EP0491219B1

EP0491219B1 - Header box for a heat-exchanger

Info

Publication number: EP0491219B1
Application number: EP91120715A
Authority: EP
Inventors: Sinan Balci
Original assignee: Behr GmbH and Co KG
Current assignee: Mahle Behr GmbH and Co KG
Priority date: 1990-12-15
Filing date: 1991-12-03
Publication date: 1996-05-29
Anticipated expiration: 2011-12-03
Also published as: ES2087219T3; DE4040134A1; DE59107861D1; EP0491219A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Wasserkasten für einen Wärmetauscher.The invention relates to a water tank for a heat exchanger.

Aus der DE-B 23 53 362 ist ein Wasserkasten bekannt, dessen Aufnahmestutzen in seiner Länge derart ausgebildet ist, daß er als Dichtfläche für die auf dem eingesteckten Ende des Schlauchanschlußstutzens angeordnete Dichtung dienen kann. Die Rastvorrichtung ist im wesentlichen dadurch gebildet, daß am freien Endabschnitt des eingesteckten Schlauchanschlußstutzens Rastzungen ausgebildet sind, die entsprechende Rastnasen am Ende des Anschlußstutzens hintergreifen. Damit wird zwar eine ausreichende Axialsicherung des Schlauchanschlußstutzens am Wasserkasten erzielt, eine ausreichend steife Verbindung zwischen dem Wasserkasten und dem Schlauchanschlußstutzen ist aber nicht gegeben. So können auf den Schlauchanschlußstutzen wirkende geringe Querkräfte bereits zu einer Schrägstellung des Schlauchanschlußstutzens bezogen auf die Längsmittelachse des Aufnahmestutzens führen, wodurch Leckagen entstehen können. Da der Wasserkasten aus Kunststoff besteht, ist bei einer extremen Schrägstellung des Schlauchanschlußstutzens auch die Gefahr eines Ausbrechens des Schlauchanschlußstutzens bzw. eine unerwünschte Verformung des Aufnahmestutzens möglich.From DE-B 23 53 362 a water box is known, the receiving connector is designed in length in such a way that it can serve as a sealing surface for the seal arranged on the inserted end of the hose connector. The latching device is essentially formed in that latching tongues are formed on the free end section of the inserted hose connector, which engage behind corresponding latches at the end of the connector. A sufficient axial securing of the hose connector on the water box is thus achieved, but there is no sufficiently rigid connection between the water box and the hose connector. For example, low transverse forces acting on the hose connection piece can already lead to an inclined position of the hose connection piece with respect to the longitudinal central axis of the receiving piece, which can result in leakages. Since the water box is made of plastic, there is also a risk of the hose connection piece breaking out or of an undesired deformation of the receptacle pipe if the hose connection piece is extremely inclined.

Aus der FR-A 2 551 852 ist ein Wasserkasten mit einem Aufnahmestutzen bekannt, in den nach Art einer Bajonettverbindung ein Schlauchanschlußstutzen montierbar ist. Zur Lagesicherung ist vorgesehen, am Schlauchanschlußstutzen eine radiale Zunge anzuordnen, die die Drehlage des Anschlußstutzens durch Rasteingriff in ein Aufnahmeteil sichert, das am Aufnahmestutzen vorgesehen ist. Neben einem axialen Einstecken ist zur Endmontage und Sicherung des Anschlußstutzens eine Drehbewegung um ca. 90° erforderlich, was bei einem am Anschlußstutzen vormontierten Wasserschlauch zu Montageschwierigkeiten führt.From FR-A 2 551 852 a water box with a receptacle is known in which a hose connection piece can be mounted in the manner of a bayonet connection. To secure the position, it is provided to arrange a radial tongue on the hose connector, which determines the rotational position secures the connecting piece by locking engagement in a receiving part which is provided on the receiving port. In addition to an axial plug-in, a rotary movement of approximately 90 ° is required for the final assembly and securing of the connecting piece, which leads to installation difficulties in the case of a water hose preassembled on the connecting piece.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Verbindung zwischen einem Schlauchanschlußstutzen und einem Wasserkasten bei großer Steifigkeit der Verbindung und einfacher Montage nach dem Prinzip einer Einsteckverbindung auszubilden.The invention has for its object to form the connection between a hose connector and a water box with great rigidity of the connection and easy installation according to the principle of a plug-in connection.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by the features of claim 1.

Die radial außen angeordnete Rastvorrichtung ermöglicht eine lange axiale Führung für den Schlauchanschlußstutzen, wodurch eine steife Verbindung erzielt ist. In Einsteckrichtung greifen das Aufnahmeteil und das Einsteckteil in Umfangsrichtung drehfest ineinander, so daß die Drehlage von Aufnahmeteil und Einsteckteil bereits zu Beginn des Einsteckvorgangs festliegt und zur Verrastung zwischen Aufnahmeteil und Einsteckteil nicht geändert wird. Die axiale Sicherung erfolgt durch die Rastvorrichtung, die gegen Ende des Einsteckweges wirksam wird, so daß dann ein unverlierbarer, drehfester Halt gegeben ist. Das Aufnahmeteil und das Einsteckteil können in unterschiedlichen, vorbestimmbaren Drehlagen formschlüssig miteinander verrastet werden. Eine vorgewählte Montagelage eines insbesondere winkligen Schlauchanschlußstutzens ändert sich für die Endmontage nicht.The locking device arranged radially on the outside enables long axial guidance for the hose connecting piece, whereby a rigid connection is achieved. In the insertion direction, the female part and the male part engage in a rotationally fixed manner in the circumferential direction, so that the rotational position of the female part and male part is fixed at the beginning of the male operation and is not changed for latching between female part and male part. The axial locking is done by the locking device, which is effective towards the end of the insertion path, so that then a captive, non-rotatable hold is given. The receiving part and the insert part can be positively locked together in different, predeterminable rotational positions. A preselected installation position of a particularly angled hose connector does not change for the final assembly.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß das am Schlauchanschlußstutzen angeordnete Teil der Rastvorrichtung im eingerasteten Zustand des Schlauchanschlußstutzens den Aufnahmestutzen überragt, wodurch eine kurze axiale Baulänge erzielt ist.In a further development of the invention it is provided that the part of the latching device arranged on the hose connector extends beyond the receiving connector in the engaged state of the hose connector, whereby a short axial length is achieved.

Vorteilhaft ist das Aufnahmeteil der Rastvorrichtung von einem koaxial zum Stutzen liegenden Ring begrenzt, der über radiale Stege am Stutzen gehalten ist. Der Ring weist dabei zwischen je zwei Stegen eine sich in Umfangsrichtung erstreckende, radial nach innen ragende Rastnase auf, deren Rastebene - in Einsteckrichtung gesehen - hinter den Stegen liegt. Das Einsteckende der Rastvorrichtung wird durch mindestens eine axial sich erstreckende Zunge gebildet, die einen radial nach außen ragenden Rastnocken trägt und sich in Umfangsrichtung des Stutzens koaxial wölbt. Hintergreift der Rastnocken der Zunge die Rastnase des Rings, liegt die Zunge in Umfangsrichtung zwischen zwei Stegen, wodurch die formschlüssige Drehsicherung erzielt ist.The receiving part of the locking device is advantageously delimited by a ring lying coaxially to the connection piece, which is held on the connection piece via radial webs. The ring has between two webs a circumferentially extending, radially inward locking lug, the locking plane - seen in the direction of insertion - is behind the webs. The insertion end of the locking device is formed by at least one axially extending tongue, which carries a radially outwardly projecting locking cam and bulges coaxially in the circumferential direction of the connecting piece. If the latching cam of the tongue engages behind the latching lug of the ring, the tongue lies between two webs in the circumferential direction, as a result of which positive locking against rotation is achieved.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung, in der ein nachfolgend im einzelnen beschriebenes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist. Es zeigen:

Fig. 1: einen Axialschnitt durch einen Sauganschlußstutzen für einen Wasserkasten,
Fig. 1a: eine Innenansicht in Richtung des Pfeiles X in Fig. 1 auf die Wandung des Sauganschlußstutzens,
Fig. 2: einen Axialschnitt durch einen Aufnahmestutzen eines schematisch dargestellten Wasserkastens,
Fig. 2a: eine Seitenansicht auf den Aufnahmestutzen des Wasserkastens nach Fig. 2,
Fig. 3: einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig, 1,
Fig. 4: eine Stirnansicht auf das freie Ende des Anschlußstutzens gemäß Fig. 2,
Fig. 5: einen Axialschnitt durch einen im Aufnahmestutzen des Wasserkastens teilmontierten Sauganschlußstutzen,
Fig. 6: einen Axialschnitt gemäß Fig. 5 mit am Wasserkasten eingerastetem Sauganschlußstutzen.

Further features of the invention result from the further claims, the description and the drawing, in which an embodiment of the invention described in detail below is shown. Show it:

Fig. 1: an axial section through a suction connector for a water tank,
Fig. 1a: an interior view in the direction of arrow X in Fig. 1 on the wall of the suction connector,
Fig. 2: 3 shows an axial section through a receiving connection piece of a schematically illustrated water box,
Fig. 2a: 3 shows a side view of the receiving connector of the water box according to FIG. 2,
Fig. 3: 2 shows a section along the line III-III in FIG. 1,
Fig. 4: 3 shows an end view of the free end of the connecting piece according to FIG. 2,
Fig. 5: an axial section through a suction connection piece which is partially assembled in the receptacle of the water box,
Fig. 6: an axial section according to FIG. 5 with the suction connection piece snapped onto the water tank.

Der in Fig. 1 dargestellte Schlauchanschlußstutzen 1 ist als Winkelstutzen ausgeführt. Er weist einen längeren Schenkel 101 und einen kürzeren Schenkel 102 auf. Das freie Ende des kürzeren Schenkels zeigt einen Befestigungsabschnitt 110 für einen Wasserschlauch. Der längere Schenkel 101 ist zum Einstecken in einen Aufnahmestutzen 2 eines in Fig. 2 schematisch dargestellten Wasserkastens 3 eines nicht näher dargestellten Wärmetauschers vorgesehen. Zum leichteren Einführen in den Aufnahmestutzen 2 ist der längere Schenkel 101 zu seinem freien Ende durch Verringerung der Wandstärke leicht konisch verjüngt ausgebildet.The hose connector 1 shown in Fig. 1 is designed as an elbow. It has a longer leg 101 and a shorter leg 102. The free end of the shorter leg shows a fastening section 110 for a water hose. The longer leg 101 is provided for insertion into a receiving socket 2 of a water box 3, shown schematically in FIG. 2, of a heat exchanger (not shown in more detail). For easier insertion into the receptacle 2, the longer leg 101 is slightly tapered towards its free end by reducing the wall thickness.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist radial außen am Schlauchanschlußstutzen 1 der Aufnahmeteil 4 einer Rastvorrichtung 6 (Fig. 5) und am Aufnahmestutzen 2 radial außen der Einsteckteil 5 der Rastvorrichtung 6 angeordnet. Vorteilhaft ist der Aufnahmeteil 4 mit dem Schlauchanschlußstutzen 1 und der Einsteckteil 5 mit dem Aufnahmestutzen 2 einteilig, vorzugsweise aus Kunststoff ausgebildet. Es kann zweckmäßig sein, das Aufnahmeteil am Anschlußstutzen 2 und das Einsteckteil am Schlauchanschlußstutzen 1 anzuordnen.In the exemplary embodiment shown, the receiving part 4 of a latching device 6 (FIG. 5) is arranged radially on the outside of the hose connecting piece 1 and the insertion part 5 of the latching device 6 is arranged radially on the outside of the receiving port 2. The receiving part 4 with the hose connection piece 1 and the plug-in part 5 with the receiving piece 2 are advantageously in one piece, preferably made of plastic. It may be expedient to arrange the receiving part on the connecting piece 2 and the insert part on the hose connecting piece 1.

Der freie Endabschnitt 7 des am Wasserkasten 3 vorstehenden Aufnahmestutzens 2 ist kurz vor seiner Stirnseite 8 mit verringertem äußeren Durchmesser ausgebildet, so daß sich eine Ringschulter 9 ergibt. Vor der Ringschulter 9 liegt ein Dichtring 10, der im gezeigten Ausführungsbeispiel als O-Ring vorgesehen ist und die flüssigkeitsdichte Abdichtung zwischen dem Schlauchanschlußstutzen 1 und dem Aufnahmestutzen 2 herstellt.The free end portion 7 of the receptacle 2 protruding from the water box 3 is formed shortly before its end face 8 with a reduced outer diameter, so that an annular shoulder 9 results. In front of the annular shoulder 9 is a sealing ring 10, which is provided as an O-ring in the exemplary embodiment shown and which produces the liquid-tight seal between the hose connection piece 1 and the receiving piece 2.

Der gestufte Endabschnitt 7 ist von einem aus axial sich erstreckenden Zungen 12 gebildeten Ring 11 koaxial umgeben, wobei der Zungenring 11 über einen radialen Ringflansch 13 einteilig an den Aufnahmestutzen 2 anschließt (Fig. 2, 2a). Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind über den Umfang gleichmäßig verteilt vier Einsteckzungen 12 ausgebildet (Fig. 4), die in Umfangsrichtung gewählt sind und jeweils mit Abstand u zueinander liegen. Jede Zunge 12 weist an ihrem freien Ende einen radial nach außen stehenden Rastnocken 14 auf, der sich in Umfangsrichtung vorteilhaft über die ganze Breite Z einer Zunge 12 erstreckt. Wie Fig. 2a zeigt, erstrecken sich die Freiräume 12a zwischen zwei Zungen 12 nicht über deren ganze axiale Länge, so daß die Zungen in ihren Fußbereichen einen gemeinsamen Koaxialabschnitt bilden, der mit dem Ringflansch 13 verbunden ist.The stepped end section 7 is coaxially surrounded by a ring 11 formed from axially extending tongues 12, the tongue ring 11 connecting in one piece to the receiving connector 2 via a radial ring flange 13 (FIGS. 2, 2a). In the exemplary embodiment shown, four insertion tongues 12 are formed evenly distributed over the circumference (FIG. 4), which are selected in the circumferential direction and are each at a distance u from one another. At its free end, each tongue 12 has a radially outwardly extending latching cam 14, which advantageously extends in the circumferential direction over the entire width Z of a tongue 12. As shown in FIG. 2a, the free spaces 12a do not extend between two tongues 12 over their entire axial length, so that the tongues form a common coaxial section in their foot regions, which is connected to the annular flange 13.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel begrenzt der koaxiale Zungenring 11 mit dem Endabschnitt 7 einen Ringraum 15, der entsprechend dem gestuften Endabschnitt 7 einen gestuften Querschnitt aufweist (Fig. 2) und zur Stirnseite 8 des Aufnahmestutzens 2 offen ist.In the exemplary embodiment shown, the coaxial tongue ring 11 delimits an annular space 15 with the end section 7, which has a stepped cross section corresponding to the stepped end section 7 (FIG. 2) and is open to the end face 8 of the receiving connector 2.

Der längere Schenkel 101 des Schlauchanschlußstutzens 1 trägt am Stutzenknick eine einteilig angeformte Ringwand 20, die koaxial zum Stutzen liegt und mit diesem einen etwa U-förmigen, zum freien Ende des Schenkels offenen Aufnahmeraum 21 für den Endabschnitt 7 des Aufnahmestutzens 2 bildet. Entsprechend dem gestuften Außendurchmesser des Endabschnitts 7 ist der Aufnahmeraum 21 im Durchmesser gestuft ausgebildet, so daß auf der dem Stutzenmantel zugewandten Innenseite der Ringwand 20 eine Ringschulter 22 ausgebildet ist.The longer leg 101 of the hose connector 1 carries at the socket kink an integrally formed ring wall 20, which is coaxial to the socket and forms with this an approximately U-shaped, open to the free end of the leg receiving space 21 for the end portion 7 of the receptacle 2. Corresponding to the stepped outer diameter of the end section 7, the receiving space 21 is stepped in diameter, so that an annular shoulder 22 is formed on the inside of the annular wall 20 facing the socket jacket.

Auf der Außenseite der Ringwand 20 sind in Umfangsrichtung mit gleichem Abstand 26 zueinander liegende, radiale Stege 23 angeordnet, die einen das Aufnahmeteil 4 der Rastvorrichtung 6 begrenzenden Ring 24 halten. Der Ring erstreckt sich etwa über die halbe axiale Länge der Ringwand 20 und endet etwa an deren freier Stirnseite.On the outside of the annular wall 20, radial webs 23 are arranged in the circumferential direction with the same spacing 26 from one another and hold a ring 24 delimiting the receiving part 4 of the latching device 6. The ring extends approximately over half the axial length of the ring wall 20 and ends approximately at its free end face.

Zwischen je zwei Stegen 23, die in Umfangsrichtung vorzugsweise in einem Winkelabstand 26 von 90° zueinander liegen, weist der Ring 24 eine radial nach innen ragende Rastnase 25 auf. Wie Fig. 3 zeigt, erstreckt sich die Rastnase 25 nur über einen Teilbereich des Winkelabstands 26; die Rastnase 25 liegt genau mittig zwischen zwei Stegen 23. Die durch die Rastnasen 25 bestimmte Rastebene 30 liegt - in Einsteckrichtung gesehen - hinter den Stegen 23.Between each of two webs 23, which are preferably at an angular distance 26 of 90 ° to one another in the circumferential direction, the ring 24 has a locking lug 25 projecting radially inwards. As shown in FIG. 3, the catch 25 extends only over a part of the angular distance 26; the locking lug 25 lies exactly in the middle between two webs 23. The locking level 30 determined by the locking lugs 25 lies - seen in the direction of insertion - behind the webs 23.

Wie insbesondere Fig. 3 zeigt, begrenzen zwei benachbarte Stege 23, der Ring 24 und die Ringwand 20 jeweils ein Aufnahmefeld 27. Über den Umfang verteilt sind entsprechend den vier vorgesehenen Zungen des Einsteckteils 5 vier Aufnahmefelder 27 am Aufnahmeteil 4 vorgesehen, wobei die Breite Z der Zungen 12 der Breite B der Aufnahmefelder 27 angepaßt ist. Aufgrund der räumlichen Anordnung der Stege 23 über den Umfang der Ringwand 20 ist die Breite B aller Aufnahmefelder 27 gleich; entsprechend ist die Breite Z der vier Zungen des Einsteckteils 5 gleich. Die Rastvorrichtung 6 kann somit in vier unterschiedlichen Drehlagen von Aufnahmeteil und Einsteckteil zueinander drehfest verrastet werden. Die drehfeste Verbindung ergibt sich durch das formschlüssige Eingreifen der Zungen 12 zwischen je zwei Stege 23.As shown in FIG. 3 in particular, two adjacent webs 23, the ring 24 and the ring wall 20 each delimit a receiving field 27. Four receiving fields 27 are provided on the receiving part 4 over the circumference, corresponding to the four tongues of the insertion part 5, the width Z the tongues 12 of the width B of the receiving fields 27 is adapted. Due to the spatial arrangement of the webs 23 over the The circumference of the ring wall 20, the width B of all the receiving fields 27 is the same; the width Z of the four tongues of the insertion part 5 is correspondingly the same. The locking device 6 can thus be locked in a rotationally fixed manner in four different rotational positions of the receiving part and the insert part. The non-rotatable connection results from the positive engagement of the tongues 12 between two webs 23.

Wie Fig. 1a zeigt, ist im längeren Schenkel 101 zwischen dem Aufnahmeteil 4 und dem freien Ende 103 des Schenkels 101 im Stutzenmantel 104 ein U-förmiger Schlitz 105 vorgesehen, der in Längsrichtung des Schenkels 101 ausgerichtet ist und dessen Öffnung dem Aufnahmeteil 4 zugewandt liegt. Die sich dadurch ergebende Zunge 106 in der Wandung des Schlauchanschlußstutzens 1 liegt mit ihrem freien Ende dem Ende 103 des Schenkels 101 zugewandt und ist in Stutzenlängsrichtung ausgerichtet. Diese Zunge 106 weist eine radial nach außen vorstehende Vorrastnase 107 auf, die sich vorteilhaft über die gesamte Breite der Zunge 106 erstreckt.As shown in FIG. 1 a, a U-shaped slot 105 is provided in the longer leg 101 between the receiving part 4 and the free end 103 of the leg 101 in the socket jacket 104, which slot is oriented in the longitudinal direction of the leg 101 and the opening of which is facing the receiving part 4 . The free end of the resulting tongue 106 in the wall of the hose connector 1 faces the end 103 of the leg 101 and is oriented in the longitudinal direction of the connector. This tongue 106 has a radially outwardly protruding nose 107, which advantageously extends over the entire width of the tongue 106.

Wie Fig. 5 zeigt, rastet beim Einstecken des Schlauchanschlußstutzens 1 in den Aufnahmestutzen 2 die Vorrastnase 107 an der innen liegenden Stirnseite 19 des Aufnahmestutzens 2 ein, bevor die Rastvorrichtung 6 ineinandergreift. Auf diese Weise wird der Schlauchanschlußstutzen 1 am Wasserkasten 3 unverlierbar gehalten, so daß der Schlauchanschlußstutzen 1 vormontiert werden kann und die endgültige Lage des winklig ausgeführten Schlauchanschlußstutzens 1 erst bei der Endmontage durch Einrasten der Rastvorrichtung 6 festgelegt wird. Der axiale Abstand A der Rastnase 107 von der Rastnase 25 des Aufnahmeteils 4 entspricht daher mindestens der Länge L des Aufnahmestutzens 2 plus einem Leerweg W. Der Leerweg W ist dabei so gewählt, daß bei eingerasteter Vorrastnase 107 das Einsteckteil 5 bereits teilweise im Aufnahmeteil 4 axial eingefahren ist, ohne jedoch im Aufnahmeteil 4 zu verrasten. Vorteilhaft ist der Leerweg W so bemessen, daß der Dichtring 10 gerade eben in den Aufnahmeraum 21 eingetreten ist.As FIG. 5 shows, when the hose connection piece 1 is inserted into the receiving piece 2, the pre-locking lug 107 engages on the inside end face 19 of the receiving piece 2 before the latching device 6 engages. In this way, the hose connector 1 is held captive on the water tank 3, so that the hose connector 1 can be preassembled and the final position of the angled hose connector 1 is only determined during final assembly by latching the locking device 6. The axial distance A of the locking lug 107 from the locking lug 25 of the receiving part 4 therefore corresponds at least to the length L of the receiving connector 2 plus an idle path W. The free travel W is selected so that when the latching nose 107 is engaged, the insertion part 5 is already partially retracted axially in the receiving part 4, but without latching in the receiving part 4. The free travel W is advantageously dimensioned such that the sealing ring 10 has just just entered the receiving space 21.

In Fig. 6 ist der am Wasserkasten 3 verrastete Schlauchanschlußstutzen 1 dargestellt, auf dessen Befestigungsabschnitt 110 ein Wasserschlauch 111 festliegt. In dem in Fig. 6 dargestellten verrasteten Zustand ist der Schlauchanschlußstutzen 1 drehfest mit dem Aufnahmestutzen 2 verbunden, so daß die der verrasteten Drehstellung entsprechende Lage des Aufnahmestutzens gesichert ist. In dieser eingerasteten Stellung des Schlauchanschlußstutzens 1 ist der Endabschnitt 7 etwa spielfrei im Aufnahmeraum 21 gehalten, wobei der Dichtring 10 zwischen den Ringschultern 9 und 22 axial gepreßt liegt. Die Ringwand 20 des Aufnahmeteils 4 liegt dabei gleichzeitig vorzugsweise spielfrei im Ringraum 15 des Einsteckteils 5, so daß neben der Axialsicherung und der Drehsicherung auch eine sehr steife Verbindung erzielt ist. Vorteilhaft bildet der Boden des Aufnahmeraums 21 einen Anschlag 28 für die Stirnseite 8 des Endabschnitts 7; entsprechend kann der Boden 16 des Ringraums 15 einen Axialanschlag für die Stirnseite 29 der Ringwand 20 bilden.6 shows the hose connector 1 which is locked on the water box 3 and on the fastening section 110 of which a water hose 111 is fixed. In the locked state shown in FIG. 6, the hose connection piece 1 is connected in a rotationally fixed manner to the receiving piece 2, so that the position of the receiving piece corresponding to the locked rotating position is secured. In this latched position of the hose connector 1, the end section 7 is held approximately without play in the receiving space 21, the sealing ring 10 being axially pressed between the ring shoulders 9 and 22. The annular wall 20 of the receiving part 4 is at the same time preferably free of play in the annular space 15 of the plug-in part 5, so that a very rigid connection is achieved in addition to the axial lock and the anti-rotation lock. The bottom of the receiving space 21 advantageously forms a stop 28 for the end face 8 of the end section 7; Accordingly, the bottom 16 of the annular space 15 can form an axial stop for the end face 29 of the annular wall 20.

Da die die Rastvorrichtung bildenden Teile 4 und 5 radial außen an den Stutzen 1 und 2 angeordnet sind, kann der eingesteckte Schenkel 101 des Schlauchanschlußstutzens über eine große axiale Länge im Aufnahmestutzen 2 spielfrei gehalten werden. Durch diese lange Führung wird eine besonders starre Verbindung erzielt.Since the parts 4 and 5 forming the latching device are arranged radially on the outside of the connecting pieces 1 and 2, the inserted leg 101 of the hose connecting piece can be kept free of play over a large axial length in the receiving piece 2. This long guide results in a particularly rigid connection.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist der Schenkel 101 des Schlauchanschlußstutzens derart verlängert, daß sein freies Ende 103 im Bereich eines Austrittsstutzens 200 liegt. Es wird so eine günstige Beeinflussung der Strömung nach Art einer Ejektorwirkung erzielt, da der Austrittsstutzen 200 des Wasserkastens 3 am Sauganschluß einer nicht gezeigten Pumpe angeschlossen ist, so daß die am freien Ende 103 des Schlauchanschlußstutzens 1 vorbeiströmende Flüssigkeit eine Saugwirkung erzeugt, durch die über den Sauganschlußstutzen Kühlwasser aus dem Ausgleichsbehälter in den Kühlkreislauf gefördert wird.In an advantageous development of the invention, the leg 101 of the hose connector is extended such that its free end 103 lies in the area of an outlet connector 200. There is thus a favorable influencing of the flow in the manner of an ejector effect, since the outlet connection 200 of the water box 3 is connected to the suction connection of a pump, not shown, so that the liquid flowing past the free end 103 of the hose connection connection 1 creates a suction effect through which the Suction connection piece cooling water is conveyed from the expansion tank into the cooling circuit.

Claims

A water tank for a heat exchanger with a hose connecting union (1) constructed particularly as an angled connector and adapted to be inserted into a receiving socket (2) of the water tank (3), said union (1) being adapted to be fixed on the water tank (3) by means of a snap-action connection consisting of an insertion part (5) and a receiving part (4), the insertion part (5) and the receiving part (4) being disposed radially outside and on the receiving union (2) and on the hose connecting union (1), the hose connecting union (1), upon insertion into the receiving union (2), being axially captively but rotatably locked together with a catch nose (107), the insertion part (5) being adapted for axial insertion into the receiving part (4) in a predetermined installed position of the connecting union (1), whereby in this predetermined installed position, the insertion part (5) is in a peripheral direction form-lockingly and non-rotatably engaged in the receiving part (4) and, in the insertion direction, rotationally rigidly locked in the receiving part (4) once it has negotiated a catch-fitting level (30).
A water tank according to claim 1, characterised in that the part (4) of the catch device (6) which is disposed on the hose connecting union (1) projects beyond the receiving union (2) when the hose connecting union (1) is in the fully-engaged position.
A water tank according to claim 1 or 2, characterised in that the free end portion (7) of the connecting union (2) is supported, preferably without clearance, in an annular receiving space (21) constructed on the hose connecting union (1) and in that a gasket (10), preferably an O-ring, is disposed between an outer annular shoulder (9) on the end portion (7) and an inner annular shoulder (22) in the receiving space (21).
A water tank according to one of claims 1 to 3, characterised in that the receiving part (4) of the catch-fitting device (6) is bounded by a ring (24) coaxial with the union (1) and held on the union (1) via radial webs (23).
A water tank according to claim 1, characterised in that the ring (24) comprises, between in each case two webs and extending in the peripheral direction, a radially inwardly projecting catch nose (25) of which the catch engaging level (30) lies behind the webs (23), in the insertion direction.
A water tank according to claim 4 or 5, characterised in that in the peripheral direction the webs (23) are respectively spaced apart by an angle (26) of preferably 90°.
A water tank according to one of claims 5 to 6, characterised in that the insertion part (5) of the catch connecting device (6) is formed by at least one axially extending tongue (12) which has a radially outwardly projecting catch-engaging projection (14) and bulges out coaxially in the peripheral direction of the union (2).
A water tank according to claim 7, characterised in that in the peripheral direction the tongue (12) has a width (Z) which corresponds to the width (B) of a receiving area (27) bounded by two webs (23) and provided in the receiving part (4).
A water tank according to claim 7 or 8, characterised in that in the peripheral direction a plurality of adjacently disposed tongues (12) form a tongue ring (11).
A water tank according to one of claims 1 to 9, characterised in that the receiving part (4) is disposed on the hose connecting union (1) and the insertion part (5) is disposed on the receiving union (2).
A water tank according to one of claims 1 to 10, characterised in that in the shell (104) under the leg (101) of the hose connecting union (1) which is inserted into the receiving union (2) there is a catch tongue (106) which extends in the direction of the free end (103) of the leg (101) and carries the catch nose (107) which is directed radially outwardly and is remote from the catch engaging level (30) of the catch connecting device (6) by a distance (A), the distance (A) being longer than the axial length (L) of the receiving union (2).
A water tank according to one of claims 1 to 11, charactrised in that the free end (103) of the inserted leg (101) of the hose connecting union (1) is lengthened as far as the area of an oppositely disposed outlet union (200) of the water tank (3) in order to achieve an ejector effect.