DE3149351C2

DE3149351C2 - Water heater

Info

Publication number: DE3149351C2
Application number: DE3149351A
Authority: DE
Inventors: Hans Dr.h.c. 3559 Battenberg Vießmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-12-12
Filing date: 1981-12-12
Publication date: 1984-06-20
Also published as: DE3149351A1

Abstract

An einem Warmwasserbehälter mit Kalt- und Warmwasseranschlüssen, die miteinander durch eine Bypassleitung verbunden sind, in deren Bereich ein elektrischer Heizwiderstand angeordnet ist, ist der elektrische Heizwiderstand (1) außen an der Bypassleitung (2) angeordnet. In der Kaltwasserzu lauf leitung (3) ist im Bereich des Bypassleitungsanschlusses (4) in Zuströmrichtung vor der Mündung (5) eine Blende (6) mit einem Einströmrohr (7) vorgesehen, das, über die Mündung (5) ragend, in der Kaltwasserzulaufleitung (3) zum Warmwasserbereitungsbehälter angeordnet ist.The electrical heating resistor (1) is arranged on the outside of the bypass line (2) on a hot water tank with cold and hot water connections that are connected to one another by a bypass line, in the area of which an electrical heating resistor is arranged. In the cold water supply line (3) in the area of the bypass line connection (4) in the inflow direction in front of the mouth (5) a screen (6) with an inflow pipe (7) is provided, which protrudes over the mouth (5) in the cold water supply line (3) is arranged to the water heating tank.

Description

Die Erfindung betrifft einen Warmwasserbereiter gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a water heater according to the preamble of the main claim.

Die elektrische Warmwasserbereitung, ganz besonders im Sommer, nimmt immer mehr an Bedeutung zu. Im Sommer, wenn keine Wärme für Heizung gebraucht wird, der Heizkessel für die Warmwasserbereitung aber in Betrieb gehalten werden muß, sinkt der Jahresnutzungsgrad, und die Warmwasserbereitung kann unwirtschaftlich werden.Electric water heating, especially in summer, is becoming more and more important. In summer, when no heat is needed for heating, the boiler is used for hot water preparation must be kept in operation, the annual degree of utilization drops, and hot water preparation can be uneconomical will.

Warmwasserbereiter der eingangs genannten Art sind bereits bekannt. Bei derartig vorbekannten Warmwasserbereitern sitzt der elektrische Heizwiderstand in der Bypaßleitung selbst und ist insoweit als praktisch ein in der Flüssigkeit wirkender Tauchsieder der Verkalkungsgefahr ausgesetzt.Water heaters of the type mentioned are already known. In such previously known water heaters the electrical heating resistor sits in the bypass line itself and is practical in this respect Immersion heater operating in the liquid exposed to the risk of calcification.

Ferner ist bei dieser Ausbildung praktisch nicht zu vermeiden, daß bei der Kaltwasserzufuhr, die ja erfolgen muß, um das Warmwasser auszufördern, zumindest ein Teil direkt in die Bypaßleitung gelangen kann. Bei zunehmender Verkalkung wird natürlich auch die Zirkulation behindert, die sich dann vollzieht, wenn keine Wasserentnahme erfolgt und die via Heizelement zu einer Aufwärmung des im Behälter befindlichen Wassers führt. Dieser Verkalkungsgefahr des Heizelementes kann dadurch begegnet werden, daß man dieses außen an der Bypaßleitung anordnet, wie dies auch schon bei einem Warmwasserbereiter nach der CH-PS 42 282 der Fall ist, bei dem jedoch die Bypaßleitung einfach am Behälter und unabhängig vom Kalt- und Warmwasseranschluß angeordnet istFurthermore, it is practically unavoidable in this training that the cold water supply, which is done must, in order to deliver the hot water, at least a part can get directly into the bypass line. at Increasing calcification naturally also impedes the circulation, which then takes place when none Water is drawn off and the water in the container is heated up via a heating element leads. This risk of calcification of the heating element can be countered by removing it from the outside arranged on the bypass line, as is already the case with a water heater according to CH-PS 42 282 is the case in which, however, the bypass line is simply attached to the tank and independent of the cold and hot water connection is arranged

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, einen Warmwasserbereiter der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß unter Beibehaltung des an sich bekannten Füll-, Entnahme- und Zirkula-The invention is accordingly based on the object of providing a water heater of the type mentioned at the beginning Kind to improve that while maintaining the known filling, removal and circulation

ϊθ tionsprinzips und bei nach außen verlegtem Heizelement eine Verkalkung nicht bzw. nur reduziert auftreten und bei Entnahme von Warmwasser zufließendes Kaltwasser nicht in die Bypaßleitung gelangen kann. sondern direkt in den unleren Teil des Behälters geführt wird.ϊθ principle and with the heating element laid outwards limescale does not occur or only occurs to a reduced extent and when hot water is withdrawn Cold water cannot get into the bypass line. but led directly into the lower part of the container will.

Diese Aufgabe ist mit einem Warmwasserbereiter der eingangs genannten Art nach der Erfindung durch das im Kennzeichen des Hauptanspruches Erfaßte gelöst.
Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich nach den Unteransprüchen.This object is achieved with a water heater of the type mentioned according to the invention by what is covered in the characterizing part of the main claim.
Advantageous further developments result from the subclaims.

Danach ist also an einem senkrecht stehenden Warmwasser-Speicher eine elektrische Beheizung (bspw. einfache Widerstandsbandage) zwischen dem Kaltwasserzulauf (unten) und dem Warmwasserablauf (oben) angebracht, die aus zwei horizontalen Rohstücken mit Schraubverbindungen und Stutzen des Warmwasser-Speichers und einer senkrechten Rohrverbindung dazwischen besteht An der Bypaßleitung ist der elektrische Heizwiderstand in bekannter Weise außen angeordnet, so daß die Beheizung von außen unmittelbar über das Rohr erfolgt und der elektrische Heizwiderstand nicht dem Brauchwasser ausgesetzt ist, wodurch er weder korrodieren noch verkalken kann.Then there is a vertical hot water tank an electrical heating (e.g. simple resistance bandage) between the cold water inlet (below) and the hot water drain (above), which consist of two horizontal raw pieces with Screw connections and sockets of the hot water storage tank and a vertical pipe connection between them The electrical heating resistor is arranged on the outside of the bypass line in a known manner, so that the heating from the outside takes place directly via the pipe and the electrical heating resistor is not exposed to domestic water, which means that it cannot corrode or calcify.

Für die Rohrverbindung wird bevorzugt Edelstahl verwendet, der nur wenig zur Anlagerung von im Wasser gelösten Mineralien neigt. Damit ist eine solche elektrische Beheizung praktisch wartungsfrei. An diese elektrische Beheizung wird dann vor dem senkrechten Rohr unten der Kaltwasseranschluß und oben der Warmwasserabgang angeschlossen. An einer bestimmten Stelle wird ein Wärmefühler am Speicher vorgesehen, der die elektrische Beheizung ein und ausschaltet. Da es sich um einen senkrechten Speicher handelt und die beiden Rohrstutzen (Kaltwasserzulauf und Warmwasserabgang) in einem relativ großen Abstand zueinander angeordnet sind, entsteht, wenn die elektrische Heizung eingeschaltet ist, durch die Erwärmung des Wassers eine Zirkulation durch Schwerkraft
Der Speicher heizt sich von oben nach unten auf, was bei der relativ geringen Aufheizleistung (2 KW) wichtig ist. Das Aufheizen nimmt längere Zeit in Anspruch, je nach Speicherinhalt. Wird Wasser gezapft, dann kann aus dem oberen Bereich des Speichers bereits warmes Wasser entnommen werden, ohne daß der Speicher voll aufgeladen sein muß.For the pipe connection, preference is given to using stainless steel, which has little tendency to accumulate minerals dissolved in the water. Such an electrical heating is practically maintenance-free. The cold water connection is then connected to this electrical heating in front of the vertical pipe at the bottom and the hot water outlet at the top. A heat sensor is provided at a certain point on the storage tank, which switches the electrical heating on and off. Since it is a vertical storage tank and the two pipe sockets (cold water inlet and hot water outlet) are arranged at a relatively large distance from one another, when the electrical heating is switched on, the water is heated to a circulation by gravity
The storage tank heats up from top to bottom, which is important given the relatively low heating power (2 KW). It takes a long time to heat up, depending on the contents of the memory. If water is drawn off, warm water can be taken from the upper area of the storage tank without the storage tank having to be fully charged.

Um bei Warmwasserzapfung zu verhindern, daß das kalte Wasser durch die senkrechte Verbindung /wischen Kaltwasserzulauf und Warinwasserabganj; strömt und um den Einbau eines RückschlagventilsTo prevent the cold water from wiping through the vertical connection / when hot water is being drawn off Cold water inlet and warin water outlet; flows and the installation of a check valve

bo oder einer Schwerkraftbremse zu vermeiden, die zusätzliche Kosten verursachen und unter Umständen verkalken würden, wird nach der Erfindung und das ist bei der speziellen Anordnung der Bypaßleitung wescni-Hch, im Bereich der Verschraubung unten zu ischen dem Vorsatzteil der elektrischen Beheizung und dem KaItwasserzulaufstutzen das Kaltwasserzulaufrohr unten im Bereich der Verschraubung abgeschlossen und darauf ein Stück Rohr zentrisch aufgesetzt, das im Durchmes-bo or a check valve to avoid the additional Cause costs and under certain circumstances would calcify, is according to the invention and that is with the special arrangement of the bypass line wescni-Hch, in the area of the screw connection below Attachment part of the electrical heating and the cold water inlet connection, the cold water inlet pipe at the bottom of the The area of the screw connection is completed and a piece of pipe is placed centrally on it, the diameter of

ser wesentlich kleiner ist als der Stutzen des Kaltwasserzulaufes. Das Rohr hat eine ausreichende Länge und ragt in den Rohrstutzen des Kaitwasserzuflusses des Speichers ein.ser is much smaller than the socket of the cold water inlet. The pipe is of sufficient length and protrudes into the pipe socket of the quay water inflow of the storage tank.

Dadurch, daß das in den Kaltv/asserzufluß hineinragende Rohr einen kleineren Durchmesser hat, kann, wenn die elektrische Heizung eingeschaltet ist, das Wasser zirkulieren. Wird aber Wasser gezapft, dann strömt das Kaltwasser durch die Verengung auch bei kleinerem Rohrquerschnitt mit großer Geschwindigkeit in den to Kaltwassersiutzen des Speichers und damit in den Speicher, wobei aber eine Zirkulation im senkrechten Verbindungsrohr verhindert wird, an dem außen die elektrische Heizbandagc sitzt Because the pipe protruding into the cold water inflow has a smaller diameter, the water can circulate when the electrical heating is switched on. If, however, water is tapped, the cold water flows through the constriction even with a smaller pipe cross-section at high speed into the cold water use of the storage tank and thus into the storage tank, although circulation is prevented in the vertical connecting pipe on which the electric heating bandagc is located on the outside

Der erfindungsgemäße Warmwasserbereiter wird nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung eines Ausführungsbeispieles näher erläutert Es zeigtThe water heater according to the invention is explained in more detail below with reference to the graphic representation of an exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 schematisch den Warmwasserbereiter in Seitenansicht undF i g. 1 schematically the water heater in side view and

Fig.2 vergrößert und im Schnitt die Bypaßleitung mit ihren Anschlußteilen.Fig. 2 enlarged and in section, the bypass line with its connecting parts.

Wie aus F i g. 1 erkennbar, ist die Bypaßleitung 2 mit ihrem außen bspw. aufgewickeltem Heizwiderstand 1 (Widerstandsbandage mit einer Leistung von 2 KW) und ihren beiden Zwischenstücken 4', 10 als anbaufertige Einheit 12 mittels der behälterseitigen Anschlußflansche 8', 9' an die entsprechend beflanschten Kalt- und Warmwasseranschlüsse 11, 12 des Behälters 14 angeschlossen. As shown in FIG. 1 can be seen, the bypass line 2 with its externally wound heating resistor 1 (resistance bandage with a power of 2 KW) and its two intermediate pieces 4 ', 10 as a ready-to-install unit 12 by means of the container-side connecting flanges 8', 9 'to the correspondingly flanged cold - And hot water connections 11, 12 of the container 14 connected.

Im unteren Zwischenstück 4' sitzt die Kaltwasser/u- !aufblende 6 mit dem Einströmrohr 7, das die Mündung 5 der Bypaßlciiung 2, wie erkennbar, abschirmt. Die Blende 6 weist vorteilhaft einen Flansch 6' auf, so daß das Einströmrohr 7 mit der Blende 6 einfach mit eingeflanscht werden kann. _J5 The lower intermediate piece 4 'sits the cold water / u! Fade-6 with the inflow pipe 7, 5 of the Bypaßlciiung 2, as can be seen shields the mouth. The diaphragm 6 advantageously has a flange 6 'so that the inflow pipe 7 can easily be flanged in with the diaphragm 6. _J5

Bei offenem Zapfventil 13 wird Warmwasser aus dem oberen Bereich des Behälters 7 abgezogen, wobei gleichzeitig unten Kaltwasser zuströmt, das jedoch dank des Einströmrohres 7, das die Einmündung 5 der Bypaßleitung 2 abschirmt, nicht in diese, sondern nur in den unteren Bereich des Behälters 7 gelangen kann.When the nozzle 13 is open, hot water is drawn off from the upper area of the container 7, with cold water flowing in at the same time at the bottom, which, however, thanks to the inflow pipe 7, which shields the confluence 5 of the bypass line 2, not into the bypass line 2, but only into the lower area of the container 7 can get.

Nicht dargestellt ist ein mindestens im oberen Bereich des Behälters 7 angeordneter Thermofühler, von dem aus der Heizwiderstand 1 ein- oder ausgeschaltet wird. Bei entsprechender Einschaltimpuhsgabe vom Thermofühler aus und bei geschlossenem Zapfventil 13 heizt der Widerstand 1 das Brauchwasser in der Bypaßleitung 2 auf, das demgemäß in dieser aufsteigt und in den Behälter 14 einfließt, von dem aus Kaltwasser durch die Leitung des Kaltwasseranschlusses 11 in den Bereich des w Bypaßanschlusses 4 strömt und von da aus außen am F.inströmrohr 7 vorbei in die Mündung 5 der Bypaßleitung 2 zum Heizwiderstand 1.Not shown is a thermocouple arranged at least in the upper region of the container 7, of which the heating resistor 1 is switched on or off. With the corresponding switch-on impulse from the thermocouple off and when the nozzle 13 is closed, the resistor 1 heats the domestic water in the bypass line 2 on, which accordingly rises in this and flows into the container 14, from which cold water through the line of the cold water connection 11 flows into the area of the w bypass connection 4 and from there on the outside F.inströmrohr 7 over into the mouth 5 of the bypass line 2 to the heating resistor 1.

Diese Zirkulation setzt sich solange fort, bis der ganze Behälter 14 auf die gewünschte und einstellbare Brauch- -,5 wassertemperatur gebracht ist.This circulation continues until the entire container 14 is set to the desired and adjustable usage -, 5 water temperature is brought.

Wie erkennbar und wesentlich wird diese Zirkulation durch keinerlei tauchsiederartig wirkende und zu Verkalkungen neigende, eingebaute Heizwiderstände behindert und feiner sind keinerlei zusätzliche Schaltven- ho tile für die Freigabe der Zirkulation erforderlich, für die durch das an der Blende 6 sitzende Einströmrohr 7 der Stromungsweg immer offen bleibt, ohne daß bei Zuströmung von Kaltwasser dieses direkt in die Bypaßleitung gelangen kann, was insofern wichtig ist, als die relativ- to niedrig installierte Leistung des Heizwiderstandes 1 nicht ausreichend groß genug ist. um das aufsteigende Kaltwasser sofort auf ausreichende Temperatur zu bringen und dieses dann direkt am Zapfventil 13 entnehmen zu können, abgesehen davon, daß ja davon auszugehen ist, daß zunächst ein ausreichender Vorrat an warmem Brauchwasser im Behälter 14 vorhanden ist und aus diesem Grunde via Thermofühler zunächst gar kein Einschaltimpuls für den Widerstand 1 gegeben würde. As can be seen and essentially, this circulation is not hindered by any built-in heating resistors that act like an immersion heater and are prone to calcification and, more precisely, no additional switching valves are required for the release of the circulation, for which the flow path is always open through the inlet pipe 7 located on the diaphragm 6 remains without this being able to get directly into the bypass line when cold water flows in, which is important insofar as the relatively low installed power of the heating resistor 1 is not sufficiently large enough. to bring the rising cold water immediately to a sufficient temperature and this can then be taken directly from the nozzle 13, apart from the fact that it can be assumed that there is initially a sufficient supply of warm service water in the container 14 and for this reason via a thermal sensor initially no switch-on pulse for resistor 1 would be given.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Water heater with cold and hot water connections that are connected to one another through a bypass line are connected, in the area of which an electrical heating resistor is arranged, thereby characterized in that the electrical heating resistor (1) in a known manner on the outside of the Bypass line (2) arranged and in the cold water supply line (3) in the area of the bypass line connection (4) a diaphragm (6) with an inflow pipe (7) is arranged in front of the mouth (5) in the inflow direction is that in the cold water supply line (3) leading to the hot water tank (14) sits and protrudes with its outlet over the mouth (5) of the bypass line (2)

2. Water heater according to claim 1, characterized in that the diaphragm (6) with the inflow pipe (7) has a flange (6 ') which can be fixed on the connecting flange (8) of the cold water supply line

3. Water heater according to claim 1 and / or 2, characterized in that the area of the Bypass line connection (4) designed as a separately installable intermediate piece (4 ') and with connecting flanges (8,8 ') is provided.

4. Water heater according to claim 3, characterized in that the bypass line (2) with the externally attached heating resistor (1), with the intermediate piece (4 ') and an upper one, also at both ends with flanges (9) provided intermediate piece (10) as one to the cold and hot water connections (11,12) of the container (14) connectable unit (12) is formed.

5. Water heater according to one of claims 1 to 4, characterized gekennzeijhnct that at least the bypass line (2) provided with the external heating resistor (1) is made of stainless steel.