DE19646565A1

DE19646565A1 - Heat exchanger with water container

Info

Publication number: DE19646565A1
Application number: DE1996146565
Authority: DE
Inventors: Reinhard Heine
Original assignee: Behr GmbH and Co KG
Current assignee: Mahle Behr GmbH and Co KG
Priority date: 1996-11-12
Filing date: 1996-11-12
Publication date: 1998-05-14
Also published as: FR2756372A1; FR2756372B1

Abstract

The water container (2) has a coupling extension (3) to which a quick make-break coupling (4) can be attached. A hose is attached to the end of the coupling. The coupling extension and/or the quick make-break coupling are provided with a drain (7) which faces vertically downwards. The quick make-break coupling incorporates two O-seals, which are mounted a short distance behind one another. The two seals make it possible to move the coupling from a first stop into a second position. When the coupling is in the second position, the drain is clear and the heat exchanger can be emptied.

Description

Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher mit einem Wasserkasten, welcher mit einem Kupplungsstutzen für eine Schnellkupplung versehen ist und über die Schnellkupplung ein Kühlmittelschlauch mit dem Wasserkasten verbindbar ist.The invention relates to a heat exchanger with a Water box, which with a coupling socket for one Quick coupling is provided and via the quick coupling a coolant hose can be connected to the water tank.

Bei einem Wasserkasten eines bekannten Wärmetauschers (DE 90 17 255 U1) ist eine Ablaßöffnung vorgesehen, die mit einer Ablaßschraube verschließbar ist. In der Schließstellung verschließt die Ablaßschraube die Ablaßöffnung, so daß kein Kühlmittel aus der Ablaßöffnung austreten kann. Durch Aufdrehen der Ablaßschraube wird die Ablaßöffnung geöffnet und gleichzeitig die am Wasserkasten vorgesehene Einschrauböffnung für die Ablaßschraube verschlossen. Das Kühlmittel kann nun durch die Ablaßöffnung austreten, wobei ein Austreten durch die Einschrauböffnung und somit ein Verbrühen der Bedienperson mit dem in der Regel heißen Kühlmittel verhindert wird.In a water tank of a known heat exchanger (DE 90 17 255 U1) a drain opening is provided, which with a Drain plug is lockable. In the closed position the drain plug closes the drain opening so that no coolant can escape from the drain opening. By Unscrewing the drain screw opens the drain opening and at the same time the one provided on the water tank Screw-in opening closed for the drain screw. The Coolant can now escape through the drain opening, whereby an exit through the screw opening and thus a Scald the operator with what is usually called hot Coolant is prevented.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wärmetauscher mit einem Wasserkasten bereitzustellen, der einen einfacheren Aufbau und eine geringere Anzahl an Bauteilen aufweist, einfach zu bedienen ist, und der bei der Montage bzw. Demontage keine Hilfsmittel oder Sonderwerkzeuge benötigt.The invention has for its object a To provide heat exchangers with a water tank that a simpler structure and a smaller number of Has components, is easy to use, and that at Assembly or disassembly no tools or Special tools needed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Wärmetauscher der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Kupplungsstutzen und/oder die Schnellkupplung mit einer Ablaßöffnung für das Kühlmittel versehen ist bzw. sind.This object is achieved with a heat exchanger of the type mentioned in that the Coupling socket and / or the quick coupling with one Drain opening for the coolant is or are.

Der Wasserkasten des erfindungsgemäßen Wärmetauschers weist den wesentlichen Vorteil auf, daß er nicht mit einem Gewinde für eine Ablaßschraube versehen werden muß. Die Ablaßöffnung wird in die Schnellkupplung und/oder in den Kupplungsstutzen integriert, der bereits am Wasserkasten vorhanden ist. Auf diese Weise wird die Anzahl der Bauteile reduziert und, da lediglich die Schnellkupplung betätigt werden muß, auch die Bedienung beim Ablassen des Kühlmittels vereinfacht. Der erfindungsgemäße Wärmetauscher wird wie gewohnt montiert. Die mit dem Kühlmittelschlauch versehene Schnellkupplung wird auf den Kupplungsstutzen aufgeschoben und mit diesem verrastet. Dabei wird die Ablaßöffnung geschlossen, so daß in den Wasserkasten eingefülltes Kühlmittel nicht auslaufen kann. Für diese Montage sind weder Hilfsmittel noch Sonderwerkzeuge erforderlich.The water tank of the heat exchanger according to the invention has the main advantage of not being able to use a Thread for a drain plug must be provided. The Drain opening is in the quick coupling and / or in the Coupling socket integrated, already on the water tank is available. This way the number of parts reduced and, since only the quick coupling is actuated must also be the operation when lowering the Coolant simplified. The heat exchanger according to the invention is assembled as usual. The one with the coolant hose provided quick coupling is on the coupling socket pushed on and locked with it. The Drain opening closed so that in the water tank filled coolant cannot leak. For this Assembly is neither an aid nor a special tool required.

Bei einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Ablaßöffnung der Schnellkupplung als Ablaßstutzen ausgebildet, der insbesondere vertikal nach unten ausgerichtet ist. Auf diesen Ablaßstutzen kann bei Bedarf ein Ablaßschlauch oder dergleichen aufgeschoben werden, über den das ablaufende Kühlmittel gezielt in einen Auffangbehälter oder dergleichen eingeleitet werden kann.In a particularly preferred embodiment, the Drain opening of the quick coupling as a drain socket formed, in particular vertically downwards is aligned. On this drain port can if necessary a drain hose or the like can be pushed on, through which the coolant drains off into one Collection container or the like can be initiated.

Erfindungsgemäß ist die Schnellkupplung auf dem Kupplungsstutzen zwischen zwei Anschlägen verschiebbar, wobei in der ersten Position die Ablaßöffnung verschlossen und in der zweiten Position die Ablaßöffnung offen ist. Durch diese Ausgestaltung wird die Möglichkeit geschaffen, daß durch einfaches Verschieben der Schnellkupplung die Ablaßöffnung geöffnet bzw. wieder verschlossen werden kann. Es müssen weder Schrauben eingedreht noch aufgedreht werden noch bedarf es spezieller Werkzeuge zum Öffnen der Ablaßöffnung.According to the quick coupling on the Coupling sleeve slidable between two stops, the drain opening being closed in the first position and in the second position the drain opening is open. This configuration creates the possibility that by simply moving the quick coupling Drain opening can be opened or closed again. Neither screws have to be screwed in nor unscrewed special tools are still required to open the Drain opening.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Schnellkupplung von einem Federbügel, einem Rastelement, einem Schnapphaken oder dergleichen Sicherungselement in der ersten Position und/oder in der zweiten Position fixiert wird. Über dieses Sicherungselement wird die Schnellkupplung in der gewünschten Position sicher gehalten. Zum einen ist dadurch sichergestellt, daß während des Betriebes die Ablaßöffnung sicher verschlossen bleibt und außerdem bei offener Ablaßöffnung diese ohne weiteres Dazutun offen bleibt. Das Sicherungselement kann so ausgeführt sein, daß es in einer Richtung sperrt, jedoch in der anderen Richtung eine leichte Verschiebung der Schnellkupplung erlaubt. So ist zum Beispiel das Aufschieben der Schnellkupplung auf den Kupplungsstutzen und somit das Verschließen der Ablaßöffnung problemlos und ohne weiteres möglich, wohingegen beim Abziehen der Schnellkupplung, z. B. zum Öffnen der Ablaßöffnung oder zum Entfernen der Kupplung, das Sicherungselement bewußt betätigt bzw. entfernt werden muß.In a particularly preferred embodiment provided that the quick coupling of a spring clip, a locking element, a snap hook or the like Securing element in the first position and / or in the second position is fixed. About this security element the quick coupling becomes secure in the desired position held. First, it ensures that during operation the drain opening remains securely closed and moreover, with the drain opening open, this easily Doing so remains open. The securing element can do so be designed so that it locks in one direction, but in a slight shift in the other direction Quick coupling allowed. For example, postponing the quick coupling on the coupling socket and thus that Closing the drain opening easily and without further ado possible, whereas when removing the quick coupling, e.g. B. to open the drain opening or to remove the Coupling, the safety element is consciously actuated or must be removed.

Bei einer Ausführungsform ist vorgesehen, daß in Achsrichtung der Schnellkupplung gesehen vor und hinter der Ablaßöffnung der Schnellkupplung eine oder mehrere Dichtungselemente, insbesondere O-Ringe, Labyrinth- Dichtungen, elastische Dichtlippen, Dichtflächen oder dergleichen zwischen dem Innenumfang der Schnellkupplung und dem Außenumfang des Kupplungsstutzens vorgesehen sind. Über diese Dichtungselemente wird eine dichte Verbindung zwischen dem Kühlmittelschlauch und dem Wasserkasten hergestellt. Dabei erlauben die Dichtungselemente problemlos eine axiale Verlagerung der Schnellkupplung auf dem Kupplungsstutzen, wobei bei bevorzugten Ausführungsformen die Schnellkupplung zudem noch auf dem Kupplungsstutzen verdrehbar ist. Die Dichtungselemente sind in der Regel wartungsfrei und gewährleisten über die gesamte Lebensdauer des Wärmetauschers eine optimale Dichtheit.In one embodiment it is provided that in Axial direction of the quick coupling seen in front of and behind the Drain port of the quick coupling one or more Sealing elements, especially O-rings, labyrinth Seals, elastic sealing lips, sealing surfaces or the like between the inner circumference of the quick coupling and the outer circumference of the coupling socket are provided. over these sealing elements will create a tight connection between the coolant hose and the water tank. The sealing elements allow an axial one without any problems Relocation of the quick coupling on the coupling socket, in preferred embodiments, the quick coupling is also rotatable on the coupling socket. The Sealing elements are usually maintenance-free and guarantee over the entire life of the Optimal tightness.

Bei einer Ausführungsform ist vorgesehen, daß bei geschlossener Ablaßöffnung die dem Kühlmittelschlauch zugewandte Dichtung den Ringraum zwischen der Schnellkupplung und dem Kupplungsstutzen abdichtet. Auf diese Weise ist die an der Schnellkupplung vorgesehene Ablaßöffnung nicht mit dem das Kühlmittel führenden Innenraum der Schnellkupplung verbunden. Ein Austritt des Kühlmittels wird somit verhindert.In one embodiment it is provided that at closed drain opening the coolant hose facing seal the annulus between the Quick coupling and the coupling socket seals. On in this way is the one provided on the quick coupling Drain opening not with the coolant Interior of the quick coupling connected. An exit from the This prevents coolant.

Erfindungsgemäß ist bei geschlossener Ablaßöffnung das vom Kühlmittelschlauch abgewandte Dichtungselement entlastet und übt insbesondere keine Dichtfunktion aus. Durch die Entlastung dieses Dichtungselements werden dessen Elastizität und Rückfederungseigenschaften und somit dessen Dichtfunktion weitestgehend über einen langen Zeitraum bewahrt, so daß im Einsatzfall, nämlich nach dem Verschieben der Schnellkupplung zum Öffnen der Ablaßöffnung zum Ablassen des Kühlmittels, dieses Dichtungselement die volle Spannkraft aufweist und die gewünschte Dichtfunktion gewährleistet. Dieses Dichtungselement kommt also erst und nur dann zum Einsatz, wenn die Ablaßöffnung geöffnet wird. Mit Vorzug dichtet also bei geöffneter Ablaßöffnung das vom Kühlmittelschlauch abgewandte Dichtungselement den Ringraum zwischen der Schnellkupplung und dem Kupplungsstutzen ab. Das insbesondere heiße Kühlmittel fließt auf diese Weise ausschließlich über die Ablaßöffnung bzw. über den Ablaßstutzen ab, so daß für die Bedienperson keine Verbrühungsgefahr besteht.According to the invention when the drain opening is closed Sealing element facing away from the coolant hose is relieved and in particular does not perform a sealing function. Through the Relief of this sealing element will be Elasticity and springback properties and therefore its Sealing function largely over a long period of time preserved, so that in the event of an operation, namely after Moving the quick coupling to open the drain opening to drain the coolant, this sealing element the has full clamping force and the desired sealing function guaranteed. This sealing element comes first and only used when the drain opening is opened. With preference, therefore, the seal from the open drain opening Coolant hose facing sealing element the annulus between the quick coupling and the coupling socket. The particularly hot coolant flows in this way exclusively via the drain opening or the Drain nozzle, so that none for the operator There is a risk of scalding.

Da alle zur Bildung der Ablaßöffnung sowie zum Öffnen und Verschließen derselben erforderlichen Bauelemente an der Schnellkupplung und/oder am Kupplungsstutzen angeformt sind, bedarf es abgesehen der Dichtungselemente und ggf. eines Sicherungselements keiner zusätzlichen Bauteile. Da die Dichtungselemente und/oder das Sicherungselement Normteile sein können, sind deren Kosten relativ niedrig und sie stehen in der Regel jederzeit zur Verfügung.Since all to form the drain opening and to open and Closing the same required components on the Quick coupling and / or molded on the coupling socket, apart from the sealing elements and possibly one Securing element no additional components. Since the Sealing elements and / or the securing element standard parts their costs are relatively low and they are are usually available at any time.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung besonders bevorzugte Ausführungsbeispiele im Einzelnen beschrieben sind. Dabei können die in der Zeichnung dargestellten und in den Ansprüchen und in der Beschreibung erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.Further advantages, features and details of the invention result from the subclaims and from the following description, in which with reference to the Drawing particularly preferred embodiments in Individuals are described. The in the Drawing shown and in the claims and in the Description mentioned features each individually or be essential to the invention in any combination.

In der Zeichnung zeigen: The drawing shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Wärmetauschers mit seitlichen Wasserkästen, von denen einer näher dargestellt ist; Figure 1 is a perspective view of a heat exchanger with side water tanks, one of which is shown in more detail.

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den unteren Bereich des Wasserkastens mit angeformtem Kupplungsstutzen und aufgesteckter Schnellkupplung bei geschlossener Ablaßöffnung (a) und geöffneter Ablaßöffnung (b) gemäß einer ersten Ausführungsform; Fig. 2 is a longitudinal section through the lower region of the water box with molded coupler port and plugged quick coupling in a closed discharge port (a) and open discharge port (b) according to a first embodiment;

Fig. 3 einen Längsschnitt durch den unteren Bereich des Wasserkastens mit angeformtem Kupplungsstutzen und aufgesteckter Schnellkupplung bei geschlossener Ablaßöffnung (a) und geöffneter Ablaßöffnung (b) gemäß einer zweiten Ausführungsform; Fig. 3 is a longitudinal section through the lower region of the water box with molded coupler port and plugged quick coupling in a closed discharge port (a) and open discharge port (b) according to a second embodiment;

Fig. 4 einen Längsschnitt durch den unteren Bereich des Wasserkastens mit angeformtem Kupplungsstutzen und aufgesteckter Schnellkupplung bei geschlossener Ablaßöffnung (a) und geöffneter Ablaßöffnung (b) gemäß einer dritten Ausführungsform; Fig. 4 shows a longitudinal section through the lower region of the water box with molded coupler port and plugged quick coupling in a closed discharge port (a) and open discharge port (b) according to a third embodiment;

Fig. 5 eine Modifikation der Schnellkupplung gemäß Fig. 4 mit Labyrinth-Dichtung; Fig. 5 is a modification of the quick coupling according to Figure 4, with labyrinth seal.

Fig. 6 einen Längsschnitt durch den unteren Bereich des Wasserkastens mit angeformtem Kupplungsstutzen und aufgesteckter Schnellkupplung bei geschlossener Ablaßöffnung (a) und geöffneter Ablaßöffnung (b) gemäß einer vierten Ausführungsform; und Fig. 6 is a longitudinal section through the lower region of the water box with molded coupler port and plugged quick coupling in a closed discharge port (a) and open discharge port (b) according to a fourth embodiment; and

Fig. 7 einen Längsschnitt durch den unteren Bereich des Wasserkastens mit angeformtem Kupplungsstutzen und aufgesteckter Schnellkupplung bei geschlossener Ablaßöffnung (a) und geöffneter Ablaßöffnung (b) gemäß einer fünften Ausführungsform. Fig. 7 shows a longitudinal section through the lower region of the water tank with molded coupling socket and attached quick coupling with the drain opening (a) and the drain opening (b) closed according to a fifth embodiment.

Die Fig. 1 zeigt in perspektivischer Ansicht einen insgesamt mit 1 bezeichneten Wärmetauscher, der an beiden Seiten mit jeweils einem Wasserkasten 2 (von denen einer dargestellt ist) versehen ist. Beide Wasserkästen 2 sind mit Kupplungsstutzen 3 und 3' versehen, an denen Schnellkupplungen 4 (Fig. 2 bis 7) befestigt werden können. Über diese Schnellkupplungen 4 werden die Wasserkästen 2 ohne Werkzeug und mit geringem Aufwand mit Kühlmittelschläuchen 5 (Fig. 2b) verbunden. In Fig. 1 ist an der Unterseite des rechts unten dargestellten Kupplungsstutzens 3 ein Ablaßstutzen 6 erkennbar, der nachfolgend näher beschrieben wird. Fig. 1 shows a perspective view of a heat exchanger, generally designated 1 , which is provided on both sides with a water tank 2 (one of which is shown). Both water boxes 2 are provided with coupling sockets 3 and 3 ', to which quick couplings 4 ( FIGS. 2 to 7) can be attached. Via these quick couplings 4 , the water boxes 2 are connected to coolant hoses 5 ( FIG. 2b) without tools and with little effort. In Fig. 1, on the underside of the coupling socket 3 shown at the bottom right, a drain socket 6 can be seen , which is described in more detail below.

In der Fig. 2 ist ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, wobei in der Fig. 2a die Ablaßöffnung 7 geschlossen und in der Fig. 2b die Ablaßöffnung 7 offen ist. Der Kupplungsstutzen 3 ist einstückig an den Wasserkasten 2 angeformt und bildet somit kein separat zu handhabendes Bauteil. Der vom Wasserkasten 2 nach unten abstehende Zapfen bildet einen Haltezapfen 8 für den Wärmetauscher 1, über den er zum Beispiel in Öffnungen einer geeigneten Halterung eingesteckt werden kann. An den Wasserkasten 2 sind außerdem Schnapphaken 9 angeformt, die ein Sicherungselement 10 für die Schnellkupplung 4 bilden. Diese Schnapphaken 9 können als diskrete Elemente ausgebildet und am Umfang des Kupplungsstutzens 3 verteilt vorgesehen sein, die Schnapphaken 9 können aber auch Teil eines konzentrischen, den Kupplungsstutzen 3 umgebenden Ringes sein. FIG. 2 shows a first exemplary embodiment of the invention, the drain opening 7 being closed in FIG. 2a and the drain opening 7 being open in FIG. 2b. The coupling piece 3 is integrally formed on the water tank 2 and thus does not form a component to be handled separately. The pin projecting downward from the water tank 2 forms a holding pin 8 for the heat exchanger 1 , via which it can be inserted, for example, into openings in a suitable holder. Also snap hooks 9 are formed on the water tank 2, which form a securing element 10 for the quick coupling. 4 These snap hooks 9 can be designed as discrete elements and can be distributed around the circumference of the coupling socket 3 , but the snap hooks 9 can also be part of a concentric ring surrounding the coupling socket 3 .

Auf den Kupplungsstutzen 3 ist, wie bereits erwähnt, die Schnellkupplung 4, an der, wie in Fig. 2b dargestellt, der Kühlmittelschlauch 5 aufgeschoben und befestigt ist, aufgeschoben. Die in der Fig. 2a dargestellte Position der Schnellkupplung 4 wird von den Schnapphaken 9 gesichert. Diese greifen in am Kupplungsende 11, welches den Kupplungsstutzen 3 und die Schnapphaken 9 konzentrisch umgibt, vorgesehene Ausnehmungen 12. In diese Ausnehmungen 12 rasten die mit einem Vorsprung 13 versehenen freien Enden der Schnapphaken 9 federelastisch ein. Durch das Hintergreifen der Ausnehmungen 12 von den Vorsprüngen 13 wird die Schnellkupplung 4 über das Kupplungsende 11 sicher auf dem Kupplungsstutzen 3 festgehalten. As already mentioned, the quick coupling 4 , on which, as shown in FIG. 2b, the coolant hose 5 is pushed and fastened, is pushed onto the coupling stub 3 . The position of the quick coupling 4 shown in FIG. 2a is secured by the snap hooks 9 . These engage in recesses 12 provided on the coupling end 11 , which concentrically surrounds the coupling socket 3 and the snap hooks 9 . The free ends of the snap hooks 9, which are provided with a projection 13 , snap into these recesses 12 in a resilient manner. By reaching behind the recesses 12 from the projections 13 , the quick coupling 4 is securely held on the coupling nozzle 3 via the coupling end 11 .

Ein Aufschieben der Schnellkupplung 4 auf dem Kupplungsstutzen 3 und insbesondere ein Überfahren der Schnapphaken 9 vom Kupplungsende 11 wird dadurch erleichtert, daß die axial gerichteten Enden der Vorsprünge 13 mit Auflaufschrägen 14 (Fig. 2b) versehen sind. Entsprechend weist das Kupplungsende 11 an seinem freien Ende eine Auflaufschräge 15 auf.Sliding on the quick coupling 4 on the coupling socket 3 and in particular driving over the snap hooks 9 from the coupling end 11 is facilitated in that the axially directed ends of the projections 13 are provided with bevels 14 ( FIG. 2b). Correspondingly, the coupling end 11 has a run-up slope 15 at its free end.

Zusätzlich zur Ausnehmung 12 ist am Kupplungsende 11 eine weitere Ausnehmung 16 vorgesehen, die ebenfalls zur Aufnahme des Vorsprungs 13 des Schnapphakens 9 dient, wie in der Fig. 2b dargestellt. Befindet sich der Vorsprung 13 in dieser Ausnehmung 16, ist die Schnellkupplung 4 nach wie vor sicher mit dem Kupplungsstutzen 3 verbunden, jedoch axial gegenüber der in der Fig. 2a gezeigten Position verschoben. Die in der Fig. 2a dargestellte Lage wird durch weiteres Aufschieben der in der Fig. 2b gezeigten Schnellkupplung 4 auf dem Kupplungsstutzen 3, wobei vom Vorsprung 13 eine Auflaufschräge 17 überfahren wird, erreicht.In addition to the recess 12 , a further recess 16 is provided at the coupling end 11 , which also serves to receive the projection 13 of the snap hook 9 , as shown in FIG. 2b. If the projection 13 is located in this recess 16 , the quick coupling 4 is still securely connected to the coupling socket 3 , but is axially displaced with respect to the position shown in FIG. 2a. The position shown in FIG. 2a is achieved by further pushing on the quick coupling 4 shown in FIG. 2b on the coupling stub 3 , the projection 13 passing over a run-up slope 17 .

Bei geschlossener Ablaßöffnung 7 (Fig. 2a) liegt im Bereich des freien Endes des Kupplungsstutzens 3 ein als O- Ring 18 ausgebildetes Dichtungselement 19 an dessen Außenumfang an. Dieser O-Ring 18 wird von einer am Innenumfang der Schnellkupplung 4 vorgesehenen Nut 20 gehalten. Über diesen O-Ring 18 wird ein dichter Abschluß zwischen der Schnellkupplung 4 und dem Kupplungsstutzen 3 geschaffen. Am Innenumfang der Schnellkupplung 4 befindet sich eine weitere Umfangsnut 21 (Fig. 2b), in welche ebenfalls ein als O-Ring 22 ausgebildetes Dichtungselement 19 eingesetzt ist. Dieser O-Ring 22 weist einen geringfügig größeren Durchmesser als der O-Ring 18 auf und liegt lastfrei in der Nut 21, d. h. er berührt den Außenumfang des Kupplungsstutzens 3 nicht oder nur unter geringer Kraft. Der Nut 21 gegenüberliegend befindet sich am Außenumfang des Kupplungsstutzens 3 eine ringförmige Ausnehmung 23, die ein lastfreies Anliegen des O-Rings 22 bzw. ein Anliegen unter geringer Vorspannung am Außenumfang des Kupplungsstutzens 3 gewährleistet. Zwischen der Ausnehmung 23 und der Anlagefläche 24 für den O-Ring 18 befindet sich eine in radialer Richtung erhöhte Dichtfläche 25, an der der O-Ring 22 bei verschobener Schnellkupplung 4 (Fig. 2b) anliegt. In dieser Position der Schnellkupplung 4 ist der O-Ring 18 von seiner Anlagefläche 24 und somit vom Kupplungsstutzen 3 abgezogen und die Abdichtung zwischen der Schnellkupplung 4 und dem Kupplungsstutzen 3 wird vom O-Ring 22 erzeugt. Da in dieser Position der Schnellkupplung 4 der O-Ring 18 keine Dichtungsfunktion mehr besitzt, kann das Kühlmittel an diesem O-Ring 18 vorbeiströmen und über die Ablaßöffnung 7 und den Ablaßstutzen 6 auslaufen. Ein vollständiger Abzug der Schnellkupplung 4 vom Kupplungsstutzen 3 wird über die Verrastung des Schnapphakens 9 in der Ausnehmung 16 verhindert. In the closed discharge port 7 (Fig. 2a) is in the range of the free end of the coupling pipe 3 as an O-ring 18 formed seal member 19 on at its outer periphery. This O-ring 18 is held by a groove 20 provided on the inner circumference of the quick coupling 4 . This O-ring 18 creates a tight seal between the quick coupling 4 and the coupling socket 3 . On the inner circumference of the quick coupling 4 there is a further circumferential groove 21 ( FIG. 2b), in which a sealing element 19 designed as an O-ring 22 is also inserted. This O-ring 22 has a slightly larger diameter than the O-ring 18 and is load-free in the groove 21 , ie it does not touch the outer circumference of the coupling socket 3 or only with little force. The groove 21 is located opposite the outer periphery of the coupling pipe 3 an annular recess 23 that provides a load-free fitting the O-ring 22 and a concern under low bias voltage on the outer periphery of the coupling pipe. 3 Between the recess 23 and the contact surface 24 for the O-ring 18 there is a sealing surface 25 which is raised in the radial direction and against which the O-ring 22 bears when the quick coupling 4 is displaced ( FIG. 2b). In this position of the quick coupling 4 , the O-ring 18 is withdrawn from its contact surface 24 and thus from the coupling socket 3 and the seal between the quick coupling 4 and the coupling socket 3 is produced by the O-ring 22 . Since the O-ring 18 no longer has a sealing function in this position of the quick coupling 4 , the coolant can flow past this O-ring 18 and run out via the drain opening 7 and the drain connector 6 . A complete withdrawal of the quick coupling 4 from the coupling socket 3 is prevented by the latching of the snap hook 9 in the recess 16 .

In der Fig. 3 wird das Sicherungselement 10 von einem z. B. aus Metall oder Kunststoff bestehenden Federbügel 26 gebildet, der in zwei in radialer Richtung gesehen hintereinanderliegende Ausnehmungen 27 und 28, die am Kupplungsstutzen 3 und der Schnellkupplung 4 vorgesehen sind, eingreift. Diese beiden Ausnehmungen 27 und 28 fluchten, wenn die Schnellkupplung 4, wie in Fig. 3a dargestellt ist, vollständig auf den Kupplungsstutzen 3 aufgeschoben ist. Wird der Federbügel 26, wie in der Fig. 3b dargestellt, entfernt, kann die Schnellkupplung 4 so weit abgezogen werden, bis ein Vorsprung 13 eines Schnapphakens 9 in eine Ausnehmung 16, die an einem Kupplungsende 11 vorgesehen ist, verrastet. Zum leichteren Ein- und Ausfahren des Vorsprungs 13 in die Ausnehmung 16 dienen Auflaufschrägen 29 und 30.In Fig. 3, the securing element 10 by a z. B. made of metal or plastic spring bracket 26 which engages in two radial recesses 27 and 28 seen in the radial direction, which are provided on the coupling socket 3 and the quick coupling 4 . These two recesses 27 and 28 are aligned when the quick coupling 4 , as shown in FIG. 3a, is completely pushed onto the coupling socket 3 . If the spring clip 26 is removed, as shown in FIG. 3b, the quick coupling 4 can be pulled off until a projection 13 of a snap hook 9 is locked in a recess 16 which is provided on a coupling end 11 . Sloping bevels 29 and 30 serve to facilitate the insertion and extension of the projection 13 into the recess 16 .

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 4 befindet sich in der Innenumfangsnut 20 der Schnellkupplung 4 ein O-Ring 18, wohingegen das andere Dichtungselement 19 von einer Dichtfläche 31 gebildet ist. Diese Dichtfläche 31 ist an einem in radialer Richtung elastisch ausgebildeten rohrförmigen Abschnitt 32 der Schnellkupplung 4 angeformt. Außerdem kann die Dichtfläche 31 von einem elastischen, federnd nachgiebigen Material gebildet werden. Ist die Schnellkupplung 4, wie in Fig. 4a dargestellt, vollständig auf den Kupplungsstutzen 3 aufgeschoben, ruht die Dichtfläche 31 in der am Außenumfang des Kupplungsstutzens 3 vorgesehenen, in Umfangsrichtung verlaufenden Ausnehmung (Umfangsnut) 23. Befindet sich die Schnellkupplung 4 in ihrer in der Fig. 4b dargestellten Stellung, dann ruht die Dichtfläche 31 auf der Dichtfläche 25 des Kupplungsstutzens 3, wobei die Dichtfläche 31 nun vorgespannt ist. Dadurch wird auf relativ einfache Art und ohne zusätzliches Bauteil eine Abdichtung zwischen der Schnellkupplung 4 und dem Kupplungsstutzen 3 geschaffen.In the embodiment of FIG. 4, an O-ring 18 is located in the inner circumferential groove 20 of the quick coupling 4 , whereas the other sealing element 19 is formed by a sealing surface 31 . This sealing surface 31 is integrally formed on a tubular section 32 of the quick coupling 4 that is elastic in the radial direction. In addition, the sealing surface 31 can be formed from an elastic, resilient material. If the quick coupling 4 , as shown in FIG. 4 a , is completely pushed onto the coupling socket 3 , the sealing surface 31 rests in the circumferential recess (circumferential groove) 23 provided on the outer circumference of the coupling socket 3 . If the quick coupling 4 is in its position shown in FIG. 4b, then the sealing surface 31 rests on the sealing surface 25 of the coupling socket 3 , the sealing surface 31 now being prestressed. This creates a seal between the quick coupling 4 and the coupling socket 3 in a relatively simple manner and without an additional component.

Bei der in der Fig. 5 dargestellten Variante ist am rohrförmigen Abschnitt 32 anstelle einer Dichtfläche 31 eine Labyrinth-Dichtung 33 angeformt, die insbesondere elastische Dichtleisten aufweist. Diese elastischen Dichtleisten können sich verformen und legen sich dichtend am Umfang der Dichtfläche 25 an. Auch bei dieser Ausführungsform bedarf es keines weiteren Bauteils für dieses Dichtungselement.In the variant shown in FIG. 5, a labyrinth seal 33 , which in particular has elastic sealing strips, is formed on the tubular section 32 instead of a sealing surface 31 . These elastic sealing strips can deform and lie sealingly on the circumference of the sealing surface 25 . In this embodiment, too, no further component is required for this sealing element.

Bei dem in der Fig. 6 dargestellen Ausführungsbeispiel bedarf es zur Abdichtung zwischen der Schnellkupplung 4 und dem Kupplungsstutzen 3 lediglich eines Dichtungselements 19, nämlich eines O-Rings 34. Dieser O-Ring 34 liegt in einer im Bereich des freien Endes des Kupplungsstutzens 3 vorgesehenen Umfangsnut 35 und wird von der Innenfläche der Schnellkupplung 4 überfahren. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel werden die in den beiden Fig. 6a und 6b gezeigten Stellungen von einem Schnapphaken 9, der in Ausnehmungen 12 und 16 eingreift, gesichert. Bei diesem Ausführungsbeispiel bedarf es lediglich eines einzigen Dichtungselements für die Abdichtung in beiden Stellungen der Schnellkupplung 4.In the exemplary embodiment shown in FIG. 6, only one sealing element 19 , namely an O-ring 34 , is required for sealing between the quick coupling 4 and the coupling socket 3 . This O-ring 34 lies in a circumferential groove 35 provided in the region of the free end of the coupling socket 3 and is run over by the inner surface of the quick coupling 4 . In this exemplary embodiment, too, the positions shown in the two FIGS. 6a and 6b are secured by a snap hook 9 , which engages in recesses 12 and 16 . In this exemplary embodiment, only a single sealing element is required for sealing in both positions of the quick coupling 4 .

Auch beim Ausführungsbeispiel der Fig. 7 werden die in den beiden Fig. 7a und 7b dargestellten Positionen der Schnellkupplung 4 von einem Schnapphaken 9 gesichert, der in Ausnehmungen 12 und 16 eingreift. Neben dem in eine an der Innenumfangsfläche der Schnellkupplung 4 vorgesehene Umfangsnut 20 eingesetzten O-Ring 18 ist im Bereich des freien Endes 36 des Kupplungsstutzens 3 eine in Achsrichtung abstehende und in radialer Richtung elastisch nachgiebige Dichtungslippe 37 vorgesehen. Die Dichtungslippe 37 erstreckt sich konzentrisch um den Bereich des freien Endes 36 des Kupplungsstutzens 3 und ist mit diesem einstückig ausgebildet. Bei geschlossener Ablaßöffnung 7 (Fig. 7a) ist die Dichtungslippe 37 vollständig entlastet. An einem rohrförmigen Abschnitt 32 der Schnellkupplung 4 befindet sich an der Innenseite eine umlaufende Dichtfläche 31, die, wie in Fig. 7a dargestellt, entweder am Außenumfang des Kupplungsstutzens 3 aufliegen kann, oder, wie zum Beispiel in der Fig. 4 dargestellt, in einer Ausnehmung 23 ruhen kann. Wird, wie in Fig. 7b dargestellt, die Schnellkupplung 4 axial verlagert und befindet sich der Vorsprung 13 des Schnapphakens 9 in der Ausnehmung 16, dann liegt die Dichtfläche 31 auf der Dichtungslippe 37 und bildet einen dichten Abschluß der Schnellkupplung 4 gegenüber dem Kupplungsstutzen 3 bei geöffneter Ablaßöffnung 7. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel werden die in den Fig. 7a und 7b gezeigten Positionen der Schnellkupplung 4 bezüglich des Kupplungsstutzens 3 von einer Verrastung des Schnapphakens 9 mit den Ausnehmungen 12 bzw. 16 gesichert.Also in the embodiment of FIG. 7, the positions of the quick coupling 4 shown in the two FIGS. 7a and 7b are secured by a snap hook 9 which engages in recesses 12 and 16 . In addition to the O-ring 18 inserted into a circumferential groove 20 provided on the inner circumferential surface of the quick coupling 4 , a sealing lip 37 projecting in the axial direction and elastically flexible in the radial direction is provided in the region of the free end 36 of the coupling socket 3 . The sealing lip 37 extends concentrically around the region of the free end 36 of the coupling socket 3 and is formed in one piece with it. When the drain opening 7 is closed ( FIG. 7a), the sealing lip 37 is completely relieved. On a tubular section 32 of the quick coupling 4 there is a circumferential sealing surface 31 on the inside, which, as shown in FIG. 7 a, can either rest on the outer circumference of the coupling socket 3 or, as shown for example in FIG. 4, in one Recess 23 can rest. If, as shown in Fig. 7b, the quick coupling 4 is axially displaced and the projection 13 of the snap hook 9 is in the recess 16 , then the sealing surface 31 lies on the sealing lip 37 and forms a tight seal of the quick coupling 4 with respect to the coupling connector 3 open drain opening 7 . Also in this embodiment, the positions of the quick-coupling 4 shown in Figs. 7a and 7b are secured with respect to the coupling pipe 3 by a locking of the snap-hook 9 with the recesses 12 and 16 respectively.

Bei dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen und in den in den Ansprüchen erwähnten Varianten bedarf es keiner zusätzlichen Bauteile zur Ausgestaltung einer Ablaßvorrichtung für das Kühlmittel und bei der Montage des Wärmetauschers 1 müssen keine speziell für die Ablaßvorrichtung ausgebildeten Bauteile montiert werden. Beim erfindungsgemäßen Wärmetauscher 1 ist eine einfache Handhabung sowohl bei der Montage, Demontage und bei der Bedienung gewährleistet und ein Verbrühen an unkontrolliert auslaufendem Kühlmittel ausgeschlossen.In the exemplary embodiments shown in the figures and in the variants mentioned in the claims, no additional components are required for designing a drain device for the coolant, and no components specially designed for the drain device need to be mounted when the heat exchanger 1 is installed. In the heat exchanger 1 according to the invention, simple handling is ensured both during assembly, disassembly and operation, and scalding of coolant which runs out in an uncontrolled manner is excluded.

Claims

1. Heat exchanger with a water box ( 2 ) which is provided with a coupling socket ( 3 ) for a quick coupling ( 4 ) and via the quick coupling ( 4 ) a coolant hose ( 5 ) can be connected to the water box ( 2 ), characterized in that the Coupling socket ( 3 ) and / or the quick coupling ( 4 ) is or are provided with a drain opening ( 7 ) for the coolant.

2. Heat exchanger according to claim 1, characterized in that the drain opening ( 7 ) of the quick coupling ( 4 ) is designed as a drain port ( 6 ) which is in particular oriented vertically downwards.

3. Heat exchanger according to one of the preceding claims, characterized in that the quick coupling ( 4 ) on the coupling socket ( 3 ) can be displaced between two stops, the drain opening ( 7 ) being closed in the first position and the drain opening ( 7 ) is open.

4. Heat exchanger according to claim 3, characterized in that the quick coupling ( 4 ) of a spring clip ( 26 ), a latching element, a snap hook ( 9 ) or the like securing element ( 10 ) can be fixed in the first position and / or in the second position .

5. Heat exchanger according to claim 3 or 4, characterized in that the quick coupling ( 4 ) by actuating or removing the securing element ( 10 ) from one to the other position or from the coupling socket ( 3 ) is releasable.

6. Heat exchanger according to one of the preceding claims, characterized in that seen in the axial direction of the quick coupling ( 4 ) before and possibly behind the drain opening ( 7 ) of the quick coupling ( 4 ) sealing elements ( 19 ), in particular O-rings ( 18 , 22 , 34 ), labyrinth seals ( 33 ), elastic sealing lips, sealing surfaces ( 31 ) etc., are provided between the inner circumference of the quick coupling ( 4 ) and the outer circumference of the coupling socket ( 3 ).

7. Heat exchanger according to claim 6, characterized in that when the drain opening ( 7 ) the coolant hose ( 5 ) facing sealing element ( 19 ) seals the annular space between the quick coupling ( 4 ) and the coupling socket ( 3 ).

8. Heat exchanger according to claim 6 or 7, characterized in that when the drain opening ( 7 ) is closed, the sealing element ( 19 ) facing away from the coolant hose ( 5 ) is relieved and in particular does not perform a sealing function.

9. Heat exchanger according to one of claims 6 to 8, characterized in that the sealing element ( 19 ) facing away from the coolant hose seals the annular space between the quick coupling ( 4 ) and the coupling socket when the drain opening ( 7 ) is open.

10. Heat exchanger according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element or elements ( 19 ) are mounted axially displaceably with respect to the quick coupling ( 4 ) or the coupling socket 3 on the respective other component.

11. Heat exchanger according to one of the preceding claims, characterized in that the quick coupling ( 4 ) is rotatably mounted on the coupling socket ( 3 ).