DE4040134A1

DE4040134A1 - WATER CASE FOR A HEAT EXCHANGER

Info

Publication number: DE4040134A1
Application number: DE4040134A
Authority: DE
Inventors: Sinan Balci
Original assignee: Behr GmbH and Co KG
Current assignee: Mahle Behr GmbH and Co KG
Priority date: 1990-12-15
Filing date: 1990-12-15
Publication date: 1992-06-17
Also published as: ES2087219T3; EP0491219A1; DE59107861D1; EP0491219B1

Description

Die Erfindung betrifft einen Wasserkasten für einen Wärme tauscher nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a water tank for a heat exchanger according to the preamble of claim 1.

Aus der DE-B 23 53 362 ist ein gattungsgemäßer Wasserkasten bekannt. Der Aufnahmestutzen ist in seiner Länge derart aus gebildet, daß er als Dichtfläche für die auf dem eingesteck ten Ende des Schlauchanschlußstutzens angeordnete Dichtung dienen kann. Die Rastvorrichtung ist im wesentlichen dadurch gebildet, daß am freien Endabschnitt des eingesteckten Schlauchanschlußstutzens Rastzungen ausgebildet sind, die entsprechende Rastnasen am Ende des Anschlußstutzens hinter greifen. Damit wird zwar eine ausreichende Axialsicherung des Schlauchanschlußstutzens am Wasserkasten erzielt, eine ausreichend steife Verbindung zwischen dem Wasserkasten und dem Schlauchanschlußstutzen ist aber nicht gegeben. So kön nen auf den Schlauchanschlußstutzen wirkende geringe Quer kräfte bereits zu einer Schrägstellung des Schlauchanschluß stutzens bezogen auf die Längsmittelachse des Aufnahme stutzens führen, wodurch Leckagen entstehen können. Da der Wasserkasten aus Kunststoff besteht, ist bei einer extremen Schrägstellung des Schlauchanschlußstutzens auch die Gefahr eines Ausbrechens des Schlauchanschlußstutzens bzw. eine unerwünschte Verformung des Aufnahmestutzens möglich.DE-B 23 53 362 is a generic water tank known. The length of the receptacle is such formed that it is used as a sealing surface for the on the Seal located at the end of the hose connector can serve. The locking device is essentially thereby formed that at the free end portion of the inserted Hose connecting pieces locking tongues are formed, the corresponding locking lugs at the end of the connecting piece behind to grab. This will ensure adequate axial locking of the hose connector on the water tank, one sufficiently rigid connection between the water tank and the hose connector is not given. So can NEN small cross acting on the hose connector forces already to an inclination of the hose connection nozzle related to the longitudinal central axis of the recording lead nozzle, which can cause leakages. Since the Water box made of plastic is at an extreme Inclination of the hose connector also the danger a breakout of the hose connector or a undesirable deformation of the socket is possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Verbindung zwischen einem Schlauchanschlußstutzen und einem Wasserka sten derart auszubilden, daß bei Aufrechterhaltung des Prin zips der Einsteckverbindung eine höhere Steifigkeit der Ver bindung erzielt ist.The invention has for its object the connection between a hose connector and a Wasserka Most trained in such a way that while maintaining the Prin zips the plug-in connection a higher rigidity of the ver bond is achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß nach den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the characterizing Features of claim 1 solved.

Durch die radial außen angeordnete Rastvorrichtung ergibt sich die Möglichkeit, den Aufnahmestutzen ausschließlich als Führung für den Schlauchanschlußstutzen vorzusehen, so daß über eine entsprechend lange axiale Führung eine ausreichend steife Verbindung zwischen dem Wasserkasten und dem Schlauchanschlußstutzen herstellbar ist.Due to the radially outer locking device the possibility of using the intake port exclusively as Provide a guide for the hose connector so that sufficient over a correspondingly long axial guide rigid connection between the water tank and the Hose connection piece can be produced.

In besonderer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Aufnahmeteil und das Einsteckteil in Umfangsrichtung drehfest ineinandergreifen. Vorzugsweise werden dabei das Aufnahmeteil und das Einsteckteil der Rastvorrichtung in vorbestimmten Drehlagen zueinander formschlüssig miteinander verrastet. Auf diese Weise ist gewährleistet, daß eine ein mal gewählte Lage eines winkligen Schlauchanschlußstutzens sich auch bei hoher Kraftbelastung nicht ändert.A special development of the invention provides that the receiving part and the insert part in the circumferential direction interlocking. Preferably, the Receiving part and the plug-in part of the locking device in predetermined rotational positions to each other in a form-fitting manner locked. This ensures that a times chosen location of an angled hose connector does not change even with high force loads.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß das am Schlauchanschlußstutzen angeordnete Teil der Rastvorrichtung im eingerasteten Zustand des Schlauchanschlußstutzens den Aufnahmestutzen überragt, wodurch eine kurze axiale Baulänge erzielt ist. In a development of the invention it is provided that the Hose connecting piece arranged part of the locking device in the locked state of the hose connector Towering spigot protrudes, resulting in a short axial length is achieved.

Vorteilhaft ist das Aufnahmeteil der Rastvorrichtung von einem koaxial zum Stutzen liegenden Ring begrenzt, der über radiale Stege am Stutzen gehalten ist. Der Ring weist dabei zwischen je zwei Stegen eine sich in Umfangsrichtung er streckende, radial nach innen ragende Rastnase auf, deren Rastebene - in Einsteckrichtung gesehen - hinter den Stegen liegt. Das Einsteckende der Rastvorrichtung wird durch min destens eine axial sich erstreckende Zunge gebildet, die einen radial nach außen ragenden Rastnocken trägt und sich in Umfangsrichtung des Stutzens koaxial wölbt. Hintergreift der Rastnocken der Zunge die Rastnase des Rings, liegt die Zunge in Umfangsrichtung zwischen zwei Stegen, wodurch die formschlüssige Drehsicherung erzielt ist.The receiving part of the locking device from is advantageous a ring lying coaxially to the nozzle, which over radial webs is held on the nozzle. The ring points between two webs one in the circumferential direction stretching, radially inward protruding tab, whose Locking level - seen in the direction of insertion - behind the webs lies. The insertion end of the locking device is min at least an axially extending tongue is formed, the a radially outwardly projecting cam and carries bulges coaxially in the circumferential direction of the nozzle. Reaches behind the latching cam of the tongue, the latching nose of the ring, lies the Tongue in the circumferential direction between two webs, whereby the positive rotation lock is achieved.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung, in der ein nachfolgend im einzelnen beschriebenes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist. Es zeigen:Further features of the invention result from the others Claims, the description and the drawing in which a embodiment described in detail below the invention is shown. Show it:

Fig. 1 einen Axialschnitt durch einen Sauganschlußstut zen für einen Wasserkasten, Fig. 1 is an axial section through a Sauganschlußstut zen for a water tank,

Fig. 1a eine Innenansicht in Richtung des Pfeiles X in Fig. 1 auf die Wandung des Sauganschlußstutzens, Fig. 1a is an inside view in the direction of arrow X in Fig. 1 on the wall of the Sauganschlußstutzens,

Fig. 2 einen Axialschnitt durch einen Aufnahmestutzen eines schematisch dargestellten Wasserkastens, Fig. 2 is an axial section through a receiving socket of a water tank shown schematically,

Fig. 2a eine Seitenansicht auf den Aufnahmestutzen des Wasserkastens nach Fig. 2, FIG. 2a is a side view of the receiving connection piece of the water box of Fig. 2,

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 1, Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 1,

Fig. 4 eine Stirnansicht auf das freie Ende des An schlußstutzens gemäß Fig. 2, Fig. 4 is an end view of the free end of the on-circuit stub shown in Fig. 2,

Fig. 5 einen Axialschnitt durch einen im Aufnahmestutzen des Wasserkastens teilmontierten Sauganschluß stutzen, Figure 5 trim. An axial section through a partially assembled in the receiving socket of the water tank intake connection,

Fig. 6 einen Axialschnitt gemäß Fig. 5 mit am Wasserka sten eingerastetem Sauganschlußstutzen. Fig. 6 shows an axial section according to FIG. 5 with the suction connection piece most engaged on the Wasserka.

Der in Fig. 1 dargestellte Schlauchanschlußstutzen 1 ist als Winkelstutzen ausgeführt. Er weist einen längeren Schenkel 101 und einen kürzeren Schenkel 102 auf. Das freie Ende des kürzeren Schenkels zeigt einen Befestigungsabschnitt 110 für einen Wasserschlauch. Der längere Schenkel 101 ist zum Ein stecken in einen Aufnahmestutzen 2 eines in Fig. 2 schema tisch dargestellten Wasserkastens 3 eines nicht näher darge stellten Wärmetauschers vorgesehen. Zum leichteren Einführen in den Aufnahmestutzen 2 ist der längere Schenkel 101 zu seinem freien Ende durch Verringerung der Wandstärke leicht konisch verjüngt ausgebildet.The hose connector 1 shown in Fig. 1 is designed as an elbow. It has a longer leg 101 and a shorter leg 102 . The free end of the shorter leg shows a fastening section 110 for a water hose. The longer leg 101 is to be inserted into a receptacle 2 of a water box 3 schematically shown in Fig. 2 of a heat exchanger not shown Darge provided. For easier insertion into the receptacle 2 , the longer leg 101 is slightly tapered towards its free end by reducing the wall thickness.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist radial außen am Schlauchanschlußstutzen 1 der Aufnahmeteil 4 einer Rastvor richtung 6 (Fig. 5) und am Aufnahmestutzen 2 radial außen der Einsteckteil 5 der Rastvorrichtung 6 angeordnet. Vor teilhaft ist der Aufnahmeteil 4 mit dem Schlauchanschluß stutzen 1 und der Einsteckteil 5 mit dem Aufnahmestutzen 2 einteilig, vorzugsweise aus Kunststoff ausgebildet. Es kann zweckmäßig sein, das Aufnahmeteil am Anschlußstutzen 2 und das Einsteckteil am Schlauchanschlußstutzen 1 anzuordnen. In the exemplary embodiment shown, the receiving part 4 of a locking device 6 ( FIG. 5) is arranged radially on the outside of the hose connecting piece 1 and the insertion part 5 of the locking device 6 is arranged radially on the outside of the receiving piece 2 . Before geous part of the receiving part 4 with the hose connector 1 and the male part 5 with the receiving nozzle 2 in one piece, preferably made of plastic. It may be expedient to arrange the receiving part on the connecting piece 2 and the insert part on the hose connecting piece 1 .

Der freie Endabschnitt 7 des am Wasserkasten 3 vorstehenden Aufnahmestutzens 2 ist kurz vor seiner Stirnseite 8 mit ver ringertem äußeren Durchmesser ausgebildet, so daß sich eine Ringschulter 9 ergibt. Vor der Ringschulter 9 liegt ein Dichtring 10, der im gezeigten Ausführungsbeispiel als O-Ring vorgesehen ist und die flüssigkeitsdichte Abdichtung zwischen dem Schlauchanschlußstutzen 1 und dem Aufnahme stutzen 2 herstellt.The free end portion 7 of the above on the water tank 3 receiving tube 2 is constructed shortly before its end 8 with ver ringertem outer diameter such that an annular shoulder results. 9 In front of the annular shoulder 9 is a sealing ring 10 , which is provided in the embodiment shown as an O-ring and the liquid-tight seal between the hose connector 1 and the receptacle 2 produces.

Der gestufte Endabschnitt 7 ist von einem aus axial sich erstreckenden Zungen 12 gebildeten Ring 11 koaxial umgeben, wobei der Zungenring 11 über einen radialen Ringflansch 13 einteilig an den Aufnahmestutzen 2 anschließt (Fig. 2, 2a). Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind über den Umfang gleichmäßig verteilt vier Einsteckzungen 12 ausgebildet (Fig. 4), die in Umfangsrichtung gewählt sind und jeweils mit Abstand u zueinander liegen. Jede Zunge 12 weist an ih rem freien Ende einen radial nach außen stehenden Rastnocken 14 auf, der sich in Umfangsrichtung vorteilhaft über die ganze Breite Z einer Zunge 12 erstreckt. Wie Fig. 2a zeigt, erstrecken sich die Freiräume 12a zwischen zwei Zungen 12 nicht über deren ganze axiale Länge, so daß die Zungen in ihren Fußbereichen einen gemeinsamen Koaxialabschnitt bil den, der mit dem Ringflansch 13 verbunden ist.The stepped end portion 7 is 12 ring 11 formed coaxially surrounded by one of axially extending tongues, the tongue ring 11 integrally formed on the receiving union 2 connects (Fig. 2, 2a) via a radial annular flange. 13 In the exemplary embodiment shown, four insertion tongues 12 are formed evenly distributed over the circumference ( FIG. 4), which are selected in the circumferential direction and are each at a distance u from one another. Each tongue 12 has at its free end a radially outward locking cam 14 , which advantageously extends in the circumferential direction over the entire width Z of a tongue 12 . As shown in Fig. 2a, the free spaces 12 a between two tongues 12 do not extend over their entire axial length, so that the tongues in their foot areas a common coaxial section bil, which is connected to the annular flange 13 .

Im gezeigten Ausführungsbeispiel begrenzt der koaxiale Zun genring 11 mit dem Endabschnitt 7 einen Ringraum 15, der entsprechend dem gestuften Endabschnitt 7 einen gestuften Querschnitt aufweist (Fig. 2) und zur Stirnseite 8 des Auf nahmestutzens 2 offen ist. In the illustrated embodiment, the coaxial Zun gene ring 11 with the end portion 7 an annular space 15 , which has a stepped cross section corresponding to the stepped end portion 7 ( Fig. 2) and to the end face 8 of the intake port 2 is open.

Der längere Schenkel 101 des Schlauchanschlußstutzens 1 trägt am Stutzenknick eine einteilig angeformte Ringwand 20, die koaxial zum Stutzen liegt und mit diesem einen etwa U-förmigen, zum freien Ende des Schenkels offenen Aufnahme raum 21 für den Endabschnitt 7 des Aufnahmestutzens 2 bil det. Entsprechend dem gestuften Außendurchmesser des Endab schnitts 7 ist der Aufnahmeraum 21 im Durchmesser gestuft ausgebildet, so daß auf der dem Stutzenmantel zugewandten Innenseite der Ringwand 20 eine Ringschulter 22 ausgebildet ist.The longer leg 101 of the hose connector 1 carries a one-piece molded ring wall 20 at the neck kink, which is coaxial with the neck and with this an approximately U-shaped, open to the free end of the leg receiving space 21 for the end portion 7 of the receptacle 2 bil det. Corresponding to the stepped outer diameter of the Endab section 7 , the receiving space 21 is stepped in diameter so that an annular shoulder 22 is formed on the inside of the annular wall 20 facing the socket jacket.

Auf der Außenseite der Ringwand 20 sind in Umfangsrichtung mit gleichem Abstand 26 zueinander liegende, radiale Stege 23 angeordnet, die einen das Aufnahmeteil 4 der Rastvorrich tung 6 begrenzenden Ring 24 halten. Der Ring erstreckt sich etwa über die halbe axiale Länge der Ringwand 20 und endet etwa an deren freier Stirnseite.On the outside of the ring wall 20 are arranged in the circumferential direction with the same distance 26 to each other, radial webs 23 which hold a device 6 limiting the receiving part 4 of the Rastvorrich 6 ring 24 . The ring extends approximately over half the axial length of the ring wall 20 and ends approximately at its free end face.

Zwischen je zwei Stegen 23, die in Umfangsrichtung vorzugs weise in einem Winkelabstand 26 von 90° zueinander liegen, weist der Ring 24 eine radial nach innen ragende Rastnase 25 auf. Wie Fig. 3 zeigt, erstreckt sich die Rastnase 25 nur über einen Teilbereich des Winkelabstands 26; die Rastnase 25 liegt genau mittig zwischen zwei Stegen 23. Die durch die Rastnasen 25 bestimmte Rastebene 30 liegt - in Einsteckrich tung gesehen - hinter den Stegen 23.Between two webs 23 , which are preferably in the circumferential direction at an angular distance 26 of 90 ° to one another, the ring 24 has a radially inwardly projecting catch 25 . As Fig. 3 shows, the locking lug 25 extends only over a portion of the angular distance 26; the detent 25 lies exactly in the middle between two webs 23 . The locking level 30 determined by the locking lugs 25 is - seen in the direction of insertion - behind the webs 23rd

Wie insbesondere Fig. 3 zeigt, begrenzen zwei benachbarte Stege 23, der Ring 24 und die Ringwand 20 jeweils ein Auf nahmefeld 27. Uber den Umfang verteilt sind entsprechend den vier vorgesehenen Zungen des Einsteckteils 5 vier Aufnahme felder 27 am Aufnahmeteil 4 vorgesehen, wobei die Breite Z der Zungen 12 der Breite B der Aufnahmefelder 27 angepaßt ist. Aufgrund der räumlichen Anordnung der Stege 23 über den Umfang der Ringwand 20 ist die Breite B aller Aufnahmefelder 27 gleich; entsprechend ist die Breite Z der vier Zungen des Einsteckteils 5 gleich. Die Rastvorrichtung 6 kann somit in vier unterschiedlichen Drehlagen von Aufnahmeteil und Ein steckteil zueinander drehfest verrastet werden. Die drehfe ste Verbindung ergibt sich durch das formschlüssige Eingrei fen der Zungen 12 zwischen je zwei Stege 23.In particular, Fig. 3, two adjacent lands 23, the ring 24 and the annular wall 20 delimit each an exception on panel 27. The four provided tongues of the plug 5 are provided four fields receptacle 27 on the receiving part 4 distributed over the circumference corresponding to, the width Z of the tongues of the width B of the receiving areas 27 is adapted 12th Due to the spatial arrangement of the webs 23 over the circumference of the ring wall 20 , the width B of all the receiving fields 27 is the same; the width Z of the four tongues of the insertion part 5 is correspondingly the same. The locking device 6 can thus be locked in four different rotational positions of the receiving part and a plug-in part relative to one another. The torsional connection results from the positive engagement of the tongues 12 between two webs 23 .

Wie Fig. 1a zeigt, ist im längeren Schenkel 101 zwischen dem Aufnahmeteil 4 und dem freien Ende 103 des Schenkels 101 im Stutzenmantel 104 ein U-förmiger Schlitz 105 vorgesehen, der in Längsrichtung des Schenkels 101 ausgerichtet ist und des sen Öffnung dem Aufnahmeteil 4 zugewandt liegt. Die sich da durch ergebende Zunge 106 in der Wandung des Schlauchan schlußstutzens 1 liegt mit ihrem freien Ende dem Ende 103 des Schenkels 101 zugewandt und ist in Stutzenlängsrichtung ausgerichtet. Diese Zunge 106 weist eine radial nach außen vorstehende Vorrastnase 107 auf, die sich vorteilhaft über die gesamte Breite der Zunge 106 erstreckt.As shown in Fig. 1a, a U-shaped slot 105 is provided in the longer leg 101 between the receiving part 4 and the free end 103 of the leg 101 in the socket jacket 104 , which is aligned in the longitudinal direction of the leg 101 and the opening of the U facing the receiving part 4 lies. The resulting by tongue 106 in the wall of the hose connection 1 is located with its free end the end 103 of the leg 101 and is aligned in the longitudinal direction of the nozzle. This tongue 106 has a radially outwardly protruding nose 107 , which advantageously extends over the entire width of the tongue 106 .

Wie Fig. 5 zeigt, rastet beim Einstecken des Schlauchan schlußstutzens 1 in den Aufnahmestutzen 2 die Vorrastnase 107 an der innen liegenden Stirnseite 19 des Aufnahmestut zens 2 ein, bevor die Rastvorrichtung 6 ineinandergreift. Auf diese Weise wird der Schlauchanschlußstutzen 1 am Was serkasten 3 unverlierbar gehalten, so daß der Schlauchan schlußstutzen 1 vormontiert werden kann und die endgültige Lage des winklig ausgeführten Schlauchanschlußstutzens 1 erst bei der Endmontage durch Einrasten der Rastvorrichtung 6 festgelegt wird. Der axiale Abstand A der Rastnase 107 von der Rastnase 25 des Aufnahmeteils 4 entspricht daher min destens der Länge L des Aufnahmestutzens 2 plus einem Leer weg W. Der Leerweg W ist dabei so gewählt, daß bei eingera steter Vorrastnase 107 das Einsteckteil 5 bereits teilweise im Aufnahmeteil 4 axial eingefahren ist, ohne jedoch im Aufnahmeteil 4 zu verrasten. Vorteilhaft ist der Leerweg W so bemessen, daß der Dichtring 10 gerade eben in den Auf nahmeraum 21 eingetreten ist.As Fig. 5 shows, in of the hose the Vorrastnase of Aufnahmestut snapped when inserting circuit socket 1 in the receiving connection piece 2 107 end face lying on the inside 19 zen 2, a, before the locking device engages. 6 In this way the hose connector piece 1 on What serkasten 3 is held captive, so that the hose connectors circuit clip can be preassembled 1 and the final position of the hose connection piece 1 angularly executed is determined only at final assembly by latching of the latch. 6 The axial distance A of the locking lug 107 from the locking lug 25 of the receiving part 4 therefore corresponds at least to the length L of the receiving connector 2 plus an empty path W. The free path W is chosen so that the inserted part 5 is already partially in the inserted locking lug 107 Receiving part 4 is retracted axially, but without locking in the receiving part 4 . The free travel W is advantageously dimensioned such that the sealing ring 10 has just just entered the receiving space 21 .

In Fig. 6 ist der am Wasserkasten 3 verrastete Schlauchan schlußstutzen 1 dargestellt, auf dessen Befestigungsab schnitt 110 ein Wasserschlauch 111 festliegt. In dem in Fig. 6 dargestellten verrasteten Zustand ist der Schlauchan schlußstutzen 1 drehfest mit dem Aufnahmestutzen 2 verbun den, so daß die der verrasteten Drehstellung entsprechende Lage des Aufnahmestutzens gesichert ist. In dieser einge rasteten Stellung des Schlauchanschlußstutzens 1 ist der Endabschnitt 7 etwa spielfrei im Aufnahmeraum 21 gehalten, wobei der Dichtring 10 zwischen den Ringschultern 9 und 22 axial gepreßt liegt. Die Ringwand 20 des Aufnahmeteils 4 liegt dabei gleichzeitig vorzugsweise spielfrei im Ringraum 15 des Einsteckteils 5, so daß neben der Axialsicherung und der Drehsicherung auch eine sehr steife Verbindung erzielt ist. Vorteilhaft bildet der Boden des Aufnahmeraums 21 einen Anschlag 28 für die Stirnseite 8 des Endabschnitts 7; ent sprechend kann der Boden 16 des Ringraums 15 einen Axialan schlag für die Stirnseite 29 der Ringwand 20 bilden.In Fig. 6, the snap-in connection to the water box 3 hose connection 1 is shown, on the Befestigungsab section 110, a water hose 111 is fixed. In the locked state shown in Fig. 6, the hose connector is 1 connection rotatably with the receptacle 2 verbun, so that the position of the receptacle corresponding to the locked rotational position is secured. In this locked position of the hose connector 1 , the end portion 7 is held approximately without play in the receiving space 21 , the sealing ring 10 being axially pressed between the annular shoulders 9 and 22 . The annular wall 20 of the receiving part 4 is at the same time preferably free of play in the annular space 15 of the plug-in part 5 , so that a very rigid connection is achieved in addition to the axial lock and the anti-rotation lock. The bottom of the receiving space 21 advantageously forms a stop 28 for the end face 8 of the end section 7 ; accordingly, the bottom 16 of the annular space 15 can form an axial stop for the end face 29 of the annular wall 20 .

Da die die Rastvorrichtung bildenden Teile 4 und 5 radial außen an den Stutzen 1 und 2 angeordnet sind, kann der ein gesteckte Schenkel 101 des Schlauchanschlußstutzens über eine große axiale Länge im Aufnahmestutzen 2 spielfrei ge halten werden. Durch diese lange Führung wird eine besonders starre Verbindung erzielt. Since the locking device forming parts 4 and 5 are arranged radially on the outside of the connecting piece 1 and 2 , the inserted leg 101 of the hose connecting piece can be kept free of play over a large axial length in the receiving piece 2 . This long guide results in a particularly rigid connection.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erifndung ist der Schen kel 101 des Schlauchanschlußstutzens derart verlängert, daß sein freies Ende 103 im Bereich eines Austrittsstutzens 200 liegt. Es wird so eine günstige Beeinflussung der Strömung nach Art einer Ejektorwirkung erzielt, da der Austritts stutzen 200 des Wasserkastens 3 am Sauganschluß einer nicht gezeigten Pumpe angeschlossen ist, so daß die am freien Ende 103 des Schlauchanschlußstutzens 1 vorbeiströmende Flüssig keit eine Saugwirkung erzeugt, durch die über den Saugan schlußstutzen Kühlwasser aus dem Ausgleichsbehälter in den Kühlkreislauf gefördert wird.In an advantageous development of the Erifndung's angle 101 of the hose connector is extended such that its free end 103 is in the region of an outlet connector 200 . There is thus a favorable influence on the flow in the manner of an ejector effect, since the outlet nozzle 200 of the water box 3 is connected to the suction port of a pump, not shown, so that the liquid flowing past at the free end 103 of the hose connector 1 creates a suction effect through which Cooling water is conveyed from the expansion tank into the cooling circuit via the suction connection.

Claims

1. Water box for a heat exchanger, with a water box (3) insertable into a receiving socket (2) hose connector piece (1) which via an existing from an insertion part (5) and a receiving part (4) has latching means (6) to the water box ( 3 ) can be latched, characterized in that the parts ( 4 , 5 ) of the latching device are arranged radially on the outside on the receiving connector ( 2 ) and on the hose connector ( 1 ).

2. Water box according to claim 1, characterized in that the receiving part ( 4 ) and the insert part ( 5 ) engage in one another in the circumferential direction.

3. Water box according to claim 2, characterized in that the receiving part ( 4 ) and the insert part ( 5 ) interlock positively in predetermined rotational positions sig.

4. A water tank according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at Schlauchanschlußstut zen (1) arranged part (4) of the latching device (6) in the locked state of the Schlauchanschlußsutztens (1) projects beyond the receiving union (2).

5. Water box according to one of claims 1 to 4, characterized in that the free end portion ( 7 ) of the connecting piece ( 2 ) in a clip on the hose connection ( 1 ) formed, annular receiving space ( 21 ) is preferably kept free of play and between an outer annular shoulder ( 9 ) a seal ( 10 ), preferably an O-ring, is arranged on the end section ( 7 ) and an inner annular shoulder ( 22 ) in the receiving space ( 21 ).

6. Water tank according to one of claims 1 to 5, characterized in that the receiving part ( 4 ) of the latching device ( 6 ) by a coaxial to the nozzle ( 1 ) lying ring ( 24 ) is limited by radial webs ( 23 ) on the nozzle ( 1 ) is held.

7. Water tank according to claim 6, characterized in that the ring ( 24 ) between two webs has a circumferentially extending, radially inwardly projecting locking lug ( 25 ), the locking plane ( 30 ) in the insertion direction behind the webs ( 23 ) .

8. Water tank according to claim 6 or 7, characterized in that the webs ( 23 ) each have an equal angular distance ( 26 ) in the circumferential direction of preferably 90 °.

9. Water tank according to one of claims 6 to 8, characterized in that the insertion part ( 5 ) of the latching device ( 6 ) is formed by at least one axially extending tongue ( 12 ) which carries a radially outwardly projecting latching cam ( 14 ) and bulges coaxially in the circumferential direction of the connecting piece ( 2 ).

10. Water box according to claim 9, characterized in that the tongue ( 12 ) in the circumferential direction has a width (Z) which corresponds to the width (B) of a receiving field ( 27 ) limited by two webs ( 23 ) in the receiving part ( 4 ) .

11. Water box according to claim 9 or 10, characterized in that a plurality of adjacent tongues ( 12 ) form a tongue ring ( 11 ) in the circumferential direction.

12. Water box according to one of claims 1 to 11, characterized in that the receiving part ( 4 ) on the hose connection piece ( 1 ) and the plug-in part ( 5 ) is arranged on the receiving piece ( 2 ).

13. Water tank according to one of claims 1 to 12, characterized in that in the jacket ( 104 ) of the leg ( 101 ) inserted into the receptacle ( 2 ) of the hose connection piece ( 1 ) an axially extending de latching tongue ( 106 ) is formed, which extends in the direction of the free end ( 103 ) of the leg ( 101 ) and bears a radially outwardly directed latching lug ( 107 ) which is at a distance (A) from the latching plane ( 30 ) of the latching device ( 6 ), whereby From the stand (A) is longer than the axial length (L) of the Aufnah mestutzens ( 2 ) is formed.

14. Water box according to one of claims 1 to 13, characterized in that the free end ( 103 ) of the inserted leg ( 101 ) of the hose connection piece ( 1 ) to achieve an ejector effect in the area of an opposite outlet connector ( 200 ) of the water box ( 3 ) is extended.