Kabelendverschluß für elektrische Ein- und Mehrleiterkabel Es sind
Endverschlüsse für ein- oder mehradrige elektrische Kabel bekannt, bei denen die
isolierten Adern aus dem Endverschluß herausgeführt und mit einer zusätzlichen Isolierhülle
zur Abdichtung nach außen versehen werden. Diese zusätzliche Hülle wird in der Regel
in Form von Bewicklungen mit Lackbändern od.,dgl. hergestellt. iSolche Bewicklungen
müssen äußerst sorgfältig aufgebracht werden. Andererseits ist es auch bekannt,
für diesen Zweck übergeschobene Gummischläuche zu verwenden. Hierbei ist es aber
nötig, durch besondere Maßnahmen die Enden der Schläuche festzulegen und abzudichten.
Meist ist es auch erforderlich, den Unterschied zwischen dem Außendurchmesser der
Ader und der lichten Weite des Schlauches durch eine zusätzliche Wicklung auszugleichen.
Die Herstellung auch solcher Aderausführungen ist daher verhältnismäßig zeitraubend
und umständlich. Die Erfindung schafft einen Kabelendverschluß, der den,Aufwand
der bekannten Endverschlüsse dieser Art nicht erfordert, trotzdem aber alle Anforderungen
hinsichtlich mechanischer Festigkeit und Dichtheit erfüllt.Cable termination for electrical single and multi-core cables There are
Terminations for single or multi-core electrical cables are known in which the
isolated wires led out of the termination and with an additional insulating sleeve
be provided for sealing to the outside. This additional sheath is usually used
in the form of wraps with lacquer tapes or the like. manufactured. iSuch wraps
must be applied extremely carefully. On the other hand, it is also known
to use rubber hoses pushed over for this purpose. But here it is
It is necessary to take special measures to fix and seal the ends of the hoses.
Usually it is also necessary to identify the difference between the outside diameter of the
Compensate for the core and the inside diameter of the hose with an additional winding.
The production of such wire designs is therefore relatively time-consuming
and awkward. The invention creates a cable termination, the expense
the known terminations of this type are not required, but all the requirements
in terms of mechanical strength and tightness.
Bei Kabelendverschlüssen für Ein- oder Mehrleiterkabel mit die herausgeführten
Adern einzeln oder gemeinsam abdichtenden Isolierstoffschläuchen werden gemäß der
Erfindung tSchläuche aus einem unter Wärmeeinwirkung schrumpfenden Werkstoff verwendet.
Besonders geeignet für diese Zwecke sind Schläuche aus gummiähnlichen thermoplastischen
Kunststoffen, insbesondere auf lBlasis von Polyvinylchlorid, die durch geeignete
Behandlung gereckt bzw. gedehnt wurden, so daß sie die Eigenschaft haben, unter
Wärmeeinwirkung, und zwar vorzugsweise in radialer Richtung, zu schrumpfen.
Die
Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert. Fig. i zeigt zunächst einen
Kabelendverschluß für ein dreiadriges Starkstromkabel. Über .der Aufteilungsstelle
des Kabels i ist in bekannter Weise ein Endverschlußgehäuse 2 mit drei Ausführungsstutzen
3 für die isolierten Kabeladern angebracht. Über die einzelnen aus den Rohransätzen
3 herausgeführten Adern sind nun gemäß der Erfindung Schlauchstücke 4 aus einem
schrumpffähigenWerkstoff übergeschoben. Diese Schlauchstücke sind dann durch Wärmeeinwirkung
geschrumpft, so daß sie sich fest auf die Isolierungen der Adern anlegen, Die Länge
der Schläuche ist dabei so bemessen, daß sie über die Rohransätze 3 des Endverschlusses
einerseits und -das abisolierte Ende .der Kabelader bzw. den auf diesen aufgesetzten
Anschlußbolzen 5 andererseits übergreifen und auf diesen fest aufschrumpfen. Dadurch
wird in einfacher Weise auch ohne Zuhilfenahme zusätzlicher Mittel ein fester und
dichter A bschluß der Schläuche erreicht. Man kann aber :den Sitz der Schläuche
noch durch Zuhilfenahme besonderer Mittel, beispielsweise Schlauchschellen, oder
durch Verkleben unterstützen. Die Schlauchstücke können in ihrer ursprünglichen
Weite so gewählt werden, daß sie sich ohne Schwierigkeit über,die Anschlüßbolzen
5 überschieben lassen.In the case of cable terminations for single or multi-core cables with the lead out
Cores individually or jointly sealing insulating tubes are made according to
Invention tHoses made of a material that shrinks under the action of heat is used.
Tubes made of rubber-like thermoplastic are particularly suitable for this purpose
Plastics, especially on the basis of polyvinyl chloride, which by means of suitable
Treatment stretched or stretched so that they have the property under
Heat, preferably in the radial direction, to shrink.
the
The invention is explained in more detail with reference to the drawing. Fig. I initially shows one
Cable termination for a three-core power cable. Via .the allocation point
of the cable i is, in a known manner, an end closure housing 2 with three execution nozzles
3 attached for the insulated cable cores. About the individual from the pipe sockets
3 lead out wires are now according to the invention hose pieces 4 from a
shrinkable material pushed over. These pieces of tubing are then exposed to heat
shrunk so that they are firmly attached to the insulation of the veins, the length
the tubing is dimensioned so that it goes over the pipe sockets 3 of the end cap
on the one hand and the stripped end of the cable core or the one placed on it
On the other hand, the connecting bolt 5 overlaps and is firmly shrunk onto it. Through this
becomes a solid and in a simple manner even without the aid of additional funds
The hoses are sealed tightly. But you can: the seat of the hoses
or by using special means, for example hose clamps, or
support by gluing. The hose pieces can be in their original
Widths are chosen so that they can easily reach the connecting bolts
Let 5 slide over.
In gleicher Weise kann auch ein Schrumpfschlauch 6 zur Verbindung
und Abdichtung des Endverschlusses 2 gegenüber dem Mantel des Kabels i Verwendung
finden, was insbesondere dann vorteilhaft sein kann, wenn es sich um ein Kabel mit
nichtmetallischem Mantel handelt, bei dem also eine Lötverbindung nicht möglich
ist.In the same way, a shrink tube 6 can also be used for the connection
and sealing the end closure 2 with respect to the jacket of the cable i use
find what can be particularly advantageous when it comes to using a cable
is a non-metallic jacket, which means that a soldered connection is not possible
is.
Fig. 2 zeigt in etwas größerem Maßstabe einen Querschnitt durch ,eine
Kabelader mit aufgesetztem Schrumpfschlauch nach der Erfindung. Die Figur zeigt,
wie sich der Schlauch.. satt an die Isolierüng 7 der Kabelader und an den Rohrstutzen
3 des Endverschlusses bzw:, falls es sich um ein einadriges Kabel handelt, um den
Kabelmantel und andererseits um das untere Ende des Anschlußbolzens 5 anlegt.Fig. 2 shows on a somewhat larger scale a cross section through, a
Cable core with attached shrink tubing according to the invention. The figure shows
how the hose feels ... fed up with the insulation 7 of the cable core and the pipe socket
3 of the termination or, if it is a single-core cable, the
Cable sheath and on the other hand to the lower end of the connecting bolt 5 applies.
In Fig.3 ist ein Endverschluß für mehradrige Kabel, beispielsweise
Fernmeldekabel, gezeigt. Hier sind die einzelnen Adern des Kabels bzw. an die Adern
i i angesetzte isolierte Anschlußleitungen 1.2 durch eine Platte 13 aus einem unter
Wärmeanwendung schrumpfenden Werkstoff hindurchgeführt. über die Verbindungsstelle
der Adern ii und der Anschlußleitungen 12 ist dann ein Schlauchstück 14 ebenfalls
aus einem schrumpffähigen Isolierstoff so übergeschoben, daß es den Kabelmantel
15 einerseits und die Platte 13 andererseits übergreift. Durch Wärmeeinwirkung werden
das Schlauchstück 14 und die Platte 13 so zum Schrumpfen gebracht, daß sie einen
dichten A bschluß -des Kabelendes ergeben.In Fig.3 is a termination for multi-core cables, for example
Telecommunication cables, shown. Here are the individual wires of the cable or on the wires
i i attached insulated connection lines 1.2 through a plate 13 from a below
Heat application of shrinking material passed through. via the connection point
the wires ii and the connecting lines 12 is then a piece of tubing 14 as well
made of a shrinkable insulating material pushed over the cable sheath
15 on the one hand and the plate 13 on the other hand overlaps. Become by exposure to heat
the tube 14 and the plate 13 are so shrunk that they one
leak-proof connection of the cable end.
Das Schrumpfen der Schläuche kann in verschiedener Weise bewirkt werden,
beispielsweise kann dazu ein elektrischer Heizkörper verwendet werden, der z. B.
die Gestalt einer Wendel aus einem elektrisch beheizten Rohr hat. Man kann die Erwärmung
aber auch mit Hilfe eines elektrischen Warmluftgebläses bewirken. Falls kein elektrischer
Anschluß zur Verfügung steht, ist auch die Verwendung einer üblichen Lötlampe möglich.
In letzterem Falle empfiehlt es sich jedoch, zur Vermei-.dung einer direktenEinwirkung
derFlamme auf den Schlauch, über diesen einen Flammenschutz überzustülpen. Dieser
Flammenschutz kann aus einem Metallrohr bestehen, .das mit Hilfe der Lötlampe erhitzt
wird und durch Strahlung den in seinem Innern befindlichen Isolierstoffschlauch
erwärmt. Um den Grad der Erwärmung bzw. der .Schrumpfung dabei beobachten zu können,
kann der Flammenschutz auch aus einem Zylinder aus Drahtgewebe gebildet werden.
Das Schutzrohr wird zweckmäßig an seinem oberen Ende geschlossen, um eine )Schornsteinwirkung,
durch :die die Heizwirkung beeinträchtigt würde, zu. verhindern. Zweckmäßig ist
es; z. B. an den Enden des Flammenschutzrohres Zentriervorrichtungen vorzusehen,
um eine möglichst genaue zentrale Lage des Schlauches in dein Schutzrohr zu gewährleisten.The hoses can be shrunk in various ways,
for example, an electric heater can be used for this purpose, the z. B.
has the shape of a helix from an electrically heated tube. You can see the warming
but also with the help of an electric hot air blower. If not an electrical one
Connection is available, the use of a conventional blowtorch is possible.
In the latter case, however, it is advisable to avoid direct impact
the flame onto the hose and put a flame protection over it. This
Flame protection can consist of a metal tube that is heated with the help of a blowtorch
and by radiation the insulating tube located inside it
warmed up. In order to be able to observe the degree of warming or shrinkage,
the flame protection can also be formed from a cylinder made of wire mesh.
The protective tube is expediently closed at its upper end in order to have a) chimney effect,
by: which would impair the heating effect, too. impede. Is expedient
it; z. B. to provide centering devices at the ends of the flame protection tube,
to ensure that the hose is positioned as precisely as possible in the center of your protective tube.
Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungen
beschränkt; sondern je nach Bedarf vielseitig anwendbar. Zum Beispiel kann es auch
zweckmäßig sein, für die einzelnen Adern zwecks Kennzeichnung verschiedenfarbige
Schläuche zu verwenden.The invention is not limited to the embodiments shown and described
limited; but can be used in a variety of ways as required. For example it can too
It may be useful to use different colored for the individual cores for the purpose of identification
Use tubing.