Die Versuche mit pneumatischen Melkbechern nach Patentschriften 263508 und
269453 hatten ergeben, daß nötig ist:The experiments with pneumatic teat cups according to patents 263508 and
269453 had shown that it is necessary:
i. eine zentrale obere Absaugung,
2. oberer Luftzutritt für den Milchabfluß,i. a central upper suction,
2. upper air inlet for the milk drain,
3. Wechselbeziehung zwischen Absaugung und Milchabgabe.3. Interrelationship between suction and milk delivery.
Darnach ist die folgende Bauart entstanden :This resulted in the following design:
Die zentrale Absaugung wird ermöglicht durch eine über die Saugstelle und unter den
Milchauslauf aus dem Saugbeutel gehängte Schutzglocke, in der eine Vorrichtung zum
abwechselnden öffnen und Schließen von Luft- und Saugventil angebracht ist. Dieser
Wechsel wird in Beziehung zum Melkvorgang dadurch gebracht, daß das Ventil am Boden
des Melkbechers in starrer Verbindung steht sowohl mit dem Luft- und Saugventil als
auch mit einem Schwimmer innerhalb der Glocke. Durch letzteren wird die eigene Schwimmfähigkeit des Bodenventils, das aus
leichtem Stoff besteht, unterstützt. Außerdem bildet die Glocke mit ihrem unteren
Rande einen Abschluß der Saugung, sobald die ersogene Milch bis zu diesem Rande gestiegen
ist. Darauf wirkt der Überdruck der äußeren Luft mit zur Hebung des Bodenventils,
und es erfolgt nun bei gleichzeitigem Eintritt der Luft von oben der freie Abfluß
der Milch unter Abschluß der Saugung. Nach Auslauf der Milch fällt das BodenventilThe central suction is made possible by an over the suction point and under the
Milk spout hung from the suction bag protective bell in which a device for
alternating opening and closing of the air and suction valve is attached. This
Change is brought into relation to the milking process in that the valve on the floor
of the teat cup is in rigid connection with both the air and suction valve as
also with a float inside the bell. By the latter the own buoyancy of the bottom valve, which is made
light fabric, supports. In addition, the bell forms with its lower
Bring the suction to an end as soon as the sucked milk has risen to this brim
is. The overpressure of the outside air acts on this to lift the bottom valve,
and there is now with the simultaneous entry of air from above the free drainage
the milk at the end of the suction. After the milk has run out, the bottom valve falls
wieder, und die Saugung beginnt von neuem. Da der gute Ausgleich zwischen dem Gewicht
der Schwimmvorrichtung sowie dem Auftrieb und der Wiedersenkung des Bodenventils die
Berücksichtigung aller kleinsten Nebenumstände erfordert, so ist über der Schwimmvorrichtung,
unter der inneren Oberfläche der Glocke, eine Regelfeder vorgesehen.
In der Zeichnung ist Abb. ι ein Längsschnitt durch den ganzen Melkbecher, Abb. 2
ein Querschnitt durch den oberen und Abb. 3 ein solcher durch den unteren Teil der Glocke.
Es bedeutet 1 den gewöhnlich aus Aluminium hergestellten Melkbecher mit dem freien Aus-again, and the suction starts all over again. Since the good balance between the weight of the floating device and the buoyancy and lowering of the bottom valve requires all the smallest incidental circumstances to be taken into account, a control spring is provided above the floating device, under the inner surface of the bell.
In the drawing, Fig. 1 is a longitudinal section through the entire teat cup, Fig. 2 is a cross section through the upper and Fig. 3 is a cross section through the lower part of the bell. It means 1 the teat cup usually made of aluminum with the free exit
t5 lauf 2 und dem oben eingehängten Saugbeutel
3. Unter letzterem ist an dem Rohr 5 und S1 die Glocke 4 aufgehängt. In dieser befindet
sich der Schwimmern, der von der Stange 6 getragen wird. Diese Stange verbindet
das Bodenventil 7 mit den an seinem oberen Ende befindlichen Ventiltellern 8 für
die Saugung und 9 für den Luftzutritt. Das die Glocke 4 tragende Rohr 5, S1 ist nach
außen an beiden Seiten offen, aber in der Mitte durch einen Stopfen verschlossen, so
daß es dadurch in zwei Hälften zerlegt ist, wovon die eine mit dem kurzen Ende für die
Außenluft, die andere mit dem längeren Ende für die Saugung dient. Der Lufteintritt ins
Innere des Bechers erfolgt durch eine obere öffnung α in S1 unterhalb des Ventiltellers 9
und die Aussaugung durch eine untere öffnung & oberhalb des Ventiltellers 8. Die
Stange 6 geht durch den Verschlußstopfen in der Mitte des Tragrohres der Glocke.t5 run 2 and the suction bag 3 suspended above. Below the latter, the bell 4 is suspended from the pipe 5 and S 1. In this is the float, which is carried by the rod 6. This rod connects the bottom valve 7 with the valve disks 8 for suction and 9 for air admission located at its upper end. The tube 5, S 1 carrying the bell 4 is open to the outside on both sides, but closed in the middle by a plug, so that it is thereby divided into two halves, one of which with the short end for the outside air, the other the longer end is used for suction. The air inlet into the interior of the cup takes place through an upper opening α in S 1 below the valve plate 9 and the suction through a lower opening & above the valve plate 8. The rod 6 goes through the stopper in the middle of the support tube of the bell.