DE4022424A1

DE4022424A1 - Installation to wash lengths of pile material - with rotating drum that dips into washing liq. and features measuring rods on its periphery

Info

Publication number: DE4022424A1
Application number: DE19904022424
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1990-07-13
Filing date: 1990-07-13
Publication date: 1992-01-16

Abstract

An installation is for washing of lengths of material and incorporates a rotating drum dipping into the washing liq. and a subsequent dewatering device. The drum is designed as a displacement drum, which can be driven at a variable speed in relation to the material, in order to wash and bulk pile material, e.g. tufting products. The drum periphery features evenly distributed, axially extending massaging rods, over which the material is guided in a polygonally tensioned state. The dewatering device consists of a suction unit associated with the pile side of the web. ADVANTAGE - The installation ensures that the pile is washed down to its roots.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Waschen von Warenbahnen mit einer umlaufenden, in die Waschflüssigkeit eintauchen den Trommel, um die die Warenbahn geführt ist, mit einer nachgeschal teten Entwässerungseinrichtung.The invention relates to a device for washing Immerse the material webs with a circulating one in the washing liquid the drum around which the web is guided with a reshaped ded drainage facility.

Vorrichtungen dieser Art sind in vielfältiger Ausgestaltung bekannt. Hier ist einmal die Siebtrommelwaschmaschine z. B. nach der DE-OS 28 09 433 zu nennen, bei der die auf der Trommel aufliegende Warenbahn von außen nach innen von der Behandlungsflüssigkeit durchströmt wird. Bei einer florförmigen Ware liegt die Sichtseite auf der Trommel auf und ist insofern durch den Längszug in der Warenbahn gedrückt. Es ist bekannt, der Siebtrommelwaschmaschine zur Entwässerung entweder ein Preßwalzenpaar oder auch eine Absaugeinrichtung nachzuordnen.Devices of this type are known in a variety of configurations. Here is the sieve drum washing machine z. B. according to DE-OS 28 09 433 to be mentioned in which the web of the treatment liquid flows through from the inside to the outside. At a pile-shaped fabric, the visible side lies on the drum and is insofar pressed by the longitudinal train in the web. It is known, the drum washing machine for dewatering either Press roller pair or to arrange a suction device.

Neben Trommelwaschmaschinen sind auch Rollenkufen bekannt, bei denen die Warenbahn mäanderförmig über zwei mit Abstand voneinander angeordnete und auf Lücke angeordnete Umlenkwalzen geführt ist und gemäß der DE-PS 10 69 106 zwischen diesen Umlenkwalzen Vibrationskör per angeordnet sind, die mit Relativbewegung gegen die Warenbahnseiten schlagen. Die Rotationskörper dienen lediglich zur Erzeugung einer impulsartigen Wasserströmung gegen die Warenbahn, wodurch der Wascheffekt erhöht werden kann.In addition to drum washing machines, roller skids are also known, for which the web is meandering over two at a distance from each other arranged and arranged on gap deflection rollers is guided and according to DE-PS 10 69 106 between these deflection rollers vibrating body are arranged by, with relative movement against the web pages beat. The rotating bodies only serve to generate one impulsive flow of water against the web, causing the Washing effect can be increased.

Nachteilig an der Rollenkufe ist auch die große Flüssigkeitsmenge innerhalb der Kufe, die nicht nur zu heizen ist, sondern beim Wechseln einer Warenart abgelassen werden muß.Another disadvantage of the roller skid is the large amount of liquid within the runner, which is not only to be heated, but when changing a type of goods must be drained.

Ausgehend von der Vorrichtung anfangs genannter Art liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu entwickeln, die insbesondere zum Vorwaschen und Bauschen dient. Dabei ist es wesent lich, daß der Flor einer polförmigen Ware bis zur Wurzel der Faser bearbeitet und damit gereinigt wird. Eine Vorrichtung dazu ist in der DE-OS 28 22 977 beschrieben. Sie ist sehr vorteilhaft in ihrer Wirkung, jedoch sehr aufwendig in der Herstellung und damit teuer.Starting from the device initially mentioned, the Invention based on the object to develop a device that especially used for prewashing and bulking. It is essential Lich that the pile of a pile-like product to the root of the fiber processed and thus cleaned. A device for this is in the DE-OS 28 22 977 described. It is very beneficial in its effects, however, very complex to manufacture and therefore expensive.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß zum Waschen und Bauschen von polförmiger, wie Tufting-Ware, die Trommel als allseitig geschlossene, mit gegenüber der Warenbahn variabler Geschwindigkeit antreibbare, in die Waschflüssigkeit eingetauchte Verdrängertrommel ausgebildet und am Umfang mit gleichmäßig mit Abstand voneinander verteilten, axial sich erstreckenden, fest angeord neten, vorzugsweise ungeradzahligen Massierstäben versehen ist, über die die Warenbahn polygonal gespannt geführt ist, und als Entwäs serungseinrichtung eine Absaugeinrichtung vorgesehen ist, die der Polseite der Warenbahn zugeordnet ist.To achieve the object, the invention provides that Washing and swapping of pole-shaped, such as tufted goods, the drum as closed on all sides, with variable compared to the web Speed driven, immersed in the washing liquid Displacement drum trained and evenly on the circumference with Distance from each other, axially extending, fixedly arranged Neten, preferably odd-numbered massaging rods is provided which the web is guided polygonally stretched, and as drainage a suction device is provided which the Pole side of the web is assigned.

Eine Vorrichtung dieser Art ist in der grundsätzlichen Konstruktion durch die DE-OS 31 01 337 bekannt. Die dort beschriebene Vorrichtung dient jedoch zum Schaumfärben einer polförmigen Ware, indem auf den Pol eine Flüssigkeit gleichmäßig über die Arbeitsbreite aufgegossen wird, die dann durch diese Massiervorrichtung zum Schäumen veranlaßt wird. Insofern unterscheiden sich die Zweckbestimmungen wesentlich.A device of this type is of basic construction known from DE-OS 31 01 337. The device described there however, serves to foam-dye a pole-shaped product by clicking on the Pole a liquid is poured evenly over the working width, which is then caused to foam by this massaging device. In this respect, the purposes differ significantly.

Durch die Massierstäbe soll hier ein Flüssigkeitsaustausch in der Warenbahn erzeugt werden, indem vor und hinter des jeweils an der Warenbahn entlangreibenden Massierstabes einmal ein Sog und zum anderen ein Überdruck der Flüssigkeit an der Warenbahn erzeugt wird. Obgleich also die aufwendige Konstruktion einer unter Saugzug stehenden Siebtrommel bei der Vorrichtung nach der Erfindung vermieden ist, wird hier ebenfalls ein sehr intensiver Flüssigkeitsaustausch beim ständigen Reiben der Massierstäbe gegen den Flor erzeugt. Durch das Einstellen der Rotordrehzahl kann die Bauschwirkung und auch die Polverdichtung der jeweils gewünschten Qualität der Warenbahn angepaßt werden. Sollte jemals eine Bauschwirkung nicht gewünscht oder möglich sein, so ist es selbstverständlich auch möglich, den Rotor nicht mit einer Relativgeschwindigkeit zur Warenbahn umlaufen zu lassen, sondern ihn nur noch zu Führungszwecken zu verwenden. Als Entwässerungsein richtung ist eine an sich bekannte Absaugeinrichtung der Polseite der Warenbahn zugeordnet, allein deshalb, weil die Warenbahn hier eine polförmige ist und insofern es durch die Absaugeinrichtung vorteilhaft ist, den Pol gleichzeitig mit der Entwässerung auszurichten.The massage rods are intended to exchange fluid in the Goods web are generated by in front of and behind each on the One rubbing and rubbing massager along the web others an overpressure of the liquid is generated on the web. So although the complex construction of a standing under suction Sieve drum is avoided in the device according to the invention here also a very intensive fluid exchange during constant rubbing of the massaging rods against the pile. By the Adjusting the rotor speed can affect the bulk and also the Pole compression adapted to the desired quality of the web will. Should a building effect ever not be desired or possible , it is of course also possible not to include the rotor a relative speed to the web, but to use it only for management purposes. As a drainage direction is a known suction device of the pole side of the Assigned to the web, solely because the web here is one is pole-shaped and insofar as it is advantageous due to the suction device is to align the pole simultaneously with the drainage.

Das Vorwaschbad nach der Erfindung hat den Vorteil, daß das zum Waschen notwendige Flüssigkeitsvolumen innerhalb des Bades nur gering ist. Die Trommel taucht nur zur Hälfte oder weniger in das Flüssigkeitsbad ein und ist zweckmäßigerweise von einem Badbehälter umgeben, der die Trommel zentrisch umgibt.The prewash bath according to the invention has the advantage that the Wash the necessary volume of liquid inside the bath only slightly is. The drum is only half or less immersed in it Liquid bath and is conveniently from a bath tank surrounded, which surrounds the drum centrally.

Sollte einmal dieses Vorwaschbad nicht zur Anwendung kommen, oder die Warenbahn nicht neu eingefädelt werden müssen, so ist es vorteilhaft, entweder den Badbehälter nach unten hin von der Trommel zu entfernen oder die Trommel aus dem Badbehälter nach oben bewegbar anzuordnen. Zum Ablaufen der Flüssigkeit kann es auch vorteilhaft sein, den Badbehälter um eine Achse nach unten verschwenkbar auszubilden, womit einerseits die Warenbahn bei ortsfest angeordneter Trommel nicht mehr mit der heißen Waschflüssigkeit in Berührung kommt, andererseits aber auch die Flüssigkeit aus dem Badbehälter ablaufen kann.Should this pre-wash bath not be used, or the Material web does not need to be re-threaded, so it is advantageous either remove the bath container downwards from the drum or to arrange the drum so that it can be moved upwards out of the bath container. To drain the liquid, it can also be advantageous To make the bath container pivotable downward about an axis, with which on the one hand, the web no longer with the drum arranged in a fixed position comes into contact with the hot washing liquid, but on the other hand the liquid can also drain from the bath tank.

Wie üblich wird auch in diesem Vorwaschbad die Warenbahn mit heißem, wenn nicht sogar kochendem Wasser vorgewaschen. Um den dabei erzielten Bausch des Flors einzufrieren, ist es vorteilhaft, wie bekannt, die Warenbahn nach dem Bauschen auf der Florseite abzusaugen. Logischerweise ist dann die heiße Flotte abzusaugen. Zum besseren Einfrieren der Florausrichtung, aber auch um einen besseren Reinigungs effekt beim Absaugen zu erzielen, ist es vorteilhaft, vor der Absaugeinrichtung auf den Flor einen zusätzlichen Film von Frischwasser aufzusprühen. Dieses Frischwasser kann kalt sein. Im vorliegenden Fall kann es jedoch auch besonders vorteilhaft sein, dieses Frischwasser auf die Rückseite der Warenbahn aufzugeben, so daß das kalte Wasser nach dem Absaugen des kalten Wassers durch die Warenbahn in die Absaugeinrichtung fließt.As usual, the web is washed with hot, if not pre-washed with boiling water. For that to freeze the bulk of the pile obtained, as is known, vacuum the fabric after piling on the pile side. Logically, the hot liquor must then be vacuumed off. For the better Freeze the pile alignment, but also for better cleaning to achieve suction effect, it is advantageous to use the Suction device on the pile an additional film of fresh water spray on. This fresh water can be cold. In the present case However, it can also be particularly advantageous to use this fresh water abandon the back of the web so that the cold water after the suction of the cold water through the web in the Suction device flows.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung nach der Erfindung im Querschnitt dargestellt. In the drawing is an embodiment of a device according to the Invention shown in cross section.

Das Vorwaschbad besteht aus dem Gehäuse 1, das auf der Oberseite durch eine Haube abgedeckt ist. Da in dem Waschbad heißes Wasser zur Anwendung kommt, ist somit das Gehäuse insgesamt, mit Ausnahme vom Ein- und Auslauf nach außen hin verschlossen. Innerhalb des Gehäuses ist im oberen Bereich das eigentliche Vorwaschbad angeordnet, das aus einem Badbehälter 3 mit darin umlaufender Trommel 4 besteht. Die Trommel 4 ist als Verdrängertrommel ausgebildet, also allseitig geschlossen und innen hohl. Am Außenumfang sind - mit gleichmäßig verteiltem Abstand - sich axial erstreckende, fest angeordnete Massier stäbe 5 angeordnet, um die die Warenbahn 6 beim Transport um die Trommel polygonal gespannt geführt ist. Die Trommel 4 läuft angetrieben um, und zwar entgegengesetzt der Transportrichtung 7 der Warenbahn 6. Der Antrieb erfolgt mit variabler Geschwindigkeit. Die Trommel kann, wie in strichpunktierten Linien dargestellt, auch mit der Warenbahn 6 umlaufen. Die Trommel 4 taucht in den Badbehälter 3 im unteren Bereich ein. Der Badbehälter 3 ist nur mit geringem Abstand zu den Massierstäben 5 der Trommel angeordnet, so daß nur wenig Wasser in den Badbehälter 3 eingefüllt werden muß. Frische Flüssigkeit kann im Bereich des Auslaufs des Badbehälters z. B. durch das Rohr 8 in den Badbehälter fließen, während im Bereich des Einlaufs ein Überlauf vorgesehen ist und die abgelaufene Flüssigkeit durch das Rohr 9 ablaufen kann.The prewash consists of the housing 1 , which is covered on the top by a hood. Since hot water is used in the wash bath, the housing as a whole is closed to the outside, with the exception of the inlet and outlet. The actual prewash bath, which consists of a bath tank 3 with a drum 4 running around it, is arranged in the upper area within the housing. The drum 4 is designed as a displacement drum, ie closed on all sides and hollow on the inside. On the outer circumference - with an evenly spaced distance - axially extending, fixedly arranged massaging rods 5 are arranged around which the web 6 is guided polygonally stretched during transport around the drum. The drum 4 rotates in a driven manner, in the opposite direction to the transport 7 of the web 6 . The drive takes place at variable speed. As shown in dash-dotted lines, the drum can also rotate with the web 6 . The drum 4 dips into the bath container 3 in the lower area. The bath container 3 is arranged only a short distance from the massage rods 5 of the drum, so that only a little water has to be filled into the bath container 3 . Fresh liquid can in the area of the outlet of the bath container z. B. flow through the tube 8 into the bath tank, while an overflow is provided in the area of the inlet and the liquid that has run off can drain through the tube 9 .

Nach Durchlaufen der Warenbahn 6 durch die Massiervorrichtung läuft sie aufwärts über eine Umlenkwalze 10 und dann abwärts zu einer Flüssigkeitsabsaugeinrichtung 11, die der Florseite der Warenbahn im lotrecht geführten Warenbahnteil zugeordnet ist. Abschließend läuft die Warenbahn über eine Umlenkrollen-Anordnung unterhalb des Waschbades, die auch mittels einer Tänzerwalze 12 für den entsprechenden Warenzug im Bereich der Absaugeinrichtung sorgt. Die Flüssigkeitsabsaugeinrich tung hat mehrere Aufgaben: Einerseits muß die Flüssigkeit aus der Warenbahn entfernt werden, die in dem vorgeordneten Waschbad von ihr aufgenommen ist, zweitens ist die Warenbahn zu reinigen, was gleichzeitig durch das Entfernen dieser Flüssigkeit erfolgt. Letztlich aber ist auch der Flor durch die Absaugeinrichtung zu richten, was deshalb notwendig und einfach ist, weil hier in diesem Vorwaschbad die Warenbahn mit heißer Flüssigkeit gewaschen wurde. Im allgemeinen läuft die Warenbahn lediglich mit der in dem Bad aufgenommenen Flüssigkeit an der Absaugeinrichtung entlang und wird dort von ihr im wesentlichen befreit. Es kann jedoch vorteilhaft sein, vor dem Absaugen auf die Warenbahn eine zusätzliche Menge an Frischwasser aufzugeben, wozu im oberen Bereich der Umlenkwalze 10 auf dessen Zulaufseite eine Sprüh-Einrichtung 13 angeordnet ist. Dieses dort aufgesprühte Wasser dringt einerseits in die Warenbahn ein, andererseits fließt es auch in das Bad 3 zurück, so daß nichts von dem aufgesprühten Frischwasser verloren geht. Falls die Warenbahn einen besonders empfindlichen Flor hat, ist es sinnvoll, das aufgesprühte Frischwasser vorher aufzuheizen.After passing through the web 6 through the massaging device, it runs upwards over a deflection roller 10 and then downwards to a liquid suction device 11 which is assigned to the pile side of the web in the vertically guided web part. Finally, the web runs over a deflection roller arrangement below the wash bath, which also provides the corresponding goods train in the area of the suction device by means of a dancer roller 12 . The liquid suction device has several functions: on the one hand, the liquid must be removed from the web that is taken up by it in the upstream washing bath, secondly, the web must be cleaned, which is done simultaneously by removing this liquid. Ultimately, however, the pile must also be directed through the suction device, which is necessary and simple because the web of goods has been washed with hot liquid in this prewash bath. In general, the material web only runs along the suction device with the liquid taken up in the bath and is essentially freed from it there. However, it may be advantageous to add an additional amount of fresh water to the web before suction, for which purpose a spray device 13 is arranged in the upper region of the deflecting roller 10 on its inlet side. This water sprayed there penetrates on the one hand into the material web, on the other hand it also flows back into the bath 3 , so that none of the fresh water sprayed on is lost. If the web has a particularly sensitive pile, it makes sense to heat the sprayed fresh water beforehand.

In der Zeichnung ist auf der Rückseite der Warenbahn ein gummiartiger Abdeckstreifen 14 über die Arbeitsbreite dem Absaugschlitz zugeordnet. Dieser Abdeckstreifen sorgt für einen effektiven Absaugeffekt. Im vorliegenden Fall ist es vorteilhaft, in dem Zwickel zwischen dem Abdeckstreifen 14 und der Warenbahn 6 einen Frischwasserkeil zu erzeugen, wobei sich die Wasserzuführeinrichtung 15 ebenfalls quer über die Arbeitsbreite erstreckt. Dieser Frischwasserkeil sollte aus kaltem Wasser sein, so daß die Absaugeinrichtung 11 zuerst das aufgenommene heiße Wasser und dann kaltes Wasser durch den Rücken zum Flor saugt, wodurch ein besonders gutes Einfrieren der Ausrichtung des Flors bewirkt wird.In the drawing, a rubber-like cover strip 14 is assigned over the working width of the suction slot on the back of the web. This cover strip ensures an effective suction effect. In the present case, it is advantageous to produce a fresh water wedge in the gusset between the cover strip 14 and the web 6 , the water supply device 15 likewise extending across the working width. This fresh water wedge should be made of cold water, so that the suction device 11 first sucks the absorbed hot water and then cold water through the back to the pile, which causes a particularly good freezing of the orientation of the pile.

Die Verdrängertrommel 4 kann in der Vorrichtung aufwärts bewegbar angeordnet sein, oder der Waschbehälter 3 ist - wie mit strichpunktieren Linien dargestellt - nach unten hin verschwenkbar angeordnet. In beiden Fällen wird die um die Trommel geführte Warenbahn 6 aus dem Bereich des in dem Badbehälter 3 eingefüllten Wassers entfernt, so daß einerseits kein Verschmutzen einer folgenden Warenbahn, andererseits ein leichteres Einfädeln der Warenbahn in die Vorrichtung möglich gemacht ist.The displacement drum 4 can be arranged in the device such that it can be moved upwards, or the washing container 3 is arranged such that it can be pivoted downwards as shown by dash-dotted lines. In both cases the web 6 guided around the drum is removed from the area of the water filled in the bath container 3 , so that on the one hand no contamination of a subsequent web, on the other hand an easier threading of the web into the device is made possible.

Claims

1. Device for washing material webs with a rotating drum immersed in the washing liquid, around which the material web is guided, with a downstream dewatering device, characterized in that for washing and swapping pole-shaped goods, such as tufting goods ( 6 ), the drum ( 4) drum-as on all sides ge connected, ness drivable with respect to the web (6) of variable VELOCITY, immersed in the washing liquid displacer (4) and is provided with evenly spaced distributed from each other circumferentially extending, fixed, preferably odd Massierstäben axially ( 5 ) is provided, over which the web ( 6 ) is guided in a polygonal manner, and a suction device ( 11 ) is provided as the drainage device, which is assigned to the pole side of the web ( 6 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the drum ( 6 ) from the bath container ( 3 ) is removably arranged in the housing of the device.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the drum ( 6 ) surrounding below, the washing liquid receiving bath container ( 3 ) can be lowered or pivoted about an axis down bar.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the suction device ( 11 ) is arranged upstream of the web of fresh water supply device ( 13 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the fresh water supply device ( 13 ) is assigned to the visible side of the web ( 6 ) and is arranged in the inlet region of the first deflection roller ( 17 ) arranged above the bath.

6. The device according to claim 4, characterized in that the Fresh water supply device the back of the web in front of the Suction device is assigned.

7. The device according to claim 1 and 6, characterized in that the web ( 6 ) in the area of the suction device ( 11 ) guided vertically, the suction slot on the back of the web ( 6 ) assigned a cover strip ( 14 ) over the working width and in the Gusset between the cover strip ( 14 ) and the web ( 6 ), the fresh water supply device ( 15 ) for generating a water wedge is also provided across the working width.