DE406850C

DE406850C - Lighting fixtures, especially for illuminating streets, vacant spaces and the like. like

Info

Publication number: DE406850C
Application number: DESCH67280D
Authority: DE
Original assignee: Schneider & Co Dr Ing
Current assignee: Schneider & Co Dr Ing
Publication date: 1924-12-03

Description

Beleuchtungskörper, insbesondere für die Beleuchtung von Straßen, freien Plätzen u. dgl. Zur Beleuchtung von Straßen, freien Plätzen u. dgl. verwendet man vielfach bereits sogenannte Diopterglocken; das sind Glocken aus Klarglas, an denen prismische Rippen angebracht sind, welche die Lichtstrahlen in einer bestimmten Richtung brechen. Die Prismen auf diesen Glocken sind so angeordnet, daß die von der Glühlampe nach oben ausgesandten Strahlen durch die Prismen nach unten gebrochen «-erden, während die nach unten gehenden Strahlen nach oben abgelenkt werden, und zwar so, daß die Hauptlichtwirkung etwa in einem Winkel von 73° zur Senkrechten erfolgt.Lighting fixtures, especially for street lighting, Free spaces and the like Used to illuminate streets, free spaces and the like there are already so-called diopter bells; these are bells made of clear glass, on where prismic ribs are attached, which the rays of light in a certain Break direction. The prisms on these bells are arranged so that those of The rays emitted upwards by the incandescent lamp are refracted downwards by the prisms «- earth while the rays going down are deflected upwards, and in such a way that the main lighting effect is approximately at an angle of 73 ° to the vertical he follows.

Während nun die Ablenkung der nach oben gehenden Strahlen keine Schwierigkeiten macht, da die entsprechenden Prismen auf (lern Oberteil der Glasglocke leicht anzubringen sind, stellen sich der Anbringung der c:ptiscli richtigen Prismen auf dem unteren Teil der Glocke Schwierigkeiten entgegen, wenn die Glocke unten geschlossen sein soll. 1n diesem Falle lassen sich die optisch richtigen Prismen schwierig auf dem Profil der Glocke anbringen. Man ist daher genötigt, wie in Abb. t. dargestellt, die unteren Prismen so auszubilden, daß die eine Kante immer wagrecht liegt, damit man (las fertige Glas aus der Preßforin herausbekommt. Erwünscht wäre es natürlich, wie in Abb.2 dargestellt, auch den untersten Strahl noch in die gewünschte Richtung zu bekommen; dann müßten aber die Prisinenkanten »unter sich« gehen, was praktisch unausführbar ist.While now the deflection of the rays going up is no problem because the corresponding prisms on (learn to attach the top of the bell jar easily are, face the attachment of the c: ptiscli correct prisms on the lower Part of the bell counteracts difficulties when the bell is closed at the bottom target. In this case, the optically correct prisms are difficult to find on the Attach the profile of the bell. One is therefore compelled, as in Fig. T. shown, to train the lower prisms so that one edge is always horizontal, so one (read finished glass out of the press mold. Of course, it would be desirable As shown in Fig. 2, also the lowest beam still in the desired direction to get; but then the edges of the prism would have to go "under", which is practical is impracticable.

Aus dein Dargestellten geht hervor, daß inan sich also unter Umständen entschließen muß, den unteren Teil der Glocke, der ja doch zii dein gewollten Zweck nicht in dem Maße beiträgt wie der obere, wegzulassen, die Glocke also unten vollkommen offen auszuführen, wie es in 3 dargestellt ist.From what you have portrayed it emerges that in-itself therefore under certain circumstances must decide the lower part of the bell, which is for your intended purpose does not contribute to the same extent as the one above, omitting the bell so completely below open, as shown in FIG.

1lit der in Abb. r dargestellten Anordnung erreicht man eine Lichtausstrahlungskurve von der Form, wie sie in Abb.4 dargestellt ist, von der offenen Glocke nach Abb. 3 eine Lichtausstrahlungskurve nach Abb. 5. Man sieht aus dieser Lichtstrahlungskurve, daß die Teile a und c dein gewollten Zweck der Breitstrahlung nicht entsprechen und nur der Teil h in Übereinstimmung steht mit der Lichtausstrahlungskurve nach Abb. q.. Ferner hat die offene Diopterglocke den Nachteil; daß die Lampe nach unten bin nicht abgeblendet ist, also die überaus unangenehme: 1?rscheinung der Blendung eintritt.With the arrangement shown in Fig. R, a light emission curve is achieved from the shape as shown in Fig. 4, from the open bell according to Fig. 3 shows a light radiation curve according to Fig. 5. From this light radiation curve, that parts a and c do not correspond to your intended purpose of broad radiation and only the part h in correspondence with the light emission curve is behind Fig. Q .. Furthermore, the open rear sight bell has the disadvantage; that the lamp is down am not dimmed, so the extremely unpleasant: 1? appearance of glare entry.

Die vorliegende Erfindung zeigt nun, wie inan auch eine offene Diopterglocke, die verschiedene lichttechnische Nachteile hat, wenigstens verbessern, wenn auch nicht der geschlossenen Diopterglocke gleichmachen kann. Diese Verbesserung ist aber dine so erhebliche, daß ein wirtschaftlicher Vorteil gegenüber der gewöhnlichen offenen Diopterglocke ohne weiteres gegeben ist; dieser Vorteil ist so groß, claß man sich häufig finit Rücksicht auf die viel größere Billigkeit der offenen Diopterglocke gegenüber der geschlossenen zii der ersten entschließen wird.The present invention now shows how inan an open rear sight bell, which has various disadvantages in terms of lighting technology, at least to improve it, even if cannot equal the closed diopter bell. This improvement is but dine so substantial that an economic advantage over the ordinary open diopter bell is given without further ado; this advantage is so great one often takes finite account of the much greater cheapness of the open diopter towards the closed zii the first will decide.

Um die nach unten gehenden, nicht mehr von der Diopterglocke gebrochenen Strahlen möglichst ebenfalls in die gewünschte Richtung zu bringen, wird gemäß der Erfindung unterhalb der Diopterglocke ein etwa kegelförmiger Reflektor angebracht, der entweder aus emailliertem oder poliertem Blech bestehen kann oder auch aus verspiegeltem oder prismatischem Glas mit totaler Reflexion. Durch :;n@vendung eines derartigen, etwa kegelförmig ausgebildeten Reflektors wird es ermöglicht, auch einen weiteren erheblichen Teil der Lichtstrahlen in die gewünschte Richtung zii bringen. Die genauere Form und Einstellung dieses Reflektors wird von Fall zu Fall ie nach der Richtung, in die die Lichtstrahlen hauptsächlich gebracht werden sollen, nach optischen Gesetzen zu bestimmen sein.About the ones going down, no longer broken by the diopter bell Bringing rays as well as possible in the desired direction, is according to the Invention attached an approximately conical reflector below the rear sight bell, which can either consist of enamelled or polished sheet metal or of mirrored or prismatic glass with total reflection. By:; n @ using such, approximately conical reflector is made possible, also a further bring a considerable part of the light rays in the desired direction zii. The more accurate The shape and setting of this reflector will vary from case to case, i.e. according to the direction into which the rays of light are mainly to be brought, according to optical laws to be determined.

Claims

PATENT CLAIM: Lighting fixtures, especially for lighting of streets, free spaces and the like, characterized by the common use a known, downwardly open, provided with prisms for the refraction of rays Glass bell in connection with one arranged under this bell, as well known conical reflector, which has the task of exiting downwards reflect unbroken rays in the desired direction.