DE2803008C3

DE2803008C3 - Device for supplying a DC test voltage to an extra-high voltage cable

Info

Publication number: DE2803008C3
Application number: DE19782803008
Authority: DE
Inventors: Bernd Dipl.-Ing. Fuhrmann; Guenther Dipl.-Ing. Linke
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1978-01-20
Filing date: 1978-01-20
Publication date: 1981-01-22
Also published as: DE2803008B2; DE2803008A1

Description

Elektrische Hoch- und Höchstspannungskabel werden u.a. mit einer Gleichspannung geprüft Diese Gleichspannungspr-'fung erfolgt an Kabeln, die beidseitig in eine gasisolierte Schaltanlage eingeführt sind, im fertig montierten Zustand. Bei Kabeln, die für Übertragungsspannungen von 110 bis 400 kV vorgesehen sind, sind dabei Prüfgleichspannui.gen von 300 bis 800 kV notwendig. Diese Spannungen müssen vom Gleichspannungsgenerator über eine Prüfleitung an das zu prüfende Kabel herangeführt werden.Electrical high and extra high voltage cables are tested with a DC voltage, among other things DC voltage test is carried out on cables on both sides are introduced into a gas-insulated switchgear in the fully assembled state. For cables designed for Transmission voltages from 110 to 400 kV are provided test DC voltages of 300 to 800 kV are required. These tensions must be dated DC voltage generator can be brought up to the cable to be tested via a test lead.

Die bei niedrigen Prüfspannungen üblichen Einrichtungen zur Zuführung der Prüfgleichspannung zu dem Kabel bestehen aus einer direkt an den Generator herangeführten Prüfleitung, die an das Prüfobjekt über einen Endverschluß, beispielsweise einen Einführungsendverschluß, angeschaltet ist. Einführungsendverichlüsse zur Einführung von Kabeln in gasisolierte Schaltanlagen sind an sich bekannt (DE-AS 11 83 988, DE-AS 14 90 265). Sie weisen wegen der guten Isoliereigenschaften des Isoliergases eine relativ kurze Baulänge auf. Sie werden mitunter über einen Adapter in die Schaltanlage eingeführt, der die Anschaltung einer Prüfleitung ermöglicht (DE-OS 24 59 737).The devices for supplying the DC test voltage to the Cables consist of a test line that is brought directly to the generator and that goes to the test object an end closure such as a lead-in termination is connected. Introductory closings for the introduction of cables in gas-insulated switchgear are known per se (DE-AS 11 83 988, DE-AS 14 90 265). Because of the good insulating properties of the insulating gas, they are relatively short Length on. They are sometimes inserted into the switchgear via an adapter that enables a Test lead enables (DE-OS 24 59 737).

Bei höheren Prüfspannungen von beispielsweise 300 bis 800 kV ist es nicht mehr möglich, die Prüfleitung direkt an den Gleichspannungsgenerator anzuschließen. Dies kann jedoch mittels eines üblichen Freiluftendverschlussüs erfolgen, dessen Schlagweite für maximal 800 kV zu bemessen und der deshalb relativ lang und schwer wäre. Ein solcher Endverschluß würde das Auf- und Abwicke'n der etwa 50 bis 100 m langen Prüf leitung und deren Transport erheblich behindern.At higher test voltages of, for example, 300 to 800 kV, it is no longer possible to use the test lead to be connected directly to the DC voltage generator. However, this can be done by means of a conventional open-air end closure take place, whose striking distance is to be measured for a maximum of 800 kV and which is therefore relatively long and would be difficult. Such an end closure would wind up and unwind the approximately 50 to 100 m long test line and significantly impede their transport.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zum Zuführen einer Prüfgleichspannung an ein Hochspannungskabel, das beidseitig in eine gasisolierte Schaltanlage eingeführt ist, eine Einrichtung zu schaffen, die leicht transportierbar und schnell einsetzbar ist Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von einer Einrichtung aus, die aus einer die Prüfspannung vom Generator zu führenden Prüfleitung und einem am kabelseitigen Ende der Prüfleittmg montierten Einführungsendverschluß besteht Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, daß das generatorseitige Ende der Prüfleitung ebenfalls einen Einführungsendverschluß aufweist, der in den einen Einführungsstutzen eine·- zwei Einführungsstutzen aufweisenden, mit einem IsoliergasThe invention is based on the object of supplying a DC test voltage to a high-voltage cable, which is inserted into a gas-insulated switchgear on both sides to create a device that is easy to transport and can be used quickly. To solve this problem, the invention is based on a device consisting of a test lead to be carried out by the generator and an am cable-side end of the test line mounted lead-in termination According to the invention it is provided that the generator-side end of the test line also has a lead-in end closure which is inserted into the one lead-in stub one · - two Introducing nozzle having, with an insulating gas

ίο füllbaren Metallgehäuses hineinragt und der in diesem Metallgehäuse mit dem in den anderen Einführungsstutzen des Gehäuses hineinragenden Einführungsendverschluß einer Freiluftdurchführung zum Anschlaß der Prüfleitung an den Generator elektrisch verbunden ist B ή einer solchen Einrichtung haben die der Prüfleitung und der Freiluftdurchführung zugeordneten Endverschlüsse ein kleines Volumen, da ein Teil ihrer Isoliereigenschaften durch das sie umgebende Isoliergas bestimmt ist Die Prüfleitung kann darüber hinaus leicht von der FreüuTtdurchführung und deren Endverschluß getrennt werden, so daß Prüfleitung und Generatoranschluß getrennt transportierbar sind; die Prüfleitung kann also ohne Behinderung durch den Generatoranschluß auf- und abgetrommelt werden. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, auch das Gehäuse zur Aufnahme des generatorseitigen Endverschlusses der Prüfleitung und die F^eiluftdurchführung mit deren Endverschluß getrennt voneinander zu transportieren.ίο fillable metal shell protrudes, and which is electrically connected in this metal housing with the projecting into the other guide supports of the housing insertion end closure of a free air passage for Anschlaß the test conduit to the generator B ή such a device that the test line and the outdoor bushing associated end seals have a small volume, since Part of its insulating properties is determined by the insulating gas surrounding it. In addition, the test line can easily be separated from the FreüuTtd bushing and its termination, so that the test line and generator connection can be transported separately; the test line can therefore be reeled up and down through the generator connection without hindrance. In addition, there is also the possibility of transporting the housing for accommodating the end closure of the test line on the generator side and the free air duct with its end closure separately from one another.

In Weiterbildung der Erfindung bildet das Gehäuse gleichzeitig den Fuß der Freiluftdurchführung. In diesem Fall ist es vorteilhaft, wenn der Einführungsstutzen für die Freiluftdurchführung vertikal und der Einführungsstutzen für die Prüfleitung horizontal angeordnet istIn a further development of the invention, the housing simultaneously forms the foot of the outdoor bushing. In In this case, it is advantageous if the inlet nozzle for the outdoor bushing is vertical and the The inlet socket for the test line is arranged horizontally

Ein Ausführungsbeispiel der neuen Einrichtung ist in der Figur dargestellt. Diese zeigt das genarorseitige Ende einer Prüfleitung 1, die an diesem Ende mit einem Einführungsendverschluß 2 beschaltet ist Das nicht dargestellte andere Ende dieser Pnifleitung trägt ebenfalls einen EinführungsendverschluU, der in eine gasisolierte Schaltanlage eingeführt und an das zu prüfende Kabel angeschlossen wird.An embodiment of the new device is shown in the figure. This shows the genaror side End of a test line 1, which is wired at this end with a lead-in termination 2 That is not shown at the other end of this pipe also a lead-in end cap that is inserted into a gas-insulated switchgear and connected to it test cable is connected.

Der Einführungsendverschluß 2 ragt in den Einführungsstutzen 4 eines Metallgehäuses 3 hinein, das einen weiteren Einführung'stutzen 5 aufweist, der rechtwinklig zum Einführungsstutzen 4 angeordnet ist. In den Einführungsstutzen 5 ragt der Endverschluß 6 einer Freiluftdurchführung 7 hinein, die in bekannter Weise aus einem zylindrischen Isolator 8 und einem in der Achse des Isolators angeordneten Durchführungsleiter 9. beispielsweise in Form eines von der äußeren Abschirmung befreiten Hochspannungskabels, besteht und am oberen Ende den Anschlußbolzen 10 zum Anschluß an die Generatorausführung eines Gleichspannungsgenerators trägt. Der generatorseitige Endverschluß 2 der Prüfleitung und der Endverschluß 6 der Freiluftdurchführung sind mit dem Metallgehäuse 3 dicht verschraubt und innerhalb des Gehäuses 3 über eine geeignete Kontaktvorrichtung 11 miteinander elektrisch verbunden.The lead-in end closure 2 protrudes into the lead-in socket 4 of a metal housing 3, the one further introduction connector 5, which is arranged at right angles to the insertion connector 4. In the Infeed socket 5 protrudes the end closure 6 of an outdoor bushing 7, which in a known manner from a cylindrical insulator 8 and a lead-through conductor arranged in the axis of the insulator 9. For example, in the form of a high-voltage cable freed from the external shielding and at the upper end the connecting bolt 10 for connection to the generator version of a DC voltage generator wearing. The generator-side end closure 2 of the test line and the end closure 6 of the Outdoor bushings are tightly screwed to the metal housing 3 and inside the housing 3 a suitable contact device 11 electrically connected to one another.

Das Metallgehäuse 3, dessen Einführungsstutzen horizontal ündlvertikal[angeordnet sind, kann zusätzlich mit Stützen versehen sein, die es erlauben, dieses Gehäuse gleichzeitig als Fußteil der Freilüftdurchfüh-The metal housing 3, the inlet connecting pieces of which are arranged horizontally and vertically, can additionally be provided with supports that allow this housing to be used at the same time as the foot part of the open air duct

rung 7 einzusetzen,tion 7,

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for supplying a DC test voltage to a high-voltage cable that is inserted into a gas-insulated switchgear on both sides from a test lead that supplies the test voltage from the generator and one on the cable side End of the test line mounted lead-in termination, characterized in that the generator-side end of the test line (1) also has an insertion end cap (2), the one in an inlet nozzle (4) of a two inlet nozzle having, with one Insulating gas fillable metal housing (3) protrudes and in this housing with the in the other Inlet nozzle (5) of the metal housing protruding inlet end closure (6) of an outdoor bushing (7) is electrically connected to connect the test lead to the generator.

2. Device according to claim 1, characterized in that the Einfühningsstutzsn (5) for the Outdoor bushing (7) vertical and the inlet nozzle (4) for the test line (1) horizontal is arranged.