DE1030097B

DE1030097B - Self-cattle tanks with heating, especially for open stables

Info

Publication number: DE1030097B
Application number: DEA27942A
Authority: DE
Inventors: Karl Riester
Original assignee: GOTTHARD ALLWEILER PUMPENFABRI
Current assignee: GOTTHARD ALLWEILER PUMPENFABRI
Priority date: 1957-09-19
Filing date: 1957-09-19
Publication date: 1958-05-14

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

A 27942 III/4Sh ANMELDETAG: 19. SEPTEMBER 1957A 27942 III / 4Sh REGISTRATION DATE: SEPTEMBER 19, 1957

BEKANNTMACHUNG DER ANMELDUNG UND AUSGABE DER AUSLEGESCHRIFT: 14.MAI1958NOTIFICATION OF THE NOTIFICATION AND ISSUE OF THE EXPLOITATION PAPER: MAY 14, 1958

Die Erfindung betrifft ein Viehselbsttränkebecken mit Beheizung, das für Offenstallungen bestimmt ist und mit einer vom Vieh betätigbaren Ventilklappe versehen ist.The invention relates to a cattle self-drinking bowl with heating, which is intended for open stables and is provided with a valve flap which can be operated by cattle.

Man kennt Viehselbsttränken, bei denen das Wasser von unten in das Becken eintritt. Diese haben den Nachteil, daß das Wasser leicht verspritzt und dabei auch gegen die Lagerung der Ventilklappe und die von dieser betätigte Ventilspindel gelangt, an denen es bei Frost einfrieren kann. Es ist bei diesen Viehselbsttränkebecken mit Beheizung bekannt, entweder auf die Zuleitung Heizkörper aufzusetzen (man erreicht damit aber praktisch nur eine Erwärmung des zuströmenden Tränkewaseers) oder aber die Beckenschale von unten her durch einen unter dem Becken in einem Sockel installierten Infrarotstrahler oder auch in einem Warmwasserbad zu erwärmen, das seinerseits durch einen für Beheizungszwecke üblichen elektrischen Heizkörper höherer Leistung beheiztCattle feeders are known where the water enters the basin from below. These have the Disadvantage that the water splashes easily and also against the mounting of the valve flap and the from this actuated valve spindle reaches which it can freeze in frost. It is with these cattle self-watering bowls with heating known to either place the radiator on the supply line (one reaches but practically only a warming of the inflowing drinking water) or the basin bowl from below through one under the basin to heat the infrared heater installed in a base or in a warm water bath in turn heated by an electrical radiator of higher power, which is customary for heating purposes

Viehselbsttränkebecken mit Beheizung, insbesondere für OffenstallungenSelf-watering basins for cattle with heating, especially for open stables

Anmelder:Applicant:

Gotthard Allweiler Pumpenfabrik A. G., Radolfzell (Bodensee)Gotthard Allweiler Pump Factory A. G., Radolfzell (Lake Constance)

Karl Riester, Radolfzell (Bodensee), ist als Erfinder genannt wordenKarl Riester, Radolfzell (Lake Constance), has been named as the inventor

gebaut. Mit dieser Anordnung kann man bestenfalls nur das Becken von der Rückseite her und zugleichbuilt. With this arrangement, at best, you can only see the basin from the rear and at the same time

wird, der bei erreichter Temperatur mittels thermo- 20 einen Teil der an der Rückwand des Beckens angestatischer Steuerung zeitweilig abgeschaltet wird, bis gossenen Wasserzuführung erwärmen. Das Ventil mit die Temperatur des beheizten Wassers wieder so weit seinen frostempfindlichen Teilen wird hierbei jedoch abgesunken ist, daß sich der Heizstrom erneut ein- nicht hinreichend gegen Einfrieren geschützt. Ein schaltet. Mit diesen Beheizungsvorrichtungen ist es großer Teil der erzeugten Wärme wird an das Maueraber nicht möglich, den empfindlichsten Teil, nämlich 25 werk abgegeben und geht darin verloren. Nur ein gedas vom Vieh zu betätigende Ventil, vor Einfrieren ringer Bruchteil erwärmt die Beckenschale. Ebenso zu schützen. Das ist auch bei solchen Ausführungen nutzlos würde auch die Beheizung der Beckenschale nicht möglich, bei denen das Becken durch die Boden- von unten sein.which, when the temperature is reached, thermo 20 part of the static on the back wall of the basin Control is temporarily switched off until poured water supply warm up. The valve with However, the temperature of the heated water is again as far as its frost-sensitive parts has fallen that the heating current is again insufficiently protected against freezing. A switches. With these heating devices, a large part of the heat generated is transferred to the wall not possible, the most sensitive part, namely 25 work, and is lost in it. Just a gedas Valve to be operated by the cattle, before freezing a small fraction heats the basin shell. as well to protect. The heating of the basin shell is also useless with such designs not possible where the pelvis will be through the floor from below.

wärme erwärmt wird. Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, dieseheat is heated. The invention has set itself the task of this

Man hat deshalb auch schon in Vorschlag gebracht, 30 Nachteile zu vermeiden und für die in Frage stehenden üblichen Viehselbsttränkebecken für Offenstallungen ohne bauliche Änderung des Beckens eine wirtschaftliche und zuverlässige elektrische BeheizungA proposal has therefore already been made to avoid disadvantages and for those in question common cattle self-watering basins for open stables without structural changes to the basin economical and reliable electrical heating

anbauen zu können, die nicht nur die Beckenschale,to be able to grow, which not only

das Becken durch einen frei aufgehängten Infrarotstrahler von oben her zu beheizen. In diesem Falle
trifft zwar ein Teil der Wärmestrahlen auch das Ventil. Die Wärmeausnutzung ist aber außerordentlich
gering, da ein großer Teil der erzeugten Wärme ver- 35 sondern auch das Tränkebeckenventil, das über die lorengeht. Außerdem wird das Vieh beim Zutritt zum Beckenschale ragt, erwärmt, um das Ventil und die Becken durch die häufig zu intensive Wärmestrahlung Ventilklappe vor dem Einfrieren zu schützen, vom Saufen abgehalten. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, die ein-to heat the pool from above using a freely suspended infrared heater. In this case
Although some of the heat rays also hit the valve. The heat utilization is however extraordinary
low, as a large part of the heat generated is lost, but so is the drinking bowl valve, which goes through the lorry. In addition, when the cattle enter the basin, they are warmed up to protect the valve and the basin from the valve flap from freezing, which is often too intense heat radiation. Another object of the invention is to

Die aufgezeigten Schwierigkeiten der gleichmäßi- geschaltete Beheizung jederzeit leicht kontrollieren zu gen Beheizung von Becken und Ventil sind besonders 40 können und diese so auszubilden, daß eine gleichausgeprägt, wenn es sich um die Beheizung der an sich mäßige Erwärmung erzielt wird. Easily control the indicated difficulties of the uniformly switched heating at any time The heating of the basin and valve are especially 40 and these can be designed in such a way that one is equally pronounced when it comes to the heating of the moderate heating itself.

Diese Aufgabe löst die Erfindung dadurch, daß die Beckenschale und die Rückwand des Viehtränkebeckens mit einem beheizbare Hohlräume unterhalb des hinter dem Becken umschließenden Gehäuse mit in diesem angeordneter Heizvorrichtung, die aus einer oder mehreren elektrischen Röhrenlampen besteht,This object is achieved by the invention in that the bowl and the rear wall of the cattle drinking bowl with a heatable cavity underneath the housing enclosing the pool behind in this arranged heating device, which consists of one or more electric tube lamps,

ebenfalls bekannten Tränkebecken handelt, bei denen das Tränkebeckenventil die Beckenschale überragt und mit der Zuleitung für das von oben in das Becken einströmende Wasser versehen ist. Dieser anderen Gattung von Viehtränkebecken wird in der Praxis häufig der Vorzug gegeben, da das Einströmen des Tränkewassers von oben vielfach günstiger beurteilt wird. Auf solche Becken richtet sich die Erfindung.also known drinking bowls, in which the drinking bowl valve protrudes over the bowl and is provided with the supply line for the water flowing into the basin from above. This other one The type of cattle drinking bowl is often preferred in practice because the inflow of the Drinking water is judged more favorably from above. The invention is directed to such pools.

versehen und durch eine über die Beckenschale ragende und das Ventil mit Zufluß umgebende abnehm-provided and by a decreasing

Man hat ebenfalls bereits versucht, diese Becken 50 bare Haube abgeschlossen sind.Attempts have also been made to complete this basin 50 bare hood.

mit einer Beheizung zu versehen und hat zu diesem Zweck hinter dem Becken im Mauerwerk in einer kastenförmigen Öffnung desselben einen elektrischen Heizkörper, beispielsweise auch Röhrenlampen, ein-to be provided with a heater and has for this purpose behind the basin in the masonry in a box-shaped opening of the same an electric heater, for example also tube lamps, one

In der den Abschluß des Gehäuses auf der Oberseite bildenden Haube speichert sich die aufsteigende Wärme und beheizt somit sehr intensiv das Tränkebeckenventil, ohne daß AVärme verlorengeht.The ascending hood is stored in the cover that forms the end of the housing on the top Heat and thus heats the drinking bowl valve very intensively without losing A heat.

80S 510/6980S 510/69

Gleichzeitig wird die allseitige Beheizung der Beckenschale sowohl von der Rückwand her als auch von der Unterseite her gewährleistet, wobei die Verwendung von Röhrenlampen den Vorteil hat, daß dasAt the same time, the basin shell is heated on all sides, both from the rear wall and guaranteed from the underside, the use of tube lamps has the advantage that the

heizung noch wirksamer macht. Dieser Reflektor befindet sich auf dem in das Gehäuse einführbaren Röhrensockel, der mit nachziehbarem Stromzufuhr rungskabel für das Herausnehmen des Röhrensockels .makes heating even more effective. This reflector is located on the insertable into the housing Tubular socket with retractable power supply cable for removing the tube socket.

Selbsttränkebeckens, wobei der obere Teil der das Becken tragenden Rohrsäule als beheiztes GehäuseSelf-drinking bowl, with the upper part of the tubular column supporting the bowl as a heated housing

mit einem Rohraufsatz, der das beheizte Gehäuse bildet,with a pipe attachment that forms the heated housing,

Abb. 3 eine Aufsicht auf das SelbsttränkebeckenFig. 3 is a plan view of the self-drinking bowl

In der Zeichnung sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the drawing, the same parts are provided with the same reference numerals.

Die Tränkebeckenschale 1 besitzt die vom Vieh betätigbare Ventilklappe 2 für das Tränkebeckenventil 3 mit der Wasserzuführungsleitung 4. Am Ventil sitztThe drinking bowl shell 1 has the valve flap 2 for the drinking bowl valve 3, which can be actuated by the cattle with the water supply line 4. Seated on the valve

von diesen abgegebene Licht gleichzeitig zur Kon- 5 verbunden ist. Das Stromzuführungskabel, das zu den trolle und gegebenenfalls auch zur Beleuchtung· der Röhrenlampen führt, ist so weit nachziehbar, wie es Beckenschale benutzbar ist. zum Auswechseln der Röhren oder der Lampen "bei-light emitted by these is simultaneously connected to the con-5. The power supply cable that goes to the trolls and, if necessary, also leads to the lighting of the tube lamps, can be traced as far as it can Pelvic shell is usable. to replace the tubes or the lamps "both

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wei- nötigt wird.According to a further feature of the invention is required.

sen die Wandungen des Gehäuses und der Haube auf Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnungsen the walls of the housing and the hood on The object of the invention is in the drawing

ihrer Innenseite wärmedämmende Isolierschichten auf, io in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar wobei der Boden des Gehäuses von einer Wärme- zeigttheir inside with heat-insulating insulating layers, shown in two exemplary embodiments, namely the bottom of the case being exposed to heat

dämmplatte gebildet ist, welche in einer das Tränke- Abb. 1 einen Längsschnitt des elektrisch beheizteninsulation board is formed, which in a the drinking Fig. 1 is a longitudinal section of the electrically heated

becken tragenden Rohrsäule oder einem entsprechenden Rohraufsatz eingesetzt ist.basin-bearing tubular column or a corresponding tubular attachment is used.

Die allseitige wärmedämmende Isolierung der 15 ausgebildet ist,The all-round thermal insulation of 15 is formed,

Gehäusewandungen verhütet praktisch jeden Wärme- Abb. 2 eine ähnliche Ausführung in VerbindungHousing walls prevent practically any heat- Fig. 2 a similar design in connection

verlust nach außen, so daß die erzeugte Wärme nur
als Nuitzwärme an das Becken und das Ventil abgegeben wird. Deshalb ist es auch möglich, mit geringer Leistung eine intensive Beheizung zu erzielen, 20 nach Abb. 1 und 2 undloss to the outside, so the heat generated only
is released as Nuitzwärme to the basin and the valve. It is therefore also possible to achieve intensive heating with low power, 20 according to Figs. 1 and 2 and

so daß Röhrenlampen, die je nur 40 Watt ver- Abb. 4 die Ansicht des Selbsttränkebeckens von derso that tube lamps, each only supplying 40 watts

brauchen, verwendbar sind, die auch im Dauerbetrieb Rückseite, durchaus wirtschaftlich sind.need, can be used, the rear side, are quite economical.

Eine vorteilhafte Anordnung der Röhrenlampen
besteht darin, daß die Röhrenlampen in dem hinter 25 Es soll zunächst die Ausführungsform gemäß Abb. 1 der Rückwand des Beckens befindlichen Raum des Ge- beschrieben werden, häuses, vorzugsweise nahe der Rückwand und dem
Wasserzuleitungsrohr angeordnet sind und direkte
Strahlungswärme auch in den unterhalb des BeckensAn advantageous arrangement of the tube lamps
consists in the fact that the tube lamps in the space of the Ge, which is located behind the rear wall of the basin, is to be described first, preferably near the rear wall and the
Water supply pipe are arranged and direct
Radiant heat also in those below the pool

befindlichen Raum des Gehäuses abgeben. Zu diesem 30 der Ausfluß 5, durch den das Tränkwasser von oben in Zweck können die Glaskolben etwa hälftig über bzw. das Becken einfließt. Das Tränkebecken wird von der unter dem Boden des Beckens angeordnet sein, so daß Rohrsäule 6 getragen, auf der das Tränkebecken bedie von der Röhrenlampe abgegebene Wärme nicht festigt ist. Im Innern der Rohrsäule verläuft die nur durch Zirkulation, sondern auch durch direkte Wasserzuführungsleitung 4, die durch einen Isolier-Strablung in den Gehäusehohlraum, der sich unter- 35 mantel 7 wärmeisoliert ist und durch den auch das halb der Beckenschale befindet, gelangt. nach oben um die benötigte Länge herausziehbarethe space of the housing. To this 30 the outflow 5, through which the drinking water from above in For this purpose, about half of the glass bulbs can flow over or into the basin. The drinking bowl is from the be arranged under the bottom of the basin, so that tubular column 6 is supported on which the drinking bowl operates The heat given off by the tube lamp is not consolidated. Inside the tubular column runs the only through circulation, but also through direct water supply line 4, which is through an insulating flow into the housing cavity, which is thermally insulated under the jacket 7 and through which the half of the pelvic shell is located. can be pulled out upwards by the required length

Um den Wärmeeffekt der erfindungsgemäßen Frost- Stromzuführungskabel 8 für die elektrische Heizvorschutzvorrichtung noch zu verbessern, wird fernerhin richtung geht. Die Beheizung erfolgt durch eine oder vorgeschlagen, auf den Isolierschichten der Seiten- mehrere Röhrenlampen 9, die in Fassungen des Rohwandungen, die aus Isolierplatten bestehen, reflek- 40 rensockels 10 einsetzbar sind, der mit einem Befestitierende Blechverkleidungen od. dgl. anzuordnen, gungsflansch 11 versehen ist. Zum Einführen und welche die Isolierschichten an den Seitenwandungen Herausnehmen des Sockels dient eine entsprechend des Gehäuses befestigen. bemessene öffnung in der Rohrsäule, die unmittelbarTo the heat effect of the frost power supply cable 8 according to the invention for the electrical heating pre-protection device There is still room for improvement. The heating is carried out by an or proposed that on the insulating layers of the side several tube lamps 9, which are in sockets of the raw walls, which consist of insulating plates, reflector base 10 can be used, the one with a fastening end To arrange sheet metal cladding or the like, supply flange 11 is provided. To insert and which the insulating layers on the side walls is used to remove the base of the housing. dimensioned opening in the tubular column, which is immediately

Um die Beheizung des Beckens jederzeit leicht kon- oberhalb einer Bodenplatte 12 vorgesehen ist, welcher trollieren zu können, weist nach einem weiteren 45 eine Wärmedämmplatte ist und aus entsprechendem Merkmal der Erfindung die Ventühaube in Verlange- Isoliermaterial besteht. Der Lampensockel 10 steht rung des hinteren Hohlraumes des Gehäuses eine auf der Bodenplatte 12.In order to heat the basin at any time, a base plate 12 is provided which is slightly conical to be able to troll, has after another 45 is a thermal insulation board and is made of the same Feature of the invention consists of the valve cover in demand insulating material. The lamp base 10 is standing tion of the rear cavity of the housing one on the bottom plate 12.

durch die Isolierung hindurchgehende senkrechte OfE- Das elektrisch beheizte Gehäuse für das Tränke-Vertical furnace through the insulation - The electrically heated housing for the drinking

nung und ein diese abschließendes Schauglas auf, das becken befindet sich oberhalb der Bodenplatte 12. Die linsenartig ausgebildet ist, wobei die linsenartige 50 Seitenwandungen des Gehäuses werden von der Wan-Kuppe aus der Gehäusewandung der Haube heraus- dung der Rohrsäule gebildet, die mittels der Isolierragt. Man kann dadurch die Einschaltung des Heiz- platten. 13 wärmeisoliert ist. Zum Gehäuseinnern stromes nicht nur durch Einblick von oben, sondern weisen die Isolierplatten eine reflektierende Blechverauch von der Seite her kontrollieren. kleidung 14 auf. Die reflektierende Eigenschaft dertion and this final sight glass, the basin is located above the base plate 12. The Is designed lens-like, wherein the lens-like 50 side walls of the housing are from the Wan dome The tubular column protrudes from the housing wall of the hood and protrudes by means of the insulation. This enables the heating plate to be switched on. 13 is thermally insulated. To the inside of the housing Stromes not only through a view from above, but the insulating plates have a reflective sheet metal smoke control from the side. clothes 14 on. The reflective property of

Eine andere Anordnung des Schauglases besteht 55 Blechverkleidung gewährleistet eine weitgehend gleichdarin, das Schauglas in die Rückwand der Becken- mäßige Beheizung des unter der Schale befindlichen schale hinter der Ventilklappe einzusetzen, so daß Hohlraumes 15 und des hinter dem Becken befind'-das Vieh durch den Lichtschein nicht geblendet, wohl liehen Hohlraumes 16 des Gehäuses, die einen zuaber das Becken mehr oder weniger beleuchtet wird. sammenhängenden beheizten Innenraum 15, 16 bilden, Man kann zur Dämpfung des Lichtes auch farbige 60 der oben durch die das Ventil 3 umschließende Haube oder mattierte Schaugläser verwenden. 17 abgedeckt ist. Innenseitig ist die Haube 17 mit derAnother arrangement of the sight glass consists of 55 sheet metal cladding ensures a largely identical, the sight glass in the back wall of the basin-like heating of the one located under the bowl insert shell behind the valve flap, so that cavity 15 and located behind the basin-the Cattle not blinded by the light, probably borrowed cavity 16 of the housing, but one too the pool is more or less illuminated. coherent heated interior 15, 16 form, To attenuate the light, colored 60 can also be used at the top through the hood surrounding the valve 3 or use frosted sight glasses. 17 is covered. Inside is the hood 17 with the

Isolierschicht 18 verkleidet. Die Haube 17 und die Isolierschicht 18 sind mit einer Lichtdurchlaßöffnung 19 versehen, die durch ein linsenartiges Schauglas 20Insulating layer 18 clad. The hood 17 and the insulating layer 18 are provided with a light transmission opening 19 provided through a lens-like sight glass 20

im Schauglas zu haben, kann es vorteilhaft sein, 65 verschlossen ist, dessen Kuppe aus der Haube 17 vorgegenüber der in der Ventilhaube befindlichen senk- ragt. Das von den Röhrenlampen bei der BeheizungTo have it in the sight glass, it can be advantageous if 65 is closed, the top of which protrudes from the hood 17 opposite the one located in the valve cover protrudes. That of the tube lamps when heating

ausgestrahlte Licht ist durch das Schauglas beobachtbar. Das Schauglas kann auch in die Rückwand des Tränkebeckens, vorzugsweise hinter der Ventilklappe,emitted light can be observed through the sight glass. The sight glass can also be installed in the rear wall of the Drinking bowl, preferably behind the valve flap,

Um auch bei Verwendung von dunkel brennenden Röhren, die mehr Wärme als Licht abgeben, genügend Licht für die Kontrolle der eingeschalteten HeizungThis is sufficient even when using dark-burning tubes that give off more heat than light Light to control that the heating is switched on

rechten Schauglasöffnung bodenseitig einen Reflektor anzuordnen, der außerdem den Vorteil hat, daß er auch die Wärmestrahlen in die das Tränkebeckenventil umschließende Haube reflektiert und dessen Be- 70 eingesetzt sein.right sight glass opening on the bottom side to arrange a reflector, which also has the advantage that it the heat rays are also reflected in the hood surrounding the drinking bowl valve and its cover is used.

Claims

PATENT CLAIMS: 10 The tube lamps are located near the rear wall of the drinking bowl in the room 16 and are arranged vertically so that about the lower half of the lamp heat radiates directly into the room 15. The heat that collects and rises in the space 16 heats the valve 3. The front side of the valve cover 17 is guided around the valve housing 3. The valve hood is removable and connected to the drinking bowl by screws 21. The embodiment according to Fig. 2 differs from that according to Fig. 1 by a different design of the electrically heated housing, which according to this embodiment is an independent component of the support column 6, namely the pipe attachment 22, which can be placed on the base pipe 23 and with it is attachable. This embodiment also shows the reflector 24 which is arranged on the bottom side of the opening 19 and which serves to reflect the light beams emitted by the tube lamp 9 approximately in a vertical direction, as indicated by the dashed arrow 25. The reflector 24 is attached to the top of the tube base 10. Such a reflector is advantageous when special tube lamps are used which are dark burners, so that it is expedient to collect or reflect the overall less emitted light in order to control the switched-on heating device. Tube lamps emitting normal light, for example those of 40 watts, such as those provided for heating the drinking bowl, do not require the reflector on the bottom. 35

1. Self-watering basins for cattle with heating, especially for open stables with cattle-operated ones Valve flap and a valve protruding above the bowl for the inflow of the drinking water from above with one behind the cattle drinking bowl located electrical heating device, characterized in that the bowl and the rear wall of the cattle drinking bowl with a heatable cavities below the basin and behind the basin enclosing Housing with arranged in this heating device, which consists of one or more electrical There is tube lamps, provided and through a protruding over the basin shell and the valve with Detachable hood surrounding influx are complete.

2. Self-drinking bowl for cattle according to claim 1, characterized in that the walls of the housing and ^{1 of} the hood have insulating layers on their inside and the bottom of the housing is formed by a thermal insulation plate which is inserted into a tubular column carrying the drinking bowl or a corresponding tubular attachment.

3. Cattle self-drinking bowl according to claims 1 and 2, characterized in that the Tubular lamps in the space of the housing located behind the rear wall of the basin, preferably are arranged near the rear wall and the water supply pipe and direct radiant heat also dispense into the space of the housing located below the basin.

4. Cattle self-drinking basin according to claims 1 to 3, characterized in that on the Insulating layers of the side walls, which consist of insulating panels, reflective sheet metal cladding Od. The like. Are arranged, which the insulating layers on the side walls of the housing attach.

5. cattle self-drinking bowl according to claims 1 and 2, characterized in that the Valve cover in extension of the rear cavity of the housing one through the insulation vertical opening extending through it and a lens-like opening closing it off. Has sight glass.

6. cattle self-drinking bowl according to claims 1 to 4, characterized in that a Sight glass in the basin shell, preferably in the rear wall behind the valve flap is.

7. cattle self-drinking bowl according to claims 1 to 5, characterized in that opposite a reflector on the bottom side of the approximately vertical sight glass opening in the valve cover is arranged.

8. cattle self-drinking bowl according to claim 1 or one of the following, characterized in, that the tube lamps can be removed from the housing without dismantling the basin or the pipes removable tube base are arranged, which through an opening in the rear wall of the Housing can be inserted into this and is connected to a retractable power supply cable.

9. cattle self-drinking bowl according to claims 7 and 8, characterized in that the Floor reflector is arranged on the tube base and can be pulled out with this.

1 sheet of drawings

809 510/69 5.58