DE4040264A1

DE4040264A1 - Compressed air powered searchlight - uses small air-powered turbine for generator behind reflector housing and compressed air cooling giving explosion and fire damp protection

Info

Publication number: DE4040264A1
Application number: DE19904040264
Authority: DE
Inventors: Friedhelm Harnischmacher
Original assignee: ABB Patent GmbH
Current assignee: ABB Patent GmbH
Priority date: 1990-12-17
Filing date: 1990-12-17
Publication date: 1992-06-25

Abstract

The lamp (10) comprises a reflector housing (11) with lamp bulb attached to the generator (19) housing containing a small turbine (30) coupled to a generator. The compressed air supply to the lamp passes first around the lamp bulb within the reflector housing to act as coolant and then through internal passages to the turbine. A pressure relief valve maintains the correct pressure for the compressed air. Sealing washers are used throughout and the lamp is explosion-proof and fire-damproof. USE/ADVANTAGE - Especially advantageous where no electrical cables are allowed on safety grounds, e.g, tunnelling, mining.

Description

Die Erfindung betrifft eine explosions- oder schlagwet tergeschützte Druckluftscheinwerferleuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an explosion or blow protected air lamp according to the Preamble of claim 1.

Gemäß den VDE-Vorschriften 0170/0171, § 26, für schlag wetter- und explosionsgeschützte elektrische Betriebs mittel, kann neben der Schutzart "Druckfeste Kapse lung d" auch die Schutzart Fremdbelüftung "f" vorgesehen sein, nach der es möglich ist, schlagwetter- oder explo sionsfähige Gemische, die vor der Inbetriebnahme in die Gehäuse eingedrungen sind, auszuspülen und im Betrieb dafür zu sorgen, daß derartige Gemische nicht in die Ge häuse eindringen können.According to VDE regulations 0170/0171, § 26, for blow weather and explosion protected electrical operation medium, in addition to the protection type "flameproof capsule lung d "also the degree of protection forced ventilation" f "is provided according to which it is possible to use firedamp or explo ionic mixtures which are put into the Housings have penetrated, rinsed out and in operation to ensure that such mixtures are not in the Ge can penetrate the house.

Diese Schutzart entspricht in den neuen Normen EN 50 016 der Überdruckkapselung "p". This degree of protection corresponds to the new standards EN 50 016 the pressurized enclosure "p".

Eine derartige Schutzart wird immer dort angewendet, wo keine elektrische Energie zur Verfügung steht oder wo aus Sicherheitsgründen ein Verbot besteht, Kabel zu ver legen, beispielsweise bei Tunnel- oder Bergbauausbauten oder dann, wenn elektrische Geräte in der Zone Null ein gesetzt werden sollen.Such a degree of protection is used wherever no electrical energy is available or where for security reasons there is a ban on ver cables lay, for example in tunnel or mining expansions or when electrical equipment is in zone zero should be set.

Eine Druckluftscheinwerferleuchte der eingangs genannten Art ist eine fremdbelüftete Leuchte gemäß den alten VDE-Vorschriften; die zur Verfügung stehende Druckluft wird gleichzeitig auch als Energieträger benutzt. Diese Druckluft wird einer in der Leuchte vorhandenen Turbine zugeführt, die dadurch in Drehung versetzt wird. Mit der Turbine gekoppelt ist ein Generator, der die zum Betrieb der Lampe erforderliche Energie bereitstellt.A compressed air headlight lamp of the type mentioned Art is a ventilated lamp according to the old VDE regulations; the available compressed air is also used as an energy source. These Compressed air becomes a turbine in the luminaire fed, which is thereby rotated. With the Turbine is coupled to a generator that is used to operate provides the lamp with the required energy.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Druckluftscheinwer ferleuchte der eingangs genannten Art zu schaffen, die den neuen Vorschriften betreffend Schlagwetter- und Ex plosionsschutz entspricht und in der Herstellung und Montage gegenüber den bekannten Druckluftscheinwerfer leuchten vereinfacht ist.The object of the invention is a compressed air headlight to create the remote light of the type mentioned, the the new regulations regarding firedamp and Ex protection against explosion and in the manufacture and Installation compared to the known compressed air headlights shine is simplified.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1.This object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Erfindungsgemäß also besitzt die Leuchte ein topfförmi ges Gehäuse, dessen Topfboden die Trennwand zur Trennung zwischen dem Lampen- und Reflektorraum und dem Turbinen- und Generatorraum bildet. Auf der Außenseite des Topfbo dens ist das Scheinwerfergehäuse befestigt, welches so angeordnet ist, daß es dem Druck der Druckluft stand halten kann, wobei ausreichende Abdichtungen an der das Scheinwerfergehäuse nach vorne abdeckenden Glasscheibe und an der Befestigungsstelle zum Topfboden bzw. zur Trennwand vorhanden sind. Der Lampen- und Reflektorraum entspricht der alten Vorschrift "Fremdbelüftung" und der neuen Vorschrift "Überdruckkapselung p". According to the invention so the lamp has a pot-shaped ges housing, the pot bottom of the partition for separation between the lamp and reflector room and the turbine and forms generator room. On the outside of the saucepan dens the headlight housing is attached, which so is arranged that it stood the pressure of the compressed air can hold, with adequate seals on the Headlight housing facing glass pane and at the attachment point to the bottom of the pot or Partition are available. The lamp and reflector room corresponds to the old regulation "forced ventilation" and the new regulation "pressurized enclosure p".

Der Innenraum der Topfform des Lampengehäuses, der von dem Deckel abgeschlossen ist, nimmt die Turbine und den Generator auf, die miteinander auf einer gemeinsamen Welle bzw. Achse angebracht sind, die im Deckel und im Boden der Topfform, d. h. in der Trennwand, drehbar ge lagert ist. Dieser Raum entspricht den Vorschriften für erhöhte Sicherheit. Die Druckluftführung verläuft so, daß die Druckluft zunächst dem Lampen- und Reflektorraum zugeführt wird, wobei die Druckluft die Lampe direkt um spülen muß. Aus diesem Lampen- und Reflektorraum, der im folgenden auch kurz Lampenraum genannt wird, gelangt die Druckluft zur Turbine in den Turbinen- und Generator raum, der im folgenden als "Generatorraum" bezeichnet wird. Aus dem Generatorraum strömt die Druckluft nach außen ab.The interior of the pot shape of the lamp housing, that of the lid is closed, the turbine and the Generator on top of each other on a common Shaft or axis are attached, which in the cover and in Bottom of the pan, d. H. in the partition, rotatable ge is stored. This room complies with the regulations for increased security. The compressed air flow is that the compressed air first the lamp and reflector room is supplied, the compressed air directly around the lamp must rinse. From this lamp and reflector room, which in the is also called lamp space below, the Compressed air to the turbine in the turbine and generator space, hereinafter referred to as "generator room" becomes. The compressed air flows in from the generator room outside.

Diese Druckluftführung ist in besonders vorteilhafter Weise den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 2 zu entnehmen. Der Drucklufteinlaßstutzen, der demgemäß am Lampengehäuse angeformt ist, kann mit einer Druckluftzu führungsleitung, vorzugsweise einem Druckluftschlauch gekoppelt werden, und von dort gelangt die Druckluft über die ersten Verbindungskanäle in den Lampenraum und über zweite Verbindungskanäle in den Generatorraum.This compressed air routing is particularly advantageous Way to the characterizing features of claim 2 remove. The compressed air inlet port, which is accordingly on Lamp housing is molded on, can be compressed with a compressed air guide line, preferably a compressed air hose be coupled, and from there the compressed air arrives via the first connecting channels into the lamp room and via second connection channels into the generator room.

In besonders vorteilhafter Weise enthält der Druckluft einlaßstutzen ein Druckhalte- oder Drucksteuerventil, mit dem der Druck der Druckluft auf den für die Leuchte geeigneten und passenden Wert gehalten und begrenzt wird. Damit dieses Druckhalte- oder Steuerventil in den Drucklufteinlaßstutzen eingebaut werden kann, ist dieser etwa tangential am Lampengehäuse angeformt, so daß seit lich am Lampengehäuse ein ausreichend großer Raum für das Ventil vorhanden ist, ohne daß sich die Baugröße der Leuchte bzw. des Lampengehäuses erheblich vergrößert. The compressed air contains in a particularly advantageous manner inlet port a pressure maintaining or pressure control valve, with which the pressure of the compressed air on the for the lamp appropriate and appropriate value held and limited becomes. So that this pressure maintaining or control valve in the Compressed air inlet connection can be installed, this is molded approximately tangentially on the lamp housing, so that since A sufficiently large space on the lamp housing for the valve is present without the size of the Luminaire or the lamp housing significantly enlarged.

Damit aus dem Lampenraum Druckluft nicht nach außen, d. h. in den Drucklufteinlaßstutzen zurückströmen kann, beispielsweise wenn die Druckluftversorgung ausfällt, ist gemäß Anspruch 5 im ersten Verbindungskanal ein Rückschlagventil eingesetzt.So that compressed air does not escape from the lamp room, d. H. can flow back into the compressed air inlet connection, for example if the compressed air supply fails, is according to claim 5 in the first connection channel Check valve used.

Die besondere Führung der Druckluft aus dem Lampenraum in den Generatorraum ist so ausgebildet, wie im Anspruch 6 dargestellt.The special guidance of the compressed air from the lamp room in the generator room is designed as in the claim 6 shown.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung kann dahin gehen, daß der zweite Verbindungskanal lam penraumseitig mit jeweils einem Anschlußkanal verbunden ist, der in das Innere des vom Reflektor begrenzten, die Lampe enthaltenden Raumes einmündet. Dadurch wird si chergestellt, daß die in dem Reflektorraum, also in dem Raum, in dem die Lampe innerhalb des Reflektors angeord net ist, enthaltene Druckluft problemlos und darüberhin aus auch unter guter Umströmung der Lampe in den Genera torraum abgeführt wird.Another advantageous embodiment of the invention can go that the second connecting channel lam connected on the pen room side with one connection channel each is that inside the reflector, which is limited by the Lamp containing room opens out. This makes si made that in the reflector room, ie in the Space in which the lamp is placed inside the reflector net, contained compressed air without problems and moreover also with good flow around the lamp in the genera goal area is discharged.

Damit Druckluft aus dem Generatorraum nicht in den Lam penraum zurückströmen kann, ist gemäß Anspruch 8 im zweiten Verbindungskanal ebenfalls ein Rückschlagventil eingebaut.So that compressed air from the generator room does not enter the lam can flow back, is according to claim 8 in second connection channel also a check valve built-in.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung kann dahin gehen, daß die Auslaßkanäle auf der Außenseite des Dec kels von einer porösen Abdeckplatte, vorzugsweise aus Sintermetall abgedeckt sind. Hierdurch wird erreicht, daß von der Ausgangsseite her die Schutzart IP 54 ge währleistet ist. Zusätzlich kann das Sintermetall noch von einer Abdeckung mechanisch geschützt werden. An advantageous embodiment of the invention can go there go that the exhaust ducts on the outside of the Dec kels from a porous cover plate, preferably Sintered metal are covered. This ensures that the degree of protection IP 54 ge from the output side is guaranteed. In addition, the sintered metal can be mechanically protected by a cover.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung sind den weiteren Unteransprüchen zu ent nehmen.Further advantageous refinements and improvements The invention is to be found in the further subclaims to take.

Anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung und weitere Vorteile näher erläutert und beschrieben werden.Based on the drawing, in which an embodiment of the Invention is shown, the invention as well further advantageous refinements and improvements the invention and further advantages explained in more detail and to be discribed.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine Teilschnittansicht durch die Leuchte, bei der insbesondere die im Generatorraum befind lichen Teile sichtbar sind,A partial sectional view through the lamp, in particular the are inside the generator space parts Fig. 1 visible,

Fig. 2 eine Teilschnittansicht der Leuchte mit Dar stellung des Lampenraums und Fig. 2 is a partial sectional view of the lamp with Dar position of the lamp room and

Fig. 3 eine Frontansicht auf die Leuchte mit einem Teilschnitt, der den Drucklufteinlaßstutzen zeigt. Fig. 3 is a front view of the lamp with a partial section showing the compressed air inlet port.

Die in Fig. 1 dargestellte Druckluftscheinwerferleuchte 10 besitzt ein Lampengehäuse 11, welches eine Topfform mit einem Topfboden 12 und einem Topfrand 13 aufweist. Der Topfrand 13 ist von einem Deckel 14 abgedeckt, wo durch ein Generatorraum 15 hergestellt bzw. begrenzt wird. Auf der dem Generatorraum 15 entgegengesetzt lie genden Seite des Topfbodens 12 ist ein zylindrischer Kragen 16 angeformt, der von einem Kragen 17 eines Scheinwerfergehäuses 18 unter Zwischenfügung einer Dich tung 19 umfaßt ist. The compressed air headlight 10 shown in FIG. 1 has a lamp housing 11 which has a pot shape with a pot base 12 and a pot rim 13 . The pot edge 13 is covered by a cover 14 , where it is produced or limited by a generator space 15 . On the generator space 15 opposite lying side of the pot bottom 12 , a cylindrical collar 16 is formed, which is comprised of a collar 17 of a headlight housing 18 with the interposition of a device 19 .

Im Generatorraum 15 befindet sich ein Generator 19, der einen aus Blechen mittels Nieten 20 zusammengesetzten Stator 21 aufweist, der mittels Schraubenbolzen 22 am Topfboden 12 befestigt ist. Innerhalb des Generators be findet sich ein Rotor 23, der eine Führungsbuchse 24 um faßt, die auf einer Lagerbuchse 25 festgelegt ist, die eine Achse 26 umgibt und darauf befestigt ist. Die Achse 26 ist über ein Lager 27 im Topfboden 12 und über ein Lager 28 im Deckel 14 drehbar gelagert.In the generator space 15 there is a generator 19 , which has a stator 21 composed of sheet metal by means of rivets 20 , which is fastened to the pot base 12 by means of screw bolts 22 . Inside the generator there is a rotor 23 which holds a guide bushing 24 which is fixed on a bearing bushing 25 which surrounds an axis 26 and is fastened thereon. The axis 26 is rotatably supported by a bearing 27 in the pot base 12 and by a bearing 28 in the lid 14 .

Auf der Achse 26 sitzt, festgekeilt über eine Haltebuch se 29, eine Radialturbine 30, die von Druckluft in wei ter unten näher dargestellter Weise angetrieben ist und über die Achse 26 den Generator bzw. den Stator 23 an treibt.On the axis 26 sits, wedged via a retaining book 29 , a radial turbine 30 which is driven by compressed air in a manner shown in detail below and drives the generator or the stator 23 via the axis 26 .

Der Deckel 14 ist mittels Spezialschrauben 31 unter Zwi schenfügung einer Dichtung 32 am freien Rand des Topf randes 13 befestigt.The lid 14 is fixed by means of special screws 31 with the interposition of a seal 32 on the free edge of the pot edge 13 .

Man erkennt in der Zeichnung Fig. 1 eine senkrecht zur Zeichenebene und senkrecht zur Mittelachse M-M verlau fende Bohrung 33, die, wie weiter unten näher darge stellt werden soll, Teil eines Drucklufteinlaßstutzens (siehe Fig. 2) ist.One can see in the drawing Fig. 1 a perpendicular to the drawing plane and perpendicular to the central axis MM duri fende bore 33 , which, as will be presented in more detail below, is part of a compressed air inlet connector (see Fig. 2).

Die Außenseite des Deckels 14 besitzt einen zylinderför migen Fortsatz 34, in dem mittels eines Gewinderinges 35 eine Abdeckung 36 aus Sintermaterial eingesetzt ist; in den Innenraum des zylindrischen Fortsatzes münden Aus laßöffnungen 37, durch die aus dem Generatorraum 15 Druckluft ausströmen kann. Durch die Abdeckung 36 aus Sintermaterial wird auf der Rückseite der Lampe, also auf der Seite mit der Abdeckung 36, die Schutzart "IP 54" erzielt. Zum mechanischen Schutz der Abdeckung 36 ist eine zylinderförmige Abdeckkappe 38 vorgesehen, welche den zylindrischen Fortsatz 34 umfaßt. In der Fig. 1 ist lediglich ein Auslaßkanal gezeichnet; selbst verständlich können mehrere Auslaßkanäle vorgesehen sein.The outside of the lid 14 has a zylinderför shaped extension 34 in which a cover 36 made of sintered material is inserted by means of a threaded ring 35 ; open into the interior of the cylindrical extension from outlet openings 37 through which 15 compressed air can flow out of the generator space. The protection class "IP 54" is achieved by the cover 36 made of sintered material on the back of the lamp, that is to say on the side with the cover 36 . For the mechanical protection of the cover 36 , a cylindrical cover cap 38 is provided which comprises the cylindrical extension 34 . In Fig. 1 only an outlet channel is drawn; Of course, several outlet channels can be provided.

Zur Schmierung des als Kugellager ausgebildeten Lagers 38 ist eine Schmiermittelzufuhröffnung 39 vorgesehen, die über eine Bohrung 40 mit dem Lagerraum in Verbindung steht und mittels eines Schmiernippels 41 in an sich be kannter Weise verschlossen ist. Ein ähnlicher Schmier nippel ist auch für das Lager 27 vorgesehen; eine der Öffnung 39 entsprechende Öffnung ist aber nicht gezeich net.To lubricate the bearing 38 designed as a ball bearing, a lubricant supply opening 39 is provided which is connected via a bore 40 to the storage space and is closed by a lubricating nipple 41 in a manner known per se. A similar lubricating nipple is also provided for the bearing 27 ; however, an opening corresponding to the opening 39 is not shown.

Es sei nun Bezug genommen auf die Fig. 2.Reference is now made to FIG. 2.

Man erkennt den teilweise geschnittenen Deckel 14 sowie das teilweise geschnittene Lampengehäuse 11 und das vollständig geschnittene Scheinwerfergehäuse 18.One recognizes the partially cut cover 14 as well as the partially cut lamp housing 11 and the completely cut headlight housing 18 .

Das Scheinwerfergehäuse 18 ist leicht konisch ausgebil det und erweitert sich vom Lampengehäuse aus. Der freie Rand des Scheinwerfergehäuses 18 besitzt innen einen Rücksprung 42, in den unter Zwischenfügung einer Dich tung 43 eine Glasscheibe 44 eingesetzt ist. Die Dichtung 43 umfaßt den radial verlaufenden Rand 45 eines parabo loidartigen Reflektors 46 und unter Zwischenfügung einer weiteren Dichtung 47 werden die Scheiben 44 sowie der Reflektor 46 von einem auf das Ende des Scheinwerferge häuses 18 aufgeschraubten Überwurfring 48 festgehalten und gegen den Rücksprung 42 gedrückt. An dem Überwurf ring 48 ist ein Schutzgitter 49 zum Schutz der Glas scheibe 44 befestigt. The headlight housing 18 is slightly tapered and extends from the lamp housing. The free edge of the headlight housing 18 has a recess 42 inside, in which device 43 with a glass pane 44 inserted between them. The gasket 43 includes the radially extending rim 45 of a parabo loidartigen reflector 46 and with the interposition of a further seal 47, the disks 44 and the reflector are held 46 of a häuses to the end of Scheinwerferge 18 screwed coupling ring 48 and pressed against the return 42nd On the cap ring 48 , a protective screen 49 for protecting the glass pane 44 is attached.

Die Dichtung 19 befindet sich zwischen dem freien Rand des Kragens 16 und einem an der Innenfläche des Schein werfergehäuses angeformten, radial nach innen verlaufen den Randbordes 50.The seal 19 is located between the free edge of the collar 16 and a molded on the inner surface of the headlamp housing, radially inwardly extending the rim 50th

Auf der Außenseite des Topfbodens 12 ist ein Lampensoc kel 51 wie folgt befestigt:On the outside of the pot base 12 , a lamp base 51 is attached as follows:

Der Lampensockel 51 besitzt einen ringförmigen Träger 52 mit einem inneren Abschnitt 53, der eine Vertiefung 54 umschließt. Am Boden der Vertiefung 54 ist ein Lampen träger 55 mittels einer Nietverbindung 56 befestigt. An den Vertiefungsabschnitt 53 schließt ein radialer Ring 57 an, an dessen Außenkante eine Umbiegung 58 angeformt ist. Innerhalb der Umbiegung 58 und auf der dem Lampen träger 55 entgegengesetzten Seite sind Haltestücke 59 befestigt, die von Befestigungsschrauben 60 durchgriffen sind, die in Gewindebohrungen 61 im Topfboden einge schraubt sind. Zwischen dem freien Rand der Umbiegung 58 und dem Topfboden 12 befinden sich umlaufende Dichtungen 62.The lamp base 51 has an annular support 52 with an inner section 53 which encloses a depression 54 . At the bottom of the recess 54 , a lamp carrier 55 is fastened by means of a rivet connection 56 . A radial ring 57 adjoins the recessed section 53 , and a bend 58 is formed on the outer edge thereof. Within the bend 58 and on the opposite side of the lamp carrier 55 holding pieces 59 are attached, which are penetrated by fastening screws 60 which are screwed into threaded holes 61 in the bottom of the pot. Circumferential seals 62 are located between the free edge of the bend 58 and the pot base 12 .

In den Ringraum 63, in dem sich die Haltestücke 59 be finden, mündet ein erster Verbindungskanal 64 ein, in dem sich ein Rückschlagventil 65 in Form einer mittels einer Feder 66 belasteten Kugel, welche die Bohrung 33 mit dem Lampenraum verbindet, befindet, dergestalt, daß Druckluft lediglich ins Innere des Lampenraumes nicht aber in umgekehrte Richtung strömen kann.In the annular space 63 , in which the holding pieces 59 are located, a first connecting channel 64 opens, in which there is a check valve 65 in the form of a ball loaded by a spring 66 , which connects the bore 33 to the lamp space, such that that compressed air can only flow into the interior of the lamp room but not in the opposite direction.

Es sei jetzt Bezug genommen auf die Fig. 2. Man erkennt dort die Vertiefung 54, in die der Lampensockel 51 ein gesetzt ist. Mittels einer Befestigungsschraube 70 ist am Lampensockel 51 eine Trägerplatine 71 befestigt, an der eine Halogenlampe 72 gehaltert ist. An dem Lampen träger 51 ist gleichzeitig auch der Reflektor 46 befe stigt. Reference is now made to FIG. 2. One can see the recess 54 in which the lamp base 51 is inserted. By means of a fastening screw 70, a support plate 71 is fixed on the lamp base 51 is supported on a halogen lamp 72nd On the lamp support 51 , the reflector 46 is also BEFE Stigt.

Der Topfboden 12 besitzt zwei Durchführungen 73 und 74 für vom Generator herkommende elektrische Leiter 75, die als druckfeste Durchführungen ausgebildet sind. An der Durchführung 73 schließt, ebenso wie an der Durchführung 74, ein Anschlußstück 76 an, an dem über eine Schrauben verbindung 77 eine Anschlußlasche 78 befestigt ist, an der über eine Anschlußschraube 79 und eine Anschlußklem me 80 eine elektrische Zuführungsleitung 81 zur Lampe 72 angeschlossen ist. Die andere Durchführung verläuft ebenfalls zu einer Buchse 76, an der eine Anschlußklemme 81 zur Masse angeschlossen ist.The pot base 12 has two bushings 73 and 74 for electrical conductors 75 coming from the generator, which are designed as pressure-resistant bushings. At the bushing 73 , as well as on the bushing 74 , a connector 76 to which a connecting strap 78 is fastened via a screw connection 77 , to which an electrical supply line 81 to the lamp 72 is connected via a connecting screw 79 and a connecting terminal 80 is. The other passage also runs to a socket 76 , to which a terminal 81 is connected to ground.

In den Topfboden 12 und zum Teil auch in den Topfrand 13 hineinverlaufend ist ein zweiter Verbindungskanal 82 vorgesehen, der mit seinem einen Ende an einem Röhrchen 83 anschließt, welches ins Innere des Reflektors 56 hin einragt. Der Verbindungskanal 82, der schräg zur Mittel achse M-M verläuft, geht über in einen parallel zur Mit telachse verlaufenden Verbindungskanalabschnitt 84, in dem ein mittels einer Druckfeder 85 belastetes Rück schlagventil 86 eingebracht ist. Durch dieses Rück schlagventil wird eine Strömung lediglich in Pfeilrich tung P aus dem Reflektor 46 in den Generatorraum gestat tet. Der Abschnitt 84 ist von einem Düsenkörper 87 abge schlossen, der eine nur teilweise sichtbare Düsenöffnung 88 aufweist, über die Druckluft der Turbine 30 zugeführt wird.A second connection channel 82 is provided which extends into the pot bottom 12 and partly also into the pot rim 13 , which connects at one end to a tube 83 which projects into the interior of the reflector 56 . The connecting channel 82 , which extends obliquely to the central axis MM, merges into a parallel to the central axis with the connecting channel section 84 in which a check valve 86 loaded by means of a compression spring 85 is introduced. Through this return check valve, a flow is only in the direction of arrow P from the reflector 46 in the generator room tet stat. The section 84 is closed abge by a nozzle body 87 , which has an only partially visible nozzle opening 88 , via which compressed air is supplied to the turbine 30 .

An der Außenseite des Lampengehäuses 11 befinden sich Halteelemente 89, mit denen die Leuchte 10 über einen Träger 90 mit einem Haken 91 an einer Befestigungs schlaufe 92 aufgehängt werden kann. On the outside of the lamp housing 11 are holding elements 89 , with which the lamp 10 can be hung on a bracket 90 with a hook 91 on a fastening strap 92 .

Die Fig. 3 zeigt die Lampe gemäß Blickrichtung Pfeil richtung A und man erkennt dort die Bohrung 33, die durch eine Ausformung 93 am Lampengehäuse gebildet ist. In das eine Ende der Bohrung 33 ist ein Anschlußstück 94 mit einem Anschlußgewinde 95 versehen, an welchem eine Druckluftleitung angeschlossen werden kann. Im Inneren des Anschlußstückes 94 befindet sich eine Filteranord nung 96, an der ein Abdichtelement 97 anschließt, in dessen Öffnung der Steuerkörper 98 sich befindet, mit dem der Querschnitt zwischen der Öffnung 99 des Abdicht elementes 97 und dem Steuerkörper 98 eingestellt werden kann. Die Steuerung des Steuerkörpers 98 erfolgt über eine Regeleinrichtung 100, die hier nicht näher darge stellt ist und die die Aufgabe hat, unabhängig von dem der Leuchte zuzuführenden Druck im Inneren der Leuchte einen bestimmten Mindest- und Maximaldruck aufrechtzuer halten. Fig. 3 shows the lamp in the direction of arrow direction A and there you can see the bore 33 , which is formed by a shape 93 on the lamp housing. In one end of the bore 33 , a connector 94 is provided with a connecting thread 95 , to which a compressed air line can be connected. Inside the connector 94 is a Filteranord voltage 96 , to which a sealing element 97 connects, in the opening of the control body 98 , with which the cross section between the opening 99 of the sealing element 97 and the control body 98 can be adjusted. The control of the control body 98 takes place via a control device 100 , which is not shown here in more detail and which has the task of maintaining a certain minimum and maximum pressure regardless of the pressure to be supplied to the interior of the lamp.

Die Druckluft strömt also gemäß Pfeilrichtung D ins In nere der insgesamt als Druckhalteventil bezeichneten Steuereinrichtung und von der Bohrung 33 aus über den ersten Verbindungskanal 64 in den Lampenraum, wo durch in der Fig. 2 nicht dargestellte Öffnungen im Reflektor 64 die Druckluft so eingebracht wird, daß sie die Lampe 72 duschenartig umströmt. Von dort gelangt sie über die Röhrchen 83 in den zweiten Verbindungskanal 82 und von dort über die Düsenöffnungen 88 in die Turbine 30, so daß die Turbine angetrieben wird. Die Druckluft durch strömt die Turbine 30 von außen nach innen und umspült darüberhinaus auch den Generator 19; danach strömt sie durch die Abluftkanäle 37 nach außen ab. The compressed air therefore flows according to the direction of arrow D into the interior of the control device, which is generally referred to as a pressure-maintaining valve, and from the bore 33 via the first connecting channel 64 into the lamp space, where the compressed air is introduced through openings (not shown in FIG. 2) in the reflector 64 , that it flows around the lamp 72 like a shower. From there it passes through the tubes 83 into the second connecting channel 82 and from there through the nozzle openings 88 into the turbine 30 , so that the turbine is driven. The compressed air flows through the turbine 30 from the outside inwards and, moreover, also flows around the generator 19 ; then it flows out through the exhaust air channels 37 .

Damit die durch den ersten Verbindungskanal 65 einströ mende Druckluft gleichmäßig im Inneren des Lampenraumes verteilt wird, ist ein Verwirbelungs- und Verteilblech 102 vorgesehen, welches die Luft gleichmäßig im gesamten Lampenraum verteilt. Die Röhrchen 83 und damit die zwei ten Verbindungskanäle 82 sind gegenüber dem ersten Ver bindungskanal um 90° versetzt.A swirling and distributing plate 102 is provided so that the compressed air flowing in through the first connecting channel 65 is evenly distributed in the interior of the lamp space, and distributes the air evenly throughout the lamp space. The tubes 83 and thus the two th connecting channels 82 are offset from the first connecting channel by 90 °.

Der Generator ist ein Synchrongenerator. Der Vorteil bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung besteht noch darin, daß dann, wenn ein Glasbruch auftritt, die Druckluft als Kühlluft eine zylinderartige oder zylinderförmige Strö mung bildet, die die Lampe 72 umströmt und gegen Kontakt mit Ex-Gasen bzw. mit Schlagwettern schützt.The generator is a synchronous generator. The advantage of the embodiment according to the invention is that when a glass breakage occurs, the compressed air as cooling air forms a cylinder-like or cylindrical flow that flows around the lamp 72 and protects it from contact with ex-gases or firedamp.

Auf der Außenseite des Deckels 14 sind, parallel zur Mittelachse M-M mehrere Füße 102 vorgesehen, auf denen die Leuchte 10 aufstellbar ist.On the outside of the cover 14 , parallel to the central axis MM, several feet 102 are provided, on which the lamp 10 can be set up.

Claims

1. Explosion-proof or firedamp-proof compressed air headlight lamp, with a turbine driven by compressed air, which interacts with a generator for generating the lamp supplying the electrical energy, the compressed air at the same time also the lamp to achieve forced ventilation according to the VDE regulations flows through, with a lamp and reflector space and a generator and turbine space separated from it by a partition, characterized in that the light ( 10 ) is a pot-shaped lamp housing ( 11 , 12 , 13 ), the pot bottom ( 12 ) of which separates Wall forms, has that on the outside of the pot bottom ( 12 ) a lamp and reflector space bounding the headlight housing ( 18 ) is attached that on the free en pot edge ( 13 ) of the pot shape of the lamp housing ( 11 ) a cover ( 14 ) is attached to the interior of the pot shape the generator ( 19 ) and the turbine ( 30 ) receiving the generator and turbine delimited space ( 15 ), the generator and turbine axis ( 26 ) being supported at one end in the cover ( 14 ) and at the other end in the pot base ( 12 ), and in that the compressed air via connecting ducts ( 33 , 64 , 82 ) first the lamp and reflector space and then the turbine ( 30 ) in the generator and turbine space ( 15 ) can be supplied.

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that on the lamp housing ( 11 ) a compressed air inlet connection ( 93 , 95 ) is formed, to which at least one in the lamp housing ( 11 ) extending first connecting channel ( 64 ) connects to the lamp and reflector space, by the compressed air to the lamp and reflector chamber for the purpose of its external ventilation can be supplied that between the lamp and reflector chamber and the generator and turbine chamber at least one also in the lamp housing ( 11 ) duri fender second connecting channel ( 82 ) is provided, via which the compressed air from the The lamp and reflector space can be fed to the generator and turbine space and there in particular to the turbine ( 30 ), and that at least one outlet channel ( 37 ) is provided in the cover ( 14 ) through which the turbine ( 13 ) and the generator ( 19 ) can be discharged to the outside by flowing compressed air from the turbine and generator space.

3. Luminaire according to one of claims 1 and 2, characterized in that the compressed air inlet connector contains a pressure maintaining or control valve ( 101 ) with which the pressure of the compressed air is kept at the appropriate value for the lamp.

4. Luminaire according to claim 3, characterized in that the compressed air inlet connection ( 93 , 95 ) is formed approximately tangetially on the lamp housing ( 11 ).

5. Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the first connecting channel ( 64 ) an air flow only in the lamp and Re reflector space allowing check valve ( 65 ) is used.

6. Luminaire according to claim 5, characterized in that on the reflector-side surface of the partition (pot floor 12 ) between the lamp and reflector space and genera tor and turbine space, a guide channel ( 63 ) for guiding the compressed air to the lamp ( 72 ) and for uniform Distribution of the compressed air in the lamp and reflector space is provided, into which the at least first connecting channel ( 64 ) opens.

7. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one second connecting channel ( 82 ) is connected on the lamp room side to a respective connection channel ( 83 ) which opens into the interior of the lamp room containing the lamp which is delimited by the reflector ( 46 ) .

8. Luminaire according to claim 7, characterized in that in the second connecting channel ( 82 ) an air flow only towards the turbine ( 30 ) permitting return check valve ( 86 ) is arranged.

9. Luminaire according to claim 8, characterized in that at the turbine and generator room end of the at least one second connecting channel ( 82 ) has a nozzle body ( 87 ) with a nozzle opening ( 88 ) is attached, the air targeted the blades of the turbine ( 30 ) feeds.

10. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet channels ( 37 ) on the outside of the cover ( 14 ) from a porous cover plate ( 36 ), preferably made of sintered material, are covered.

11. Luminaire according to claim 10, characterized in that the cover plate ( 36 ) is covered by a cover cap ( 38 ) for the purpose of mechanical protection.

12. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that on the outside of the Dec kels ( 14 ) feet ( 102 ) are integrally formed so that the lamp with the lid can be set up on a flat surface.

13. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that means ( 89 , 90 , 91 , 92 ) are provided for hanging the lamp, which are connected to the lamp body by.

14. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp and reflector space is covered towards its free end by means of a glass pane ( 44 ), the glass pane ( 44 ) by means of a fastening ring ( 48 ) with the interposition of a seal ( 43 ) is held against a shoulder ( 42 ) on the headlight housing ( 18 ).

15. Luminaire according to claim 14, characterized in that the reflector ( 46 ) has at its free end a radial edge ( 45 ) which is surrounded by the seal ( 43 ), so that with the glass pane ( 44 ) also the reflector ( 46 ) is held in the headlight housing.

16. Luminaire according to claim 15, characterized in that a protective grille ( 49 ) for protecting the glass pane ( 44 ) is attached to the fastening ring ( 48 ).