioniert werden können; also, nachdem die Leuchtengehäuse in die Oberblenden eingelassen und anschließend darunter die Schränke montiert wurden aufgrund der dann tatsächlich auftre tenden Türblattkinematik. Während das Einsenken des runden Sackloches zur Aufnahme des flachzylindrischen Leuchtengehäuses für den Möbelschreiner auch vor Ort kein Problem darstellt, ist dagegen der funktionsgerechte Einbau und Anschluß der Türstel lungs-Sensoren, die unter bestimmten Umständen bestimmte Strahler vorübergehend abschalten sollen, wesentlich schwieriger, zumal dabei auch keine optisch störenden Beschädigungen der Mö beloberflächen zurückbleiben sollen.A safe response of the sensor switch to interrupt the Lamp current with critical door leaf position requires everyone However, an extremely careful assembly. Problematic it is that in practice the sensor-magnet pairings only under the cramped conditions after furniture assembly can be positioned; so after the lamp housing embedded in the top panels and then the Cabinets were assembled due to the fact that they actually appeared tendency door leaf kinematics. While sinking the round Blind hole for receiving the flat cylindrical lamp housing is no problem for the cabinet maker on site on the other hand, the functional installation and connection of the door handle tion sensors that, under certain circumstances, certain emitters to switch off temporarily, much more difficult especially since there is no optically disturbing damage to the furniture should remain behind.

Auch kann der recht hohe Betriebsstrom einer Niedervolt-Halo genlampe nicht durch solchen Sensorschalter direkt unterbrochen werden; vielmehr müssen die Sensoren über Anpaßschaltungen eine gesonderte Leistungsstufe ansteuern. Das ist in der Regel eine elektromechanische Relais-Schaltstrecke, die ihrerseits dann zwar elektrisch direkt im Lampenstromkreis liegt, die aber ge wöhnlich (mangels Platzes über der Oberblende) im Innern eines benachbarten Schrankes und somit abseits des zugeordneten Strahlers untergebracht werden muß. Das bedingt zusätzlichen Verdrahtungsaufwand, der an sich nicht einmal vom Schreiner durchgeführt werden dürfte, wenn es sich nicht um bloßes Zusam menstecken von Kabelverbindungen mit vorkonfektionierten Steck anschlüssen handelt. Wenn aber dann - was in der Praxis nie auszuschließen ist - ein solches Relais eines Tages einmal hän genbleibt, also trotz Ansprechens des Sensorschalters nicht ab fällt, ist auch nach sorgfältigster Montage und Verdrahtung dennoch wieder eine erhebliche Brandgefahr heraufbeschworen. Diese Gefahr ist dann sogar insofern noch vergrößert, als der Anwender sich im Laufe der Zeit daran gewöhnt hatte, etwa über hitzungs-kritischen Türflügel-Stellungen keinerlei Beachtung schenken zu müssen, nachdem die Sicherheitseinrichtung bisher ja ordnungsgemäß arbeitete, also diejenigen aus der Reihe ein ander benachbart angeordneter Strahler abschaltete, denen die Oberkante eines Türblattes gerade zu nahe kam.The quite high operating current of a low-voltage halo can also GenLampe not directly interrupted by such a sensor switch will; rather, the sensors must have a matching circuit Control a separate power level. That is usually one electromechanical relay switching path, which in turn then is electrically located directly in the lamp circuit, but the ge usually (due to lack of space above the top panel) inside one adjacent cabinet and thus away from the assigned Spotlight must be accommodated. That requires additional Wiring effort, in itself, not even by the carpenter should be carried out if it is not a mere gathering inserting cable connections with pre-assembled plug connections. But when - then in practice never is to be excluded - such a relay will hang one day remains unchanged, i.e. despite the sensor switch responding falls even after the most careful assembly and wiring nevertheless, a significant fire risk is again evoked. This danger is then even greater in that the Over time, users had got used to it heat-critical door leaf positions no attention to have to give after the security device so far yes worked properly, so those in the row switched off other adjacent radiator, which the The top edge of a door leaf just came too close.

In Erkenntnis solcher Gegebenheiten liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen insbesondere längs Möbel-Frontflächen orientierten, aber im Betrieb durch Gebrauchsgegenstände sowie insbesondere dicht benachbarte Möbelteile wie Türen häufig ab geschatteten kleinen Möbeleinbau-Strahler zu schaffen, der ebenso leicht wie der allgemein anzutreffende Niedervolt-Halo genstrahler in ein Tragbrett einsenkbar ist; der dann aber an dererseits darin ohne konstruktive Zusatzmaßnahmen gegen Über hitzungsgefahr betrieben werden kann und auch nicht des Aufwan des für eine abschattungsabhängige Sicherheits-Abschaltung be darf, so daß diesbezüglich gefährliche Fehlfunktionen von vor neherein gänzlich ausgeschlossen sind und somit trotz verrin gerten Installationsaufwandes gegenüber dem Betrieb des her kömmlichen Einbau-Strahlers eine praktisch absolute Brandsi cherheit erzielt ist.The invention lies in the knowledge of such circumstances Based on the task, especially along furniture front surfaces oriented, but in operation through everyday objects as well especially closely adjacent furniture parts such as doors to create shaded small furniture recessed spotlights that just as easy as the low-voltage halo that is commonly found gene emitter can be lowered into a carrier board; but then on on the other hand, without additional constructive measures against others risk of heating can be operated and also not the effort for a shading-dependent safety shutdown may, so that dangerous malfunctions of before are completely excluded and therefore despite installation costs compared to the operation of the conventional recessed spotlights a practically absolute brand security is achieved.

Diese Aufgabe ist bei einem gattungsgemäßen Strahler erfin dungsgemäß dadurch gelöst, daß jener gemäß dem Kennzeichnungs teil des Anspruches 1 ausgelegt ist.This task is invented with a generic radiator solved accordingly in that that according to the labeling part of claim 1 is designed.

Nach solcher Lösung weist der Strahler innerhalb seines weiter hin flachzylindrischen Gehäuses nun als Leuchte eine etwa ring förmig oder schnecken- bzw. spiralförmig, jedenfalls gebogen verlaufende Miniatur-Leuchtstoffröhre auf, mit einem Außen durchmesser der Röhrengeometrie bis hinab zu beispielsweise drei Zentimetern. Entgegen den seit Jahrzehnten bekannten Kü chen-Pendelleuchten mit großem ringförmigem Neonrohr, die ohne hin nicht zur Montage in Möbelböden oder dicht vor Schranktüren bestimmt oder geeignet waren, bleiben also nun die Einbauabmes sungen etwa in der Größenordnung von denen der weit verbreite ten Niedervolt-Halogenstrahler. Die herkömmlichen heißen und die erfindungsgemäßen kalten Möbeleinbau-Strahler sind bei kleinem Röhrengebilde sogar unmittelbar gegeneinander aus tauschbar.After such a solution, the radiator points further within it flat cylindrical housing now as a light an approximately ring shaped or helical or spiral, at least curved running miniature fluorescent tube on, with an outside diameter of the tube geometry down to, for example three centimeters. Contrary to the Kü Chen pendant lights with a large ring-shaped neon tube, which without not for mounting in furniture floors or close to cabinet doors the installation dimensions now remain determined or suitable solutions in the order of magnitude of which the widespread low-voltage halogen spotlights. The conventional ones are called and the cold furniture recessed spotlights according to the invention are at small tube structure even directly against each other exchangeable.

Insbesondere braucht zum Möbel-Einbau weiterhin nur der einfach herstellbare kreisförmige Ausschnitt mit einem Durchmesser in der typischen Größenordnung von knapp sechs Zentimetern oder mehr zur Aufnahme des, das gebogen verlaufende Röhrchen umge benden, Strahlergehäuses eingebracht zu werden. Dagegen wäre es praktisch nicht realisierbar, erst im Zuge des Möbel-Einbaues vor Ort eine den typischen Leuchtstoffröhren-Gehäusen, wie etwa aus der GB-PS 12 34 846 ersichtlich, entsprechende gestreckte flache Einsenk-Ausnehmung maßgerecht in eine Möbel-Sichtfläche einzufräsen. Solche aufwendigeren Arbeitsvorgänge müßten statt dessen schon in der Möbelfabrik ausgeführt werden; aber dort, vor der Möbel-Auslieferung, ist noch gar nicht bekannt, wo genau später, je nach den Einbaugegebenheiten vor Ort, die Strahler dann tatsächlich zu positionieren sein werden.In particular, only simple is needed for furniture installation producible circular cutout with a diameter in the typical size of just under six centimeters or more on receiving the, the curved tube vice end to be inserted. It would be against it practically not feasible, only in the course of furniture installation on site one of the typical fluorescent tube housings, such as can be seen from GB-PS 12 34 846, corresponding stretched flat recessed recess in a furniture visible surface to mill in. Such more complex operations would have to be done instead already be carried out in the furniture factory; but there, before the delivery of the furniture, it is not yet known where exactly later, depending on the installation conditions on site, the spotlights then will actually have to be positioned.

Wärmeprobleme treten beim erfindungsgemäßen Einbaustrahler nun gar nicht mehr auf, weder in der Einbau-Umgebung selbst, noch in Abstrahlrichtung gegen darunter befindliche Möbelteile oder Ge brauchsgegenstände. Denn bekanntlich weisen Leuchtstoffröhren allgemein und erst recht die hier bevorzugt in Betracht zu zie henden dünnen sog. Heißkathoden-Fluoreszenzröhrchen trotz Be triebes an Netzspannung eine vernachlässigbar niedrige Be triebs- und Abstrahltemperatur auf.Heat problems now occur with the recessed spotlight according to the invention not at all, neither in the installation environment itself, nor in Direction of radiation against furniture parts or Ge underneath consumer goods. Because, as is well known, fluorescent tubes in general and especially to consider the preferred here thin thin so-called hot cathode fluorescent tubes despite Be driven on mains voltage a negligibly low loading drive and radiation temperature.

Deshalb wird im Einbaugehäuse hinter dem Lampenreflektor nun auch keine massereiche metallene Wärmesenke zum thermischen Schutz der Einbauumgebung mehr benötigt. Statt dessen kann hier unmittelbar im Gehäuse neben und/oder hinter dem Reflektor we nigstens ein bedeutender Teil der elektronischen Hilfseinrich tung für den Start und den Betrieb des gewundenen Röhrchens un tergebracht werden, wenn nicht z. B. mehrere benachbarte Ein baustrahler über eine abseits montierte zentrale Schalteinrich tung betrieben werden. Sollte aber z. B. für eine herkömmliche Leuchtstoffröhren-Zündeinrichtung samt Vorschalteinrichtung im kleinen Strahlergehäuse selbst kein Platz mehr sein, dann kön nen diese unproblematisch im Zuge der Netzzuführung (anstelle des für Niedervolt-Halogenstrahler erforderlichen Transforma tors) an anderer Stelle in dem, auf dem oder hinter dem benach barten Möbelstück angeordnet sein. Verdrahtungsprobleme bezüg lich Sicherheits-Abschalteinrichtungen jedenfalls treten in keinem Falle mehr auf, weil es sich mangels kritischer Erwär mung nun erübrigt, auch noch Sensor-Schalter in die elektrische Lampenspeisung einzubinden, so daß diesbezüglich jetzt keiner lei Einbau- oder Funktions-Beschränkungen mehr zu beachten sind.Therefore, now in the built-in housing behind the lamp reflector also no massive metal heat sink for thermal Protection of the installation environment more needed. Instead, here directly in the housing next to and / or behind the reflector at least a significant part of the electronic auxiliary equipment device for starting and operating the coiled tube be brought if not z. B. several adjacent ones spotlights via an off-center switchgear be operated. But should z. B. for a conventional Fluorescent tube ignition device including ballast in small spotlight housing itself is no longer available, then you can these are unproblematic in the course of the network supply (instead of the transforma required for low-voltage halogen spotlights tors) elsewhere in, on or behind the adj beard piece of furniture can be arranged. Related wiring problems In any case, safety shutdown devices occur no more cases because there is no critical heat Now there is no need to switch the sensor into the electrical one Integrate lamp supply, so that no one now lei more restrictions on installation or function are.

Das Licht einer mit Netzspannung betriebenen kleinen Leucht stoffröhre mit nur einigen Watt elektrischer Leistung (typisch 6 W bei einem eingängigen Lampenring von ca. 3 cm Durchmesser und 0,7 cm Dicke) ist zwar nicht so hell, wie das der Hochtem peratur-Halogenlampen. Das aber ist für die Belange der Praxis schon deshalb kein gravierender Nachteil, weil mangels Über hitzungsgefahr mehrere erfindungsgemäße Strahler nun auch in räumlich dichter Gruppierung eingebaut werden können, ohne daß noch irgendwelche Vorkehrungen gegen Überhitzung in der Einbau umgebung oder gegen Entzündung in Abstrahlrichtung erforderlich wären. Außerdem läßt die Leuchtdichte von dieser, z. B. zum (we gen der stirnseitigen elektrischen Anschlüsse) fast geschlos senen kleinen Ring gebogenen, Leuchtstoffröhre sich einfach da durch verstärken und günstig verteilen, daß im Strahler-Gehäuse der Abstrahlrichtung entgegen hinter der Lampe ein ringförmig verlaufender konkaver Reflektor mit wirksamer parabolischer Ab strahlöffnung von ca. 60° etwa konzentrisch zum gebogen verlau fenden Röhrchen angeordnet wird, dessen resultierende Brenn punktspur die Lichtabstrahlung von an sich ringförmigem Quer schnitt etwa in Höhe der Arbeitsfläche zu einer flächiger über lappenden, also gleichmäßiger ausleuchtenden Lichtverteilung spreizt. Bei anderer Geometrie des gewunden verlaufenden Leuchtstoffröhrchens ist die Abstrahlgeometrie des Reflektors entsprechend anzupassen. Im übrigen läßt sich das Licht trotz Abstrahlung von einer Fluoreszenslampe augensympathisch tönen, indem eine sogenannte Warmton-Röhre vor einem genoppten Reflek tor eingesetzt wird, der durch entsprechende Oberflächen-Ein färbung bevorzugt im rotgelben Bereich des sichtbaren Strah lungsspektrums reflektiert.The light of a small light operated by mains voltage tube with only a few watts of electrical power (typical 6 W with a catchy lamp ring of approx. 3 cm diameter and 0.7 cm thick) is not as bright as that of the high end temperature halogen lamps. But that is for practical purposes if not a serious disadvantage because there is no over danger of heating several radiators according to the invention now also in spatially dense grouping can be installed without any precautions against overheating in the installation environment or against ignition in the direction of radiation would be. In addition, the luminance of this, z. B. to (we electrical connections) almost closed its little ring bent, fluorescent tube just there by reinforcing and distributing cheaply that in the spotlight housing the direction of radiation behind the lamp a ring-shaped running concave reflector with effective parabolic ab jet opening of approx. 60 ° approximately concentric to the curved blue fenden tube is arranged, the resulting burning point track the light radiation from a ring-shaped cross overlapped to a flat area at the height of the work surface overlapping, i.e. more evenly illuminating light distribution spreads. With a different geometry the curving Fluorescent tube is the radiation geometry of the reflector adjust accordingly. For the rest, the light can still be Emit radiation from a fluorescent lamp by a so-called warm-tone tube in front of a nubbed reflect gate is used, which by appropriate surface input Coloring preferred in the red-yellow area of the visible beam spectrum reflected.

Die Unteransprüche kennzeichnen zusätzliche zweckmäßige Weiter bildungen und Abwandlungen der erfindungsgemäßen Lösung. Wei tere Vorteile dieser Lösung ergeben sich auch aus nachstehender Beschreibung eines in der Zeichnung unter Beschränkung auf das Wesentliche nicht ganz maßstabsgerecht und stark abstrahiert skizzierten bevorzugten Realisierungsbeispiels. Die einzige Fi gur der Zeichnung zeigt im Axial-Längsschnitt einen Einbau strahler mit Gehäuse nach Art der verbreiteten Niedervolt-Halo genstrahler, nun aber ausgestattet mit einer Kaltlichtquelle in Form einer miniaturisierten Leuchtstoffröhre, die in diesem Ausführungsbeispiel fast zum Vollkreis gebogenen ist.The subclaims characterize additional expedient further formations and modifications of the solution according to the invention. Wei Other advantages of this solution also result from the following Description of one in the drawing limited to that Essentials not quite to scale and highly abstracted outlined preferred implementation example. The only fi gur of the drawing shows an installation in axial longitudinal section Spotlight with housing in the style of the popular low-voltage halo gen spotlight, but now equipped with a cold light source in Form of a miniaturized fluorescent tube, which in this Embodiment is almost bent to a full circle.

Der als prinzipielles Realisierungsbeispiel zeichnerisch skiz zierte Möbeleinbau-Strahler 11 ist in ein flaches rundes Loch 12 in der Sichtfläche 13 eines Tragbrettes 14, hier in der Form einer vorkragenden Schrank-Oberblende, eingesenkt. Bei hinreichender Stärke des Brettes 14 erfolgt der Einbau in ein Sackloch 12, so daß die Brett-Rückfläche unverletzt bleibt. Das topfförmige, flachzylindrische Spritzguß-Gehäuse 15 des Strahler 11 trägt eine über seinen Montage-Flansch 16 kraftschlüssig aufgestülpte Blende 17 mit zentral gehalterter Streuscheibe 18. Im Innern des Gehäuse 15 ist ein aus Metall tiefgezogener oder aus Kunststoff gespritzter und metallisch verspiegelter Reflek tor 19 angeordnet, etwa hinter der Blende 17 kraft- oder form schlüssig festgelegt. Durch eine seitliche Durchbrechung 20 im Reflektor 19 ist ein an der Zylinderinnenwandung 21 des Gehäu se 15 angeordneter oder angespritzter Steck-Sockel 22 für die austauschbare Halterung einer gemäß diesem Ausführungsbeispiel zu einem fast geschlossenen kleinen Ring gebogenen Heißkatho den-Fluoreszenzlampe in Form eines Kaltlichtleuchtstoff-Röhr chens 23 zugänglich. Dieses ist, vom Gehäuse 15 seitlich und rückwärts umgeben, mittels des Sockel 22 etwa konzentrisch in Abstrahlrichtung 24 vor dem Reflektor 19 gehaltert. Der ist hinter dem Röhrchen 23 als konkaver Ring 25 mit im Querschnitt parabolischer Abstrahl-Öffnung 26 ausgeformt. Deren zur Ab strahlrichtung 24 etwas angestellte Fokussierrichtung 27 ver läuft derart spitzwinklig-kegelförmig, daß beim üblichen Ab stand zwischen Tragbrett 14 und Arbeitsebene 28 die Kegelspitze etwas über oder etwas unter der Arbeitsebene 28 liegt. Das führt zu einer wünschenswerten Konzentration der hier an sich ringförmigen Abstrahlung des Röhrchen 23 auf einen engeren Flä chenbereich in der Arbeitsebene 28. Zumindest der reflektieren de Bereich der abstrahlenden Öffnung 26 trägt eine Beschich tung 32 für eine augensympathische Lichttönung, die auch durch ein Warmlicht-Röhrchen 23 und die Streuscheibe 18 gefördert sein kann.The furniture installation spotlight 11 sketched as a basic implementation example is recessed into a flat round hole 12 in the visible surface 13 of a support board 14 , here in the form of a projecting cupboard top panel. If the board 14 is of sufficient strength, it is installed in a blind hole 12 so that the back surface of the board remains uninjured. The pot-shaped, flat-cylindrical injection-molded housing 15 of the radiator 11 carries a cover 17 with a centrally held diffuser 18, which is force-fitted over its mounting flange 16 . Inside the housing 15 is a deep-drawn metal or molded from plastic and metallically mirrored reflector 19 is arranged, for example behind the panel 17 non-positively or positively. Through a lateral opening 20 in the reflector 19 is a on the cylinder inner wall 21 of the hous se 15 arranged or molded plug-in base 22 for the interchangeable mounting of a hot cathode fluorescent lamp bent into an almost closed small ring in the form of a cold light fluorescent tube chens 23 accessible. Surrounded laterally and rearward by the housing 15 , the base 22 supports it approximately concentrically in the radiation direction 24 in front of the reflector 19 . This is formed behind the tube 23 as a concave ring 25 with a radiation opening 26 parabolic in cross section. Whose direction of beam 24 slightly adjusted from ver 27 runs so acute-conical that at the usual distance from support board 14 and working level 28 the cone tip was slightly above or slightly below working level 28 . This leads to a desirable concentration of the radiation of the tube 23, which is ring-shaped per se here, on a narrower surface area in the working plane 28 . At least the reflective area of the radiating opening 26 carries a coating 32 for an eye-friendly light tint, which can also be promoted by a warm light tube 23 and the lens 18 .

Wenn keine zentrale, abseits installierte Zünd- und Vorschalt einrichtung 29 für den gemeinsamen Netzbetrieb mehrerer solcher Strahler 11 vorgesehen ist, dann kann prinzipiell jeder einzel ne Strahler 11 direkt, innerhalb seines Gehäuses 15, wenigstens mit einem Teil der für seinen Betrieb notwendigen netzversorg ten Zünd- und Vorschalteinrichtung 29 ausgestattet sein. Die ist etwa als vergossene Baueinheit hinter dem Reflektor 19 an geordnet und zur besseren Raumausnutzung vorzugsweise so profi liert, daß sie ins Innere eines ringförmig ausgewölbten Reflek tor 19 eingreift und/oder dessen rückwärtig vorgewölbten Be reich außen umgreift, wie aus der Zeichnung erkennbar. Denn we gen der Kaltlicht-Abstrahlung des Fluoreszenz-Röhrchen 23 ist eine funktionskritische Erwärmung der Zünd- und Vorschaltein richtung 29 nicht zu befürchten; und dieser Raum eines den Standard-Abmessungen eines Halogenstrahlers entsprechenden Ge häuses 15 wird nach der erfindungsgemäßen Auslegung eines Möbel einbau-Strahler 11 nun auch nicht mehr für Wärmesenken- oder für Wärmeisoliermaterialien benötigt. Die Speisung des Röhr chen 23 erfolgt über die Zünd- und Vorschalteinrichtung 29 aus einem Netzkabel 30, das etwa hinter dem Tragbrett 14 verlegt ist und durch Bohrungen 31 in das Montage-Loch 12 sowie von diesem in das Gehäuse 15 einläuft.If no central, off-site ignition and ballast device 29 is provided for the joint network operation of several such radiators 11 , then in principle each individual ne radiator 11 can directly, within its housing 15 , at least with part of the mains supply required for its operation - And ballast 29 may be equipped. The is approximately as a potted unit behind the reflector 19 arranged and preferably better profi for better use of space that it engages in the interior of an annularly arched reflector gate 19 and / or its bulging rear Be encompasses the outside, as can be seen from the drawing. Because because of the cold light radiation of the fluorescent tube 23 , a function-critical heating of the ignition and ballast device 29 is not to be feared; and this space one of the standard dimensions of a halogen spotlight Ge housing 15 is now no longer required for heat sink or heat insulation materials according to the inventive design of a built-in spotlight 11 . The tube 23 is fed via the ignition and ballast 29 from a power cord 30 , which is laid approximately behind the support board 14 and runs through holes 31 in the mounting hole 12 and from this into the housing 15 .

Claims

1. Furniture spotlight ( 11 ) with a lamp in front of a reflector ( 19 ) in a flat cylindrical housing ( 15 ), characterized in that the housing ( 15 ) surrounds a curved miniaturized fluorescent fluorescent tube Chen ( 23 ) backwards and laterally .

2. Spotlight according to claim 1, characterized in that the tube ( 23 ) is bent into an approximately closed ring.

3. Spotlight according to claim 1, characterized in that the tube ( 23 ) extends helically.

4. Spotlight according to one of the preceding claims, characterized in that in the housing ( 15 ) a reflector ( 19 ) is arranged, which is formed behind the tube ( 23 ) as a concave ring ( 25 ) with a parabolic cross-section opening ( 26 ).

5. Spotlight according to one of the preceding claims, characterized in that the curved tube ( 23 ) is partially surrounded by egg nem annular reflector ( 19 ) whose focus direction ( 27 ) describes an acute-angled cone.

6. Spotlight according to one of the preceding claims, characterized in that the bent tube ( 23 ) by a lateral through-hole ( 20 ) in the reflector ( 19 ) protruding interchangeably from a base ( 22 ) is held.

7. Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that in the housing ( 15 ) behind or next to the tube ( 23 ) we least a part of an ignition and ballast ( 29 ) is arranged.

8. Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that at least part of an annularly curved reflector ( 19 ) partially encompassing ignition and ballast device ( 29 ) is arranged behind the reflector ( 19 ) in the housing ( 15 ).