DE2721209A1 - HEATING SYSTEM AND HEATING RADIATOR - Google Patents
HEATING SYSTEM AND HEATING RADIATORInfo
- Publication number
- DE2721209A1 DE2721209A1 DE19772721209 DE2721209A DE2721209A1 DE 2721209 A1 DE2721209 A1 DE 2721209A1 DE 19772721209 DE19772721209 DE 19772721209 DE 2721209 A DE2721209 A DE 2721209A DE 2721209 A1 DE2721209 A1 DE 2721209A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- heating
- radiator
- radiators
- water
- heating system
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D13/00—Electric heating systems
- F24D13/04—Electric heating systems using electric heating of heat-transfer fluid in separate units of the system
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anlage zur Heizung von Räumen oder Gebäuden.The invention relates to a method and a system for Heating of rooms or buildings.
Die Heizanlage nach der Erfindung umfaßt Heizkörper, die als Transportfluid für Wärme Wasser enthalten, wobei ein oder mehrere Heizkörper aus Radiatoren bestehen, die mit wenigstens einem mit dem Wasser in Berührung stehenden Heizelement versehen sind.The heating system according to the invention comprises radiators which contain water as a transport fluid for heat, with one or more Radiators consist of radiators which are provided with at least one heating element in contact with the water are.
Seit zahlreichen Jahren rücken die verschiedenen Zentralheizungssysteme mehr und mehr an die Stelle der Einzelheizsysteme j For many years, the various central heating systems have increasingly replaced the individual heating systems j
7 Π P 8 A 7/104 17 Π P 8 A 7/104 1
(mit einer Wärmequelle in jedem zu heizenden Zimmer), die auf öfen für Kohle, Heizöl, Gas und dergleichen zurückgreifen.(with a heat source in each room to be heated) that use stoves for coal, heating oil, gas and the like.
Unter den verschiedenen bekannten Zentralheizungssystemen wird ! die Warmwasserzentralheizung sicher am häufigsten zur Heizung j von Mietshäusern verwendet und zieht einen Vorteil aus einem j sicher verdienten guten Ruf bezüglich Bequemlichkeit.Among the various known central heating systems,! hot water central heating is most often used to heat apartment buildings and takes advantage of a j certainly earned a reputation for convenience.
Die Radiatoren sind die bei der Warmwasserzentralheizung am häufigsten verwendeten heißen Oberflächen. Sie bestehen im allgemeinen aus Elementen oder Gußplatten aus Stahl oder Aluminium, die vom Heizfluid durchströmt werden. Ihre Bezeichnung erinnert dann, daß sie eine verhältnismäßig große Wärmemenge durch Strahlung übertragen. Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß sie im allgemeinen mehr Wärme durch Konvektion als durch Strahlung abgeben.The radiators are the most frequently used hot surfaces in hot water central heating. They exist in generally made of elements or cast plates made of steel or aluminum through which the heating fluid flows. Your name then reminds that they transmit a relatively large amount of heat by radiation. It should be noted, however, that they generally give off more heat by convection than by radiation.
Bei einer Warmwasserzentralheizung muß eine Vorrichtung vorgesehen werden, die die Wärmedehnung des Wassers ausgleicht und dabei gleichzeitig sicherstellt, daß das Heiznetz stets mit Wasser gefüllt ist.A device must be provided for hot water central heating that compensates for the thermal expansion of the water and at the same time ensures that the heating network is always is filled with water.
Das Expansionsgefäß kann offen oder geschlossen sein. Bei einem offenen Expansionsgefäß steht das Wasser mit der Atmosphäre
in Verbindung. Das Wasserniveau steigt oder sinkt je nachdem die Wassertemperatur ansteigt oder abfällt. Ein solches
Expansionsgefäß kann offensichtlich nicht in dem Fall verwendet werden, in de]
Meereshöhe) übersteigt.The expansion vessel can be open or closed. With an open expansion vessel, the water is in contact with the atmosphere. The water level rises or falls as the water temperature rises or falls. Such an expansion vessel obviously cannot be used in the case where de]
Sea level).
verwendet werden, in dem die Viassertemperatur 100 C (incan be used in which the viasser temperature is 100 C (in
Bei einem geschlossenen Expansionsgefäß ist das Wasser im allgemeinen durch eine elastische Membran von einem bestimmten Gasvolumen (im allgemeinen ein neutrales Gas) abgetrennt, das es mehr oder weniger entsprechend der Wassertemperatur der Anlage zusammendrückt. Die geschlossenen Expansionsgefäße werden insbesondere dann verwendet, wenn 7die WassertemperaturIn the case of a closed expansion vessel, the water is generally separated from a certain volume of gas (generally a neutral gas) by an elastic membrane, which compresses it more or less according to the water temperature of the system. The closed expansion vessels are used in particular when the water temperature is 7
100 C (z.B. bis HO0C) übersteigen kann und zur Vermeidung100 C (for example up to HO 0 C) and to avoid it
709847/1041709847/1041
eventueller Explosionen mit Drucksicherheitsvorrichtungen (Ablaßventilen) versehen sind.possible explosions are provided with pressure safety devices (drain valves).
Bei gewissen Warmwasserzentralheizungsanlagen erfolgt der Umlauf des Heizfluids auf natürliche Weise (Heizung durch ' Thermosiphon- oder Schwerkraftwirkung). Bei solchen Anlagen bestimmt jede Wärmeabgabeeinheit eine geringe Umwälzung durch Schwerkraft, bedingt durch die Dichteunterschiede des warmen und des kalten Wassers. Derartige Anlagen haben ein ziemlich langsames Inbetriebsetzen und einen nicht regelbaren Betrieb. Da die durch die Temperaturabfälle bedingte Antriebskraft gering ist und folglich nur eine geringe Geschwindigkeit des Transportfluids erzeugt, kann dies überdies zur Verwendung von Rohrleitungen mit großem Durchmesser führen, folglich zur Verwendung eines großen Wasservolumens, was eine beträchtliche thermische Trägheit mit sich bringt. ,In certain hot water central heating systems, the Circulation of the heating fluid in a natural way (heating by 'thermosiphon or gravity action). With such systems Each heat dissipation unit determines a slight circulation due to gravity, due to the differences in density of the warm and the cold water. Such systems have a rather slow start-up and an uncontrollable operation. Since the driving force caused by the temperature drops is low and consequently only a low speed of the Moreover, when transport fluids are generated, this can lead to the use of large diameter pipelines, consequently to the use a large volume of water, which entails considerable thermal inertia. ,
Bei Heizanlagen mit Zwangsumlauf werden diese Nachteile vermieden durch Einbau eines Geräts (Pumpe oder Beschleuniger) in den Kreislauf, das den Wasserumlauf beschleunigt. Dies ermöglicht vor allem die Verwendung von Rohrleitungen mit kleinerem Durchmesser und die Verminderung der thermischen Trägheit der Heizanlage.In heating systems with forced circulation, these disadvantages are avoided by installing a device (pump or accelerator) in the cycle that accelerates the water circulation. Above all, this allows the use of pipelines with smaller Diameter and the reduction of the thermal inertia of the heating system.
Während der warmen Jahreszeit ist die Zentralheizung vorzugsweise stillgelegt. Wenn aber ein etwas kühlerer Abend vorkommt, zögert der Benutzer meistens,den Heizwasserkessel in Betrieb zu setzen, umso mehr als er meistens nur wünscht, ein einziges Zimmer während einer ziemlich kurzen Zeit zu heizen. Im allgemeinen bevorzugt er es dann, auf ein Zusatzheizsystem zurückzugreifen, etwa auf einen elektrischen Radiator.Central heating is preferred during the warm season shut down. But when a slightly cooler evening occurs, the user usually hesitates to start the heating water boiler all the more so since he usually only wishes to heat a single room for a fairly short period of time. In general he then prefers to use an auxiliary heating system, such as an electric radiator.
Die Situation ist praktisch dieselbe, wenn während einer kurzen Zeit bei eingeschalteter oder nicht eingeschalteter Zentralheizung eine zusätzliche Wärme z.B. im Badezimmer gewünscht wird. Die vor allem im Badezimmer erfolgende Anwendung von gewissen elektrischen Radiatoren, die den SicherheitsnormenThe situation is practically the same if for a short period of time with the central heating on or not on additional warmth is required, e.g. in the bathroom. The use of. Especially in the bathroom certain electric radiators that meet safety standards
709847/ 1041709847/1041
nicht genügend entsprechen, stellt überdies eine tatsächliche Gefahr dar. · ■ jdo not adequately correspond, moreover, represents a real danger. · ■ j
Es kommt auch vor, daß die Leistung der Zentralheizung nicht ausreicht, um während der kältesten Zeit des Winters in den Räumen eine angenehme Temperatur aufrechtzuerhalten.It also happens that the central heating does not work sufficient to maintain a comfortable temperature in the rooms during the coldest part of winter.
In der Tat werden die minimalen Außentemperaturen, die bei den Berechnungen von Heizanlagen zur Bestimmung des maximalen Wärmebedarfs angenommen werden, ausgehend von sogenannten Grundaußentemperaturen bestimmt. Aus Wirtschaftlichkeitsgründen wird als Grundaußentemperatur an einer gegebenen Stelle eine Temperatur in der Weise angenommen, daß im Verlauf eines mittleren Winters die Außentemperatur nicht über fünf oder zehn Tage lang (entsprechend den angenommenen Normen) kleiner als diese Temperatur ist. Diese Grundtemperatur entspricht daher nicht der an einer gegebenen Stelle gemessenen minimalen Außentemperatur. Aus diesem Grund schützen die Heizanlagen den Benutzer im allgemeinen nicht gegen extreme Kälte, die häufig von kurzer Dauer, jedoch durchaus möglich ist. Der Benutzer wird sich in diesem Fall gezwungen sehen, sich eines Zusatzheizsystems zu bedienen, das meistens ein elektrischer Radiator oder Konvektor ist.In fact, the minimum outside temperatures used in the calculations of heating systems to determine the maximum heat demand can be assumed, determined on the basis of so-called basic outside temperatures. For reasons of economy a temperature is assumed as the basic outside temperature at a given point in such a way that in the course of a mean In winter, the outside temperature is not less than for five or ten days (according to the accepted norms) this temperature is. This basic temperature therefore does not correspond to the minimum outside temperature measured at a given point. For this reason, the heating systems generally do not protect the user against extreme cold, which is common short-lived, but quite possible. In this case, the user will be forced to opt for an additional heating system to use, which is mostly an electric radiator or convector.
Alle diese elektrischen Radiatoren oder Konvektoren beruhen auf der Freigabe von Wärme durch den Joule'sehen Effekt, der bewirkt wird durch einen elektrischen Stromdurchgang in einem elektrischen Widerstand. Neben den elektrischen Radiatoren mit ! trockenen Heizelementen, etwa den leuchtenden, dunklen und blasenden Radiatoren, sind ebenfalls elektrische Radiatoren mit Flüssigkeitsumlauf bekannt, im allgemeinen Ölradiatoren genannt, die im wesentlichen aus einem flüssigkeitsgefüllten Gehäuse aus Guß oder geschweißtem Stahlblech bestehen. Das Heizelement ist im allgemeinen ein eingekapselter elektrischer Widerstand, der am Gehäuse befestigt ist und unmittelbar mit der Flüssigkeit in Berührung steht, oder ist ein Widerstand mit blankemAll of these electrical radiators or convectors rely on the release of heat through the Joule effect, the is caused by the passage of electrical current in an electrical resistor. In addition to the electric radiators with! dry heating elements, such as the glowing, dark and blowing radiators, are also electric radiators Liquid circulation known, generally called oil radiators, which essentially consist of a liquid-filled housing consist of cast iron or welded sheet steel. The heating element is generally an encapsulated electrical resistor, which is attached to the housing and is in direct contact with the liquid, or is a resistor with bare
j Draht, der auf einen Halter aus Steatit gewickelt und in einej wire wound on a steatite holder and inserted into a
7 0 9847/104 17 0 9847/104 1
am Unterteil des Geräts angeordnete Metallhülle eingesetzt ist. Die Füllung erfolgt im allgemeinen mit Öl. Dank der Anwendung dieser Füllflüssigkeit mit einem ziemlich geringen Wärmeausdehnungskoeffizienten wird die Notwendigkeit vermieden,j den Radiator mit einem Expansionsgefäß zu versehen.Metal shell arranged on the lower part of the device is used is. The filling is generally done with oil. Thanks to the application of this filling liquid with a fairly low Thermal expansion coefficient avoids the need to j to provide the radiator with an expansion vessel.
Diese Ölradiatoren haben jedoch eine verhältnismäßig große thermische Trägheit, die insbesondere dadurch bedingt ist, daß die Wärmeleitfähigkeit des Öls ziemlich mittelmäßig und dessen Viskosität ziemlich hoch ist.However, these oil radiators have a relatively large one thermal inertia, which is due in particular to the fact that the thermal conductivity of the oil is fairly mediocre and its Viscosity is quite high.
Die Verwendung von Zusatzheizgeräten stellt in jeder Hinsicht nur einen Notbehelf dar und drückt sich nur durch die Notwendigkeit aus, gewisse Nachteile von bekannten Zentralheizungsanlagen, insbesondere deren mangelnde Anpassungsfähigkeit, zu vermeiden.The use of auxiliary heaters is only a stopgap in every respect and is only expressed by necessity out, certain disadvantages of known central heating systems, in particular their lack of adaptability avoid.
Die Heizanlagen nach der Erfindung weisen gegenüber den bisher bekannten Heizsystemen zahlreiche Vorteile auf. Sie sind bemerkenswert durch ihre große Anpassungsfähigkeit im Gebrauch und "weisen insbesondere nicht die Nachteile der oben angegebenen bekannten Zentralheizungsanlagen auf.The heating systems according to the invention have numerous advantages over the previously known heating systems. You are remarkable due to their great adaptability in use and "in particular do not have the disadvantages of those indicated above known central heating systems.
Gegenstand der Erfindung ist eine Heizanlage mit Heizkörpern, die als Transportfluid für Wärme Wasser enthalten, wobei ein oder mehrere Heizkörper aus Radiatoren bestehen, die mit wenigstens einem mit daii Wasser in Berührung stehenden elektrischen Heizelement versehen sind.The invention relates to a heating system with radiators that contain water as a transport fluid for heat, with a or several radiators consist of radiators which are connected to at least one electrical element in contact with the water Heating element are provided.
Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung bestehen alle Heizkörper aus Radiatoren, die mit wenigstens einem mit Wasser in Berührung stehenden elektrischen Heizelement versehen sind, wobei die Radiatoren über Rohrleitungen an ein Expansionsgefäß angeschlossen sind, das eine freie Wärmedehnung des Wassers zuläßt.According to one embodiment of the invention, there are all radiators from radiators which are provided with at least one electrical heating element in contact with water, The radiators are connected via pipes to an expansion tank that allows free thermal expansion of the water allows.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung bestehenAccording to a further embodiment of the invention exist
709847/1041709847/1041
ein oder mehrere Heizkörper der Heizanlage aus Radiatoren, die mit wenigstens einem mit dem Wasser in Berührung stehenden elektrischen Heizelement versehen sind, wobei alle Heizkörper in an sich bekannter Weise untereinander durch Rohrleitungen verbunden sind, die einen durchlaufenden Kreis bilden, der einen Umlauf des Wassers zwischen den Heizkörpern ermöglicht, wobei der Kreis an ein Expansionsgefäß angeschlossen ist, das eine freie Wärmedehnung des Wassers zuläßt.one or more radiators of the heating system from radiators, which are in contact with at least one with the water electrical heating element are provided, with all radiators in a known manner with one another by pipelines connected to form a continuous circuit that allows the water to circulate between the radiators, the circuit being connected to an expansion vessel which allows free thermal expansion of the water.
Gemäß Varianten dieser letzten Ausführungsform der Erfindung enthält die Heizanlage überdies eine Pumpe, die den Umlauf des Wassers beschleunigen kann, und/oder eine in den Kreis ein- ι geschaltete an sich bekannte Wärmequelle. Diese Wärmequelle besteht z.B. aus einem Heizwasserkessel, einer Wärmepumpe oder einem Speicher für Sonnenwärme.According to variants of this last embodiment of the invention, the heating system also contains a pump that circulates of the water can accelerate, and / or a known heat source connected to the circuit. This heat source consists, for example, of a heating water boiler, a heat pump or a storage tank for solar heat.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung bestehen die Radiatoren aus einer Reihe von identischen Radiatorabschnitten, die untereinander durch Schraubverbindungen verbunden sind, wobei ein oder mehrere Radiatorabschnitte mit einem Heizelement versehen sind, dessen Betrieb durch einen Thermostaten geregelt wird.According to an advantageous embodiment of the invention, the radiators consist of a number of identical radiator sections, which are connected to one another by screw connections, with one or more radiator sections with a heating element are provided, the operation of which is controlled by a thermostat.
Ebenfalls Gegenstand der Erfindung ist ein Heizradiator mit Wasser als Transportfluid für Wärme, bestehend aus einer Reihe von identischen Radiatorabschnitten, die untereinander durch Schraubverbindungen verbunden sind, wobei jeder Radiatorabschnitt wenigstens ein senkrechtes rohrförmiges Element aufweist, und wobei sich der Heizradiator dadurch auszeichnet, daß wenigstens ein elektrisches Heizelement, dessen Betrieb durch einen Thermostaten geregelt wird, in wenigstens einen Radiatorabschnitt eingebaut ist, wobei der Heizradiator mit einer Anschlußeinrichtung versehen ist, die eine Verbindung des Heizradiators mit einem Expansionsgefäß herstellt, das eine freie Wärmedehnung des Wassers zuläßt.The invention also relates to a heating radiator with water as the transport fluid for heat, consisting of a row of identical radiator sections connected to one another by screw connections, each radiator section has at least one vertical tubular element, and wherein the heating radiator is characterized in that that at least one electrical heating element, the operation of which is regulated by a thermostat, in at least one Radiator section is installed, wherein the heating radiator is provided with a connection device that connects of the heating radiator with an expansion vessel that allows free thermal expansion of the water.
Gemäß einer Ausführungsvariante der Erfindung ist der Heiz-According to one embodiment of the invention, the heating
7-0-9^477-/ -j o 4 -j ■7-0-9 ^ 477- / -j o 4 -j ■
-Y--Y-
radiator selbst mit einem Expansionsgefäß versehen, das eine freie Wärmedehnung des Wassers zuläßt.radiator itself provided with an expansion vessel that allows free thermal expansion of the water.
Die Heizanlage nach der Erfindung ist in zahlreichen Ausführungsformen und Varianten möglich.The heating system according to the invention is in numerous embodiments and variants possible.
Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung enthält die Heizanlage Radiatoren, die unter Ausschluß anderer Heizkörper mit wenigstens einem mit dem Wasser in Berührung stehenden elektrischen Heizelement versehen sind. Diese elektrischen Radiatoren arbeiten jedoch auf unabhängige Weise und es ist in diesem Fall kein Wasserumlauf zwischen den verschiedenen Radiatoren vorgesehen. Diese Radiatoren sind aber an ein gemeinsames Expansionsgefäß angeschlossen. Der Anschluß der elektrischen Radiatoren an das Expansionsgefäß, der vorteilhaft über Rohrleitungen mit geringem Querschnitt hergestellt werden kann, ( erfolgt in Reihe, parallel oder unter Kombination dieser beiden ; Anschlußarten. Jeder elektrische Radiator ist mit einem Thermostaten versehen. Jeder elektrische Radiator besitzt vorzugsweise seinen eigenen Steuerkasten mit einem Unterbrecher, einem Steuerthermostaten, gegebenenfalls einen Zeitgeber und auch zwei Leuchtscheiben, die einerseits die Speisung und andererseits das Unterspannungsetzen der Widerstände anzeigen.According to one embodiment of the invention, the heating system contains radiators which, to the exclusion of other heating elements, are provided with at least one electrical heating element in contact with the water. However, these electric radiators work independently and there is no water circulation between the different radiators in this case. However, these radiators are connected to a common expansion vessel. The connection of the electrical radiators to the expansion vessel, which can advantageously be made via pipes with a small cross-section, ( takes place in series, parallel or a combination of these two ; connection types. Each electrical radiator is provided with a thermostat. Each electrical radiator preferably has its own Control box with an interrupter, a control thermostat, possibly a timer and also two luminous disks, which indicate on the one hand the supply and on the other hand the voltage setting of the resistors.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind alle Heizkörper der Anlage untereinander durch Rohrleitungen verbunden, die einen Kreis bilden, der den Umlauf des Wassers zwischen den Heizkörpern ermöglicht. Dieser Kreis ist an ein Expansionsgefäß angeschlossen, das die freie Wärmedehnung des Wassers zuläßt. In diesem Fall können auch noch alle Heizkörper der Anlage Radiatoren sein, die mit einem oder mehreren elektrischen Heizelementen versehen sind. Die Anlage kann aber auch eine gewisse Anzahl von Heizkörpern enthalten, die nicht mit elektrischen Heizelementen versehen sind und die vonAccording to a further embodiment of the invention, all the radiators in the system are connected to one another by pipelines, which form a circuit that allows the water to circulate between the radiators. This circle is attached to an expansion vessel connected, which allows the free thermal expansion of the water. In this case, all radiators can also be used the system can be radiators that are equipped with one or more electrical heating elements. The plant can but also contain a certain number of radiators that are not provided with electrical heating elements and that of
! beliebiger Bauart sein können. Sie können z.B. aus Radiatoren j einer Bauart bestehen, die den Radiatoren gleichwertig sind, die mit elektrischen Heizelementen oder gegebenenfalls Heiz- > ! can be of any type. You can, for example, consist of radiators j of a type that are equivalent to the radiators, those with electrical heating elements or, if necessary, heating >
70 9847/104 170 9847/104 1
elementen anderer Bauart versehen sind. Sie können auch aus anderen Heizkörpern bestehen, etwa Konvektoren, heizenden Sockeln oder Simsen, heizenden Platten usw.elements of a different design are provided. They can also consist of other radiators, such as convectors, heating Plinths or ledges, heating panels, etc.
Der Anschlußkreis für die Heizkörper kann gemäß dem einen oder anderen der bei der Heizwasserheizung verwendeten Systeme erfolgen. Diese verschiedenen Systeme mit einem oder zwei Rohren sind an sich bekannt und werden daher hier nicht beschrieben. The connection circuit for the radiators can be according to one or the other of the systems used for heating water take place. These various systems with one or two tubes are known per se and are therefore not described here.
Bei dieser Art von Heizanlage nach der Erfindung erfolgt der Umlauf des Wassers im Kreis gegebenenfalls allein durch den Wärmeinhalt des Wassers (Thermosiphon).In this type of heating system according to the invention, the circulation of the water in the circuit is optionally carried out solely by the Heat content of the water (thermosiphon).
Es ist jedoch in vielen Fällen von Vorteil, in den Kreis ein , Gerät einzuschalten, das den Wasserumlauf unterstützt. Dieses ' Gerät ist eine Pumpe oder ein Beschleuniger entsprechend seiner Druckhöhe, d.h. der Ladungszunähme, die er dem Fluidkanal ; zuführt. Die Pumpen und Beschleuniger sind Turbomaschinen, die 'In many cases, however, it is advantageous to include a device in the circuit that supports the water circulation. This ' Device is a pump or an accelerator according to its pressure level, i.e. the increase in charge it adds to the fluid channel; feeds. The pumps and accelerators are turbo machines that '
allgemein bekannt sind und für gewöhnlich in der Heißwasser- \ heiztechnik verwendet werden und daher hier nicht beschrieben , werden müssen.are generally known and are usually used in hot water \ heating technology and therefore do not need to be described here.
Außerhalb eines oder mehrerer mit elektrischen Heizelementen versehener Radiatoren kann die Anlage auch noch eine weitere an sich bekannte und in den Kreis eingeschaltete Wärmequelle enthalten. Die Wärmeleistung dieser Wärmequelle kann überdies so beschaffen sein, daß sie die Hauptwärmequelle der Anlage bil-In addition to one or more radiators equipped with electrical heating elements, the system can also have another known per se and included in the circuit heat source. The heat output of this heat source can also be designed in such a way that they form the main heat source of the system.
i det. Sie kann überdies auch kleiner als die oder gleich der Wärmeleistung der elektrischen Radiatoren der Anlage sein. Jedem Raum oder Gebäude einer Konstruktion und einer vorgegebenen Bestimmung entsprechen im allgemeinen eine oder mehrere speziell angepaßte Lösungen, die auf billigste Weise das gestellte thermische Komfortprogramm verwirklichen.i det. It can also be less than or equal to the heat output of the electrical radiators of the system. Each room or building in a construction and a given destination generally corresponds to one or more specially adapted solutions that implement the set thermal comfort program in the cheapest way.
Die an sich bekannte Wärmequelle kann unabhängig von den mit elektrischen Heizelementen versehenen Radiatoren in BetriebThe heat source, known per se, can operate independently of the radiators provided with electrical heating elements
gesetzt werden, was der Heizanlage offensichtlich eine große Anpassungsfähigkeit der Anwendung verleiht.what the heating system is obviously a big one Lends adaptability to the application.
Die an sich bekannte Wärmequelle ist z.B. ein Heizwasserkessel, etwa ein Heizwasserkessel für Kohle, Heizöl, Gas oder ein elektrischer Heizwasserkessel. Sie kann ebenfalls aus einer Wärmepumpe oder einem Speicher für Sonnenwärme bestehen.The well-known heat source is e.g. a heating water boiler, for example a heating water boiler for coal, heating oil, gas or an electric heating water boiler. It can also consist of a Heat pump or a storage tank for solar heat.
Bei der Heizanlage nach der Erfindung enthalten die mit elektric sehen Heizelementen versehenen Radiatoren vorzugsweise eine Reihe von identischen Radiatorabschnitten, die untereinander durch Gewindeabschnitte verbunden sind , wobei einer oder mehrere dieser Radiatorabschnitte mit einem elektrischen Heizelement versehen sind, deren Betrieb durch einen Thermostaten geregelt wird. Alle Abschnitte eines Radiators können gegebenen-! falls mit elektrischen Heizelementen versehen werden. In vielen j Fällen weist jedoch der Radiator einen oder mehrere mit Heizelementen versehene Abschnitte und einen oder mehrere Abschnitte j ohne Heizelement auf. Normalerweise werden die mit Heizelementen versehenen Abschnitte an einer Seite des Radiators gruppiert. In dem Fall, in dem der genannte Radiator Teil eines Heizkreises ist, sind die mit Heizelementen versehenen Abschnitte vorteilhaft an der stromauf gelegenen Seite angeordnet, d.h. an der Seite, durch die das Wasser in den Radiator eintritt.In the heating system according to the invention, the contain with elektric see radiators provided with heating elements preferably a series of identical radiator sections, one below the other are connected by threaded sections, one or more of these radiator sections with an electrical heating element are provided, the operation of which is regulated by a thermostat. All sections of a radiator can be given! if provided with electrical heating elements. In many cases, however, the radiator has one or more heating elements provided sections and one or more sections j without a heating element. Usually the ones with heating elements marked sections are grouped on one side of the radiator. In the case where the said radiator is part of a heating circuit is, the portions provided with heating elements are advantageously located on the upstream side, i.e. on the Side through which the water enters the radiator.
Die Radiatorabschnitte nach der Erfindung enthalten wenigstens ein senkrechtes rohrförmiges Element, in dem ein elektrisches Heizelement eingebaut sein kann. Der Radiator ist mit einer Anschlußeinrichtung versehen, die seine Verbindung mit einem Expansionsgefäß ermöglicht. Wenn der Radiator Teil eines Heizkreises ist, erfolgt dieser Anschluß an das Expansionsgefäß über Rohrleitungen, die den Umlauf des Wassers zwischen den Heizkörpern ermöglichen, wobei diese Rohrleitungen einen durchlaufenden Kreis bilden, der an ein Expansionsgefäß angeschlossen ist. Wenn der Radiator nicht Teil eines Heizkreises ist, der durch Heizkörper gebildet wird, zwischen denen ein Wasserumlauf erfolgt, so ist er mit einer Anschlußeinrichtung versehen, dieThe radiator sections according to the invention contain at least one vertical tubular element in which an electrical Heating element can be built in. The radiator is provided with a connection device that allows its connection to a Expansion vessel allows. If the radiator is part of a heating circuit, it is connected to the expansion tank Via pipes that allow the water to circulate between the radiators, these pipes being a continuous Form a circle that is connected to an expansion vessel. If the radiator is not part of a heating circuit, the is formed by radiators, between which there is a water circulation, it is provided with a connection device that
709847/104709847/104
seine Verbindung mit einem Expansionsgefäß ermöglicht. In die- i sem Fall erfolgt dieser Anschluß vorzugsweise über eine Rohrleitung mit geringem Querschnitt. jallows its connection to an expansion vessel. In this case, this connection is preferably made via a pipeline with a small cross-section. j
Gemäß einer Ausführungsvariante der Erfindung ist der Radiator j selbst mit einem Expansionsgefäß versehen. Hierfür ist es nicht unbedingt erforderlich, den Radiator mit einer Spezialausrü- j stung zu versehen, und es kann gegebenenfalls genügen, den ί Radiator unvollständig zu füllen. In diesem Fall dient die ;According to one embodiment of the invention, the radiator j itself is provided with an expansion vessel. It is not for this It is absolutely necessary to equip the radiator with special equipment, and it may be sufficient to use the ί Incomplete filling of the radiator. In this case the;
kleine Lufttasche im Oberteil des Radiators als Expansionsgefäß. small air pocket in the upper part of the radiator as an expansion vessel.
Die Radiatoren nach der Erfindung können überdies mit weiteren an sich bekannten Vorrichtungen oder Zubehör versehen sein, etwa mit einem Ablaßhahn, Antikonvektionsklappe, Konvektions- ; Ventilator usw. 'The radiators according to the invention can also be provided with other known devices or accessories, for example with a drain cock, anti-convection valve, convection valve; Fan etc. '
Die Erfindung wird anhand der Zeichnung beschrieben. Darin zeigt:The invention is described with reference to the drawing. It shows:
Fig. 1 bis 5 schematische Ansichten von Radiatoren nach der Erfindung gemäß verschiedenen Ausführungsformen und Varianten;1 to 5 are schematic views of radiators according to the invention according to various embodiments and Variants;
Fig. 6 bis 8 eine schematische Darstellung der Heizanlagen, die in den Beispielen 1, 2 bzw. 3 beschrieben sind;Figures 6 to 8 are a schematic representation of the heating systems described in Examples 1, 2 and 3, respectively;
Fig. 9 eine Schrägansicht eines Teils eines Radiators nach der Erfindung, wobei diese Figur den Steuerkasten des Radiators, einen mit elektrischen Heizelementen versehenen Radiatorabschnitt (teilweise abgebaut gezeigt) und einen Radiatorabschnitt ohne Heizelement zeigt;9 is an oblique view of part of a radiator according to the invention, this figure showing the control box of the Radiators, a radiator section provided with electrical heating elements (shown partially dismantled) and shows a radiator section without a heating element;
Fig.10 einen im Profil gesehenen teilweisen Schnitt eines mit elektrischen Heizelementen versehenen Radiatorabschnitts;10 shows a partial section, seen in profile, of a with radiator section provided with electric heating elements;
"70'9 84 7TTOVt * "70'9 84 7TTOVt *
Fig. 11 einen Schnitt entlang der Linie 11-11 von Fig. 10, !11 shows a section along the line 11-11 of FIG.
wobei diese Figur ebenfalls von der Sei.te gesehen den jthis figure also seen from the side the j
an diesem Radiatorabschnitt befestigten Steuerkasten i des Radiators zeigt.shows control box i of the radiator attached to this radiator section.
Wenn eine Heizanlage nach der Erfindung herkömmliche Radiatoren enthält (d.h. Radiatoren ohne elektrisches Heizelement), erfolgt ihre Verzweigung im Kreis normalerweise "diagonal" mit einer Ankunft des Wassers über das Oberteil des Radiators und einer Abfuhr über das Unterteil der gegenüberliegenden Seite.When a heating system according to the invention conventional radiators contains (i.e. radiators without an electrical heating element), their branching in the circle is usually "diagonally" with an arrival of the water via the upper part of the radiator and a discharge via the lower part of the opposite side.
Bei einem Heizkreis kann ein mit elektrischen Heizelementen versehener Radiator auf zwei Arten angeschlossen sein.In the case of a heating circuit, a radiator provided with electrical heating elements can be connected in two ways.
Wenn alle Abschnitte des Radiators mit elektrischen Heizelemen- \ ten versehen sind, wird der Radiator im Gegensatz zum herkönun- ·. If all the sections of the radiator are provided with electric heating element should th \, the radiator as opposed to herkönun- · is.
liehen Radiator, d.h. zum diagonalen Anschluß, angeschlossen J mit der Ankkunft des Wassers am unteren Teil und der Abfuhr des Wassers am oberen Teil der gegenüberliegenden Seite. Ein sol-, eher Radiator ist in Fig. 1 schematisch gezeigt. Der Radiator 1 wird durch eine Anordnung von sieben Abschnitten gebildet, von denen jeder mit einem Heizelement 2 versehen ist. Der Radiator enthält ebenfalls einen Wärmewächter 3 und einen Steuerkasten 4. Die Pfeile geben die Strömungsrichtung des Wassers im Radiator an. Es ist bemerkenswert, daß selbst bei Abwesenheit eines Zwangsumlaufs diese Strömung des Wassers durch eine Thermosiphonwirkung gewährleistet ist, die durch die Erhitzung des Wassers in Berührung mit den elektrischen Widerständen hervorgerufen wird. Der letzte Abschnitt des Radiators ist unten durch einen Stopfen 5 verschlossen.Borrowed radiator, i.e. for diagonal connection, connected J with the arrival of the water on the lower part and the discharge of the water on the upper part of the opposite side. A sol-, rather the radiator is shown schematically in FIG. 1. The radiator 1 is formed by an arrangement of seven sections, each of which is provided with a heating element 2. The radiator also contains a heat monitor 3 and one Control box 4. The arrows indicate the direction of flow of the water in the radiator. It is noteworthy that even with In the absence of a forced circulation, this flow of water is ensured by a thermosiphon effect, which is achieved by the heating of the water is caused in contact with the electrical resistances. The last section of the radiator is closed by a plug 5 at the bottom.
Für den Anschluß eines Radiators, der Abschnitte mit elektrischen Widerständen und herkömmliche Abschnitte aufweist (Hybrid-j radiator), erfolgen die Ankunft und die Abfuhr des Wassers am unteren Teil des Radiators, jedoch einander gegenüberliegend, wobei die Ankunft des Wassers an der Seite der elektrischen Widerstände erfolgt. Derartige Radiatoren sind schematischFor connecting a radiator that has sections with electrical resistors and conventional sections (hybrid-j radiator), the arrival and the discharge of the water take place at the lower part of the radiator, but opposite each other, with the arrival of the water at the side of the electrical resistors. Such radiators are schematic
"70 9647/ 1ÖÄ T"70 9647 / 1ÖÄ T
in Fig. 2 bis 4 gezeigt.shown in Figs. 2-4.
Der Radiator 6 (Fig. 2) wird durch die Anordnung von sieben Abschnitten gebildet, von denen lediglich zwei mit Heizelementen 2 versehen sind. Diese beiden Abschnitte sind an der Seite angeordnet, wo das Wasser in den Radiator eintritt, und sind im Unterteil voneinander durch eine volle Schraubverbindung getrennt, was das Wasser zwingt, über die elektrischen Heizelemente zu fließen. Auch hier (ganz wie in Fig. 3 bis 5) geben die Pfeile die Strömungsrichtung des Wassers im Radiator an. Der Radiator ist ebenfalls mit einem kleinen Ablaßhahn 8 versehen. The radiator 6 (Fig. 2) is formed by the arrangement of seven sections, of which only two with heating elements 2 are provided. These two sections are located on the side where the water enters the radiator and are separated from each other in the lower part by a full screw connection, which forces the water to pass through the electrical heating elements to flow. Here too (just like in FIGS. 3 to 5) the arrows indicate the direction of flow of the water in the radiator. The radiator is also provided with a small drain cock 8.
Wenn der Hybridradiator mit oder ohne Zwangsumlauf arbeitenWhen the hybrid radiator works with or without forced circulation
kann, ist es im allgemeinen zu bevorzugen, daß die mit elektri- ' sehen Widerständen versehenen Abschnitte im Unterteil voneinander durch eine drosselnde Schraubverbindung, anstatt durch j eine volle Schraubverbindung, voneinander getrennt sind. : Wenn die Umlaufpumpe arbeitet, erzeugt die drosselnde Schraub- ;can, it is generally preferable that the sections provided with electrical resistors in the lower part of each other are separated from each other by a throttling screw connection instead of a full screw connection. : When the circulation pump works, the throttling screw generates;
ι verbindung 9 des Radiators 10 (Fig. 3) einen ausreichenden j Druckabfall, damit das Wasser vorzugsweise auf die Widerstände geleitet wird, wobei ziemlich wenig Wasser durch die öffnung der Schraubverbindung mit Drosselung hindurchtritt. Wenn der j Radiator 10 arbeitet, während die Umlaufpumpe der Heizanlage i stillsteht (Fig. 4), entsteht ein hydraulischer Umlauf durch Thermosiphonwirkung zwischen den mit elektrischen Widerständen versehenen Abschnitten und den anderen Abschnitten.ι connection 9 of the radiator 10 (Fig. 3) a sufficient j Pressure drop so that the water is preferably directed to the resistors, with quite a bit of water passing through the opening the screw connection with throttling passes. If the j radiator 10 works while the circulation pump of the heating system i stands still (Fig. 4), a hydraulic circulation is created by thermosiphon effect between the electrical resistors marked sections and the other sections.
Fig. 5 zeigt einen Radiator 11 nach der Erfindung, der nicht in einem Heizkreis angeschlossen ist. Dieser Radiator ist mit einem Anschluß 12 (Rohrleitung mit geringem Querschnitt) versehen, die seine Verbindung mit einem Expansionsgefäß ermöglicht. In einem solchen Radiator sind alle Abschnitte durch gewöhnliche (offene) Schraubverbindung miteinander verbunden. Die folgenden Beispiele beschreiben Ausführungsformen von Heizanlagen nach der Erfindung.Fig. 5 shows a radiator 11 according to the invention, which is not connected in a heating circuit. This radiator is provided with a connection 12 (pipe with a small cross-section), which enables it to be connected to an expansion vessel. In such a radiator, all sections are connected to one another by ordinary (open) screw connections. The following examples describe embodiments of Heating systems according to the invention.
- γί - - γί -
Fig. 6 zeigt ein Schema einer Heizanlage für eine kleine Woh- j nung, die insgesamt eine Heizleistung von 4,8 kW benötigt, im j Wohnzimmer ist ein Radiator 13 mit vier Abschnitten eingebaut, I von denen zwei mit je einem elektrischen Widerstand 14 von ! 1,2 kW versehen sind. Die mit Widerständen versehenen Abschnitte sind im Unterteil durch eine eine Drosselung aufweisende j Schraubverbindung 15 (in Fig. 3 und 4 dargestellte Radiator- j6 shows a diagram of a heating system for a small apartment that requires a total heating output of 4.8 kW, in the j Living room has a built-in radiator 13 with four sections, two of which each have an electrical resistance 14 of! 1.2 kW are provided. The sections provided with resistances are in the lower part by a throttling j Screw connection 15 (in Fig. 3 and 4 shown radiator j
i bauart) voneinander getrennt.i type) separated from each other.
Das Badezimmer ist mit einem kleinen Radiator 16 mit drei Abschnitten
versehen, von denen je zwei mit einem elektrischen
Widerstand 14 von 1,2 kW versehen sind. Die mit den Widerständen versehenen Abschnitte sind dabei gegenüber dem dritten Abschnitt!The bathroom is provided with a small radiator 16 with three sections, two of which are electric
Resistance 14 of 1.2 kW are provided. The sections provided with the resistors are opposite the third section!
i im Unterteil durch eine volle Schraubverbindung 17 (von der. '
in Fig. 2 gezeigten Radiatorbauart) getrennt. Diese beiden '
elektrischen Radiatoren weisen jeweils einen Wärmewächter 18
und einen Steuerkasten 19 auf.i separated in the lower part by a full screw connection 17 (of the radiator type shown in FIG. 2). These two '
electric radiators each have a heat monitor 18
and a control box 19.
Im Schlafzimmer ist ein herkömmlicher Radiator 20 eingebautA conventional radiator 20 is installed in the bedroom
j wie auch in der Küche (Radiator 21). Jeder Heizkörper der Anlage'
ist mit einem Ablaßhahn 22 versehen. Diese vier Heizkörper sind j untereinander in Reihe geschaltet in einem Kreis mit einer Rohr-!
leitung, in die eine Umlaufpumpe 23 eingeschaltet ist. Dieser
Kreis ist an ein mit einem Sicherheitsventil 25 versehenes
Expansionsgefäß 24 angeschlossen. Die Radiatoren 20 und 21
sind abgezweigt an die Hauptrohrleitung angeschlossen, wobei
im Betrieb durch Venturihähne 26 und 27 geregelt werden kann.j as in the kitchen (radiator 21). Each radiator of the system is provided with a drain cock 22. These four radiators are j connected in series in a circle with a pipe! line in which a circulation pump 23 is switched on. This
Circuit is provided with a safety valve 25
Expansion vessel 24 connected. The radiators 20 and 21
are branched off to the main pipeline, where
can be regulated during operation by venturi valves 26 and 27.
Der Radiator 16 ist mit einer Antikonvektionsklappe 28 versehenThe radiator 16 is provided with an anti-convection flap 28
a) Winter und starke Kälte a) Winter and severe cold
Die Gesamtheit der zur Verfügung stehenden Heizleistung ist
zur Sicherstellung der Heizung der Wohnung erforderlich. DieThe total of the available heating power is
required to ensure that the apartment is heated. the
ι : ι:
709847/1041709847/1041
Umwälzeinrtchtung 23 arbeitet und verteilt die durch die elektrischen Widerstände 14 gegebene Heizleistung in den Radiatoren, ! deren Heizleistung über der Abgabeheizleistung der Radiatoren j liegt, in denen sie sich befinden. Der Überschuß wird in das Schlafzimmer und die küche verteilt. Wenn es im BadezimmerUmwälzeinrtchtung 23 works and distributes the through the electrical Resistors 14 given heating power in the radiators,! their heating output over the output heating output of the radiators j lies in which they are located. The surplus is distributed in the bedroom and kitchen. If it's in the bathroom
ι während dessen unbenutzten Zustands zu heiß wird, kann die Anti-'ι becomes too hot during its unused state, the anti-'
konvektionskläppe 28 geschlossen und eine nicht benutzte zu-convection flap 28 closed and an unused additional
i sätzliche Heizleistung in weitere Radiatoren geleitet werden. ii additional heating power can be directed into further radiators. i
Wenn das Badezimmer besetzt ist, genügt es, die Antikonvektionsklappe 28 wieder anzuheben, um die Umgebungstemperatur dieses Orts schnell ansteigen zu lassen.If the bathroom is occupied, it is enough to use the anti-convection flap 28 again to raise the ambient temperature of this place quickly.
Die durch die Radiatoren 13 und 16 des Wohnzimmers und des Badezimmers verteilte Heizleistung kann durch in jedem Radiator vorhandene Regelthermostaten geregelt werden.The heating power distributed by the radiators 13 and 16 of the living room and the bathroom can be in each radiator existing control thermostats can be controlled.
Wenn nicht die gesamte Heizleistung benötigt wird, genügt es, den Thermostaten des Radiators 13 beispielsweise des Wohnzimmers niedriger einzustellen, um die in der gesamten Wohnung verteilte Heizleistung zu vermindern. Dasselbe geschieht bei Betätigung des Thermostaten des Radiators 16 des Badezimmers oder sogar bei gleichzeitiger Betätigung der Thermostaten.If the entire heating power is not required, it is sufficient to use the thermostat of the radiator 13, for example in the living room set lower in order to reduce the heating power distributed throughout the apartment. The same thing happens with Actuation of the thermostat of the radiator 16 of the bathroom or even with simultaneous actuation of the thermostats.
Die leistungsfähigen Radiatoren wurden im Wohnzimmer und im Badezimmer eingebaut. Diese beiden Zimmer werden als diejenigen betrachtet, die am häufigsten das Heizen benötigen.The powerful radiators were installed in the living room and bathroom. These two rooms are called the ones that most often need heating.
b) Zwischensaison b) Mid season
Wie oben angegeben, kann die Heizleistung durch die Thermostaten der Widerstände aufweisenden Radiatoren geregelt werden. Selbstverständlich kann aber einer der beiden Radiatoren vollständig abgeschaltet werden.As stated above, the heating power can be regulated by the thermostats of the radiators having resistors. Of course, one of the two radiators can be switched off completely.
Dies hat einen Vorteil:This has an advantage:
Tagsüber kann z.B. der Radiator 13 des Wohnzimmers betriebenDuring the day, for example, the radiator 13 in the living room can be operated
709847/104709847/104
werden. Bei gegebener Richtung des Fluids begünstigt diese Situation das Heizen des Wohnzimmers und der Küche. Diese Zimmer sind während des Tages besetzt. Gleichzeitig wird entsprechend der Regelung des Thermostaten im Schlafzimmer und im Badezimmer ein geeignetes Temperaturniveau aufrechterhalten. Während der Nacht und des Abends kann der Radiator 16 des Bade- ; zimmers in Betrieb genommen werden. Dies begünstigt das Heizen j des Badezimmers, des Schlafzimmers und folglich des Wohnzimmers.;will. With a given direction of the fluid, this situation favors the heating of the living room and the kitchen. These Rooms are occupied during the day. At the same time, according to the regulation of the thermostat in the bedroom and in the Maintain a suitable temperature level in the bathroom. During the night and in the evening, the radiator 16 of the bathing; be put into operation in the room. This favors heating j the bathroom, the bedroom and consequently the living room .;
Auf diese Weise ist ein Tag-/Nacht-Betrieb durchaus möglich.In this way, day / night operation is entirely possible.
c) Sommer c) summer
Die Umlaufpumpe 23 wird abgeschaltet und der Radiator 13 des Wohnzimmers kann unabhängig für die kühleren Abende verwendet werden.The circulation pump 23 is switched off and the radiator 13 of the living room can be used independently for the cooler evenings will.
Das Badezimmer kann ebenfalls unabhängig geheizt werden, wenn es besetzt ist, wobei der Steuerkasten des Radiators einen Zeitgeber enthalten kann, der das schnelle Heizen dieses Zimmers allein während der Dauer seiner Benutzung sicherstellt.The bathroom can also be heated independently if it is occupied, using the radiator control box May contain timer that ensures the rapid heating of this room only for the duration of its use.
Fig. 7 zeigt in sehr schematischer Weise eine Heizanlage mit herkömmlichen Heizkörpern, mit elektrische Widerstände aufweisenden Radiatoren und ebenfalls mit einer weiteren Wärmequelle, etwa einem Heizwasserkessel. Zur Vereinfachung der schematischen Darstellung sind nur vier Heizkörper gezeigt, von denen zwei elektrische Widerstände aufweisen. Selbstverständlich kann die Anlage so gebaut sein, daß sie eine größere Anzahl von Heizkörpern enthält.Fig. 7 shows in a very schematic way a heating system with conventional radiators, with radiators having electrical resistances and also with another heat source, for example a heating water boiler. To simplify the schematic representation, only four radiators are shown, two of which have electrical resistances. Of course, the system can be built in such a way that it has a larger one Contains number of radiators.
Die Anlage ist für ein kleines Wohnhaus ausgelegt, das bei einer) Außentemperatur von -1O°C eine Heizleistung von 40 kW benötigt. Der Heizkreis enthält eine bestimmte Anzahl von herkömmlichen Radiatoren, etwa 29 bis 30, und ebenfalls einige Radiatoren mit elektrischen Widerständen, etwa 31 und 32, wobei dieseThe system is designed for a small house that requires 40 kW of heating power at an outside temperature of -1O ° C. The heating circuit contains a certain number of conventional radiators, approximately 29 to 30, and also some radiators with electrical resistances, about 31 and 32, these being
709847/1041709847/1041
letzteren in den Hauptzimmern, dem Badezimmer usw., angebracht \ sind. Die Anlage enthält einen herkömmlichen Heizwasserkessel j 33 mit einer Heizleistung von 32 kW. Dieser Heizwasserkessel ■ kann gegebenenfalls durch ein Ventil 36 und ein Rückschlag- , ventil 37 über eine Abzweigung an den Hydraulikkreis angeschlossen werden. Eine Heizleistungsergänzung von 8 kW kann durch ■ die elektrischen Widerstände, etwa 34 und 35, der Radiatoren, jthe latter in the main rooms, the bathrooms are \ etc., attached. The system contains a conventional heating water boiler j 33 with a heating output of 32 kW. This heating water boiler ■ can optionally be connected to the hydraulic circuit by means of a valve 36 and a non-return valve 37 via a branch. A heating power supplement of 8 kW can be achieved through ■ the electrical resistors, for example 34 and 35, of the radiators, j
etwa 31 und 32, geliefert werden. jaround 31 and 32, can be delivered. j
Die Heizleistung des Heizwasserkessels 33 wurde unterhalb
der gesamten Heizleistung gewählt, die zum Heizen der Wohnung
erforderlich ist. Der Vorteil der Wahl eines solchen Heizwasserkessels beruht insbesondere darin, daß er während einer weitaus
längeren Zeitdauer des Jahres mit seiner Nennleistung arbeitet,
d.h. mit seinem besten Wirkungsgrad. Es kann geschätzt werden, !
daß während 95% des Jahres eine Heizleistung von 32 kW ausreicht. Wenn durch eine größere Kälte ein Energiezuwachs be- J
nötigt wird, könnte der Heizleistung des Heizwasserkessels ! die in den Radiatoren, etwa 31 und 32, entwickelte Heizleistung ;
hinzugefügt werden.The heating power of the heating water boiler 33 was below
of the total heating output selected for heating the apartment
is required. The advantage of choosing such a heating water boiler is based, in particular, on the fact that it can be used during a far
works with its nominal power for a longer period of the year,
ie with its best efficiency. It can be appreciated! that during 95% of the year a heating output of 32 kW is sufficient. If an increase in energy is required due to greater coldness, the heating output of the heating water boiler could! the heating power developed in the radiators, approximately 31 and 32; to be added.
In einem Zimmer, etwa dem Badezimmer, könnte der elektrische
Radiator in jedem Augenblick die Zusatzwärme liefern, die den
benötigten Komfort gibt.In a room, such as the bathroom, the electrical
Radiator provide the additional heat that the
needed comfort.
Unter Beibehaltung des Betriebs der Umlaufpumpe 23 kann der jWhile maintaining the operation of the circulation pump 23, the j
Heizwasserkessel abgestellt und unter öffnen des Ventils 36 jHeating water boiler shut down and opening the valve 36 j
über eine Abzv/eigung an den Hydraulikkreis angeschlossen wer- !connected to the hydraulic circuit via a branch!
den. Das Rückschlagventil 37 verhindert, daß das Wasser weiter ithe. The check valve 37 prevents the water from further i
durch den Heizwasserkessel hindurchtritt. In diesem Fall ist !passes through the heating water boiler. In this case!
die Anlage mit der im Beispiel 1 beschriebenen vergleichbar. !the system is comparable to that described in example 1. !
Ein derartiger Betrieb der Anlage ist als Sicherheitsheizung !Such an operation of the system is as a safety heating!
(im Fall eines Ausfalls des Heizwasserkessels 33) oder als
Heizung für die wärmere Jahreszeit vorgesehen. Die Regelung
der Heizung kann wie beim Beispiel 1 beschrieben erfolgen.(in the event of a failure of the heating water boiler 33) or as
Heating provided for the warmer seasons. The regulation
the heating can be carried out as described in Example 1.
TCT9 8T77 TCJXTTCT9 8T77 TCJXT
Im Sommer können der Heizwasserkessel und die Omliiufpulhpe abgestellt werden.In summer you can use the heating water boiler and the omliiufpulhpe be turned off.
In einem Zimmer wie dem Wohnzimmer kann der elektrische Radiator unabhängig für die kühleren Abende verwendet werden. Im Badezimmer kann der elektrische Radiator nach Wunsch schnell j den Wärmezuwachs liefern, der den erforderlichen Komfort gibt.In a room like the living room, the electric radiator can be used independently for the cooler evenings. In the bathroom, the electric radiator can quickly provide the heat that is needed to provide the necessary comfort.
Fig. 8 zeigt ein Schema einer Heizanlage mit den in verschiedenen Räumen eingebauten Radiatoren 38, 39 und 40. Diese Radiatoren (der in Fig. 5 gezeigten Bauart) arbeiten voneinander unabhängig. Sie sind über eine Rohrleitung 41 mit geringem Querschnitt an ein mit einem Sicherheitsventil 43 versehenen Expansionsgefäß 4 2 angeschlossen. Die Temperatur der Räume kann durch den Thermostaten gesondert geregelt werden, mit dem die Radiatoren versehen sind.8 shows a diagram of a heating system with the radiators 38, 39 and 40 built into different rooms. These radiators (of the type shown in Fig. 5) operate independently of one another. You are on a pipe 41 with low Cross-section connected to an expansion vessel 4 2 provided with a safety valve 43. The temperature of the rooms can be regulated separately by the thermostat with which the radiators are provided.
Die geringe thermische Trägheit des Wassers ermöglicht ein schnelles Heizen und eine sehr genaue Regelung. Dies stellt einen unbestreitbaren Vorteil gegenüber den elektrischen Radiatoren mit Ölbad dar.The low thermal inertia of the water enables rapid heating and very precise control. This represents an undeniable advantage over electric radiators with an oil bath.
Der Vorteil gegenüber dem elektrischen Konvektor mit unmittelbarer Heizung ist dadurch bedingt, daß die Luft über eine Wand mit 800C oder je nach der Regelung weniger streicht. So verbrennt der Staub nicht und verschmutzt daher weder die Decken noch gibt er einen unangenehmen Eindruck von Trockenheit.The advantage over the electric convector with direct heating is due to the fact that the air sweeps over a wall at 80 ° C. or less, depending on the regulation. In this way, the dust does not burn and therefore neither stains the ceilings nor gives an unpleasant impression of dryness.
Überdies wird ein verhältnismäßig großer Teil der Wärme durch Strahlung abgegeben, was den Komforteindruck begünstigt.In addition, a relatively large part of the heat gets through Radiation emitted, which favors the impression of comfort.
Zusammengefaßt vereinigt diese Heizart die Vorteile der Einzelzimmerheizung, den Komfort der Zentralheizung und die Schnelligkeit des Erhitzens des Konvektors.In summary, this type of heating combines the advantages of single room heating, the convenience of central heating and the speed of heating the convector.
709847/1041709847/1041
Fig. 9 ist eine Schrägansicht eines Teils eines Radiators nach der Erfindung. Diese Figur zeigt den Steuerkasten 44 des Radiators, einen mit Heizelementen 46 und 47 versehenen Radiatorabschnitt 45 und einen Radiatorabschnitt 48 ohne Heizelement. In Fig. 9 ist der Radiatorabschnitt mit einem Stopfen 49 dargestellt. Ein derartiger Stopfen ist offensichtlich nicht vorhanden, wenn der Radiator im Kreis einer Heizanlage angeschlossen ist. Der Radiatorabschnitt 45 ist teilweise zerlegt dargestellt, was eine Darstellung des Einbaus der Heizelemente ermöglicht. Die Art und Weise, in der diese Heizelemente in den Radiatorabschnitt eingebaut sind, ist jedoch in Fig. 10 besser gezeigt, die im Teilschnitt und im Profil gesehen den Radiatorabschnitt 45 zeigt, der mit seinen elektrischen Heizelementen versehen ist. Fig. 11 ist ein Schnitt entlang der Linie 11-11 von Fig. 10 und zeigt ebenfalls in Seitenansicht den am Radiatorabschnitt 45 befestigten Steuerkasten 44 des ' Radiators.Fig. 9 is an oblique view of part of a radiator according to the invention. This figure shows the control box 44 of the radiator, a radiator section 45 provided with heating elements 46 and 47 and a radiator section 48 without a heating element. In FIG. 9, the radiator section is shown with a plug 49. Such a plug is obviously not available if the radiator is connected to a heating system. The radiator section 45 is partially disassembled shown, which enables a representation of the installation of the heating elements. The way in which these heating elements are in the radiator section are installed, but is better shown in Fig. 10, the seen in partial section and in profile Shows radiator section 45 provided with its electrical heating elements. Fig. 11 is a section along the Line 11-11 of Fig. 10 and also shows in side view the control box 44 of the ' Radiators.
Jeder Radiatorabschnitt, der vorteilhaft aus Gußaluminium hergestellt ist, ist durch ein abgeflachtes rohrförmiges Element 50 gebildet, das mit Anschlußteilen 51 und 52 versehen ist, die mit Hilfe von Schraubverbindungen einen Zusammenbau der benachbarten Radiatorabschnitte ermöglichen. Das rohrförmige Element 50 trägt seitlich Rippen 53. Die Rippen 54 und 55 stellen Platten dar, die die Vorderseiten bzw. Hinterseiten des Radiatorabschnitts bilden.Any radiator section, advantageously made of cast aluminum is formed by a flattened tubular element 50 which is provided with connecting parts 51 and 52, which allow assembly of the adjacent radiator sections with the help of screw connections. The tubular Element 50 carries ribs 53 laterally. The ribs 54 and 55 represent plates that form the front and rear sides of the Form radiator section.
Der Radiatorabschnitt 45 ist an seinem Unterteil mit einer öffnung 56 versehen, durch die die elektrischen Widerstände eingeführt werden.The radiator section 45 is provided on its lower part with an opening 56 through which the electrical resistors to be introduced.
Diese öffnung 56 kann durch ein Teil 57 geschlossen werden, an dem die elektrischen Heizelemente 46 und 4 7 durch Klemmverbindung befestigt sind. Diese Heizelemente bestehen aus ζ v/ei abgekapselten U-förmigen Widerständen, die durch eine Verbindungsplatte 58 in Reihe geschaltet sind. Eine Stange 59, derenThis opening 56 can be closed by a part 57, to which the electrical heating elements 46 and 4 7 are fastened by means of a clamp connection. These heating elements consist of ζ v / ei encapsulated U-shaped resistors which are connected in series by a connecting plate 58. A rod 59, whose
709847/104709847/104
nfer^c«.rdnnfer ^ c «.rdn
unteres Ende mit Gewinde versehen ist, ist mit eil Platte 60 verbunden, die mit vier Löchern versehen ist, an denen die Heizelemente 46 und 47 verschiebbar sind. Diese Stange 59 tritt durch, ein Loch, das durch ein Verankerungsteil 61 gebohrt ist, das sich an der Unterseite der Anschlußrohre -51 des Radiatorabschnitts abstützt, und tritt ebenfalls durch ein Loch, das im Verschlußteil 57 gebohrt ist, das die Heizelemente trägt. Eine auf die Gewindestange 59 geschraubte Mutter 59*threaded lower end is connected to a plate 60, which is provided with four holes on which the heating elements 46 and 47 are displaceable. This rod 59 passes through a hole through an anchoring part 61 is drilled, which is supported on the underside of the connecting pipes -51 of the radiator section, and also enters through Hole drilled in the closure part 57 which carries the heating elements. A nut 59 * screwed onto the threaded rod 59
709847/1041
ORIGINAL INSPECTED 709847/1041
ORIGINAL INSPECTED
gewährleistet die Befestigung der Heizelemente im Radiatorab- 'ensures the fastening of the heating elements in the radiator
schnitt und ermöglicht die Anlage des Verschlußteils 57 gegenüber diesem unter Verschluß der öffnung 56, wobei die Abdichtung dieses Verschlusses durch eine weiche Dichtung 52 erfolgt.cut and enables the closure part 57 to rest against it, with closure of the opening 56, the seal this closure takes place by a soft seal 52.
Ein elektrisches Kabel mit drei Leitern, das an Klemmen 63 undA three-conductor electrical cable connected to terminals 63 and
64 und an einen mit dem Teil 57 verbundenen Masseanschluß 65 ;64 and to a ground connection 65 connected to the part 57;
angeschlossen ist, verbindet den Steuerkasten 44, von dem aus 'is connected, connects the control box 44, from which '
der Netzanschluß erfolgt, mit einer Erdung. |the mains connection is made with a grounding. |
Ein kleiner Deckel 66 aus Isoliermaterial umschließt die Klem- ; men der elektrischen Heizelemente. ίA small cover 66 made of insulating material encloses the clamp; men of the electrical heating elements. ί
Der Steuerkasten 4 4 enthält einen Unterbrecher 67 mit einer Versorgungsanzeige 68, einen Thermostaten 69 mit Temperaturwächter, einen Regelknopf 70 und eine Spannungsanzeige 71.The control box 4 4 contains a breaker 67 with a supply indicator 68, a thermostat 69 with temperature monitor, a control button 70 and a voltage indicator 71.
Claims (11)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| BE167093A BE841894A (en) | 1976-05-14 | 1976-05-14 | HEATING PROCESS BY ELECTRIC WATER RADIATORS. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2721209A1 true DE2721209A1 (en) | 1977-11-24 |
Family
ID=3842885
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19772721209 Pending DE2721209A1 (en) | 1976-05-14 | 1977-05-11 | HEATING SYSTEM AND HEATING RADIATOR |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE2721209A1 (en) |
| ES (1) | ES458660A1 (en) |
| FR (1) | FR2351361A1 (en) |
| GB (1) | GB1574936A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102008013977A1 (en) * | 2008-03-12 | 2009-09-17 | Kermi Gmbh | Multifunction system for heating system, has heating element i.e. electrical heating element, and circulation pump integrated in feed line, and switching valve i.e. three way switching valve or check valve, integrated in return line |
Families Citing this family (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2517031B1 (en) * | 1981-11-25 | 1985-12-20 | Pinal Patrick | DEVICE OF A REGULATED ELECTRIC HEATING BLOCK AND OF AN EXPANSION CHAMBER |
| IT8243514A0 (en) * | 1982-12-09 | 1982-12-09 | Mariotti Fabrizio | ELECTRIC HEATING GENERATOR |
| GB2157456A (en) * | 1984-04-13 | 1985-10-23 | Peter Short | Control of multiple energy source heating system |
| GB2211593B (en) * | 1987-10-24 | 1992-06-10 | Alan Nelson Middleton | Central heating convector radiator, water filled, heated by an electric element and having a power input cycling mode |
| GB8730362D0 (en) * | 1987-12-31 | 1988-02-03 | Morison A I | Biavalent convector radiator |
| DE4309180C2 (en) * | 1993-03-22 | 1997-04-30 | Kermi Gmbh | Control device for a heating device or heating device |
| ITMI20061579A1 (en) * | 2006-08-04 | 2008-02-05 | Dl Radiators Spa | RADIATOR FOR HEATING AN ENVIRONMENT |
| FR2914048A1 (en) * | 2007-03-23 | 2008-09-26 | Financ Yves Judel Entpr Uniper | HYBRID CENTRAL HEATING INSTALLATION AND METHOD FOR CONTROLLING SUCH INSTALLATION. |
| FR2945107B1 (en) * | 2009-05-04 | 2011-04-22 | Atlantic Industrie Sas | ELECTRIC RADIATOR WITH FLUID HEAT PUMP FORM OF MODULAR ELEMENTS MOLDED |
| FR2945106B1 (en) * | 2009-05-04 | 2011-04-22 | Atlantic Industrie Sas | MODULAR ELEMENT FOR A RADIATOR WITH A HEAT PUMP AND AN ELECTRICAL RADIATOR COMPRISING AT LEAST ONE SUCH ELEMENT |
| ES2416835B1 (en) * | 2012-01-30 | 2014-06-10 | Casple, S.A. | Mixed radiator |
| GR1008204B (en) * | 2013-02-14 | 2014-05-27 | Ελευθεριος Ευαγγελου Σχοινας | Method for the independent operation of a radiator equipped with a micro-boiler |
| CN108931015A (en) * | 2017-05-24 | 2018-12-04 | 刘勇 | A kind of electric heating energy storage air conditioner system |
-
1977
- 1977-05-10 ES ES458660A patent/ES458660A1/en not_active Expired
- 1977-05-11 GB GB1978577A patent/GB1574936A/en not_active Expired
- 1977-05-11 DE DE19772721209 patent/DE2721209A1/en active Pending
- 1977-05-13 FR FR7714693A patent/FR2351361A1/en active Granted
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102008013977A1 (en) * | 2008-03-12 | 2009-09-17 | Kermi Gmbh | Multifunction system for heating system, has heating element i.e. electrical heating element, and circulation pump integrated in feed line, and switching valve i.e. three way switching valve or check valve, integrated in return line |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2351361B3 (en) | 1980-05-16 |
| FR2351361A1 (en) | 1977-12-09 |
| ES458660A1 (en) | 1978-07-01 |
| GB1574936A (en) | 1980-09-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2721209A1 (en) | HEATING SYSTEM AND HEATING RADIATOR | |
| DE2825746A1 (en) | UNIT FOR CEILING INCLUDING HEATING ELEMENTS | |
| DE2312879A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR HEATING BUILDINGS IN A DISTRICT HEATING PLANT WITH WASTE HEAT FROM A THERMAL POWER PLANT | |
| DE19633930A1 (en) | Monolithic heat storage cabinet | |
| DE10025318C1 (en) | Layer accumulator for heating installation or hot water preparation unit involves at least one user circuit and/or at least one heating circuit, acccumulator being connected to circuits by fluid feed conduit | |
| DE3835284C2 (en) | ||
| DE202015107108U1 (en) | Apparatus for producing domestic hot water and for conditioning one or more rooms of a building | |
| DE4100674C2 (en) | ||
| DE3101199A1 (en) | DEVICE FOR HEATING AND STORING WATER IN THE WARMED CONDITION | |
| DE2925121C2 (en) | Warm air heating for a church room | |
| DE4038495C2 (en) | ||
| DE2848573A1 (en) | Heating and air-conditioning system - has floor containing heat exchanger forming heat storage unit | |
| DE3145636A1 (en) | Heating installation for hot-water preparation | |
| DE3021464C2 (en) | Method and device for air conditioning rooms exposed to natural heat radiation | |
| DE2908543A1 (en) | Large area heater element - has heat storage material in recesses not occupied by heater pipe coils | |
| DE2528651C2 (en) | Tubular heating elements for warm water and hot water heating systems | |
| AT255079B (en) | Heating system for an apartment or a residential building with a hot-air bath room (sauna) | |
| DE3011434C2 (en) | Heater for a hot water heating system | |
| CH573577A5 (en) | Additional heater and humidifier for radiators - extends central heating for special rooms in hospitals, schools etc. | |
| DE202008000578U1 (en) | ion heating system | |
| DE3129399A1 (en) | Convector for use in association with a floor-heating system | |
| DE2716346A1 (en) | FIREPLACE HEATING SYSTEM | |
| DE7736213U1 (en) | ELECTRIC BOILER TO BE FIXED TO A WALL FOR CENTRAL HEATING AND HOT USED WATER | |
| DE2655143A1 (en) | Pressureless room heating and cooling system - has tank with immersion heaters and cooling unit and water covered by paraffin oil layer | |
| CH642156A5 (en) | Open fireplace insert |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OHJ | Non-payment of the annual fee |