DE383244C

DE383244C - Steam trap

Info

Publication number: DE383244C
Application number: DEH89808D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1922-05-16
Filing date: 1922-05-16
Publication date: 1923-10-11

Description

Die Erfindung betrifft einen Dampfwasserableiter, der hauptsächlich für Heizkörper benutzt werden soll, um den Zutritt des Dampfes und zu gleicher Zeit den Abfluß des Dampfwassers zu regeln.The invention relates to a steam trap mainly used for radiators should be to regulate the entry of steam and at the same time the outflow of steam water.

Gemäß der Erfindung wird die Zufuhr des Dampfes selbsttätig während der Abgabe des Dampfwassers geregelt, wobei das angesammelte Dampfwasser, wenn eine genügende Menge angesammelt ist, selbsttätig ausgeschieden wird. Zu gleicher Zeit wird etwa vorhandene Luft durch die Abflußleitung des Wassers ausgeschieden. Die selbsttätig einstellbare Klappe zur Regelung der Dampfzufuhr kann auch von Hand aus bewegt werden. According to the invention, the supply of steam is automatic during the delivery of the Regulated steam water, the accumulated steam water, if a sufficient amount is accumulated, excreted automatically will. At the same time, any air present is excreted through the drainage line of the water. The automatically adjustable The flap to regulate the steam supply can also be moved by hand.

Abb. ι ist eine Aufsicht auf das Dampfventil mit dem Dampfwasserableiter, wobei die obere Klappe abgenommen ist; Abb. 2 ist ein senkrechter Schnitt durch das Ventil nach 2-2 der Abb. 1; Abb. 3 ist ein Schnitt und teilweise Ansicht des Ventils nach Linie 3-3 der Abb. 1, in vergrößertem Maßstabe gezeigt. Fig. Ι is a plan view of the steam valve with the steam water drain, where the top flap is removed; Fig. 2 is a vertical section through the valve according to 2-2 of Fig. 1; Figure 3 is a sectional and partial view of the valve taken along line 3-3 of Fig. 1, shown on an enlarged scale.

Das Gehäuse 10 ist bei 11 mit Gewinde versehen, um am unteren Teile des Heizkörpers befestigt zu werden. Das Einlaßstück 12 wird mit der Dampfleitung verbunden und setzt sich nach innen in ein Rohr 13 fort, in welchem eine Klappe 14 angeordnet ist, um den Dampfeinlaß zu regeln'. An das Rohr 14 schließt sich die Leitung 15 an, die in die Dampfkammer 16, welche im Gehäuse vorgesehen ist, mündet. Die letztere besitzt einen Rohransatz iy, um den Dampf in den Heizkörper zu leiten. Ein Rohransatz 11, durch welchen die Verbindung mit dem Heizkörper hergestellt wird, dient zur Leitung des Dampf wassers nach dem Kanal 18, der im Gehäuse 10 geformt ist. In dem unteren Teil des Gehäuses 10 ist ein Stöpsel 19 eingeschraubt, dessen oberer Teil als Ventilsitz zur Aufnahme eines Kugelschwimmers 20 ausgebildet ist. Zwischen dem Stöpsel 19, dem Schwimmer 20 und den Wänden des Kanals 18 ist genügend Raum frei gelassen, um ein Anheben des Schwimmers durch das sich ansammelnde Wasser zu ermöglichen. Nach dem Anheben läuft das Wasser durch die Öffnungen 22 des Stöpsels in die Wasserkammer 21.The housing 10 is threaded at 11 for attachment to the lower portion of the radiator. The inlet piece 12 is connected to the steam line and continues inwardly into a pipe 13 in which a flap 14 is arranged to regulate the steam inlet. The pipe 14 is followed by the line 15, which opens into the steam chamber 16, which is provided in the housing. The latter has a pipe socket iy to direct the steam into the radiator. A pipe socket 11, through which the connection to the radiator is established, is used to conduct the steam water to the channel 18 which is formed in the housing 10. A plug 19 is screwed into the lower part of the housing 10, the upper part of which is designed as a valve seat for receiving a spherical float 20. Sufficient space is left between the plug 19, the float 20 and the walls of the channel 18 to allow the float to be lifted by the accumulating water. After lifting, the water runs through the openings 22 of the plug into the water chamber 21.

Im Gehäuse 10 befindet sich ein Schwimmer 23, der durch eine hohle Ventilspindel 24 geführt wird, welche ihrerseits ein Ventil 25 am unteren Ende trägt, um die Ausfluß-Öffnung 26 abzuschließen. Die Ventilspindel 24 hat eine innere Bohrung 27, die durch die seitliche Bohrung 28 mit dem Innern des Gehäuses verbunden ist und unten die Verbindung mit der Ablaßleitung herstellt. Die Gehäusewandung des Kanals 18 ist oben mit einer Bohrung 29 ausgestattet, um den Durchgang von Luft aus dem Heizkörper zu ermöglichen, welche in das Gehäuse und von da durch die Öffnung 28 und die hohle Ventilspindel in die Abflußleitung gedrückt wird.In the housing 10 there is a float 23 which is driven by a hollow valve spindle 24 is guided, which in turn carries a valve 25 at the lower end, to the outflow opening 26 to complete. The valve spindle 24 has an inner bore 27 which passes through the lateral bore 28 is connected to the interior of the housing and below the connection with the drain line. The housing wall of the channel 18 is at the top equipped with a bore 29 to allow the passage of air from the radiator, which into the housing and from there through the opening 28 and the hollow valve stem is pressed into the drain line.

Eine Stützplatte 30 ist im Gehäuse 10 angeordnet, an welcher bei 31 ein Hebel 32A support plate 30 is arranged in the housing 10, on which a lever 32 at 31

drehbar angebracht ist, an dessen einem Ende I ein Glied 33 den Hebel mit dem Schwimmer ] 23 verbindet. Mit dem Hebel 32 ist drehbar ein Gewicht 34 verbunden. Ein Bund 35 sitzt auf dem Hals des Gewichtes und dient zur Abstützung desselben auf dem Hebel 32 und als Angriffspunkt des letzteren, um bei dessen Auf- und Abwärtsbewegung das Gewicht von einer Endschräglage etwas über die Mittellage hinauszuschwingen, worauf es selbst in die andere Endlage fällt.is rotatably mounted, at one end I a link 33 the lever with the float] 23 connects. A weight 34 is rotatably connected to the lever 32. A collar 35 sits on the neck of the weight and serves to support the same on the lever 32 and as a point of application of the latter, in order to reduce the weight during its upward and downward movement to swing slightly beyond the central position from an end incline, which it then itself falls into the other end position.

Die Ventilspindel 24 ist mit einem Bund 36 ausgestattet, der in Eingriff mit einem Hebel 3γ kommt, der mit der das Gewicht 34 tragenden Stange einen Winkelhebel bildet. Wenn der Schwimmer steigt, wird der Hebel 32 gedreht, wodurch das Gewicht 34 nach links ausgeschwungen wird, worauf es nach Durchlaufen der Mittelstellung infolge des Gewichtes in die in Abb. 2 gezeigte Lage fällt und mittels des Armes 37 und des Bundes 36 das Ventil 25 von seinem Sitz hebt, um so den Ausfluß des Dampfwassers herbeizuführen. Das obere Ende der Ventilspindel 24 besitzt einen Kopf 38, der mit einer Klinke 39 zusammenarbeitet, welche am Gehäuse 10 drehbar befestigt ist. Die Klinke 39 wird durch die Schwerkraft in Eingriff mit der unteren Seite des Kopfes 38 gebracht, wenn die Ventilspindel genügend gehoben ist. Ein Ansatz 40 an dem Gewicht 34 löst die Klinke 39 aus, wenn das Gewicht nach rechts geschwungen wird und erlaubt dann ein Schließen des Ventils. Der Hebel 32 ist zum Gewichtsausgleich mit einem Gewicht 41 versehen.The valve spindle 24 is equipped with a collar 36 which comes into engagement with a lever 3γ which forms an angle lever with the rod carrying the weight 34. When the float rises, the lever 32 is rotated, as a result of which the weight 34 is swung out to the left, whereupon it falls into the position shown in Fig. 2 after passing through the middle position as a result of the weight and, by means of the arm 37 and the collar 36, the valve 25 lifts from his seat in order to cause the outflow of steam water. The upper end of the valve spindle 24 has a head 38 which cooperates with a pawl 39 which is rotatably attached to the housing 10. The pawl 39 is gravitationally engaged with the lower side of the head 38 when the valve stem is raised sufficiently. A lug 40 on the weight 34 triggers the pawl 39 when the weight is swung to the right and then allows the valve to close. The lever 32 is provided with a weight 41 for weight compensation.

Zur Bewegung der Klappe 14 von Hand aus ist ein Handgriff 42 vorgesehen, der an einem Hebel 43 angreift, dessen eines Ende mit der Klappe und dessen anderes Ende mit einer verstellbaren Verbindungsstange44 verbunden ist. Durch Einstellung des Handhebels 42 kann der Zufluß des Dampfes geregelt werden. Diese Einstellung wirkt nicht störend auf das selbsttätige Schließen und Öffnen der Klappe ein.To move the flap 14 by hand, a handle 42 is provided which is attached to a lever 43 engages, one end of which with the flap and the other end with an adjustable connecting rod 44 is connected. By adjusting the hand lever 42 the flow of steam can be regulated. This setting does not interfere with the automatic closing and Open the flap.

Der Stöpsel 19 kann herausgenommen werden, um das Gehäuse 10 zu reinigen.The plug 19 can be removed in order to clean the housing 10.

Da der Schwimmer 20 unterhalb des untersten Teiles des Heizkörpers liegt, kann sich So kein Wasser in letzterem ansammeln.Since the float 20 is below the lowest part of the radiator, can So do not accumulate water in the latter.

Claims

Patent Claims:

1. Steam water trap, characterized in that the accumulated Steam water by means of a float (23) a flap (14) in the steam supply line closes and a valve (25) for the water drainage opens.

2. Steam water trap according to claim i, characterized in that the Collecting container (21) through a float valve (20) with the supply line (18) of the steam water is in communication, through which in the line itself collecting water the float ball (20) is lifted.

3. Steam water trap according to claim i, characterized in that a pawl (39) is arranged, which the water outlet valve in its upper position holds on until all the water has run out and that by sinking the float a weight (34) is folded over with an arm (37) which triggers the pawl (39) with a projection (40).

4. Steam water trap according to claim 3, characterized in that the Arm (37) is used to open the outlet valve by rising the float (23) the weight (34) is turned into its other end position and the arm (37) against a collar (36) runs on the valve spindle (24) and the valve (25) lifts from its seat.

5. Steam water trap according to claim i, characterized in that for Ventilation in the inlet channel (18) of the float housing an opening (29) provided and the valve spindle (27) is provided in a known manner with a longitudinal bore.

6. Steam water trap according to claim i, characterized in that the Flap (14) by connection with a lever (43) against the action of a Weight (41) is moved by the float and the flap also means a hand lever (42) can be adjusted without hindering the adjustment by the float.

1 sheet of drawings.