DE3227787C2

DE3227787C2 -

Info

Publication number: DE3227787C2
Application number: DE19823227787
Authority: DE
Inventors: Georg Ing.(Grad.) 5750 Menden De Bernat
Original assignee: Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co
Current assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Priority date: 1982-07-24
Filing date: 1982-07-24
Publication date: 1989-11-30
Also published as: DE3227787A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Auslaufarmatur für drucklose Überlaufwarmwasserspeicher bzw. Warmwasserbe reiter.The invention relates to an outlet fitting for pressureless overflow hot water tank or hot water storage equestrian.

Auslaufarmaturen für drucklose Überlaufwarmwasserbereiter sind bekannt. Bei diesen Einrichtungen wird beim Zapfvor gang der Warmwasserbereiter über ein Zapfventil mit Kalt wasser beaufschlagt, wobei das sich im oberen Bereich sam melnde Warmwasser mit einer Überlaufleitung der Auslauf armatur zuführt. Da das in dem Warmwasserbereiter einge strömte Kaltwasser im wesentlichen erst nach der Beendi gung des Zapfvorgangs erwärmt wird und sich das Wasser da bei entsprechend ausdehnt, tropft während des Erwärmungs vorgangs das verdrängte Wasser aus der Auslaufarmatur heraus.Outlet fittings for pressureless overflow water heaters are known. With these facilities, the Zapfvor aisle of the water heater via a nozzle with cold water is applied, which is sam in the upper area hot water with an overflow pipe to the outlet valve feeds. Because that's turned on in the water heater cold water did not flow until after the end tapping process and the water is there if it expands accordingly, drips during heating the displaced water from the outlet fitting out.

Dieses wird häufig als lästig empfunden. Darüber hinaus wird vielfach von ungeübten Personen fälschlicherweise an genommen, daß das Zapfventil nicht richtig abgesperrt oder defekt sei, was dann Anlaß für einen gewaltsamen Schließ versuch des Zapfventils mit einer möglicherweise einher gehenden Ventilbeschädigung sein kann.This is often perceived as annoying. Furthermore is often mistaken for inexperienced people taken that the nozzle is not properly shut off or is defective, which then gives rise to a violent closure try the nozzle with a possibly outgoing valve damage.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Auslauf armatur zu schaffen, bei der ein durch den Aufheizungs vorgang des Wassers in dem Überlaufwarmwasserspeicher verursachtes Tropfen vermieden wird.The invention has for its object a spout to create a faucet by heating up process of water in the overflow hot water tank caused dripping is avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeich nenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprü chen 2 bis 5 angegegeben.This object is achieved by the in the characterizing nenden part of claim 1 specified features. Further embodiments of the invention are in the claims Chen 2 to 5 specified.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen ins besondere darin, daß durch die Anordnung eines entspre chend dimensionierten Überlaufreservoirs in der Auslauf armatur das von dem Überlaufwarmwasserspeicher beim Heizvorgang verdrängte Wasser aufgenommen und somit ein Tropfen der Auslaufarmatur unterbunden wird. Das Überlauf reservoir wird dabei mit einfachen Mitteln durch einen als Saugheber ausgebildeten Nebenauslaufkanal entleert und bietet damit nach jedem Zapfvorgang erneut eine Aufnahme für das beim Heizvorgang verdrängte Wasser.The advantages that can be achieved with the invention are special in that by arranging one appropriately dimensioned overflow reservoirs in the outlet fitting that from the overflow hot water tank at Heating process displaced water and thus one Drop of the outlet fitting is prevented. The overflow reservoir is simply done by means of a Suction lifter trained and emptied outlet channel offers a new recording after each tap for the water displaced during the heating process.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der Nebenauslauf kanal unmittelbar mit dem Hauptauslaufkanal in einem Auslauf rohr angeordnet sein und benötigt somit keinen besonderen Platz bedarf, wobei der Nebenauslaufkanal z. B. durch eine Trenn wand von dem Hauptauslaufkanal separiert oder durch ein besonders im Auslaufrohr gehaltertes Rohr oder Schlauch ausgebildet sein kann.In a further embodiment of the invention, the secondary outlet can channel directly with the main outlet channel in one outlet be arranged tube and therefore does not require any special space needs, with the secondary outlet channel z. B. by a separation wall separated from the main outlet channel or by an pipe held especially in the outlet pipe or Hose can be formed.

Vorteilhaft kann der den Nebenauslaufkanal bildende Schlauch auch lose in den Hauptauslaufkanal eingeführt werden und an einem stromabwärts in dem Auslaufrohr gehalterten Auslauf mundstück befestigt sein. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrie ben. Es zeigtThe hose forming the secondary outlet channel can be advantageous also be loosely inserted into the main outlet channel and on an outlet held downstream in the outlet pipe mouthpiece attached. An embodiment of the invention is in the drawing and is described in more detail below ben. It shows

Fig. 1 ein teilweise im Längsschnitt dar gestelltes Eingriffmischventil für den Betrieb mit Überlaufwarmwasser bereitern; Figure 1 is a partially in longitudinal section provided engagement mixer valve for operation with overflow hot water.

Fig. 2 einen Schnitt in der Ebene II des Auslaufrohres gemäß Fig. 1; FIG. 2 shows a section in plane II of the outlet pipe according to FIG. 1;

Fig. 3 einen Schnitt durch ein anders ge formtes Auslaufrohr in der Schnitt ebene II der Fig. 1. Fig. 3 a section through a different ge molded outlet pipe in the section plane II in FIG. 1.

Das in der Fig. 1 dargestellte Eingriffmischventil 1 ist mit einem Handgriff 11 versehen, mit dem einerseits die Gesamtauslaufmenge und andererseits das Verhältnis der zu mischenden Kalt- und Warmwasserströme bestimmbar ist. Das aus dem Versorgungsnetz herbeigeführte Kaltwasser wird dabei von einer Mischventilkartusche hinsichtlich der Gesamtdurchflußmenge und der Aufteilung in zwei Kalt wasserströme reguliert. Dabei tritt ein Kaltwasserstrom unmittelbar in die Auslaufarmatur aus, während ein zwei ter Kaltwasserstrom abgezweigt und einer Zuführleitung für einen in der Zeichnung nicht dargestellten Warmwasser- Überlaufspeicher zugeführt wird. Das vom Kaltwasser ver drängte Warmwasser in dem Überlaufspeicher wird durch eine Überlaufleitung in die Auslaufarmatur zurückgeführt (in der Zeichnung nicht dargestellt), so daß in dem Auslauf körper 2 ein entsprechend der Griffstellung erzeugtes tem periertes Mischwasser entsteht und stromabwärts über ein Auslaufmundstück 27 ins Freie tritt.The lever mixing valve 1 shown in Fig. 1 is provided with a handle 11, with the one hand, the total flow rate and on the other hand, the ratio is determined to be mixed cold and hot water flows. The cold water brought in from the supply network is regulated by a mixing valve cartridge with regard to the total flow rate and the division into two cold water flows. A cold water stream emerges directly into the outlet fitting, while a second ter cold water stream branches off and is fed to a feed line for a hot water overflow reservoir, not shown in the drawing. The hot water displaced by cold water in the overflow reservoir is fed back through an overflow line into the outlet fitting (not shown in the drawing), so that in the outlet body 2, a temperature-controlled mixed water is generated in the handle position and emerges downstream via an outlet mouthpiece 27 .

In dem Auslaufkörper 2, im Bereich der Mischventilkartusche 12 ist ein entsprechend der beim Aufheizungsvorgang vom Überlaufwarmwasserspeicher verdrängten Wassermenge aus gelegter Hohlraum bzw. Überlaufreservoir 24 ausgebildet. Im Anschluß an das Überlaufreservoir ist ein Auslaufrohr 21 mit einem etwa senkrecht nach unten gerichteten Auslauf mundstück 27 ausgebildet. Das Auslaufrohr umschließt einen Hauptauslaufkanal 22 und einen Nebenauslaufkanal 23. Der Nebenauslaufkanal 23 ist dabei als Schlauch 26 ausgebil det und lose in dem Auslaufrohr 21 geführt, wobei das eine Schlauchende in das Überlaufreservoir 24 eintaucht und das andere Schlauchende im etwa senkrecht nach unten ge richteten Auslaufmundstück 27 gehaltert ist.In the outlet body 2 , in the area of the mixing valve cartridge 12 , a quantity of water from the cavity or overflow reservoir 24 is formed, which is displaced by the overflow hot water tank during the heating process. Following the overflow reservoir, an outlet pipe 21 is formed with an approximately vertically downward outlet mouthpiece 27 . The outlet pipe encloses a main outlet channel 22 and a secondary outlet channel 23 . The secondary outlet channel 23 is ausgebil det as a hose 26 and loosely guided in the outlet pipe 21 , wherein one end of the hose is immersed in the overflow reservoir 24 and the other end of the hose is held in approximately vertically downwardly directed outlet mouthpiece 27 .

Die Auslaufarmatur hat folgende Wirkungsweise:The outlet fitting works as follows:

Wird durch eine Betätigung des Handgriffs 11 der Zapfvor gang eingeleitet, so strömt ein Kaltwasserteilstrom direkt aus der Mischventilkartusche 12 und ein weiterer Warmwas serstrom von der Überlaufleitung des Warmwasserbereiters in den Auslaufkörper 2, vermischt sich hier und gelangt über das Auslaufrohr 21 und dem Auslaufmundstück 27 als Mischwasser in ein Waschbecken 3. Wird nun mit dem Hand griff 11 der Zapfvorgang beendet, so leert sich der stromabwärts gelegene Bereich des Hauptauslaufkanals 22 und ermöglicht die Belüftung des Überlaufreservoirs 24. Der als Schlauch 26 ausgebildete Nebenauslaufkanal 23 übernimmt nunmehr seine Funktion als Saugheber und saugt nunmehr das Überlaufreservoir 24 etwa um den abwärts ge neigten Bereich 28 des Auslaufrohrs 21 leer. Sobald das Flüssigkeitsniveau in dem Überlaufreservoir 24 etwa die Höhe des Auslaufbereichs des Auslaufrohrs 21 erreicht, ist die Wirkung des Saughebers erschöpft und der Neben auslaufkanal 23 läuft ebenfalls leer, so daß nunmehr eine Belüftung durch Haupt- und Nebenauslaufkanal erfolgen kann. Der durch den Saugheber geschaffene Freiraum in dem Über laufreservoir 24 kann hiernach von der beim Heizvorgang verdrängten Wassermenge des Überlaufwarmwasserbereiters aufgefüllt werden, so daß bei entsprechender Dimensio nierung des Überlaufreservoirs 24 ein nachträgliches Trop fen der Auslaufarmatur wirksam unterbunden werden kann.Is initiated by operating the handle 11 of the Zapfvor gear, a partial cold water stream flows directly from the mixing valve cartridge 12 and a further warm water flow from the overflow line of the water heater into the outlet body 2 , mixes here and passes through the outlet pipe 21 and the outlet mouthpiece 27 as Mixed water in a sink 3 . If the tapping process is now ended with the hand 11 , the downstream region of the main outlet channel 22 is emptied and enables the overflow reservoir 24 to be ventilated. The secondary outlet channel 23 , which is designed as a hose 26 , now takes on its function as a suction lifter and now sucks the overflow reservoir 24 approximately around the region 28 of the outlet tube 21 which is inclined downwards. As soon as the liquid level in the overflow reservoir 24 reaches approximately the height of the outlet area of the outlet pipe 21 , the effect of the suction lifter is exhausted and the secondary outlet channel 23 also runs empty, so that ventilation through the main and secondary outlet channels can now take place. The created through the siphon clearance in the over-running reservoir 24 can be filled by the displaced during the heating water volume of the overflow water heater hereafter, so that with appropriate Dimensio discrimination of the overflow reservoir 24, subsequent Trop fen of the outlet fitting can be effectively prevented.

Neben der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausbildung des Nebenauslaufkanals 23 durch einen Schlauch 26 in Ver bindung mit einem Auslaufmundstück 27 kann selbstverständ lich das Auslaufrohr 21, insbesondere im Hinblick auf den vorgeschriebenen freien Abfluß, auch ohne Auslaufmundstück ausgebildet werden, wobei dann zweckmäßigerweise ein se parates Rohr im Auslaufrohr 21 befestigt wird oder durch eine Trennwand 25 das Auslaufrohr 21 in Hauptauslaufkanal 22 und Nebenauslaufkanal 23 unterteilt wird, wie es ins besondere in der Fig. 3 der Zeichnung gezeigt ist.In addition to the formation of the secondary outlet channel 23 shown in FIGS . 1 and 2 through a hose 26 in connection with a discharge mouthpiece 27 , the discharge pipe 21 can , of course, also be formed without an outlet mouthpiece, in particular with regard to the prescribed free drainage, in which case expediently a se parates tube in the outlet tube 21 is attached or the outlet pipe 21 in the main outlet duct 22 and secondary outlet channel 23 is divided by a partition wall 25, as shown in particular in FIG. 3 of the drawing.

Claims

1. Outlet fitting for unpressurized overflow warm water tank or water heater, characterized in that an overflow reservoir ( 24 ) is formed in an outlet body ( 2 ), which is emptied via a secondary outlet channel ( 23 ) designed as a suction lifter after the tap, the ventilation via a correspondingly designed main outlet channel ( 22 ) it follows.

2. Outlet fitting according to claim 1, characterized in that the secondary outlet channel ( 23 ) with the main outlet channel ( 22 ) is arranged in an outlet pipe ( 21 ).

3. Outlet fitting according to claims 1 and 2, characterized in that the secondary outlet channel ( 23 ) is formed by a partition ( 25 ) arranged in the main outlet channel ( 22 ).

4. Outlet fitting according to claims 1 and 2, characterized in that the secondary outlet channel ( 23 ) is formed by a tube or hose ( 26 ) held in the main outlet channel ( 22 ).

5. outlet fitting according to claim 4, characterized in that the hose ( 26 ) in the outlet pipe ( 21 ) is loosely guided and is held downstream in an outlet mouthpiece ( 27 ).