DE404260C

DE404260C - Adjustable wall duct with built-in electrical installation devices for damp or acidic rooms

Info

Publication number: DE404260C
Application number: DEA39843D
Authority: DE
Inventors: Fritz Graf
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1923-04-29
Filing date: 1923-04-29
Publication date: 1924-10-14

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN
AM 14. OKTOBER 1924ISSUED
ON OCTOBER 14, 1924

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 21c GRUPPECLASS 21c GROUP

(A 39843 VIIIj21c^l)(A 39843 VIIIj21c ^l )

Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft in Berlin*).General Electricity Society in Berlin *).

für feuchte oder säurehaltige Räume.for damp or acidic rooms.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 29. April 1923 ab.Patented in the German Empire on April 29, 1923.

Die Verlegung von elektrischen Leitungen in feuchten oder säurehaltigen Räumen, z. B. in Viehställen, muß mit besonderer Sorgfalt geschehen, um eine Zerstörung des Leitungsmaterials, besonders an den Anschlußstellen der Installationsapparate zu verhüten. Um dieses zu erreichen, muß die Leitung, soweit sie in dem betreffenden Raum den schädlichen Einwirkungen von Feuchtigkeit und Dämpfen ausgesetzt ist, derart durch Isolation geschützt sein, daß sie vollkommen luft- und wasserdicht abgeschlossen ist.The laying of electrical cables in damp or acidic rooms, e.g. B. in cattle stalls, special care must be taken to avoid damaging the line material, especially at the connection points the plumbing equipment. In order to achieve this, the management has to go so far the harmful effects of moisture and vapors in the room concerned is exposed to be protected by insulation that they are completely air and is completed watertight.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß zunächst Leitungen in dem gefährdeten Raum vermieden werden, indem der betreffende Installationsapparat direkt an der Wand- oder Deckendurchführung angeschlossen wird. Um dieses zu erreichen, ist die Ausbildung einer für diesen Zweck geeigneten Wanddurchführung erforderlich, ferner muß der Installationsapparat so ausgebildet werden, daß die Kontakte an der Anschlußstelle mit der Wanddurchführung luft- und wasserdicht abgeschlossen werden können. Zu diesem Zwecke wird die Wanddurchführung verstellbar ausgeführt, so daß sie für jedenAccording to the invention, this is achieved in that first lines in the endangered Space can be avoided by connecting the installation device in question directly to the wall or ceiling duct will. In order to achieve this, the training of a suitable for this purpose is necessary Wall bushing required, and the installation apparatus must be designed in this way that the contacts at the connection point with the wall bushing air and can be sealed watertight. The wall duct is used for this purpose adjustable so that they are suitable for everyone

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Frit\ Graf in Berlin-Pankow.Frit \ Graf in Berlin-Pankow.

Fall entsprechend der Wandstärke in der Länge eingestellt werden kann. Der Installationsapparat wird mittels Steckvorrichtungen an der Wanddurchführung befestigt, wobei die Steckvorrichtung derart in einem Hohlraum des Installationsapparates angeordnet ist, daß die Anschlußstellen durch Eingießen einer Isoliermasse vollkommen luft- und wasserdicht abgeschlossen werden können. ίο In der Zeichnung ist die Erfindung in den Abb. ι bis 3 beispielsweise dargestellt. Die Abb. ι und 2 zeigen die Wanddurchführung in zwei verschiedenen Ausführungsformen. Die Abb. 3 zeigt die Montage der Installationsapparate mit der Wanddurchführung.Case can be adjusted in length according to the wall thickness. The installation apparatus is attached to the wall duct by means of plug-in devices, the plug-in device in such a way in a cavity of the installation apparatus is arranged that the connection points by pouring an insulating compound can be completely airtight and watertight. ίο In the drawing, the invention is shown in Figs. ι to 3, for example. the Fig. Ι and 2 show the wall bushing in two different embodiments. Fig. 3 shows the installation of the installation equipment with the wall duct.

Die Wanddurchführung nach der Abb. 1 besteht aus den beiden Isolierstücken α und b, welche in die Hülse oder Manschette c eingeschoben sind. Die Teile α und b bestehen aus einem geeigneten Isoliermaterial, in dem die Stromleitungen fest eingelassen sind. Diese Stromleitungen sind ineinander verschiebbar, so daß durch \^rerschieben der beiden Isolierteile α und b in der Hülse c die Länge der Wanddurchführung verändert werden kann. Die aus der Wand hervorragenden Enden der Stromleitung sind als Steckerstifte d ausgebildet. Die Hülse c besitzt eine Öffnung e, durch welche nach der Montage eine Isoliermasse/ eingegossen wird, so daß die Stromleitungen gegen Feuchtigkeit vollkommen gesichert sind.The wall duct according to Fig. 1 consists of the two insulating pieces α and b, which are pushed into the sleeve or sleeve c. The parts α and b are made of a suitable insulating material in which the power lines are firmly embedded. These power lines are displaced into one another, so that by \ ^r erschieben of the two insulating parts α and b in the sleeve c the length of the wall bushing can be changed. The ends of the power line protruding from the wall are designed as plug pins d . The sleeve c has an opening e through which an insulating compound / is poured in after assembly, so that the power lines are completely protected against moisture.

In der Abb. 2 ist eine zweite Ausführungsform dargestellt, bei welcher ebenfalls eine Veränderung der Länge der Wanddurchführung erfolgen kann. Bei dieser Ausführung sind zwei teleskopartig ineinander verschiebbare Röhren g und h vorhanden, in deren Enden die Isolierteile α und b, in welchen die Stromleitungen eingebettet sind, sitzen. Ebenso wie bei der Ausführung nach Abb. 1 sind auch hier die Stromleitungen verstellbar und werden nach der Montage von einer Isoliermasse umgeben. Erforderlichenfalls kann die Verschiebung der beiden Röhren g und /; durch die Schrauben i und k begrenzt werden. Die Abb. 3 zeigt die Montage einer Glühlampenarmatur und eines Schalters mit der Wanddurchführung. Die Glühlampenarmatur besteht aus dem Gehäuse Z, der Schutzglocke m und der Aufhängevorrichtung n. An der Anschlußseite besitzt das Gehäuse I einen Hohlraum 0, in dem die Steckerbuchsen p angeordnet sind. Nach oben wird dieser Hohlraum durch den Deckel q abgeschlossen, in dem wiederum der Verschlußstöpsel r für die Eingußöffnung sitzt. Ist das Gehäuse I mit den Steckerbuchsen p auf die Steckerstifte d der Wanddurchführung aufgeschoben, so wird der Deckel q aufgesetzt, mittels der Aufhängevorrichtung η das Gehäuse Z in die richtige Lage gebracht und alsdann durch die Eingußöffnung in den Deckel q die Isoliermasse in den Hohlraum ο eingegossen. Die Eingußöffnung wird dann durch den Stöpsel r verschlossen. In der Abb. 3 ist auf der entgegengesetzten Seite der Wanddurchführung ein Drehschalter s angeschlossen, der ebenfalls mittels Steckvorrichtung an der Wanddurchführung angeschlossen ist. Der obere Teil des Schaltergehäuses besitzt ebenfalls in einem Hohlraum Steckerbuchsen t, die auf die Stekkerstifte d der Wanddurchführung aufgeschoben werden. Durch die Eingußöffnung u wird ebenfalls nach der Montage der Hohlraum mit einer Isoliermasse ausgegossen, so daß die Kontaktstellen luft- und wasserdicht abgeschlossen sind.In Fig. 2 a second embodiment is shown, in which the length of the wall duct can also be changed. In this embodiment, there are two tubes g and h which can be telescoped into one another and in the ends of which the insulating parts α and b, in which the power lines are embedded, sit. As with the embodiment according to Fig. 1, the power lines are adjustable and are surrounded by an insulating compound after assembly. If necessary, the displacement of the two tubes g and /; be limited by the screws i and k. Fig. 3 shows the installation of a light bulb fitting and a switch with the wall duct. The incandescent lamp fitting consists of the housing Z, the protective bell m and the suspension device n. On the connection side, the housing I has a cavity 0 in which the plug sockets p are arranged. At the top, this cavity is closed off by the cover q , in which the stopper r for the pouring opening is in turn. If the housing I with the plug sockets p is pushed onto the plug pins d of the wall bushing, the cover q is put on, the housing Z is brought into the correct position by means of the suspension device η and then the insulating compound into the cavity ο through the pouring opening in the cover q poured. The pouring opening is then closed by the plug r . In Fig. 3, a rotary switch s is connected on the opposite side of the wall bushing, which is also connected to the wall bushing by means of a plug-in device. The upper part of the switch housing also has plug sockets t in a cavity, which are pushed onto the plug pins d of the wall bushing. Through the pouring opening u , the cavity is also filled with an insulating compound after assembly, so that the contact points are sealed airtight and watertight.

In derselben Weise wie in Abb. 3 eine Glühlampenarmatur und ein Schalter an der Wanddurchführung angeschlossen ist, kann auch jeder andere Installationsapparat, .z. B. Abzweigdose, Verteilungssicherung, Wandarme usw., angeschlossen werden. Erforderlich ist nur, daß die Anschlußstellen in einem Raum liegen, der mit einer Isoliermasse nach der Montage ausgegossen werden kann.In the same way as in Fig. 3 a light bulb fitting and a switch is connected to the wall bushing, any other installation device, e.g. B. Junction box, distribution fuse, wall brackets, etc., can be connected. Necessary is only that the connection points are in a room that is covered with an insulating compound the assembly can be poured.

Claims

Patent Claims:

1. Adjustable wall bushing with built-on electrical installation equipment for damp or acidic rooms, characterized in that both the implementation and the connection points the installation apparatus are provided with cavities which are sealed airtight and watertight by the pouring compound will.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the wall bushing consists of two end insulators, which carry the adjustable cable and in a common tube are longitudinally displaceable.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the end insulators the wall duct are connected by telescoping pipe ends.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, no characterized in that the connection of the installation equipment to the wall duct by means of a plug arrangement he follows.

1 sheet of drawings.