EP0961075A2

EP0961075A2 - Projector

Info

Publication number: EP0961075A2
Application number: EP99110345A
Authority: EP
Inventors: Wolfgang Heinrich Steinel
Original assignee: Steinel GmbH and Co KG
Current assignee: Steinel GmbH and Co KG
Priority date: 1998-05-29
Filing date: 1999-05-28
Publication date: 1999-12-01
Also published as: DE29809655U1; EP0961075A3

Abstract

The spotlight uses at least one energy-saving gas discharge lamp (18) and is positioned in a cooled environment, with an auxiliary lamp unit (20), e.g. a halogen lamp positioned within a common reflector housing, for providing a light and heat output during the run-up phase of the energy-saving gas discharge lamp. The light and/or heat output of the auxiliary lamp unit be reduced continually over a timed interval, initiated by a sensor detecting the overall brightness and/or temperature of the energy-saving gas discharge lamp.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Strahler nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The present invention relates to a radiator according to the Preamble of claim 1.

Derartige vorrichtungen sind aus dem Stand der Technik allgemein bekannt; insbesondere sind Strahler der gattungsgemäßen Art sowohl für den Innen- als auch den Außeneinsatz in verschiedensten Bauformen, Gehäusetypen und Leistungsstärken erhältlich, wobei insbesondere Leuchtmittel auf Entladungsbasis, in Form etwa von sog. Energiesparlampen (ESL) eine hohe Lichtausbeute mit geringem Energiebedarf und langer Lebensdauer kombinieren, so daß derartige Strahleranordnungen sich als besonders ökonomisch bewährt haben.Such devices are general from the prior art known; in particular, emitters of the generic type Art for both indoor and outdoor use in a wide variety of designs, housing types and performance levels available, in particular illuminants Discharge base, in the form of so-called energy-saving lamps (ESL) high luminous efficacy with low energy consumption and long life combine, so that such radiator assemblies have proven to be particularly economical.

So finden gattungsgemäße Strahler insbesondere auch im industriellen Umfeld, beispielsweise zur Beleuchtung von Lager- oder Kühlräumen Verwendung, da hier für große, zu beleuchtende Flächen sich die ökonomisch günstigen Energiesparlampen, insbesondere in Form von Kompakt-Energiesparlampen besonders anbieten. Bevorzugt findet zudem eine bewegungsgesteuerte Aktivierung derartiger Strahler statt, was dazu führt, daß ohne das notwendige, manuelle Betätigen von Lichtschaltern od.dgl. lediglich bei Betreten eines Sensor-Erfassungsbereiches die Leuchtmittel aktiviert werden und für eine vorbestimmte Mindest-Leuchtdauer bzw. den Zeitpunkt der Bewegung im Erfassungsbereich aktiviert bleiben.Generic spotlights can also be found in industrial applications Environment, for example for lighting storage or cold rooms, because here for large, to be illuminated The economically favorable energy-saving lamps especially in the form of compact energy saving lamps especially offer. A motion-controlled one is also preferred Activation of such radiators instead, which leads to the fact that without the necessary manual operation of light switches or the like. only when entering one Sensor detection area the illuminants are activated and for a predetermined minimum light duration or Remain activated at the time of movement in the detection area.

Nun hat sich jedoch insbesondere bei kühlen Betriebsumgebungen, wie es etwa in Kühlhäusern der Fall ist, gezeigt, daß Kompaktleuchtstofflampen eine vergleichweise lange Anlauf- und Aufheizzeit benötigen, bis ein endgültiger stabiler Betriebszustand und damit auch die stationäre Lichtmenge erreicht ist; die Dauer dieser Anlaufzeit ist temperaturabhängig und wächst mit abnehmender Ausgangs- bzw. Umgebungstemperatur. Wenn dann insbesondere die absolute Leuchtdauer eines solchen, etwa durch einen Bewegungssensor aktivierten Leuchtmittels kürzer oder nicht wesentlich länger als diese Anlaufperiode ist, so wird durch das Leuchtmittel niemals die volle Lichtausbeute erreicht, und zudem wirkt sich ein derartiger Betrieb nachteilig auf die Lebensdauer des Leuchtmittels aus.However, especially in cool operating environments, as is shown in cold stores, that compact fluorescent lamps require a comparatively long start-up and heating-up time until a final stable one Operating state and thus also the steady amount of light is reached; the duration of this start-up time depends on the temperature and grows with decreasing initial or ambient temperature. If then in particular the absolute Light duration of such, for example by a motion sensor activated illuminant shorter or not significantly is longer than this start-up period Illuminant never reached full luminous efficiency, and in addition, such operation adversely affects Lamp life.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen gattungsgemäßen Strahler dahingehend zu verbessern, daß er sowohl innerhalb einer kürzeren Zeit nach dem Einschalten seine maximale Lichtmenge abgeben kann, als auch im Hinblick auf eine maximale Lebensdauer der Leuchtmittel verbessert ist.The object of the present invention is therefore a generic To improve spotlights in that he both within a shorter time after turning on can emit its maximum amount of light, as well as in terms of improved to a maximum life of the lamps is.

Die Aufgabe wird durch den Strahler mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.The task is carried out by the spotlight with the characteristics of the Claim 1 solved.

In vorteilhafter Weise bewirkt die zusätzlich vorgesehene Lampeneinheit als Licht- und Wärmequelle, daß einerseits durch diese zusätzliche Einheit die während der Anlaufphase des Entladungsleuchtmittels benötigte zusätzliche Lichtmenge bereitgestellt wird, und andererseits sorgt die Lampeneinheit mit ihrer Wärmeabgabe für eine Verkürzung (Beschleunigung) dieser Anlaufphase, indem nämlich das Entladungsleuchtmittel geheizt wird.Advantageously, the additionally provided Lamp unit as a source of light and heat that on the one hand through this additional unit which during the start-up phase of the discharge lamp required additional amount of light is provided, and on the other hand, the lamp unit provides with their heat emission for a shortening (Acceleration) of this start-up phase, namely by the discharge lamp is heated.

Vorteilhaft kann auf diese Weise nicht nur in deutlich kürzerer Zeit nach dem Einschalten des Strahlers die volle, beabsichtigte Lichtmenge bereitstehen; auch eignet sich durch das Vorheizen des Entladungsleuchtmittels die Gesamtanordnung in sehr viel besserer Weise auch für kurze Einschaltzyklen.This can be beneficial not only in significantly shorter times Time after switching on the spotlight, the full, the intended amount of light is available; is also suitable the entire arrangement by preheating the discharge lamp in a much better way even for short switch-on cycles.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben. Advantageous developments of the invention are in the Subclaims described.

So ist es besonders bevorzugt, das Entladungsleuchtmittel als (Kompakt-) Leuchtstofflampe zu realisieren und dann, benachbart dieser Kompaktleuchtstofflampe, eine Lampe mit starker, schneller Wärmeentwicklung -- etwa einen Halogenstrahler oder eine Glühlampe -- zu positionieren, wobei weiter bevorzugt beide Partner in einem gemeinsamen Strahlergehäuse vorgesehen sind und so eine Gesamtlichtmenge in einen Beleuchtungsraum projizieren können.So it is particularly preferred to use the discharge lamp to be realized as a (compact) fluorescent lamp and then, adjacent to this compact fluorescent lamp, a lamp with strong, rapid heat development - such as a halogen lamp or a light bulb - to position, where further preferred both partners in a common Spotlight housings are provided and so a total amount of light can project into a lighting room.

Dabei ist es besonders bevorzugt, die weiterbildungsgemäß vorgesehenen Steuermittel so auszubilden, daß für einen Betrachter die von dem Strahler abgegebene Gesamtlichtmenge stets weitgehend gleich bzw. konstant bleibt; so ist es nämlich im Rahmen einer bevorzugten Weiterbildung günstig, während des Anlaufzeitraumes, in welchem die von dem Entladungsleuchtmittel abgegebene Lichtmenge kontinuierlich steigt, die Lichtmenge der zusätzlichen Lampeneinheit kontinuierlich zu verringern; entsprechend kann dann auch die abgestrahlte Wärmemenge sinken. In einem stationärem Endzustand nach Ablauf des Anlaufzeitraumes würde dann das Entladungsleuchtmittel mit maximaler Lichtstärke leuchten, während die zusätzliche Lampeneinheit (die aufgrund ihrer Wärmeentwicklung eine üblicherweise höheren Stromverbrauch und einen schlechteren Wirkungsgrad aufweist, als das Entladungsleuchtmittel) deaktiviert sein.It is particularly preferred that the further training provided control means so that for a viewer the total amount of light emitted by the emitter always remains largely the same or constant; that's the way it is namely inexpensive as part of a preferred further training, during the start-up period in which the discharge lamp amount of light emitted continuously increases, the amount of light from the additional lamp unit continuously to reduce; accordingly, the radiated heat quantity decrease. In a stationary final state After the start-up period, the discharge lamp would then shine with maximum light intensity, while the additional lamp unit (which due to its Heat development is usually higher electricity consumption and has a poorer efficiency than the discharge lamp) be deactivated.

Während eine solche, vorteilhafte Steuerung des Strahlerbetriebs einerseits mittels einer Zeitsteuerung erfolgen könnte, die über den Anlaufzeitraum kontinuierlich die Licht- und/oder Wärmeleistung des zusätzlichen Leuchtmittels herabregelt, wäre es ergänzend oder alternativ möglich, eine derartige Steuerung auch in Abhängigkeit von einer erfaßten (Gesamt-) Lichtmenge vorzunehmen, die dann auf einem konstanten Pegel gehalten wird, oder aber in Abhängigkeit von einer aktuellen Betriebstemperatur des Entladungsleuchtmittels relativ zu einem Zielwert. While such an advantageous control of the lamp operation on the one hand by means of a time control could that continuously over the start-up period Light and / or heat output of the additional lamp down, it would be possible as a supplement or as an alternative, such control also depending on make a recorded (total) amount of light, which then is kept at a constant level, or depending from a current operating temperature of the discharge lamp relative to a target value.

Besonders geeignet ist die erfindungsgemäße Strahlervorrichtung damit auch zur Verwendung mit einem Bewegungsmelder, wie er ansonsten auch aus dem Stand der Technik bekannt ist; durch die erfindungsgemäß bewirkte Verkürzung des Anlaufzeitraums eignet sich die Anordnung damit insbesondere auch für kürzere Aktivierungszeiträume und -frequenzen, wie sie gerade bei einem Bewegungsmelderbetrieb auftreten.The emitter device according to the invention is particularly suitable thus also for use with a motion detector, as otherwise known from the prior art is; by the shortening effected according to the invention of the start-up period, the arrangement is therefore particularly suitable also for shorter activation periods and frequencies, just like in a motion detector operation occur.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist zudem vorgesehen, mit Hilfe geeigneter elektronischer Mittel eine minimale Einschalt- bzw. Brenndauer des Strahlers als Reaktion auf eine (bewegungsgesteuerte) Aktivierung variabel zu gestalten, und zwar in Abhängigkeit von einer vorhergehende Personen- bzw. Bewegungsfrequenz. In einer konkreten Ausgestaltung könnte dies etwa so realisiert sein, daß die Anzahl von Personenbewegungen innerhalb eines vorbestimmten Zeitabschnittes in einem Erfassungsbereich erfaßt werden, wobei bei Überschreiten eines Grenzwertes die minimale Einschaltdauer des Strahlers (z.B. stufenweise) verlängert wird. Unterschreitet dagegen eine daraufhin erfaßte Personenfrequenz den Schwellwert, so würde sich dann die Einschaltdauer wieder verkürzen.According to an advantageous development of the invention also provided with the help of suitable electronic means a minimum switch-on or burning time of the lamp variable in response to (motion controlled) activation to design, depending on one previous person or movement frequency. In a This could be implemented in a concrete form be that the number of movements of people within one predetermined time period in a detection area be detected, when a limit value is exceeded the minimum switch-on time of the spotlight (e.g. step by step) is extended. On the other hand, falls below one person frequency detected the threshold value, so would then shorten the duty cycle again.

Mechanisch ist die erfindungsgemäße Strahlervorrichtung bevorzugt in Form eines entlang mehrerer Achsen schwenk- bzw. drehbaren Gehäuses realisiert, welches hinter einem Reflektorbereich sowohl Platz für eine notwendige Steuerelektronik bietet, als auch an einem Gehäuseabschnitt einen Sensorkopf trägt. Dabei hat es sich gemäß einer weiteren, bevorzugten Weiterbildung als vorteilhaft herausgestellt, die verschiedenen Leuchtmittel des Strahlers auf einem gemeinsamen Träger vorzusehen, welcher in seiner Gesamtheit bei der Montage kontaktiert bzw. dekontaktiert werden kann. The radiator device according to the invention is preferred mechanically in the form of a swiveling or rotatable housing, which is behind a reflector area both space for a necessary control electronics offers, as well as on a housing section a sensor head wearing. According to another preferred method Further training was found to be advantageous different lamps of the spotlight on a common Provide carrier, which in its entirety during assembly can be contacted or decontacted.

Im Ergebnis entsteht somit ein Strahler, welcher die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile überwindet und in überraschend vorteilhafter und ökonomischer Weise einen Leuchtenbetrieb ermöglicht, der sowohl kürzestmögliche Anlaufzeiträume ermöglicht, als auch Gewähr für bestmögliche Ausnutzung und Lebensdauer der -- kostenträchtigen -- Entladungsleuchtmittel bietet. As a result, a spotlight is created which known disadvantages overcomes and in a surprisingly advantageous and economical way Luminaire operation enables both the shortest possible start-up periods enables, as well as guarantee for the best possible Utilization and service life of the - expensive - discharge lamps offers.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen; diese zeigen in

Fig. 1:: eine Perspektivansicht des erfindungsgemäßen Strahlers gemäß einer ersten, bevorzugten Ausführungsform mit einem Paar von Entladungs-Leuchtmitteln und einem einzelnen Halogenbrennstab als zusätzlicher Lampeneinheit und
Fig. 2:: eine andere Perspektivansicht dieses Strahlers.

Further advantages, features and details of the invention result from the following description of preferred exemplary embodiments with reference to the drawings; these show in

Fig. 1:: a perspective view of the radiator according to the invention according to a first preferred embodiment with a pair of discharge lamps and a single halogen fuel rod as an additional lamp unit and
Fig. 2:: another perspective view of this radiator.

Ein von einem U- bzw. gabelförmigen Schwenkarm 10 gehaltenes Reflektorgehäuse 12 begrenzt hinter einer Front- bzw. Streuscheibe 14 einen Reflektorraum 16, in welchem drei Kompakt-Energiesparlampen 18 (d.h. auf Entladungsbasis wirkende Kompakt-Leuchtstofflampen) in -- in der Fig. nicht gezeigten -- Lampenfassungen gehalten sind. In einem bezogen auf die Frontscheibe 14 rückwärtigen Bereich des Reflektorraums 16 ist ein -- parallel zu den Kompakt-Energiesparleuchten 18 verlaufender -- Halogenbrennstab 20 horizontal verlaufend angeordnet, wobei ein im Reflektorraum 16 gebildeter, rückwärtiger Reflektor so ausgebildet ist, daß er die Lichtstrahlung der Lampen 18, 20 bündelt und durch die Frontscheibe 14 aus dem Gehäuse 12 austreten läßt.A held by a U- or fork-shaped swivel arm 10 Reflector housing 12 bounded behind a front or Diffuser 14 has a reflector chamber 16 in which three Compact energy saving lamps 18 (i.e. on a discharge basis acting compact fluorescent lamps) in - in the Fig. Not shown - lamp holders are held. Covered in one on the front window 14 rear area of the reflector space 16 is a - parallel to the compact energy-saving lights 18 horizontal - halogen fuel rod 20 horizontal arranged running, one in the reflector space 16 formed, rear reflector is designed so that he bundles the light radiation from the lamps 18, 20 and through the front window 14 can emerge from the housing 12.

Der Schwenkarm 10 bildet mit seinem Paar von freien Enden eine in der Fig. 1 i.w. horizontal verlaufende Schwenkachse für das Reflektorgehäuse aus, wobei das Gehäuse 12 um diese Achse rastend oder stufenlos verstellbar ist. Zusätzlich ist der Schwenkarm 10 um ein in einem Wandträger 22 gebildetes Drehgelenk 24 um eine Vertikalachse schwenkbar, so daß der Reflektorlichtkegel auf einen beliebigen Punkt in einem vor der Strahleranordnung der Fig. 1 gelegenden Strahlerraum gerichtet und eingestellt werden kann. The swivel arm 10 forms with its pair of free ends one in Fig. 1 i.w. horizontally running swivel axis for the reflector housing, the housing 12 around this Axis is latching or continuously adjustable. In addition is the swivel arm 10 around a formed in a wall bracket 22 Swivel joint 24 pivotable about a vertical axis, see above that the reflector light cone at any point in one in front of the radiator arrangement of FIG. 1 Spotlight room can be directed and adjusted.

Am vorderen Bereich des Wandträgers 22 ist darüber hinaus die Erfassungslinse 26 eines Bewegungssensors auf Infrarotbasis gezeigt.At the front of the wall bracket 22 is also the detection lens 26 of an infrared-based motion sensor shown.

In den Fig. nicht gezeigt ist eine Sensor- und Steuerelektronik, die zum einen die Signalverarbeitung des Bewegungssensors 26 und die davon abhängige Beleuchtungssteuerung vornimmt, und die zum zweiten eine Betriebssteuerung der Lampen 18, 20 als Reaktion auf die Sensoraktivierung durchführt; besonders bevorzugt sind zumindest Teile dieser Elektronik auch im rückwärtigen Bereich des Reflektorgehäuses 12 enthalten.Sensor and control electronics are not shown in the figures, on the one hand, the signal processing of the motion sensor 26 and the dependent lighting control performs, and secondly, an operational control of the Performs lamps 18, 20 in response to sensor activation; at least parts of these are particularly preferred Electronics also in the rear area of the reflector housing 12 included.

Der Betrieb und die Funktionsweise dieser Vorrichtung ist wie folgt:The operation and operation of this device is as follows:

Als Reaktion auf eine erfaßte Bewegung erzeugt der Bewegungssensor ein Steuersignal zur Aktivierung der Lampen 18, 20, wobei zu diesem Aktivierungszeitpunkt sowohl die Kompakt-Energiesparlampen 18, als auch der Halogenbrennstab 20 mit Energie versorgt werden. Dadurch, daß der Halogenbrennstab 20 bereits sehr kurzfristig nach seiner Aktivierung eine vergleichsweise hohe Lichtmenge abstrahlt, steht bereits unmittelbar nach dem Einschalten eine entsprechend hohe Lichtleistung des Strahlers zur Verfügung, während die Kompakt-Energiesparlampen erst langsam in ihrer Leuchtstärke steigen. Durch die von dem Halogenbrennstab 20 abgegebene Wärmemenge verkürzt sich jedoch diese Anlaufzeit der Lampen 18 relativ zu einem extern unbeheizten, normalen Anlaufbetrieb in kühler Umgebung beträchtlich, so daß nach vergleichsweise kurzer Zeit dann auch die Kompaktlampen 18 ihre maximale Lichtausbeute erreichen. Da jedoch das Anlaufen der Kompaktleuchten 18 mit ihrer Steigerung der Lichtmenge ein kontinuierlicher, gradueller Vorgang ist, sorgt eine im Reflektorgehäuse 12 vorgesehene Steuerelektronik dafür, daß in demselben Maße, wie die Lichtstärke der Lampen 18 zunimmt, die Licht- und Heizleistung des Halogenbrennstabes 20 abgesenkt wird, mit dem Ergebnis, daß für einen Betrachter im Beleuchtungsraum die abgestrahlte Gesamtlichtmenge konstant oder annähernd konstant bleibt.The motion sensor generates in response to a detected motion a control signal for activating the lamps 18, 20, at this time of activation both the compact energy-saving lamps 18, as well as the halogen fuel rod 20 be supplied with energy. The fact that the halogen fuel rod 20 very shortly after its activation emits a comparatively high amount of light a corresponding one immediately after switching on high light output of the spotlight available during the Compact energy-saving lamps only slowly in their luminosity climb. By the output from the halogen fuel rod 20 However, the amount of heat shortens this start-up time Lamps 18 relative to an externally unheated, normal start-up operation considerable in a cool environment, so that after the compact lamps 18 then also for a comparatively short time reach their maximum light output. However, since starting up of the compact lights 18 with their increase in Amount of light is a continuous, gradual process, provides control electronics provided in the reflector housing 12 for that to the same extent as the light intensity of the lamps 18 increases, the light and heating power of the halogen fuel rod 20 is lowered, with the result that for a viewer in the lighting room the radiated Total light quantity remains constant or approximately constant.

Am Ende der Anlaufzeit leuchten dann nur noch die Kompakt-Energiesparlampen, die im dargestellten Ausführungsbeispiel jeweils eine Leistungsaufnahme von lediglich 3x9 Watt besitzen, während der Halogenbrennstab mit einer Leistungsaufnahme von 200 Watt vollständig deaktiviert ist. Es läßt sich also mit der vorliegenden Erfindung und der beschriebenen Ausführungsform die beträchtliche Energieeinsparung durch Leuchtstofflampen selbst bei Kompensation der anlaufbedingten Lichtstärkennachteile von Kompaktlampen erreichen.At the end of the start-up period, only the compact energy-saving lamps are lit, those in the illustrated embodiment each has a power consumption of only 3x9 watts own, while the halogen fuel rod with a Power consumption of 200 watts is completely disabled. So it can be with the present invention and the described embodiment the considerable Energy saving through fluorescent lamps themselves Compensation for the start-up-related light intensity disadvantages of Reach compact lamps.

Während bei der im Zusammenhang mit Fig. 1 beschriebenen Ausführungsform die Steuerung der Lampen 18, 20 untereinander zeitabhängig erfolgte, nämlich innerhalb eines durch den Anlaufzeitraum der Kompaktlampen 18 vorgegebenen Periode, so ist es gemäß einer alternativen Ausführungsform der Erfindung möglich, die Regelung bzw. Leistungssteuerung des Halogenbrennstabes 20 auch abhängig von einer gemessenen Gesamtlichtmenge und/oder einer Temperatur der Lampen 18 zu machen. Auf diese Weise ließen sich dann besonders günstig auch verschiedene Umgebungstemperaturen, die den Anlaufzeitraum beeinflussen, kompensieren und optimal berücksichtigen; hierfür wären dann zusätzlich geeignete Licht- und/oder Wärmefühler an geeigneter Stelle im Reflektorgehäuse vorzusehen.While described in connection with FIG. 1 Embodiment the control of the lamps 18, 20 with each other time-dependent, namely within a through the start-up period of the compact lamps 18 predetermined period, so it is according to an alternative embodiment of the Invention possible, the regulation or power control of Halogen fuel rod 20 also depending on a measured Total amount of light and / or a temperature of the lamps 18 do. In this way it could be particularly cheap also different ambient temperatures that affect the start-up period influence, compensate and take into account optimally; suitable light and / or Heat sensor at a suitable point in the reflector housing to provide.

Die vorliegende Erfindung ist jedoch nicht auf die beschriebenen Ausführungsformen beschränkt.However, the present invention is not limited to that described Embodiments limited.

So ist es insbesondere auch möglich, den Strahler in beliebigen anderen Gehäuseformen oder Lampenkonfigurationen zu realisieren, solange das Grundprinzip der Erfindung -- zusätzliches Licht und Heizenergie in der Anlaufphase durch einen Leistungsstrahler -- erreicht ist. In particular, it is also possible to use the heater in any position other housing shapes or lamp configurations realize as long as the basic principle of the invention - additional Light and heating energy in the start-up phase a power heater - is achieved.

Auch ist es im Rahmen der Erfindung möglich, die gezeigte Anordnung ohne Bewegungseensor zu betreiben, oder aber etwa mit einem Radar-Bewegungsmelder, der sich dann in besonders vorteilhafter Weise etwa auch noch zusätzlich im Reflektorgehäuse -- unsichtbar von außen -- unterbringen ließe.It is also possible within the scope of the invention to show the one shown Arrangement to operate without a motion sensor, or about with a radar motion detector, which then turns into special advantageously also in the reflector housing - invisible from the outside - could be accommodated.

Claims

Emitter for emitting an amount of light of a predetermined overall brightness with

at least one discharge-based illuminant (18), in particular an energy-saving lamp, the emitter being suitable for use in a cool environment, characterized by

a lamp unit (20) acting as a light and heat source, which is designed and arranged relative to the illuminant (18) in such a way that the lamp unit (20) during a start-up period after activating the illuminant (18) makes a contribution to the overall brightness as well also exerts a heating effect on the illuminant (18).

Radiator according to claim 1, characterized by control means, those for the continuous reduction of the light quantity contribution and / or the heating effect of the lamp unit (20) are set up.

Spotlight according to claim 2, characterized in that the control means have a timing control unit, the the continuous according to the start-up period Decrease causes.

Spotlight according to claim 2 or 3, characterized in that the control means a sensor unit for detection the overall brightness and / or a temperature of the Have illuminants (18) and the control means are trained to decrease in response to an output signal from the sensor unit takes place.

Spotlight according to one of claims 1 to 4, characterized through a motion sensor (26) to the motion-controlled Activate the amount of light, one with the Motion sensor (26) connected control electronics preferred is designed so that the activation and / or one between activation and deactivation time minimum switch-on time of the emitter depending from one over an observed period detected movement or person frequency takes place or is determined.

Radiator according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the lamp unit (20) as a halogen lamp or light bulb realized and with the least a lamp (18) acting on a discharge basis in a common reflector housing (12) is.

Spotlight according to claim 6, characterized in that the lamp unit (20) and the at least one on a discharge basis acting lamps (18) on a common Brackets with associated sockets can be installed are.

Spotlight according to claim 7, characterized in that electrical contacting of the sockets by means of one when pulling the carrier out of a Spotlight housing automatically opening plug contact is realized.

Spotlight according to one of claims 1 to 8, characterized through a pair of energy-saving lamps as illuminants (18) with a halogen fuel rod with a common, preferably hinged reflector housing (12) are kept.

Spotlight according to claim 9, characterized in that in the reflector housing (12) control electronics for the energy-saving lamps (18) and the halogen fuel rod (20) is included.