DE102010000804A1 - Electrical operating unit i.e. direct current generator-electrical machine, for use in explosion endangered area, has pressure tank attached at rinsing system via extreme over-pressure supply unit/local over pressure supply unit - Google Patents

Electrical operating unit i.e. direct current generator-electrical machine, for use in explosion endangered area, has pressure tank attached at rinsing system via extreme over-pressure supply unit/local over pressure supply unit Download PDF

Info

Publication number
DE102010000804A1
DE102010000804A1 DE102010000804A DE102010000804A DE102010000804A1 DE 102010000804 A1 DE102010000804 A1 DE 102010000804A1 DE 102010000804 A DE102010000804 A DE 102010000804A DE 102010000804 A DE102010000804 A DE 102010000804A DE 102010000804 A1 DE102010000804 A1 DE 102010000804A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pressure
housing
supply unit
pressure supply
over
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102010000804A
Other languages
German (de)
Inventor
Walter 94060 Putz
Martin 94034 Stark
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Priority to DE102010000804A priority Critical patent/DE102010000804A1/en
Publication of DE102010000804A1 publication Critical patent/DE102010000804A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K5/00—Casings; Enclosures; Supports
    • H02K5/04—Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof
    • H02K5/12—Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof specially adapted for operating in liquid or gas
    • H02K5/136—Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof specially adapted for operating in liquid or gas explosion-proof

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Motor Or Generator Cooling System (AREA)

Abstract

The unit i.e. direct current generator-electrical machine (1), has a pressure tank (5) attached at a rinsing system (8) via an extreme over-pressure supply unit/local over pressure supply unit, where the unit is found in a cabinet (4) that is suitable for over-pressure encapsulation. The local over-pressure supply unit is attached at the rinsing system via a valve arrangement (14). The tank is found directly at the cabinet. A shaft drives a working machine, and the valve arrangement is connected so that gas of the tank is not reached outwards via the rinsing system. An independent claim is also included for a method for maintenance of pre-determined over-pressure in a pressure encapsulated cabinet of an electrical operating unit.

Description

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Betriebsmittel, insbesondere eine dynamoelektrische Maschine für explosionsgefährdete Bereiche mit Überdruckkapselung ExP nach DIN EN 60079-2 mit einer Überdruckversorgung, und ein Verfahren zur Druckerhaltung eines druckgekapselten elektrischen Betriebsmittels bei Ausfall des übergeordneten Spülsystems.The invention relates to an electrical equipment, in particular a dynamoelectric machine for explosive areas with pressurized enclosure ExP after DIN EN 60079-2 with a positive pressure supply, and a method for maintaining the pressure of a pressure-encapsulated electrical equipment in case of failure of the parent purge system.

Die Zündschutzart Überdruckkapselung (ExP) gestattet es nicht, explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel, insbesondere dynamoelektrische Maschinen in explosionsgefährdeten Bereichen zu betreiben. Dieser Zündschutzart liegt der Gedanke zugrunde, explosionsfähige Gasgemische von den eingesetzten Nicht-Ex-Geräten fernzuhalten.The type of protection overpressure protection (ExP) does not permit the operation of explosion-protected electrical equipment, in particular dynamo-electric machines in potentially explosive atmospheres. This type of protection is based on the idea of keeping explosive gas mixtures away from the non-Ex devices used.

Bei der Zündschutzart ExP wird der Explosionsschutz dadurch realisiert, dass die nicht explosionsgeschützten Geräte, z. B. Schaltschränke, Transformatoren und dynamoelektrische Maschinen in einem überdruckgekapselten Gehäuse (ExP-Gehäuse) betrieben werden. Diese Gehäuse werden durch einen dauerhaften Überdruck mit Luft oder einem Inertgas vor dem Eindringen der eventuell des in der Umgebung vorliegenden explosionsfähigen Gasgemisches geschützt.With the type of protection ExP, the explosion protection is realized by the non-explosion-proof devices, eg. As cabinets, transformers and dynamoelectric machines in a pressurized enclosure (ExP housing) are operated. These enclosures are protected by permanent overpressure with air or an inert gas from the penetration of any potentially explosive gas mixture in the environment.

Als Inertgas bezeichnet man grundsätzlich Gase, die sehr reaktionsträge sind, sich also nur an wenigen chemischen Reaktionen beteiligen. Zu den Inertgasen gehören z. B. Stickstoff und sämtliche Edelgase. Inertgase finden Verwendung, um etwa von bestimmten chemischen Reaktionen andere Gase, wie z. B. Luft, fern zu halten. Der Einsatz von Inertgasen dient dazu, den Sauerstoffanteil zu reduzieren oder ganz zu ersetzen und die Reaktionswärme auszunehmen, so dass sich eine Verbrennung nicht weiter fortpflanzen kann.As an inert gas is generally called gases that are very inert, so participate only in a few chemical reactions. The inert gases include, for. As nitrogen and all noble gases. Inert gases are used, for example, by certain chemical reactions other gases such. As air, to keep away. The use of inert gases serves to reduce or completely replace the oxygen content and to exclude the heat of reaction, so that combustion can not continue to propagate.

Abhängig von der jeweiligen Anwendung und vorhandenen Explosionsschutzzone, wird bei einer Inbetriebnahme des Gerätes das ExP-Gehäuse vorgespült. Dadurch soll sichergestellt werden, dass ein eventuell im Gehäuse vorhandenes zündfähiges Gas-Luft-Gemisch entfernt wird.Depending on the particular application and existing explosion protection zone, the ExP housing is flushed during commissioning of the device. This is to ensure that an ignitable gas-air mixture possibly present in the housing is removed.

Aus der DE 103 14 697 A1 ist eine Antriebsvorrichtung mit einer Antriebseinheit in explosionsgeschützter Ausführung bekannt, bei der Elektromotoren eine angebaute druckfest gekapselte Bremse aufweisen.From the DE 103 14 697 A1 is a drive device with a drive unit in explosion-proof design known in which electric motors have an attached flameproof brake.

Aus der JP 05137289 A ist eine explosionsgeschützte elektrische Maschine mit einem Drehzahlgeber bekannt, der ebenfalls in dem Gehäuse angeordnet ist.From the JP 05137289 A is an explosion-proof electric machine with a speed sensor known, which is also arranged in the housing.

Insbesondere bei dynamoelektrischen Maschinen für explosionsgefährdete Bereiche mit Überdruckkapselung ExP gemäß DIN 60079-2 besteht folgende Möglichkeit eines Störfalls. Nach Ausfall der Überdruckversorgung, die z. B. durch einen Abriss der Leitung des gasförmigen Mediums eintritt, muss die Maschine umgehend abgeschaltet werden. Sobald jedoch der Überdruck wegfällt, kann zündfähiges Gas aufgrund der entstehenden Druckdifferenz, und auch durch das Abkühlen der Innenluft von außen in die Maschine eindringen. Daher muss gewährleistet sein, dass sich keine Bauteile in der Maschine (z. B. Läuferstäbe eines Rotors) über der Zündtemperatur des jeweiligen Gases beispielsweise 200°C bei Temperaturklasse T3 oder 135°C bei Temperaturklasse T4 befinden.Especially for dynamoelectric machines for hazardous areas with pressurized enclosure ExP according to DIN 60079-2 There is the following possibility of an accident. After failure of the overpressure supply, the z. B. occurs by a demolition of the line of the gaseous medium, the machine must be switched off immediately. However, as soon as the excess pressure is eliminated, flammable gas can penetrate into the machine due to the resulting pressure difference, and also by the cooling of the internal air from the outside. It must therefore be ensured that no components in the machine (eg rotor blades of a rotor) are above the ignition temperature of the respective gas, for example 200 ° C at temperature class T3 or 135 ° C at temperature class T4.

Des Weiteren tritt bei einem Stillstand einer dynamoelektrischen Maschine folgendes thermische Problem auf. Durch den Stillstand der Maschine kommt der Kühlkreislauf der Luftkühlung vollständig zum Erliegen. D. h., die vor kurzem noch mit Nennstrom gefahrenen Betriebsteile sind erhitzt und werden nicht mehr gekühlt, so dass sich unmittelbar nach dem Abschalten die Innentemperatur des Gehäuses auf einem höheren Temperaturniveau befindet als kurz vor dem Abschaltvorgang mit noch vorhandener Kühlung. Damit ist die Gefahr der Zündtemperatur eines jeweiligen zündfähigen Gases verstärkt gegeben.Furthermore, the following thermal problem occurs when the dynamoelectric machine is at a standstill. Due to the stoppage of the machine, the cooling circuit of the air cooling comes to a complete standstill. In other words, the operating parts which have recently been run with rated current are heated and no longer cooled, so that the internal temperature of the housing is at a higher temperature level immediately after switching off than shortly before the switch-off process with the cooling still present. Thus, the risk of ignition temperature of a particular flammable gas is given increased.

Ein anschließender messtechnischer Nachweis, speziell für eine ordnungsgemäße Wiedereinschaltung z. B. bei Schweranlauf oder Betrieb an einem Frequenzumrichter einer dynamoelektrischen Maschine, ist aufwändig und äußerst schwierig durchzuführen. Ein rechnerischer Nachweis ist nie hundertprozentig zuverlässig. Ebenso sind eventuelle Änderungen der Betriebsbedingungen z. B. durch Überlast oder Unterspannungen dadurch nicht abgedeckt.Subsequent metrological proof, especially for a proper reconnection z. B. heavy duty or operation on a frequency converter of a dynamoelectric machine, is complicated and extremely difficult to perform. A mathematical proof is never 100% reliable. Likewise, any changes in the operating conditions z. B. by overload or undervoltages thereby not covered.

Ausgehend davon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, auch bei Ausfall der Überdruckversorgung für einen vorgebbaren Zeitraum einen Überdruck in einem Gehäuse eines elektrischen Betriebsmittels, insbesondere einer dynamoelektrischen Maschine zumindest solange bereitzustellen, bis die Zündtemperatur in dem Gehäuse unterschritten ist.Proceeding from this, the present invention seeks to provide an overpressure in a housing of an electrical equipment, in particular a dynamo-electric machine at least until the ignition temperature in the housing is reached even in case of failure of the overpressure supply for a predetermined period.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt durch ein elektrisches Betriebsmittel, insbesondere dynamoelektrische Maschine für explosionsgefährdete Bereiche, wobei das elektrische Betriebsmittel sich in einem für Überdruckkapselung geeigneten Gehäuse befindet, und eine Überdruckversorgung dieses Gehäuses über ein Spülsystem, mittels einer externen Überdruckversorgung und/oder lokalen Überdruckversorgung, insbesondere anschließbaren Druckbehälter gestattet.The object is achieved by an electrical equipment, in particular dynamoelectric machine for hazardous areas, wherein the electrical equipment is in a suitable housing for pressurized enclosure, and an overpressure supply of this housing via a flushing system, by means of an external overpressure supply and / or local overpressure supply, in particular connectable pressure vessel allowed.

Das Gehäuse ist insbesondere mit einer Überdruckkapselung ExP gemäß DIN 60079-2 ausgeführt. The housing is in particular with a pressurized enclosure ExP according to DIN 60079-2 executed.

Die externe Überdruckversorgung wird normalerweise über einen Gasanschluss des elektrischen Betriebsmittels gewährleistet. Einem an oder in dem elektrischen Betriebsmittel angeordneten Spülsystem, das ein integriertes Steuergerät aufweist, welches alle elektronischen sowie pneumatischen Bauelemente wie Steuerungsgerät, Drucksensoren, Durchflussmesseinrichtungen, Funkensperrenauslassventile, Auswerteeinrichtungen der Gasdruckverhältnisse und des elektrischen Betriebsmittels etc. enthält als auch Gefahrenmeldungen absetzen kann, wird das Gas der externen Überdruckeinrichtung zugeführt. Über eine T-förmige Ventilanordnung ist vor dem Spülsystem eine lokale Überdruckanordnung vorgesehen. Diese lokale Überdruckanordnung ist insbesondere ein Druckbehälter, der über ein Druckbegrenzungsventil und Rückschlagventil an die Ventilanordnung angeschlossen ist.The external overpressure supply is normally ensured by a gas connection of the electrical equipment. A arranged on or in the electrical equipment flushing system having an integrated control unit, which contains all the electronic and pneumatic components such as control device, pressure sensors, flow measuring devices, Funkensperrenauslassventile, evaluation of the gas pressure conditions and the electrical equipment, etc. and can issue danger reports, the gas supplied to the external pressure device. A local overpressure arrangement is provided in front of the flushing system via a T-shaped valve arrangement. This local overpressure arrangement is in particular a pressure vessel, which is connected via a pressure limiting valve and check valve to the valve arrangement.

Der Druckbehälter ist vorteilhafterweise direkt außen am Gehäuse in der Nähe des Spülsystems angebracht, so das ein Austausch des Druckbehälters einfach möglich ist. Des Weiteren wird durch die dadurch geringe Leitungslänge von Druckbehälter zum Spülsystem Beschädigungen der Leitungen nahezu unmöglich.The pressure vessel is advantageously mounted directly outside the housing in the vicinity of the flushing system, so that an exchange of the pressure vessel is easily possible. Furthermore, the resulting small line length of pressure vessel for flushing system damage to the lines is almost impossible.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt auch durch ein Verfahren zur Aufrechterhaltung eines vorgebbaren Überdruckes in einem druckgekapselten Gehäuse eines elektrischen Betriebsmittels, insbesondere einer dynamoelektrischen Maschine für explosionsgefährdete Bereiche mit einer externen und lokalen Überdruckversorgung des druckgekapselten Gehäuses, wobei bei Ausfall der externen Überdruckversorgung an einen Anschluss, durch die dadurch entstehenden Druckdifferenz zwischen lokaler und externer Überdruckversorgung an einer Ventilanordnung, die insbesondere an der Zuströmseite eines Spülsystems angeordnet ist, das Gas der lokalen Überdruckversorgung über die Ventilanordnung und das Spülsystem in das Gehäuse des elektrischen Betriebsmittels geführt wird.The solution of the problem is also achieved by a method for maintaining a predetermined overpressure in a pressure-encapsulated housing of an electrical equipment, in particular a dynamoelectric machine for hazardous areas with an external and local overpressure supply of the pressure-encapsulated housing, wherein in case of failure of the external overpressure supply to a port, by the resulting pressure difference between local and external overpressure supply to a valve arrangement which is arranged in particular on the inflow side of a flushing system, the gas of the local overpressure supply via the valve assembly and the flushing system is guided in the housing of the electrical equipment.

Durch den Anbau eines Druckbehälters der mit Inertgas oder Pressluft gefüllt ist, insbesondere an das Spülsystem von Exmotoren, wird nunmehr bei einem möglichen Ausfall des Spülsystems ein Überdruck im Gehäuse der dynamoelektrischen Maschine für eine vorgebbare Zeit von beispielsweise einer Stunde oder mehr aufrecht erhalten. Damit wird die kritische Phase zwischen Ausfall des Spülsystem und Unterschreiten der Zündtemperatur der Bauteile des elektrischen Betriebsmittels, auch einer dynamoelektrischen Maschine ohne Risiko überbrückt.By installing a pressure vessel which is filled with inert gas or compressed air, in particular to the flushing system of Exmotoren, is now maintained in a possible failure of the flushing system, an overpressure in the housing of the dynamoelectric machine for a predetermined time, for example, one hour or more. This bridges the critical phase between failure of the flushing system and falling below the ignition temperature of the components of the electrical equipment, including a dynamoelectric machine without risk.

Aufgrund der Ventilanordnung mit Rückschlagventilen ist kein manuelles Umstellen der Quelle der Überdruckversorgung notwendig. Die Überdruckversorgung stellt sich im Schadensfall selbsttätig von externer auf lokale Überdruckversorgung um.Due to the valve arrangement with check valves, no manual changeover of the source of the overpressure supply is necessary. In the event of damage, the overpressure supply automatically switches from external to local overpressure supply.

Unterschiedliche Inertgase von externer und lokaler Überdruckversorgung gestatten dem Steuergerät über einfache Analyse seiner Sensoren das Absetzen einer Gefahrenmeldung.Different inert gases from external and local overpressure supply allow the control unit to issue a hazard message by simply analyzing its sensors.

Die Erfindung sowie vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung werden anhand einer Figur in einer prinzipiellen Ausführungsform dargestellt.The invention and advantageous embodiments of the invention will be illustrated with reference to a figure in a basic embodiment.

Die Figur zeigt in einer prinzipiellen Darstellung eine nicht näher dargestellte dynamoelektrische Maschine 1, die sich in einem überdruckgekapselten Gehäuse 4 befindet, durch das eine Welle 2 ragt, die eine nicht näher dargestellte Arbeitsmaschine antreibt. An dem Gehäuse 4 der dynamoelektrischen Maschine ist ein Spülsystem 8 angeschlossen, das aus einem integrierten Steuergerät besteht, welches alle elektronischen sowie pneumatischen Bauelemente wie Steuerungsgerät, Drucksensoren, Durchflussmesseinrichtungen, Funkensperrenauslassventile etc. enthält. Zusätzlich ist eingangsseitig am Gehäuse 4 eine einstellbare Drossel bzw. ein Magnetventil für die Spüllufteintritt 12 vorgesehen. An dem Gehäuse befindet sich zusätzlich eine Messbohrung 11, um die Gaskonzentration im Gehäuse 4 separat erfassen zu können und ein Auslassventil 3, mit dem u. a. der Überdruck im Gehäuse 4 abgelassen werden kann.The figure shows a schematic representation of a non-illustrated dynamoelectric machine 1 , housed in a pressurized enclosure 4 located, through which a wave 2 protrudes, which drives a non-illustrated work machine. On the case 4 The dynamoelectric machine is a flushing system 8th connected, which consists of an integrated control unit, which contains all electronic and pneumatic components such as control device, pressure sensors, flow measuring devices, spark arrestor outlet valves, etc. In addition, the input side of the housing 4 an adjustable throttle or a solenoid valve for the scavenging air inlet 12 intended. On the housing there is additionally a measuring bore 11 to the gas concentration in the housing 4 to detect separately and an exhaust valve 3 , including the overpressure in the housing 4 can be drained.

Die Komponenten des Spülsystems 8 können sowohl innerhalb als auch außerhalb des Gehäuses 4 montiert sein. Des Weiteren ist ein Druckluftanschluss 7 oder Anschluss für ein Inertgas vorgesehen, über den eine ständige Durchspülung des Gehäuses 4 stattfindet. Eine ständige Durchspülung ist aus dem Grund notwendig, da das Gehäuse 4 nicht absolut dicht ist und somit der Ausgleich der Leckageverluste bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung eines Mindestüberdrucks gegenüber der Umgebung aufrechterhalten wird.The components of the flushing system 8th can both inside and outside the case 4 be mounted. Furthermore, there is a compressed air connection 7 or connection for an inert gas, via which a continuous flushing of the housing 4 takes place. A constant flushing is necessary for the reason, since the housing 4 is not absolutely tight and thus the compensation of the leakage losses is maintained while maintaining a minimum overpressure to the environment.

Eine Ventilanordnung 14, die über den Zulauf zum Spülsystem 8 gleichzeitig einen Druckbehälter 5 vorsieht, arbeitet nun folgendermaßen. Solange an dem Druckluftanschluss 7 die Druckluft über die Ventilanordnung 14 und das Spülsystem in das Gehäuse strömt, liegt ein normaler Betriebsfall vor. Sobald jedoch durch einen Störfall die Gaszufuhr über den Druckluftanschluss 7 gestört oder unterbrochen werden sollte, versorgt aufgrund des damit verbunden Druckabfalls im Gehäuse 4 der Druck des Druckbehälters 5 das Gehäuse 4 mit Druckluft oder dem Inertgas für eine gewisse Zeit. Anstelle des externen Druckluftanschlusses übernimmt somit der Druckbehälter 5 die Versorgung, so dass über das Druckbegrenzungsventil 10 und das Rückschlagventil 9 das Spülsystem 8 weiter mit Luft oder Inertgas bei ausreichendem Druck für eine vorgebbare Zeit weiterversorgt wird.A valve arrangement 14 passing over the inlet to the flushing system 8th at the same time a pressure vessel 5 provides, works now as follows. As long as at the compressed air connection 7 the compressed air through the valve assembly 14 and the flushing system flows into the housing, there is a normal operation case. However, as soon as a fault causes the gas supply via the compressed air connection 7 should be disturbed or interrupted, supplied due to the associated pressure drop in the housing 4 the pressure of the pressure vessel 5 the housing 4 with compressed air or the inert gas for a certain time. Instead of the external compressed air connection thus takes over the pressure vessel 5 the supply, leaving over the pressure relief valve 10 and the check valve 9 the flushing system 8th continue to be supplied with air or inert gas at a sufficient pressure for a predetermined time.

Ein Druckbegrenzungsventil 10 gestattet eine dosierte Zuleitung des Gases aus dem Druckbehälter 5. Ein Manometer 6 zeigt die Druckverhältnisse in der Zuleitung bzw. in dem Druckbehälter 5.A pressure relief valve 10 allows a metered supply of gas from the pressure vessel 5 , A manometer 6 shows the pressure conditions in the supply line or in the pressure vessel 5 ,

In diesem Fall verhindert das Rückschlagventil 13 die Gaszufuhr nach außen, so dass nunmehr der Druckbehälter 5 für eine vorgebbare Zeit in das Spülsystem 8 und damit in das Gehäuse 4 der dynamoelektrischen Maschine einspeist. Aufgrund der immanent vorhandenen Leckageverluste des Gehäuses 4 wird zumindest eine Zeit von beispielsweise einer Stunde mit einem Überdruck von einigen Millibar gegenüber der Umgebung aufrecht erhalten, so dass zumindest in dieser Zeit kein zündfähiges Gas in das Gehäuse und somit an heiße Teile der dynamoelektrischen Maschine gelangt.In this case prevents the check valve 13 the gas supply to the outside, so that now the pressure vessel 5 for a predetermined time in the flushing system 8th and thus in the housing 4 the dynamoelectric machine feeds. Due to the inherent leakage losses of the housing 4 At least a time of, for example, one hour with an overpressure of a few millibars is maintained relative to the environment, so that at least in this time no flammable gas enters the housing and thus hot parts of the dynamoelectric machine.

Nach Unterschreiten der Zündtemperatur heißer Teile innerhalb der dynamoelektrischen Maschine 1 ist ein Überdruck gegenüber der Umgebung nicht mehr unbedingt notwendig.After falling below the ignition temperature of hot parts inside the dynamoelectric machine 1 is an overpressure to the environment no longer necessary.

Durch das erfindungsgemäße Anbringen eines Druckbehälters 5 an ein gekapseltes elektrisches Betriebsmittel, insbesondere eine dynamoelektrische Maschine 1 über eine Ventilanordnung 14 an die bisher bekannten Spülsysteme, wird in einfacher Art und Weise gewährleistet, dass bei Ausfall des vorhandenen Spülsystems eine vorgebbare Zeit kein zündfähiges Gas in das Gehäuse 4 gelangt und somit die Zündtemperatur des jeweils aus der Umgebung eindringenden Gases erreicht wird.By attaching a pressure vessel according to the invention 5 to an encapsulated electrical equipment, in particular a dynamoelectric machine 1 via a valve arrangement 14 to the previously known flushing systems, it is ensured in a simple manner that in case of failure of the existing flushing system for a predetermined time no flammable gas into the housing 4 reaches and thus the ignition temperature of each penetrating from the environment gas is achieved.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 10314697 A1 [0006] DE 10314697 A1 [0006]
  • JP 05137289 A [0007] JP 05137289A [0007]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

  • DIN EN 60079-2 [0001] DIN EN 60079-2 [0001]
  • DIN 60079-2 [0008] DIN 60079-2 [0008]
  • DIN 60079-2 [0013] DIN 60079-2 [0013]

Claims (5)

Elektrisches Betriebsmittel, insbesondere dynamoelektrische Maschine (1) für explosionsgefährdete Bereiche, wobei das elektrische Betriebsmittel sich in einem für Überdruckkapselung geeigneten Gehäuse (4) befindet, und eine Überdruckversorgung dieses Gehäuses (4) über ein Spülsystem (8), mittels einer externen Überdruckversorgung und/oder lokalen Überdruckversorgung, insbesondere anschließbaren Druckbehälter (5) gestattet.Electrical equipment, in particular dynamoelectric machine ( 1 ) for potentially explosive areas, wherein the electrical equipment is in a housing suitable for pressurized enclosure ( 4 ) and an overpressure supply of this housing ( 4 ) via a flushing system ( 8th ), by means of an external overpressure supply and / or local overpressure supply, in particular connectable pressure vessel ( 5 ). Elektrisches Betriebsmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die lokale Überdruckversorgung über eine Ventilanordnung (14) an das Spülsystem (8) anschließbar ist.Electrical equipment according to claim 1, characterized in that the local overpressure supply via a valve arrangement ( 14 ) to the flushing system ( 8th ) is connectable. Elektrisches Betriebsmittel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Druckbehälter (5) direkt am Gehäuse (4) befindet.Electrical equipment according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure vessel ( 5 ) directly on the housing ( 4 ) is located. Verfahren zur Aufrechterhaltung eines vorgebbaren Überdruckes in einem druckgekapselten Gehäuse (4) eines elektrischen Betriebsmittels, insbesondere einer dynamoelektrischen Maschine für explosionsgefährdete Bereiche mit einer externen und lokalen Überdruckversorgung des druckgekapselten Gehäuses (4), wobei bei Ausfall der externen Überdruckversorgung an einen Anschluss (7), durch die dadurch entstehenden Druckdifferenz zwischen lokaler und externer Überdruckversorgung an einer Ventilanordnung (14), insbesondere an der Zuströmseite eines Spülsystems (8) das Gas der lokalen Überdruckversorgung über die Ventilanordnung (14) und das Spülsystem (8) in das Gehäuse (4) des elektrischen Betriebsmittels geführt wird.Method for maintaining a prescribable overpressure in a pressure-encapsulated housing ( 4 ) of an electrical equipment, in particular a dynamoelectric machine for explosive areas with an external and local overpressure supply of the pressure-encapsulated housing ( 4 ), in case of failure of the external overpressure supply to a connection ( 7 ), by the resulting pressure difference between local and external overpressure supply to a valve assembly ( 14 ), in particular on the inflow side of a flushing system ( 8th ) the gas of the local overpressure supply via the valve arrangement ( 14 ) and the flushing system ( 8th ) in the housing ( 4 ) of the electrical equipment is performed. Verfahren zur Aufrechterhaltung eines vorgebbaren Überdruckes in einem druckgekapselten Gehäuse (4) eines elektrischen Betriebsmittels nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventilanordnung (14), insbesondere über ein Rückschlagventil (13) derart geschaltet ist, dass das Gas des Druckbehälters (5) über das Spülsystem (8) in das Gehäuse (4) und nicht nach außen gelangt.Method for maintaining a prescribable overpressure in a pressure-encapsulated housing ( 4 ) of an electrical equipment according to claim 4, characterized in that the valve arrangement ( 14 ), in particular via a check valve ( 13 ) is switched such that the gas of the pressure vessel ( 5 ) via the flushing system ( 8th ) in the housing ( 4 ) and does not come out.
DE102010000804A 2010-01-12 2010-01-12 Electrical operating unit i.e. direct current generator-electrical machine, for use in explosion endangered area, has pressure tank attached at rinsing system via extreme over-pressure supply unit/local over pressure supply unit Withdrawn DE102010000804A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010000804A DE102010000804A1 (en) 2010-01-12 2010-01-12 Electrical operating unit i.e. direct current generator-electrical machine, for use in explosion endangered area, has pressure tank attached at rinsing system via extreme over-pressure supply unit/local over pressure supply unit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010000804A DE102010000804A1 (en) 2010-01-12 2010-01-12 Electrical operating unit i.e. direct current generator-electrical machine, for use in explosion endangered area, has pressure tank attached at rinsing system via extreme over-pressure supply unit/local over pressure supply unit

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102010000804A1 true DE102010000804A1 (en) 2011-07-14

Family

ID=44312973

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102010000804A Withdrawn DE102010000804A1 (en) 2010-01-12 2010-01-12 Electrical operating unit i.e. direct current generator-electrical machine, for use in explosion endangered area, has pressure tank attached at rinsing system via extreme over-pressure supply unit/local over pressure supply unit

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102010000804A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3002294A1 (en) * 2013-02-18 2014-08-22 Ct Xpert Sas Arrangement for setting overpressure in air compressor that is utilized in potentially explosive zone, has suction source for providing suction of overpressure air in potentially explosive zone in which air compressor is utilized
EP2966758A1 (en) * 2014-07-08 2016-01-13 Siemens Aktiengesellschaft Protection system for an electric machine

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4033598A1 (en) * 1990-10-23 1992-04-30 Becker Walter Gmbh IGNITION PROTECTION HOUSING TO RECEIVE ELECTRICAL DEVICES UNDER THE FLOOR
DE4040264A1 (en) * 1990-12-17 1992-06-25 Abb Patent Gmbh Compressed air powered searchlight - uses small air-powered turbine for generator behind reflector housing and compressed air cooling giving explosion and fire damp protection
JPH05137289A (en) 1991-11-13 1993-06-01 Fuji Electric Co Ltd Pressure resistant explosion-proof electric rotating machine with rotating speed detector
JPH08335792A (en) * 1995-06-08 1996-12-17 Blue Medical Sci:Kk Motor protective device
DE10018181A1 (en) * 2000-04-12 2001-10-25 Messer Griesheim Gmbh Procedure and system for emergency inerting
DE10314697A1 (en) 2003-03-28 2004-10-28 Stromag Ag Drive set for electric motor with incorporated, pressure-tightly encapsulated electromagnetic brake or clutch, with motor forming drive unit, containing brake or clutch centered on drive shaft in pressure-tight

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4033598A1 (en) * 1990-10-23 1992-04-30 Becker Walter Gmbh IGNITION PROTECTION HOUSING TO RECEIVE ELECTRICAL DEVICES UNDER THE FLOOR
DE4040264A1 (en) * 1990-12-17 1992-06-25 Abb Patent Gmbh Compressed air powered searchlight - uses small air-powered turbine for generator behind reflector housing and compressed air cooling giving explosion and fire damp protection
JPH05137289A (en) 1991-11-13 1993-06-01 Fuji Electric Co Ltd Pressure resistant explosion-proof electric rotating machine with rotating speed detector
JPH08335792A (en) * 1995-06-08 1996-12-17 Blue Medical Sci:Kk Motor protective device
DE10018181A1 (en) * 2000-04-12 2001-10-25 Messer Griesheim Gmbh Procedure and system for emergency inerting
DE10314697A1 (en) 2003-03-28 2004-10-28 Stromag Ag Drive set for electric motor with incorporated, pressure-tightly encapsulated electromagnetic brake or clutch, with motor forming drive unit, containing brake or clutch centered on drive shaft in pressure-tight

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DIN EN 60079-2

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3002294A1 (en) * 2013-02-18 2014-08-22 Ct Xpert Sas Arrangement for setting overpressure in air compressor that is utilized in potentially explosive zone, has suction source for providing suction of overpressure air in potentially explosive zone in which air compressor is utilized
EP2966758A1 (en) * 2014-07-08 2016-01-13 Siemens Aktiengesellschaft Protection system for an electric machine
WO2016005217A1 (en) * 2014-07-08 2016-01-14 Siemens Aktiengesellschaft Protection system for an electrical machine
US10601278B2 (en) 2014-07-08 2020-03-24 Siemens Aktiengesellschaft Protection system for an electrical machine

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE112011104556B4 (en) Manifold for controlling airflow inside an explosion-proof enclosure
EP1835264A2 (en) Measuring device with not intrinsically safe feed
EP2101061B1 (en) Hydromechanical system
WO2014154474A1 (en) Electronics protection housing for accommodating electronics
WO2008138312A2 (en) Sensor with a double housing
DE102010000804A1 (en) Electrical operating unit i.e. direct current generator-electrical machine, for use in explosion endangered area, has pressure tank attached at rinsing system via extreme over-pressure supply unit/local over pressure supply unit
DE102016216321A1 (en) Switching device and method for switching a current
DE102017007670A1 (en) ELECTRIC MOTOR
EP2894704A1 (en) Fuel cell unit
EP1703616B1 (en) Protection device for electric motor
WO2012159934A1 (en) Storage vessel for a liquid, and method for measuring the electric conductivity of a liquid
DE102015219865A1 (en) Electric drive
EP2184750B1 (en) Explosion-proof switchgear and method for operating a switchgear with an explosion-proof housing
DE102011104295B4 (en) Device for the control and / or programming of a handling device with several axes of movement
EP2808588A1 (en) Control device for a valve
DE1600509B1 (en) Method and device for testing the tightness of two shut-off valves connected in series in a gas line
DE102015212030A1 (en) Device for the automatic supply of lubricant
DE102023111325B3 (en) Power transmission device for a force measuring device, in particular a weighing device
DE112016003893T5 (en) Automatic residual current device
DE4207643A1 (en) Safety testing of structures actuated by electric motor position drives - measuring motor efficiency, calibration using torque measurement, storing measured functions for later comparison
EP3103997A1 (en) Cooling system of a motor vehicle
EP2067050B1 (en) Performance and monitoring of a safety test for a device having an integrated overload function
DE102020102399A1 (en) CIRCUIT PROTECTION DEVICE AND SYSTEM WITH POWER SUPPLY CONVERSION AND CONTROL FOR DC LOADS
DE3039587A1 (en) HF filter housing for e.g. high pressure environment - has connection plate incorporating filter electrodes secured to one end by laser welding
DE2644422B2 (en) Protective device for energy supply networks in underground mining

Legal Events

Date Code Title Description
R120 Application withdrawn or ip right abandoned

Effective date: 20110902