DE4205539A1

DE4205539A1 - Central heating installation with boiler,circulating pump,and radiators - has plug pipe couplings on members for attaching pipes with interposed seals.

Info

Publication number: DE4205539A1
Application number: DE19924205539
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: U S H Fittings & Kunststofftei
Current assignee: U S H Fittings & Kunststofftei
Priority date: 1992-02-24
Filing date: 1992-02-24
Publication date: 1993-08-26
Anticipated expiration: 2012-02-25
Also published as: DE4205539C2

Abstract

The pipe end fits into a short connecting pipe (14) on the housing of the installation member (10), whilst a clamping ring (32), pref. of elastic material, which is fixable in the connecting pipe encloses the pipe end. The clamping ring has claws which engage in the pipe wall and secure it against removal. A radiator valve can be attached directly to the radiator etc.by through a plug coupling which is compatible with the plug pipe coupling. An air venting valve can be similarly attached. ADVANTAGE- Simple and rapid assembly.

Description

Die Erfindung betrifft eine Zentralheizungsanlage und eine Rohrkupplung, die für den Einsatz in Zentralheizungsanlagen geeignet ist.The invention relates to a central heating system and a pipe coupling, the is suitable for use in central heating systems.

Zu einer Zentralheizungsanlage gehören verschiedene Baugruppen wie Heizkörper, ein Kessel, eine Umwälzpumpe und dergleichen, die im folgenden zusammenfassend als "Aggragate" bezeichnet werden sollen. Diese Aggregate sind durch Leitungsrohre miteinander verbunden und weisen jeweils wenigstens eine Rohrkupplung für den Anschluß der Leitungsrohre auf.A central heating system includes various components such as radiators, a boiler, a circulating pump and the like, which follows collectively referred to as "aggragate". These aggregates are connected to each other by conduits and each have at least one a pipe coupling for connecting the pipes.

Bei herkömmlichen Heizungsanlagen sind die Rohrkupplungen zumeist als Verschraubungen ausgebildet. So ist beispielsweise ein Heizkörper einer herkömmlichen Zentralheizung mit drei Innengewindestutzen für Schraubfittings versehen. In einen der Innengewindestutzen am oberen Ende des Heizkörpers wird das Heizkörperventil eingeschraubt, das seinerseits mit dem Zulauf-Rohr verschraubt ist. Am entgegengesetzten Ende des Heizkörpers ist ein Entlüfgungsventil in den dortigen Gewindestutzen eingeschraubt. Das Rücklauf-Rohr ist mit dem Gewindestutzen am unteren Ende des Heizkörpers verschraubt.In conventional heating systems, the pipe couplings are mostly as Screws formed. For example, a radiator is a conventional one Central heating with three internally threaded connections for screw fittings Mistake. In one of the female threaded sockets at the top of the radiator the radiator valve is screwed in, which in turn connects with the Inlet pipe is screwed. Is at the opposite end of the radiator a vent valve is screwed into the threaded connector there. The Return pipe is with the threaded connector at the lower end of the radiator screwed.

Andererseits ist es grundsätzlich auch bekannt, Rohre durch Steckkupplungen anstelle von Verschraubungen miteinander zu verbinden. In EP 03 51 466 A1 wird eine Rohrkupplung beschrieben, die ein rohrförmiges Gehäuse aufweist, in das ein Ende des anzuschließenden Rohres eingesteckt werden kann. Zwischen der Innenfläche des Gehäuses und der Umfangswand des eingesteckten Rohres ist wenigstens ein Dichtring vorgesehen. Das Rohrende ist außerdem von einem Klemmring umgeben, der eine Anzahl gleichmäßig auf dem Umfang verteilter und in Axialrichtung vorspringender Finger aufweist, die sich radial gegen den Rohrumfang andrücken lassen. Jeder Finger ist an seinem freien Ende außen mit einem Nocken und innen mit einer Kralle versehen, die sich in die Rohrwand einkrallt. An dem rohrförmigen Gehäuse der Kupplung ist ein Innenkonus ausgebildet, der sich zum offenen Ende des Gehäuses hin verjüngt und mit den Nocken an den Fingern des Klemmrings zusammenwirkt. Wenn man versucht, das Rohr axial aus dem Kupplungsgehäuse herauszuziehen, so wird der Klemmring durch den Eingriff der Krallen in Axialrichtung mitgenommen, und die Nocken der Finger gleiten auf den Innenkonus auf, so daß die Finger fester gegen den Rohrumfang angedrückt werden und somit die Haltekraft der Krallen erhöht wird. On the other hand, it is also generally known to use pipes through plug-in couplings instead of screw connections. In EP 03 51 466 A1 describes a pipe coupling that has a tubular housing has, into which one end of the pipe to be connected is inserted can. Between the inner surface of the housing and the peripheral wall of the inserted tube, at least one sealing ring is provided. The pipe end is also surrounded by a clamping ring that is a number even fingers distributed over the circumference and projecting in the axial direction, which can be pressed radially against the pipe circumference. Every finger is at its free end on the outside with a cam and on the inside with one Provide claw that claws into the pipe wall. On the tubular The housing of the clutch is formed with an inner cone that opens out Tapered end of the case and with the cams on the fingers of the Clamping ring interacts. If you try to pull the pipe axially out of the Pulling out the clutch housing, so the clamping ring through the engagement the claws taken along in the axial direction, and the cams of the fingers slide onto the inner cone so that the fingers are tighter against the pipe circumference be pressed and thus the holding force of the claws is increased.

Durch diesen Selbsthemmungsmechanismus ist das Rohr zuverlässig gegen Herausziehen aus dem Kupplungsgehäuse gesichert. Andererseits läßt sich jedoch der Klemmring tiefer in das Kupplungsgehäuse eindrücken, so daß sich die Finger aufgrund ihrer Eigenelastizität spreizen und das eingesteckte Rohr freigeben. Wenn der Klemmring in dieser Stellung festgehalten wird, läßt sich das Rohr ohne nennenswerten Widerstand aus der Kupplung lösen.With this self-locking mechanism, the pipe is reliably against Pulled out of the clutch housing secured. On the other hand, however press the clamping ring deeper into the clutch housing so that spread the fingers due to their inherent elasticity and the inserted tube release. If the clamping ring is held in this position, let the pipe comes out of the coupling without any significant resistance.

Rohrkupplungen dieser Art sind auch für Heißwasserrohre geeignet und könnten im Prinzip auch zur Verbindung von Leitungsrohren in einer Zentralheizungsanlage eingesetzt werden. Bei den herkömmlichen Zentralheizungsanlagen müßte jedoch unmittelbar am Heizkörper, am Ventil und an den übrigen Aggregaten nach wie vor eine Verschraubung eingesetzt werden, die mit dem Gewindestutzen an diesen Aggregaten kompatibel ist.Pipe couplings of this type are also suitable for hot water pipes and could in principle also be used to connect line pipes in a central heating system be used. With conventional central heating systems but should be directly on the radiator, on the valve and a screw connection is still used for the other units, which is compatible with the threaded connector on these units.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Installation von Zentralheizungsanlagen zu vereinfachen.The invention has for its object the installation of central heating systems to simplify.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.This object is achieved with those specified in claim 1 Features resolved.

Bei der erfindungsgemäßen Zentralheizungsanlage sind die Heizkörper und ggf. weitere Aggregate wie etwa die Umwälzpumpe und der Kessel mit den zugehörigen Rohrleitungen durch Steckkupplungen verbunden, denen das oben geschilderte Prinzip zugrunde liegt. Das Gehäuse der Rohrkupplung ist dabei jeweils unmittelbar am Gehäuse des betreffenden Aggregats, also beispielsweise unmittelbar am Heizkörper ausgebildet, so daß die Leitungsrohre mit Hilfe der Steckkupplungen unmittelbar, ohne Zwischenfügung von Verschraubungen, an die Aggregate angeschlossen werden können. Hierdurch wird der Arbeitsaufwand bei der Installation der Heizungsanlage wesentlich verringert. Ein besonderer Vorteil besteht darin, daß auch abgewinkelte Leitungsrohre direkt, ohne Zwischenschaltung einer weiteren Kupplung an das Aggregat, beispielsweise einen an der Wand installierten Heizkörper, angeschlossen werden können, da das Rohr beim Herstellen der Steckverbindung nicht gedreht zu werden braucht. Der Ringspalt zwischen der glatten Rohrwand und der Innenfläche des Kupplungsgehäuses läßt sich einfach mit Hilfe von O-Ringen abdichten, so daß das mühsame Umwickeln des Gewindes mit Hanf oder Dichtband entfällt. Auch nach vorübergehendem Lösen der Rohrverbindung läßt sich beim erneuten Anschluß des Rohres problemlos wieder eine zuverlässige Abdichtung erreichen. In the central heating system according to the invention, the radiators and If necessary, other units such as the circulation pump and the boiler with the associated pipes connected by plug-in couplings, which the the principle described above is based. The housing of the pipe coupling is each directly on the housing of the unit concerned, for example trained directly on the radiator, so that the conduits with the help of the plug-in couplings directly, without the interposition of screw connections, can be connected to the units. Hereby the workload when installing the heating system becomes essential decreased. A particular advantage is that even angled conduits directly, without interposing another clutch on the Unit, for example a radiator installed on the wall, connected can be because the tube when making the connector does not need to be rotated. The annular gap between the smooth pipe wall and the inner surface of the clutch housing is easy to use seal by O-rings, so that the tedious wrapping of the thread with Hemp or sealing tape is not required. Even after temporarily loosening the pipe connection can easily be connected again when the pipe is connected again achieve a reliable seal.

Bevorzugt werden auch die Heizkörperventile und die Entlüftungsventile nach dem gleichen Prinzip mit Hilfe von Steckkupplungen installiert, so daß schadhafte Ventile schnell und problemlos ausgewechselt werden können.The radiator valves and the vent valves are also preferred installed on the same principle with the help of plug-in couplings, so that defective valves can be replaced quickly and easily.

Gegenstand der unabhängigen Ansprüche 4 und 10 sind Rohrkupplungen, die für den Einsatz in Zentralheizungsanlagen der oben beschriebenen Art besonders zweckmäßig sind, jedoch auch für andere Zwecke eingesetzt werden können. Die erfindungsgemäßen Rohrkupplungen zeichnen sich durch eine einfache Handhabung und vor allem durch eine geringe Einstecktiefe des Rohrendes aus, wodurch das An- und Abkuppeln von bereits fertig installierten und deshalb nur eingeschränkt beweglichen Rohrleitungen wesentlich erleichtert wird.Subject of independent claims 4 and 10 are pipe couplings especially suitable for use in central heating systems of the type described above are useful, but can also be used for other purposes can. The pipe couplings according to the invention are characterized by a easy handling and above all due to a low insertion depth of the End of the pipe, whereby the coupling and uncoupling of already installed and therefore only of limited flexibility in the pipelines is facilitated.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further embodiments of the invention result from the subclaims.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenPreferred exemplary embodiments of the invention are described below the drawings explained in more detail. Show it

Fig. 1 einen Schnitt durch eine Rohrkupplung an einem Heizkörper; Figure 1 is a section through a pipe coupling in a radiator.

Fig. 2 eine Stirnansicht der Rohrkupplung vor dem Einstecken des Rohres; Fig. 2 is an end view of the pipe coupling before inserting the pipe;

Fig. 3 und 4 modifizierte Ausführungsformen von Klemmringen der Rohrkupplung; FIGS. 3 and 4 modified embodiments of clamping rings of the tube coupling;

Fig. 5 einen Schnitt durch eine Rohrkupplung gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel; Fig. 5 is a section through a pipe coupling according to a further embodiment;

Fig. 6 einen Ausschnittsvergrößerung zu Fig. 5; und FIG. 6 shows an enlarged detail of FIG. 5; and

Fig. 7 eine Ansicht des Klemmrings der Rohrkupplung gemäß Fig. 5. Fig. 7 is a view of the clamping ring of the pipe coupling according to Fig. 5.

In Fig. 1 ist ein Teil eines Heizkörpers 10 einer Zentralheizungsanlage dargestellt. An das mit Rippen 12 versehene Gehäuse des Heizkörpers 10 ist unmittelbar ein rohrförmiger Stutzen 14 angeformt, der Teil einer Rohrkupplung 16 für den lösbaren Anschluß eines Rohhres 18 an den Heizkörper ist. Bei dem Rohr 18 kann es sich beispielsweise um ein Zulauf-Rohr handeln, in das mit Hilfe weiterer Rohrkupplungen, die in ihrem Aufbau der Rohrkupplung 16 entsprechen, ein nicht gezeigtes Heizkörperventil, beispielsweise ein Thermostatventil, eingefügt ist. Bei dem Rohr 18 kann es sich jedoch auch um ein unmittelbar an dem Heizkörperventil oder an einem Entlüftungsventil ausgebildetes Rohrstück handeln.In Fig. 1, part of a radiator 10 of a central heating system is shown. A tubular connecting piece 14 , which is part of a pipe coupling 16 for the detachable connection of a pipe 18 to the heating element, is formed directly on the housing 12 of the heating element 10 provided with ribs 12 . The pipe 18 can be, for example, an inlet pipe into which a radiator valve (not shown), for example a thermostatic valve, is inserted with the aid of further pipe couplings, which correspond in structure to the pipe coupling 16 . However, the pipe 18 can also be a piece of pipe formed directly on the radiator valve or on a vent valve.

Der Stutzen 14 weist einen mit dem Innenquerschnitt des Rohres 18 übereinstimmenden Durchlaß 20 auf, an den sich zum freien Ende hin über eine Schulter 22 eine weitere Bohrung 24 anschließt, die an ihrem freien Ende nochmals eine stufenweise Erweiterung 26 aufweist. Das Rohr 18 ist mit seinem freien Ende in die Bohrung 24 des Stutzens 14 eingesteckt. Der Ringspalt zwischen der glatten zylindrischen Innenfläche der Bohrung 24 und der Umfangsfläche des Rohhres 18 ist durch zwei axial hintereinanderliegende O-Ringe 28 aus wärmebeständigem Material abgedichtet. Weiterhin ist in diesem Ringspalt ein Sicherungsring 30 angeordnet, der einen rechteckigen Querschnitt aufweist und verhältnismäßig fest in die Bohrung 24 eingepreßt ist, so daß er kraftschlüssig in der Bohrung 24 gehalten wird.The connecting piece 14 has a passage 20 which corresponds to the inner cross section of the tube 18 and to which a further bore 24 adjoins the free end via a shoulder 22 and again has a stepwise widening 26 at its free end. The free end of the tube 18 is inserted into the bore 24 of the connector 14 . The annular gap between the smooth cylindrical inner surface of the bore 24 and the peripheral surface of the tube 18 is sealed by two axially successive O-rings 28 made of heat-resistant material. Furthermore, a locking ring 30 is arranged in this annular gap, which has a rectangular cross section and is pressed relatively firmly into the bore 24 , so that it is held non-positively in the bore 24 .

In dem erweiterten Abschnitt 26 der Bohrung 24 ist ein Klemmring 32 aus Federstahl angeordnet. Wie in Fig. 2 zu erkennen ist, weist der Klemmring 32 an seinem inneren Umfangsrand sechs einzelne Zungen 34 auf, die mit ihren inneren Rändern am Umfang des Rohres 18 anliegen. Wie weiterhin in Fig. 1 zu erkennen ist, sind die Zungen 34 in Einschubrichtung des Rohres 18 abgewinkelt. Der Stutzen 14 ist an seinem freien Ende durch einen das Rohr umgebenden Stopfen 36 abgeschlossen, der in den erweiterten Abschnitt 26 der Bohrung 24 eingeschraubt oder in sonstiger Weise axialfest in dem Stutzen 14 gehalten ist und den Klemmring 32 in Axialrichtung abstützt.A clamping ring 32 made of spring steel is arranged in the enlarged section 26 of the bore 24 . As can be seen in FIG. 2, the clamping ring 32 has six individual tongues 34 on its inner peripheral edge, which rest with their inner edges on the circumference of the tube 18 . As can also be seen in FIG. 1, the tongues 34 are angled in the direction of insertion of the tube 18 . The connector 14 is closed at its free end by a plug 36 surrounding the tube, which is screwed into the enlarged section 26 of the bore 24 or is held axially in some other way in the connector 14 and supports the clamping ring 32 in the axial direction.

Wenn auf das Rohr 18 eine Kraft in Auszugsrichtung, also nach rechts in Fig. 1, ausgeübt wird, so krallen sich die Kanten der Zungen 34 des Klemmrings 32 in die Rohrwand ein, und die auf die Zungen 34 wirkenden Biegekräfte haben die Tendenz, diese Zungen in die Ebene des Klemmrings 32 zurückzubiegen, so daß sich die lichte Weite des Klemmrings verengt. Da sich der Klemmring 32 an dem Stopfen 36 abstützt, wird somit das Rohr 18 selbsthemmend in dem Stutzen 14 fixiert.If a force is exerted on the tube 18 in the pull-out direction, i.e. to the right in FIG. 1, the edges of the tongues 34 of the clamping ring 32 claw into the tube wall, and the bending forces acting on the tongues 34 have a tendency to do so Bend tongues back into the plane of the clamping ring 32 , so that the inside width of the clamping ring narrows. Since the clamping ring 32 is supported on the plug 36 , the tube 18 is thus fixed in the nozzle 14 in a self-locking manner.

wie in Fig. 2 zu erkennen ist, weist der Klemmring 32 an einer Stelle seines Umfangs, im gezeigten Ausführungsbeispiel an seinem oberen Scheitel, eine Unterbrechung 38 auf. Die beiden Enden des Klemmrings 32, die sich an der Unterbrechung 38 gegenüberliegen, weisen jeweils einen radial nach außen ragenden Vorsprung 40 auf, der von einer Ausnehmung 42 am Rand des Stutzens 14 aufgenommen wird. Die Vorsprünge 40 sind jeweils mit einer Lasche 44 versehen, die rechtwinklig zur Ebene des Klemmrings 32 und parallel zur Achse des Rohres 18 orientiert ist.As can be seen in FIG. 2, the clamping ring 32 has an interruption 38 at one point on its circumference, in the exemplary embodiment shown at its upper apex. The two ends of the clamping ring 32 , which lie opposite one another at the interruption 38 , each have a radially outwardly projecting projection 40 , which is received by a recess 42 on the edge of the connecting piece 14 . The projections 40 are each provided with a tab 44 , which is oriented perpendicular to the plane of the clamping ring 32 and parallel to the axis of the tube 18 .

Wenn das Rohr 18 aus der Kupplung 16 gelöst werden soll, so wird ein Werkzeug beispielsweise die Klinge eines Schraubendrehers, in die Unterbrechung 38 des Klemmrings 32 eingesteckt und gedreht, so daß der Klemmring 32 mit Hilfe der Vorsprünge 40 gespreizt wird. Hierdurch kommen die Zungen 34 vom Umfang des Rohres 18 frei, so daß sich das Rohr 18 aus dem Stutzen 14 herausziehen läßt. Das Spiel zwischen dem äußeren Umfang des Klemmringes 32 und der Innenfläche des erweiterten Abschnitts 26 der Bohrung 24 ist so bemessen, daß sich der Klemmring gerade so weit aufweiten läßt, daß die Zungen 34 das Rohr 18 freigeben. Wenn ein Zug auf das Rohr 18 ausgeübt wird, ohne daß der Klemmring 32 mit Hilfe eines Werkzeugs gespreizt wird, so haben die Zungen 34, während sie in die Ebene des Klemmrings zurückgebogen werden, zwar ebenfalls die Tendenz, den Klemmring aufzuweisten, doch wird in diesem Fall diese Aufweitung durch die Verengung des Innenquerschnitts des Klemmrings 32 ausgeglichen. Die Innenränder der Zunge 34 bleiben deshalb mit der Rohrwand in Eingriff, bis der Klemmring mit seinem äußeren Umfang an der Innenwand des Abschnitts 26 der Bohrung 24 anliegt und somit nicht weiter aufgeweitet werden kann. Auf diese Weise ist trotz der Spreizbarkeit des Klemmrings 32 eine zuverlässige selbsthemmende Fixierung des Rohres 18 in der Kupplung gewährleistet.If the tube 18 is to be released from the coupling 16 , a tool, for example the blade of a screwdriver, is inserted into the interruption 38 of the clamping ring 32 and rotated, so that the clamping ring 32 is spread out with the aid of the projections 40 . As a result, the tongues 34 come free from the circumference of the tube 18 , so that the tube 18 can be pulled out of the socket 14 . The play between the outer circumference of the clamping ring 32 and the inner surface of the enlarged section 26 of the bore 24 is dimensioned such that the clamping ring can be widened just so far that the tongues 34 release the tube 18 . If a pull is exerted on the tube 18 without the clamping ring 32 being spread with the aid of a tool, the tongues 34 , while being bent back into the plane of the clamping ring, also tend to have the clamping ring, but in FIG In this case, this expansion is compensated for by the narrowing of the inner cross section of the clamping ring 32 . The inner edges of the tongue 34 therefore remain in engagement with the tube wall until the outer circumference of the clamping ring lies against the inner wall of the section 26 of the bore 24 and therefore cannot be widened further. In this way, a reliable self-locking fixation of the tube 18 in the coupling is ensured despite the spreadability of the clamping ring 32 .

Beim Herausziehen des Rohres 18 aus dem Stutzen 14 hält der Sicherungsring 30 die O-Ringe 28 in Position. Um eine Verschiebung der O-Ringe 28 zu verhindern, wenn das Rohr 18 erneut in den Stutzen 14 eingesteckt wird, können die O-Ringe 28 wahlweise in Nuten in der Wand der Bohrung 24 gehalten sein oder durch eine Packung an der Schulter 22 abgestützt sein. When pulling the tube 18 out of the socket 14 , the locking ring 30 holds the O-rings 28 in position. In order to prevent displacement of the O-rings 28 when the tube 18 is reinserted into the socket 14 , the O-rings 28 can optionally be held in grooves in the wall of the bore 24 or supported on the shoulder 22 by a packing .

Da der Stopfen 36 beim Lösen und Wiederherstellen der Rohrkupplung nicht gelöst zu werden braucht, kann er nach dem Einsetzen der O-Ringe, des Sicherungsrings und des Klemmrings unlösbar mit dem Stutzen 14 verbunden werden, beispielsweise durch Löten, Schweißen oder dergleichen.Since the plug 36 does not need to be loosened when loosening and restoring the pipe coupling, it can be non-detachably connected to the socket 14 after the insertion of the O-rings, the locking ring and the clamping ring, for example by soldering, welding or the like.

Ein besonderer Vorteil der oben beschriebenen Konstruktion besteht darin, daß der zur selbsthemmenden Arretierung des Rohres 18 dienende Klemmring 32 nur eine sehr geringe axiale Länge aufweist, so daß die Einstecktiefe des Rohres 18 in den Stutzen 14 lediglich so groß zu sein braucht, daß genügend Platz für die Dichtungsringe geschaffen wird. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Rohrkupplung zu verhältnismäßig geringen Kosten hergestellt werden kann, da sich der Klemmring 32 aus einen einstückigen Zuschnitt fertigen läßt.A particular advantage of the construction described above is that the clamping ring 32 used for the self-locking locking of the tube 18 has only a very small axial length, so that the insertion depth of the tube 18 into the socket 14 need only be so large that there is enough space is created for the sealing rings. Another advantage is that the pipe coupling can be manufactured at a relatively low cost, since the clamping ring 32 can be manufactured from a one-piece blank.

Da die Vorsprünge 40 des Klemmrings 32 in der Ausnehmung 42 des Stutzens 14 liegen, besteht nicht die Gefahr, daß der Klemmring 32 versehentlich aufgeweitet und das Rohr 18 unbeabsichtigt gelöst wird. Andererseits läßt sich der Klemmring 32 beim gewollten Lösen der Rohrkupplung mühelos betätigen. Es kann zweckmäßig sein, den Klemmring 32 auch während des Einsteckens des Rohres 18 in den Stutzen 14 mit Hilfe eines Werkzeugs aufzuweiten, damit die mit den O-Ringen 28 zusammenwirkende Mantelfläche des Rohres 18 nicht durch die Zungen 34 beschädigt wird.Since the projections 40 of the clamping ring 32 lie in the recess 42 of the connecting piece 14 , there is no risk that the clamping ring 32 will inadvertently widen and the pipe 18 will be unintentionally released. On the other hand, the clamping ring 32 can be actuated effortlessly when the pipe coupling is released. It may be expedient to widen the clamping ring 32 even with the insertion of the tube 18 into the socket 14 with the aid of a tool, so that the outer surface of the tube 18 cooperating with the O-rings 28 is not damaged by the tongues 34 .

Fig. 3 und 4 zeigen abgewandelte Ausführungsbeispiele des Klemmrings 32. FIGS. 3 and 4 show alternative embodiments of the clamping ring 32.

Gemäß Fig. 3 besteht der Klemmring 32 aus zwei Hälften 46, die an der Basis der Vorsprünge 40 durch ein Scharnier 48 miteinander verbunden und an einer dem Scharnier 48 diametral gegenüberliegenden Unterbrechungsstelle 50 voneinander getrennt sind. Die beiden Vorsprünge 40 sind so verlängert, daß sie nach der Montage des Klemmrings radial aus der Ausnehmung 42 des Stutzens 14 herausragen und von Hand betätigt werden können. Eine auf der Achse des Scharniers 48 angeordnete nicht gezeigte Schenkelfeder hält die beiden Vorsprünge 40 in gespreizter Stellung, so daß die Zungen 34 gegen den Umfang des Rohres 18 angedrückt werden, sofern die beiden Vorsprünge 40 nicht von Hand zusammengedrückt werden. Bei dieser Ausführungsform des Klemmrings 32 kann somit die Rohrkupplung 16 ohne Zuhilfenahme eines Werkzeuges gelöst werden. Referring to FIG. 3, the clamping ring 32 consists of two halves 46, 40 which are connected by a hinge 48 to each other at the base of the projections and at a diametrically opposite the hinge 48 break point 50 separated from each other. The two projections 40 are extended so that they protrude radially from the recess 42 of the connector 14 after assembly of the clamping ring and can be operated by hand. A leg spring, not shown, arranged on the axis of the hinge 48 holds the two projections 40 in a spread position, so that the tongues 34 are pressed against the circumference of the tube 18 , provided the two projections 40 are not pressed together by hand. In this embodiment of the clamping ring 32 , the pipe coupling 16 can thus be released without the aid of a tool.

Fig. 4 zeigt eine weitere Ausführungsform eines von Hand betätigbaren Klemmrings 32. Bei dieser Ausführungsform ist der Klemmring jedoch in einem Stück gefertigt, so daß er sich einfacher herstellen läßt als bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3. Gemäß Fig. 4 kreuzen sich die beiden Vorsprünge 40 an der Unterbrechungsstelle 38, so daß sich der Klemmring durch Zusammendrücken der beiden Vorsprünge 40 aufweiten läßt. Fig. 4 shows another embodiment of a manually operable clamping ring 32. In this embodiment, however, the clamping ring is made in one piece, so that it can be manufactured more easily than in the exemplary embodiment according to FIG. 3. According to FIG. 4, the two projections 40 intersect at the interruption point 38 , so that the clamping ring is pressed together the two projections 40 can expand.

In Fig. 5 ist ein Schnitt durch eine Rohrkupplung gemäß einem anderen Ausführungsbeispiel dargestellt. Der Stopfen 36 ist bei dieser Ausführungsform durch Längsschlitze 52 in seinem in den Stutzen 14 eingreifenden Teil in mehrere elastisch zusammendrückbare Finger 54 unterteilt, die den Außenumfang des Rohres 18 in Abstand umgeben. Am freien Ende der Finger 54 ist am inneren Umfangsrand eine umlaufende Abstufung 56 ausgebildet, die den Klemmring 32 aufnimmt und sowohl in Axialrichtung als auch in Radialrichtung abstützt. Der Klemmring 32 hat bei diesem Ausführungsbeispiel ein U-förmiges Profil und ist mit einer Unterbrechung 38 versehen (Fig. 7), weist jedoch anders als bei den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen keine besondere Handhabe zum Spreizen auf.In Fig. 5 is a section through a pipe coupling according to another embodiment. In this embodiment, the plug 36 is divided into several elastically compressible fingers 54 by longitudinal slots 52 in its part engaging in the connecting piece 14 , which fingers surround the outer circumference of the tube 18 at a distance. At the free end of the fingers 54 , a circumferential step 56 is formed on the inner peripheral edge, which receives the clamping ring 32 and supports it both in the axial direction and in the radial direction. In this exemplary embodiment, the clamping ring 32 has a U-shaped profile and is provided with an interruption 38 ( FIG. 7), but unlike the exemplary embodiments described above, it has no special handle for spreading.

Der Stopfen 36 ist mit Hilfe eines Bajonettverschlusses 58 lösbar an dem Stutzen 14 fixiert. Der Bajonettverschluß 58 wird durch radial nach außen von den freien Enden der Finger 54 vorspringende Zapfen 60 gebildet, die in L-förmig abgewinkelte Nuten 62 in der Mündung des Stutzens 14 eingreifen. Die Nuten 62 weisen jeweils einen vom Ende des Stutzens 14 aus axial nach innen verlaufenden Abschnitt 64 auf, an dessen inneres Ende sich ein in Umfangsrichtung verlaufender Abschnitt 66 anschließt (Fig. 6). In den axialen Abschnitten 64 nimmt die Tiefe der Nuten 62 nach innen hin ab, so daß die Finger 54 radial nach innen zusammengedrückt werden, wenn der Stopfen 36 in den Stutzen 14 eingeführt wird und dabei die Zapfen 60 auf die abgeschrägten Bodenflächen der Nuten 62 aufgleiten. Der in Umfangsrichtung verlaufende Abschnitt 66 jeder Nut 62 weist eine größere Tiefe auf als das angrenzende Ende des axialen Abschnitts 64. Wenn der Stopfen 36, nachdem er in den Stutzen 14 eingesteckt wurde, in Umfangsrichtung gedreht wird, können daher die Finger 54 wieder zurückfedern, und die Zapfen 60 rasten in den in Umfangsrichtung verlaufenden Abschnitten 66 der Nuten ein. Da die Zapfen 60 an den Enden abgerundet sind, läßt sich die Verrastung unter Überwindung eines gewissen Widerstandes wieder lösen, wenn der Stopfen 36 im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird. The plug 36 is detachably fixed to the socket 14 with the aid of a bayonet catch 58 . The bayonet catch 58 is formed by pins 60 projecting radially outward from the free ends of the fingers 54 , which engage in L-shaped angled grooves 62 in the mouth of the connector 14 . The grooves 62 each have a section 64 that extends axially inward from the end of the connecting piece 14 , to the inner end of which a section 66 running in the circumferential direction is connected ( FIG. 6). In the axial sections 64 , the depth of the grooves 62 decreases inwards, so that the fingers 54 are compressed radially inwards when the plug 36 is inserted into the socket 14 and the pins 60 slide onto the beveled bottom surfaces of the grooves 62 . The circumferential portion 66 of each groove 62 has a greater depth than the adjacent end of the axial portion 64 . Therefore, if the plug 36 is rotated in the circumferential direction after it has been inserted into the socket 14 , the fingers 54 can spring back again and the pegs 60 snap into the circumferential sections 66 of the grooves. Since the pins 60 are rounded at the ends, the latching can be released again by overcoming a certain resistance if the plug 36 is turned counterclockwise.

Die Rohrkupplung kann vom Hersteller im vormontierten Zustand mit eingesetzten O-Ringen 28 und Sicherungsring 30 und mit in dem Stutzen 14 verrasteten Stopfen 36 mit eingelegtem Klemmring 32 geliefert werden. Bei der Montage braucht dann lediglich das Rohr 18 in die Bohrung des Stopfens 36 und in das Ende des Stutzens 14 eingeschoben zu werden. Da der Innendurchmesser der Bohrung 24 des Stutzens 14 kleiner ist als der Außendurchmesser des Klemmrings 32, wird der Klemmring 32 in der Abstufung 56 des Stopfens festgehalten, so daß er sich auf den Rohrumfang aufschiebt. Nach dem vollständigen Einschieben des Rohres 18 ist dieses durch den Klemmring 32 selbsthemmend in dem Stutzen 14 fixiert. Da die Finger 54 des Stopfens 36 den Klemmring 32 auch an seinem äußeren Umfang abstützen, kann sich der Klemmring 32 auch bei starker Zugbeanspruchung des Rohres 18 nicht aufweiten und das Rohr freigeben.The pipe coupling can be supplied by the manufacturer in the preassembled state with inserted O-rings 28 and locking ring 30 and with plug 36 locked in the socket 14 with an inserted clamping ring 32 . During assembly, only the tube 18 then has to be inserted into the bore of the plug 36 and into the end of the connector 14 . Since the inner diameter of the bore 24 of the socket 14 is smaller than the outer diameter of the clamping ring 32 , the clamping ring 32 is held in the step 56 of the plug so that it pushes onto the circumference of the pipe. After the tube 18 has been pushed in completely, it is fixed in the nozzle 14 in a self-locking manner by the clamping ring 32 . Since the fingers 54 of the stopper 36 also support the clamping ring 32 on its outer circumference, the clamping ring 32 cannot expand and release the pipe even when the pipe 18 is subjected to strong tensile loads.

Zum Lösen der Rohrkupplung wird der Stopfen 36 im Gegenuhrzeigersinn (aus Richtung des Rohres 18 gesehen) gedreht, so daß die Zapfen 60 wieder in die axialen Abschnitte 64 der Nuten 62 eintreten. Die Finger 54 werden dabei geringfügig zusammengedrückt. Dies wird einerseits durch ein geringes radiales Spiel zwischen dem Klemmring 32 und den Fingern 54 und andererseits durch elastisches Zusammendrücken des Klemmrings 32 ermöglicht. Anschließend läßt sich das Rohr 18 zusammen mit dem Stopfen 36 und dem Klemmring 32 aus dem Stutzen 14 herausziehen. Danach kann der Stopfen 36 weiter zurückgeschoben werden, so daß der Klemmring 32 freigegeben wird. Der Klemmring 32 läßt sich dann im Bedarfsfall geringfügig aufweiten und axial von dem Rohr 18 abziehen. Falls die Rohrkupplung nur vorübergehend gelöst werden soll, können aber der Klemmring 32 und der Stopfen 36 auch in der ursprünglichen Position auf dem Rohr 18 verbleiben. In diesem Fall kann die Rohrkupplung wieder hergestellt werden, indem das Rohr 18 zusammen mit dem Klemmring 32 und dem Stopfen 36 in das Ende des Stutzens 14 eingeführt und mit Hilfe des Bajonettverschlusses 58 verriegelt wird.To release the pipe coupling, the plug 36 is rotated counterclockwise (viewed from the direction of the pipe 18 ), so that the pins 60 re-enter the axial sections 64 of the grooves 62 . The fingers 54 are slightly compressed. This is made possible on the one hand by a slight radial play between the clamping ring 32 and the fingers 54 and on the other hand by elastic compression of the clamping ring 32 . Then the tube 18 can be pulled out of the nozzle 14 together with the plug 36 and the clamping ring 32 . Then the plug 36 can be pushed back further, so that the clamping ring 32 is released. The clamping ring 32 can then be widened slightly if necessary and pulled axially from the tube 18 . If the pipe coupling is only to be released temporarily, the clamping ring 32 and the plug 36 can also remain in the original position on the pipe 18 . In this case, the pipe coupling can be restored by inserting the pipe 18 together with the clamping ring 32 and the plug 36 into the end of the connector 14 and locking it with the aid of the bayonet catch 58 .

Abweichend von dem gezeigten Ausführungsbeispiel können die Nuten 62 auch so gestaltet sein, daß die axialen Abschnitte 64 eine gleichbleibende Tiefe aufweisen und der Boden der in Umfangsrichtung verlaufenden Abschnitte 66 jeweils eine Schwelle bildet. In diesem Fall werden die Finger 54 nicht beim Einführen des Stopfens 36, sondern erst beim Drehen des Stopfens vorübergehend zusammengedrückt. Schließlich ist es auch möglich, die zur Verrastung der Zapfen dienenden Schwellen jeweils an einer Seitenwand der Nut, vorzugsweise an der zum offenen Ende des Stutzens 14 hin gelegene Seitenwand, auszubilden.In a departure from the exemplary embodiment shown, the grooves 62 can also be designed such that the axial sections 64 have a constant depth and the bottom of the sections 66 running in the circumferential direction each forms a threshold. In this case, the fingers 54 are not pressed together temporarily when the plug 36 is inserted, but only when the plug is turned. Finally, it is also possible to design the sleepers serving to lock the pins on one side wall of the groove, preferably on the side wall located towards the open end of the connector 14 .

Claims

1. Heating system with a number of units such as a boiler, a circulating pump and radiators ( 10 ) which are connected to one another by line pipes ( 18 ), and with pipe couplings ( 16 ) arranged on the units for connecting the line pipes, characterized in that the pipe couplings are plug-in couplings ( 16 ), with a socket ( 14 ) formed on the housing of the unit ( 10 ), into which the pipe end can be inserted with a seal ( 28 ), and a clamping ring ( 32 ) which can be fixed in the socket surrounds the pipe end and is provided with claws ( 34 ) which claw into the pipe wall and secure the pipe against being pulled out.

2. Heating system according to claim 1, characterized in that a radiator valve via a plug-in coupling ( 16 ) compatible plug-in coupling is connected directly to the radiator ( 10 ).

3. Heating system according to claim 1 or 2, characterized in that a vent valve via a plug-in coupling ( 16 ) compatible plug-in coupling is connected directly to the radiator ( 10 ).

4. Pipe coupling with a tubular housing ( 14 ) into which the pipe end (1 8 ) can be inserted with the interposition of a seal ( 28 ), and a clamping ring ( 32 ) which can be fixed in the housing ( 14 ) and surrounds the pipe end and with claws ( 34 ) is provided, which claw into the pipe wall and secure the pipe against being pulled out, in particular for heating systems according to one of claims 1 to 3, characterized in that

- The clamping ring ( 32 ) is an annular disc made of elastic material, which is divided at least at one point ( 38 ; 50 ) of its circumference,
- The claws are formed as radially inwardly projecting tongues ( 34 ) from the inner peripheral edge of the disc, which are angled with respect to the plane of the disc in the direction of insertion of the pipe end ( 18 ), and
- The clamping ring ( 32 ) is arranged in the housing ( 14 ) in such a way that it is supported in the pull-out direction of the tube end ( 18 ) by a housing part ( 36 ) and its outer circumference forms an intermediate space with the housing wall, which limits the expansion of the clamping ring ( 32 ), and that the dividing point ( 38 ) or a handle ( 40 ) for spreading the clamping ring lies in an externally accessible recess ( 42 ) in the wall of the housing ( 14 ).

5. Pipe coupling according to claim 4, characterized in that the clamping ring ( 32 ) is made of a spring steel sheet.

6. Pipe coupling according to claim 4 or 5, characterized in that the clamping ring ( 32 ) has a single division point ( 38 ) and the ends of the ring on both sides of the division point ( 38 ) each form a radially outward projection ( 40 ), the whole lies within the recess ( 42 ) of the housing.

7. Pipe coupling according to claim 4 or 5, characterized in that the handle ( 40 ) by two through the recess ( 42 ) of the housing ( 14 ) protruding outwardly ( 40 ) of the clamping ring ( 32 ) are formed, which for spreading the Clamping rings are compressible.

8. Pipe coupling according to claim 7, characterized in that the two projections ( 40 ) are connected to one another by a joint ( 48 ) and that the clamping ring ( 32 ) at a joint ( 48 ) diametrically opposite point ( 50 ) in two halves ( 46 ) is divided, each of which has one of the projections ( 40 ).

9. Pipe coupling according to claim 7, characterized in that the clamping ring ( 32 ) is divided only at one point ( 38 ) and that the projections ( 40 ) arranged on both sides of the dividing point ( 38 ) cross with each other on the opposite side of the dividing point ( 38 ) lying ends of the clamping ring are connected.

10. Pipe coupling with a tubular housing ( 14 ) into which the pipe end ( 18 ) can be inserted with the interposition of a seal ( 28 ), and a clamping ring ( 32 ) which can be fixed in the housing ( 14 ) and surrounds the pipe end and with claws ( 34 ) is provided, which claw into the pipe wall and secure the pipe against being pulled out, in particular for heating systems according to one of claims 1 to 3, characterized in that a plug ( 36 ) surrounding the pipe ( 18 ) for axially fixing the clamping ring ( 32 ) is detachably connected to the housing ( 14 ) by a bayonet catch ( 58 ).

11. Pipe coupling according to claim 10, characterized in that the plug ( 36 ) at its insertable into the housing ( 14 ) end, with the tube ( 18 ) surrounding, elastically compressible fingers ( 54 ) is provided.

12. Pipe coupling according to claim 10 or 11, characterized in that the plug ( 36 ) in the region of the insertable into the housing ( 14 ) end on its outer circumference with at least two arranged at uniform angular intervals, radially projecting pin ( 60 ) is that the housing (14) on the inner surface with a number of pins (60) corresponding number is provided of angularly extending grooves (62), forming the bayonet lock with the pin (60), and that the pins (62) can be locked in each case by means of a threshold formed in the associated groove ( 62 ) in the circumferential section ( 66 ) of the groove.

13. Pipe coupling according to claim 12, characterized in that the depth of the grooves ( 62 ) in the axially extending sections ( 64 ) decreases inwards from the open end and increases again in the circumferential section ( 66 ).

14. Pipe coupling according to one of claims 10 to 13, characterized in that the clamping ring ( 32 ) is surrounded on its outer circumference by a part of the plug ( 36 ).