DE4039358A1

DE4039358A1 - Device for vol. compensation in water heater - comprises overflow warm water storage supplying hot water and supplied with cold through two-way valve

Info

Publication number: DE4039358A1
Application number: DE19904039358
Authority: DE
Inventors: Werner Gnauert
Original assignee: Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co
Current assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Priority date: 1990-12-10
Filing date: 1990-12-10
Publication date: 1992-06-11

Abstract

A device for volume compensation in a water heater takes the form of an overflow warm water storage tank which is supplied with cold water through a two way valve (4), and which supplies warm water to the tap mixer. The mixer is supplied with cold water from the mains. The increased volume of the water due to heating is drained off through the wash basin waste pipe. The two way valve (4) is housed in a casing (5) and has a stopper between two coaxial circular seatings (41,42), the cold feed (46) entering the first seating (41) and the discharge (47) is at the side above the second seating through an opening (43). The stopper is forced by a spring (44) against the first seating (41), and the second seating opening is into the chamber (45). USE/ADVANTAGE - The valve prevents warm water loss and dripping.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Volumenaus gleich für einen drucklosen Überlaufwarmwasserspeicher bzw. Warmwasserbereiter, bei dem das zu erwärmende, von einer an das Kaltwasserversorgungsnetz angeschlossenen Zapfbatterie gelieferte Wasser in einem einen Kaltwas serzulauf und einen Warmwasserauslauf aufweisenden Be hälter aufheiz- und speicherbar ist, wobei das sich beim Aufheizvorgang vergrößernde Wasservolumen über ei ne an den Kaltwasserzulauf angeschlossene Leitung in die Abflußleitung eines Waschbeckens etc. abfließt.The invention relates to a device for volume for a pressureless overflow hot water tank or water heater in which the to be heated by one connected to the cold water supply network Tap battery supplied water in a cold water water inlet and a hot water outlet container can be heated and stored, which is during the heating process increasing water volume over egg ne pipe connected to the cold water inlet in the drain pipe of a wash basin, etc.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE 37 42 603 A1 bekannt. Hierbei ist in der Leitung zwischen dem Kalt wasserzulauf und der Abflußleitung eine Drossel vorge sehen, die so dimensioniert ist, daß die Durchflußlei stung etwa der maximalen Ausdehnungsgeschwindigkeit des Wassers im Behälter beim Aufheizen entspricht. Zusätz lich ist hierbei ein auf Druck ansprechendes oder ein Schwimmerventil vorgesehen, um beim Warmwasserzapfvor gang ein Austreten von Frischwasser in die Abwasserlei tung zu verhindern.Such a device is from DE 37 42 603 A1 known. Here is in the line between the cold water inlet and the drain line, a throttle pre see that is dimensioned so that the Durchflußlei approximately the maximum rate of expansion of the Water in the container when heating up. Additional Lich is a pressure-sensitive or a Float valve provided to the hot water tap fresh water escapes into the sewage plant prevention.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die im Ober begriff des Anspruchs 1 angegebene Vorrichtung so aus zugestalten, daß mit einer schwimmerfreien Ventilein richtung sowohl ein verlustarmer Warmwasserzapfvorgang als auch die Abführung von Tropfwasser ermöglicht wird.The invention has for its object that in the upper Concept of claim 1 specified device from design that with a float-free valve both a low-loss hot water dispensing process as well as the drainage of dripping water becomes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Leitung des Kaltwasserzulaufs über ein Zweiwege ventil geführt ist, in dem ein Ventilverschlußglied zwischen zwei koaxial angeordneten, ringförmigen Ven tilsitzen verschiebbar vorgesehen ist, wobei der Zulauf durch den ersten Ventilsitz und der Ablauf oberhalb des zweiten Ventilsitzes in der Seitenwandung durch Öffnun gen erfolgt und das Ventilverschlußglied mit Hilfe ei ner Feder gegen den ersten Ventilsitz gestrammt ist, während die Öffnung des zweiten Ventilsitzes in einer Kammer mündet, die über die Leitung mit der Abflußlei tung verbunden ist.This object is achieved in that the management of the cold water inlet via a two-way Valve is guided in which a valve closure member between two coaxially arranged, annular Ven Tilsitzen is slidably provided, the inlet through the first valve seat and the drain above the second valve seat in the side wall by opening gene takes place and the valve closure member using egg a spring is pressed against the first valve seat, during the opening of the second valve seat in one Chamber opens out via the line to the drainage pipe device is connected.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den An sprüchen 2 bis 4 angegeben.Further embodiments of the invention are in the An say 2 to 4.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeich nung dargestellt und wird im folgenden näher beschrie ben. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the drawing shown and will be described in more detail below ben. It shows

Fig. 1 eine Waschtischanordnung in schematischer Darstellung; . Figure 1 is a wash table assembly in a schematic representation;

Fig. 2 das in Fig. 1 gezeigte Zweiwege ventil mit einem Gehäuse im Längs schnitt, wobei das Ventilverschluß glied in der beim Warmwasserzapfvor gang eingenommenen Position gezeigt ist; Fig. 2 shows the two-way valve shown in Figure 1 with a housing in longitudinal section, the valve closure member is shown in the position taken in the hot water tap operation position.

Fig. 3 das in Fig. 2 dargestellte Zwei wegeventil, wobei das Verschlußglied in der Position der Tropfwasser ableitung gezeigt ist. Fig. 3, the two-way valve shown in Fig. 2, the closure member is shown in the position of the drip water derivative.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Waschbecken 2 ist eine Zapfbatterie 1 angeordnet. Das Waschbecken 2 ist mit einer Abflußleitung 21 an den Abwasserkanal angeschlos sen. Die Zapfbatterie 1 ist mit einer Anschlußleitung 101 an das Kaltwasserversorgungsnetz 10 angeschlossen. Außerdem ist die Zapfbatterie 1 über einen Kaltwasser zulauf 31 und einen Warmwasserauslauf 32 mit einem Überlaufwarmwasserspeicher 3 verbunden. Durch Betäti gung eines Griffs 11 kann somit direkt Kaltwasser über ein Auslaufrohr 12 in das Waschbecken 2 eingelassen werden, während durch Betätigung eines zweiten Griffs 11 Kaltwasser über den Kaltwasserzulauf 31 in den Warm wasserüberlaufspeicher 3 eingespeist werden kann, wobei dann die gleiche Menge Warmwasser über den Warmwasser auslauf 32 der Zapfbatterie 1 zugeführt und über den Auslauf 12 in das Waschbecken 2 eingeleitet wird. Das zugeführte Kaltwasser wird danach in dem Überlaufwarm wasserspeicher 3 durch eine in der Zeichnung nicht dar gestellte Aufheizvorrichtung auf eine vorbestimmte Warmwassertemperatur aufgeheizt. Durch die Aufheizung des Kaltwassers tritt eine Volumenvergrößerung auf. Um ein während des Aufheizvorgangs unerwünschtes Tropfen aus dem Auslaufrohr 12 zu vermeiden, ist in dem Kalt wasserzulauf 31 ein Zweiwegeventil 4 in einem Gehäuse 5 angeordnet. Das Tropfwasser wird hierbei von dem Zwei wegeventil 4 in eine Kammer 45 des Gehäuses 5 einge leitet und von hier über eine Leitung 54 in die Abfluß leitung 21 abgeführt. In the sink 2 shown in Fig. 1, a tap 1 is arranged. The sink 2 is ruled out with a drain line 21 to the sewer. The tap battery 1 is connected to the cold water supply network 10 with a connecting line 101 . In addition, the tap 1 is connected via a cold water inlet 31 and a hot water outlet 32 to an overflow hot water tank 3 . By actuation of a handle 11 , cold water can thus be let in directly into the wash basin 2 via an outlet pipe 12 , while by operating a second handle 11 cold water can be fed in via the cold water inlet 31 into the hot water overflow reservoir 3 , in which case the same amount of hot water via the Hot water outlet 32 supplied to the tap 1 and introduced into the sink 2 via the outlet 12 . The cold water supplied is then heated in the overflow hot water tank 3 by a heating device not shown in the drawing to a predetermined hot water temperature. Heating up the cold water leads to an increase in volume. In order to avoid an undesirable dripping from the outlet pipe 12 during the heating process, a two-way valve 4 is arranged in a housing 5 in the cold water inlet 31 . The dripping water is in this case from the two-way valve 4 into a chamber 45 of the housing 5 and from here via a line 54 into the drain line 21 is discharged.

Wie es insbesondere aus den Fig. 2 und 3 in der Zeichnung ersichtlich ist, ist das Zweiwegeventil 4 in einem kastenartigen Gehäuse 5 angeordnet und weist ei nen Zulauf 46 und einen Ablauf 47 auf, an denen die Leitung des Kaltwasserzulaufs 31 anschließbar ist. In dem Zweiwegeventil 4 ist ein Ventilverschlußglied 40 zwischen zwei koaxial angeordneten, ringförmigen Ven tilsitzen 41, 42 verschiebbar angeordnet. Das zuströmen de Frischwasser kann somit vom Zulauf 46 durch den ersten Ventilsitz 41 und danach radial durch Öffnungen 43 in der Wandung in den Ablauf 47 gelangen.As can be seen in particular from FIGS. 2 and 3 in the drawing, the two-way valve 4 is arranged in a box-like housing 5 and has an inlet 46 and an outlet 47 , to which the line of the cold water inlet 31 can be connected. In the two-way valve 4 , a valve closure member 40 between two coaxially arranged, annular Ven valve seats 41 , 42 is slidably arranged. The inflow of fresh water can thus reach the outlet 47 from the inlet 46 through the first valve seat 41 and then radially through openings 43 in the wall.

Das Ventilverschlußglied 40 ist als Kugel ausgebildet und wird mit Hilfe einer Feder 44 gegen den ersten Ven tilsitz 41 gestrammt, wie es aus Fig. 3 der Zeichnung zu entnehmen ist. Der zweite Ventilsitz 42 ist somit geöffnet, so daß der Ablauf 47 mit einem Tropfwasser auslaß 48 in Verbindung steht und Tropfwasser in eine Kammer 45 des Gehäuses 5 abgegeben werden kann. Das am Kammerboden gesammelte Tropfwasser wird dann über einen Ablaufstutzen 52, in dem ein Schwimmerventil 53 zur Verhinderung eines Rückströmens von Abwasser aus dem Abwasserkanal angeordnet ist, über die Leitung 54 in die Abflußleitung 21 eingespeist. Um ein problemloses Abfließen des Tropfwassers zu ermöglichen, ist außerdem in der Seitenwandung des Gehäuses 5 eine Belüftungsöff nung 51 ausgebildet.The valve closure member 40 is designed as a ball and is tightened by means of a spring 44 against the first Ven tilsitz 41 , as can be seen from Fig. 3 of the drawing. The second valve seat 42 is thus opened so that the outlet 47 is connected to a drip water outlet 48 and drip water can be dispensed into a chamber 45 of the housing 5 . The drip water collected on the chamber floor is then fed via a conduit 54 into the drain line 21 via a drain connection 52 , in which a float valve 53 is arranged to prevent backflow of sewage from the sewer. In order to allow problem-free drainage of the dripping water, a ventilation opening 51 is also formed in the side wall of the housing 5 .

Die Feder 44 für die Rückführung des Ventilverschluß glieds 40 ist so auszulegen, daß auch bei einer gerin gen Warmwasserzapfmenge pro Zeiteinheit das Ventilver schlußglied 40 an dem Ventilsitz 42 zur Anlage gelangt. Zu diesem Zweck ist die Feder 44 durch den Ventilsitz 42 hindurchgeführt und unterhalb im Gehäuse abgestützt.The spring 44 for the return of the valve closure member 40 is to be designed in such a way that the valve closure member 40 on the valve seat 42 comes into contact with the valve seat 42 even with a small amount of hot water tapping per unit time. For this purpose, the spring 44 is passed through the valve seat 42 and supported below in the housing.

Die Vorrichtung hat folgende Funktionsweise: Beim Zapfvorgang von Warmwasser wird von der Zapfbatte rie 1 Kaltwasser über den Kaltwasserzulauf 31 dem Zu lauf 46 zugeführt, so daß das Ventilverschlußglied 40 auf den zweiten Ventilsitz 42 gedrückt wird, wie es in Fig. 2 der Zeichnung dargestellt ist. Das Kaltwasser kann somit durch den ersten Ventilsitz 41 hindurchtre ten und gelangt radial über die Öffnungen 43 in den Ab lauf 47 und von hier weiter über die Leitung des Kalt wasserzulaufs 31 in den Überlaufwarmwasserspeicher 3, wobei dann die gleiche Menge Warmwasser über das Aus laufrohr 12 in das Waschbecken 2 eingespeist wird. Tropfwasser wird in dieser Position durch die dichte Anlage des Ventilverschlußglieds 40 an dem zweiten Ven tilsitz 42 nicht in die Kammer 45 abgegeben.The device has the following function: When tapping hot water from the tap battery 1 cold water via the cold water inlet 31 is supplied to the run 46 , so that the valve closure member 40 is pressed onto the second valve seat 42 , as shown in Fig. 2 of the drawing . The cold water can thus durchtre th through the first valve seat 41 and reaches radially through the openings 43 in the run 47 and from here on via the line of the cold water inlet 31 in the overflow hot water tank 3 , with the same amount of hot water from the outlet pipe 12th is fed into the sink 2 . Drip water is not released into the chamber 45 in this position by the tight contact of the valve closure member 40 on the second Ven valve seat 42 .

Nach dem Abschluß des Warmwasserzapfvorgangs geht der Fließdruck gegen Null, so daß nunmehr das Ventilver schlußglied 40 von der Feder 44 gegen den ersten Ven tilsitz 41 gestrammt wird, wie es aus Fig. 3 der Zeichnung zu entnehmen ist. Nunmehr ist der Ablauf 47 über den Tropfwasserauslaß 48 des Zweiwegeventils 4 mit der Kammer 45 des Gehäuses 5 verbunden. Bei der Aufhei zung des zugeflossenen Kaltwassers im Warmwasserüber laufspeicher 3 kann somit sicher das durch die Volumen vergrößerung auftretende Tropfwasser in die Kammer 45 abgeleitet und von hier der Abflußleitung 21 zugeleitet werden.After the completion of the hot water dispensing process, the flow pressure goes to zero, so that now the Ventilver closure member 40 is tightened by the spring 44 against the first Ven valve seat 41 , as can be seen from Fig. 3 of the drawing. The outlet 47 is now connected to the chamber 45 of the housing 5 via the drip water outlet 48 of the two-way valve 4 . When heating up the inflowing cold water in the hot water overflow reservoir 3 , the dripping water occurring due to the increase in volume can thus be safely discharged into the chamber 45 and fed from here to the drain line 21 .

Claims

1.Device for volume compensation for a pressure-free overflow hot water tank or hot water heater, in which the water to be heated, supplied by a tap battery connected to the cold water supply network, can be heated and stored in a container having a cold water inlet and a hot water outlet, whereby this can be stored during the heating process, increasing water volume flows through a line connected to the cold water inlet into the drain line of a wash basin etc., characterized in that the line of the cold water inlet ( 31 ) is guided via a two-way valve ( 4 ) in which a valve closure member ( 40 ) between two coaxially arranged, annular valve seats ( 41 , 42 ) is slidably arranged, the inlet ( 46 ) through the first valve seat ( 41 ) and the outlet ( 47 ) above the second valve seat ( 42 ) in the side wall through openings ( 43 ) takes place and the valve closing member ( 40 ) with the help of a spring ( 44 ) against the first valve seat ( 41 ), while the opening of the second valve seat ( 42 ) opens into a chamber ( 45 ) which is connected via the line ( 54 ) to the drain line ( 21 ) .

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the two-way valve ( 4 ) is arranged in a housing ( 5 ) with a chamber ( 45 ), the chamber ( 45 ) in the upper region a ventilation opening and in the bottom region a drain pipe ( 32 ), in which a float valve ( 53 ) is provided to prevent backflow of dirty water from the drain line ( 21 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the two-way valve ( 4 ) has a ball as a valve closure member ( 40 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spring ( 44 ) through the second valve seat ( 42 ) and is laid out so that even with low hot water tap the valve closure member ( 40 ) to the second valve seat ( 42 ) comes to the plant.