DE2050206A1

DE2050206A1 - Continuous textiles washing process

Info

Publication number: DE2050206A1
Application number: DE19702050206
Authority: DE
Inventors: Per Gustav Castelldefels Barcelona Schwartz (Spanien)
Original assignee: Aphcaciones de Sistemas Industna les, S A (ASISA), Sabadell, Barcelona (Spanien)
Priority date: 1969-10-15
Filing date: 1970-10-13
Publication date: 1971-04-22

Abstract

Washing vats are grouped in pairs, with a common wall so that overflow from one makes up the level in the other. The fabric passes through vertical central channels in a zig-zag or undulating path. The channels are fitted with injectors so that the washing fluid is forced to all sections of the fabric.

Description

"Maschine zum kontinuierlichen Waschen von Textilien Die Erfindung betrifft eine Maschine zum stetigen oder kontinuierlichen Waschen von Textilien. Der Begriff "Textilien" im Sinne der Brflndung ist nicht auf gewobene Stoffe beschränkt; es werden auch alle anderen Arten von Stoffen, insbesondere auch gewirkte und gestrickte, davon umfaßt. Die Maschine nach der Erfindung soll wirksamer und wirtschaftlicher als die gegenwärtig bekannten und üblichen Maschinen arbeiten und zugleich sehr viel weniger Platz in Anspruch nehmen. Die sich daraus ergebenden Vorteile sind Teile der Aufgabe der Erfindung. "Machine for the continuous washing of textiles The invention relates to a machine for the steady or continuous washing of textiles. The term "textiles" in the sense of fire is not limited to woven fabrics; All other types of fabrics are also used, especially knitted and knitted fabrics, includes. The machine according to the invention is said to be more efficient and economical work than the currently known and usual machines and at the same time very much take up much less space. The resulting benefits are Parts of the object of the invention.

Die gegenwärtig industriell benutzten Maschinen zum kontinuierlichen Waschen haben den Nachteil, daß sie außerordentlich viel Platz in anspruch rgehmen. Bezogen auf ihr Volumen ist ihre Wirtschaftlichkeit gering.The machines currently in industrial use for continuous Washes have the disadvantage that they take up an extremely large amount of space. In relation to their volume, their profitability is low.

im Gegensatz dazu verlangt die erfundene Maschine für die Installation wesentlich weniger Platz und erlauot zugleich ein viel intensiveres und vollkommeneres Waschen als die herkömmlichen Maschinen.in contrast, the invented machine requires installation essential less space and at the same time allows a much more intensive and perfect washing than the conventional machines.

Die neue Maschine besteht im wesentlichen aus einer oder mchreren Gruppen von nebeneinander angeordneten Bütt en oder Küfen, wobei jede dieser Gruppen aus zwei aneinander angelehnten oder unmittelbar nebeneinander angeordneten Küfen oder Bütten besteht, in denen sich das Waschwasser oder die Waschflüssigkeit, der gegebenenfalls ein Detergenz oder sonstiges Reinigungs- und/oder Waschmittel zugegeben ist, befindet; in jeder der Bütten ragt in die Waschflüssigkeit hinein je ein Kanal; durch diese Kanäle läuft das zu waschende Zeug, das vorzugsweise und nach Bedarf durch Walzensätze oder Rollensätze hindurchgeführt wird, die an Eingang und Ausgang der Kanäle und auf einer Strecke zwischen Ein- und Ausgang in vorgegebenen räumlichen Beziehungen angeordnet sind. Die Begrenzungs- oder Scheidewände der Kanäle sind als elastische Membranen ausgebildet und enden jeweils oben in je einem Eintrittstrichter; in diesen Trichtern sind Gruppen von Wasserinjektoren angeordnet, die das Wasch- oder Spülwasser zuführen und einwärts gerichtet sind (siehe Zeichnung). The new machine essentially consists of one or more Groups of juxtaposed tanks or tanks, each of these groups of two kettles leaning against one another or arranged directly next to one another or laid paper, in which the washing water or the washing liquid, the optionally a detergent or other cleaning and / or washing agent added is, is located; In each of the chests a channel protrudes into the washing liquid; The items to be washed run through these channels, preferably and as required is passed through roller sets or roller sets at the entrance and exit of the channels and on a route between the entrance and exit in a given spatial area Relationships are arranged. The boundary or partitions of the ducts are designed as elastic membranes and each end at the top in an inlet funnel; In these funnels, groups of water injectors are arranged, which the washing or add rinsing water and point inwards (see drawing).

Die besondere Gestalt der Wände der den Umlauf des ZeuOes führenden Kanäle erlaubt es, an sie Vibratorvorrichtungen anzusetzen, die eine zusätzliche Querbewegung in der Flüssigkeit hervorrufen, die die Waschwirkung verstärkt, indem sie (die Flüssigkeit) zwischen den Fasern des Gewebes hindurchdringt. The special shape of the walls of the circulating clock Channels allows vibrator devices to be attached to them, which is an additional Causing transverse movement in the liquid, which increases the washing effect by adding it (the liquid) penetrates between the fibers of the tissue.

Die so gebildete Gruppe oder Batterie von Gruppen in der für die gewünschte Waschwirkung erforderlichen Zahl wird im Bedarfsfalle durch eine Wringvorrichtung am Ausgang ergänzt, durch die der Wasserüberschuß entfernt wird, der von dem Gewebe (Textil) mitgenommen wird; das Gewebe laufs durch die Waschvorrichtungen entweder in der Laufrichtung der injizierten Flüssigkeit oder in'der entgegengesetzten Richtung, und zwar je nach dem, welcher Art das Gewebe oder die auszuführende Waschwirkung ist, wie weitr unten erläutert werden wird. Die Mitnahme durch das Innere jeder Bütte kann durch die mittleren Rollensätze oder auch durch den Eigenimpuis der Flüssigkeitsströmung bewirkt werden; in diesem Falle arbeiten die intermediären Rollensätze nicht und haben auch keinen Kontakt mit dem Zeug.The group or battery of groups thus formed in the one for the desired Washing effect required number is if necessary by a wringing device supplements at the outlet, through which the excess water is removed from the tissue (Textile) is taken along; the tissue runs through the washing devices either in the direction of flow of the injected liquid or in the opposite direction Direction, depending on the type of fabric or the washing action to be carried out is, as will be explained further below. Taking inside everyone Bütte can be achieved through the middle sets of rollers or through the inherent impulse of the liquid flow to be effected; in this case the intermediate role sets do not work and also have no contact with the stuff.

Dessen ungeachtet hat es sich in der Praxis erprobt, daß die Kanalwände eine besondere Form haben, nämlich die Fern von Wellen, wobei die einander zugewandten Wände zue in an der parallel verlaufen. Der Verlauf kann zickzackförmig oder sinusförmig odg andersförmig sein. In der Höhe fallen die Wellenknoten und -bauche zusammen; die Wände sind nicht wie in der oben beschriebenen Ausführungsform nachgiebig elastisch sondern starr, wodurch die Waschwirkung in überraschendem Maße erhöht wird. Wenn die Wände praktisch starr sind, verleiht die den Wänden durch die daran angebrachten Vibratorvorrichtungen gegebenenfalls erteilte Vibration der Flüssigkeit eine viel regelmäßigere und intensivere Reinigungswirkung als im Falle elastIscher Wände, in den, wie der Versuch gezeigt hat, die Eigenschwingung der Wände die den Wunden mitgeteilte Vibration zum Teil auslöscht, sie also dämpft. Regardless of this, it has been proven in practice that the channel walls have a special shape, namely the distant waves, being facing each other Walls too in parallel. The course can be zigzag or sinusoidal odg be different. In the height, the shaft nodes and bulges coincide; the walls are not resiliently resilient as in the embodiment described above but rigid, whereby the washing effect is increased to a surprising degree. if the walls are practically rigid, which gives the walls due to the fact that they are attached to them Vibrator devices optionally imparted vibration to the liquid a lot more regular and more intensive cleaning action than in the case of elastic walls, In the, as the experiment has shown, the natural oscillation of the walls that of the wounds part of the communicated vibration cancels it, so it dampens.

In übrigen wirkt die Richtungsgleichkeit oder Parallelität der Wellen der Wände so, daß die Flüssigkeit bein Durchfiuß zwischen den Wänden gezwungen wird, laufend von der einen Seite des Gewebes zur anderen zu fließen und das Gewebe zu durchqueren, wodurch der Schmutz sehr wirksam mitgerissen und entfernt wird und demnach ein viel intensiveres Waschen herbeigeführt wird. In other respects, the directional equality or parallelism of the waves is effective the walls in such a way that the liquid is forced to flow through between the walls, to flow continuously from one side of the tissue to the other and the tissue to traverse, whereby the dirt is very effectively entrained and removed and accordingly a much more intensive washing is brought about.

Alle diese Einzelheiten und andere für das Verständnis der Erfindung bedeutsame Eigenschaften erscheinen in den beigefügten Zeichnungen, die in vereinfachter Form lediglich als Beispiele und ohne irgendwie beschränkend zu wirken als pralctische Ausführungsformen der Maschine mit den angegebenen Merkmalen erscheinen. All of these details and others for understanding the invention significant properties appear in the accompanying drawings, which are in simplified form Form merely as examples and without being in any way restrictive as practical Embodiments of the machine with the specified features appear.

In den Zeichnungen zeigt die Fig. 1 schematisch einen Aufriß und Axialschnitt durch eine Maschine, die aus einer Elementargruppe gebildet ist. Fig. 2 entspricht einer Seitenansicht der in Fig. 1 gezeigten Maschine. Fig. 3 zeigt eine Abwandlungsform der Maschine, die aus zwei in Batterie zusammengesetzten Gruppen besteht. Fig. 4 gibt einen Längsschnitt durch eine verbesserte Abwandlungsform einer der Kanäle für den Durchlauf des zu waschenden Textils (Gewebbes) in Zickzackwellenform wieder; Fig. 5 ist eine der Fig. 4 entsprechende Ansicht mit der Darstellung einer anc deren Ausführungsform, in der die Wellenform aus regelmässigen Wellen besteht.In the drawings, FIG. 1 shows schematically an elevation and an axial section by a machine made up of an elementary group. Fig. 2 corresponds a side view of the machine shown in FIG. Fig. 3 shows a modification of the machine, which consists of two groups assembled in battery. Fig. 4 gives a longitudinal section through an improved modification of one of the channels for the passage of the textile (fabric) to be washed in a zigzag wave form again; Fig. 5 is a view corresponding to Fig. 4 showing another Embodiment in which the waveform consists of regular waves.

Wie aus den Zeichnungen ersichtlich und in Bezug auf die In den Fig. 1 und 2 gezeigte Maschine angegeben wird, ist die Maschine aus einer aus zwei Bütten 1 bestehenden Gruppe zusammengesetzt; die Bütten sind quer zu der Mittelwand 2 aneinandergelehnt und enthalten die Waschflüssigkeit 3. Sie werden mit der Waschflüssigkeit 3 durch einen Lintrittskanal 4 gespeist und weisen einen tberlauf 5 auf, der dafür sorgt, daß die Flüssigkeit in jeder Bütte auf konstantem Pegel gehalten bleibt.As can be seen from the drawings and in relation to the In Figs. 1 and 2 is specified, the machine is one of two laid paper 1 existing group composed; the laid paper leans against one another transversely to the central wall 2 and contain the washing liquid 3. They are washed with the washing liquid 3 a feed channel 4 and have an overflow 5, which ensures that the liquid in each vat is kept at a constant level.

In das Innere der Flüssigkeit 3 taucht das untere Ende jedes der Kanäle 6 ein, neben deren Mündungen Sätze von Leitrollen oder Walze 7, 8 liegen, während weitere Waizensätze 9 und 10 mit Abständen längs der Kanäle oder des betrachteten Kanals angeordnet und in Ausbuchtungen oder Gehäusen 11 und 12 der Gehäusewand untergebracht sinds.Zeichnung).The lower end of each of the channels dips into the interior of the liquid 3 6, next to the mouths of sets of guide rollers or rollers 7, 8, while further sets of rolls 9 and 10 with intervals along the channels or the considered Channel arranged and housed in bulges or housings 11 and 12 of the housing wall are. drawing).

Weiter oben bildet jeder der betrachteten Kanäle 6 zonen Trichter 13, in dem ein Satz von Wasserinjektoren 14 so untergebracht ist, daß der Inj'ektionsstrahl einwärts gerichtet ist, wodurch das Wasser auf das Textilstück 15 fällt,das gerade durch den Kanal läuft, und zwar entweder mit oder gegen den durch die Injektoren 14 injizierten Strom. Further up, each of the channels under consideration forms 6 zone funnels 13, in which a set of water injectors 14 is housed so that the injection jet is directed inward, whereby the water falls on the textile piece 15, which is straight runs through the channel, either with or against the one through the injectors 14 injected current.

Der Umlaufweg des Textil stücks wird durch weitere Führung rollensätze 16, 17, 18 und19 vollendet und am Ausgang des letzten Rollensatzes ist eine Wringwalze 20 vorgesehen, durch die der Flüssigkeitsüberschuß entfernt werden soll, der von den Textil stück bei seinem Austritt aus der Maschine mitgerissen werden kann. The circulation path of the textile piece is set by further guidance 16, 17, 18 and 19 completed and at the exit of the last roller set is a wring roller 20 provided, through which the excess liquid is to be removed from the piece of textile can be swept along when it leaves the machine.

Die Wände des Kanals 6 sind gewellt und nehmen die Gestalt elastischer Membranen an; an diese Wände können entsprechend ausgelegte Vibratoren 21 angesetzt sein, die die Vibration der Wände hervorrufen und dadurch eine zusätzliche Querbewegung in der Flüssigkeit hervorrufen, die in Kontakt mit den Gewebe (Zeug, Textil) durch das Innere des Kanals 6 fließt, wodurch die Flüssigkeit dazu gezwungen wird, immer wieder zwischen den Maschen und Fasern des Gewebes oder dergl. hindurchzudringen. Dadurch wird die Waschwirkung verstärkt. The walls of the channel 6 are corrugated and take the shape more elastic Membranes on; Appropriately designed vibrators 21 can be attached to these walls causing the vibration of the walls and thereby an additional transverse movement in the liquid that comes into contact with the fabric (stuff, textile) through the inside of the channel 6 flows, forcing the liquid to always to penetrate again between the meshes and fibers of the fabric or the like. This increases the washing effect.

Die Arbeitsweise einer so aufgebauten Maschine ist leicht zu verstehen: Wenn es sich um das Waschen eines zarten Gewebes oder eines eine schonende 3ehandlung erfordernden Gewebes handelt, läßt man das Gewebestück 15a durch das obere Ende des Kanals 6 eintreten und die Mitnahme des Gewebes kommt durch den Strom des durch 14 injizierten Wassers von selbst zustande, so daß sich das Gewebe bohne Kraft und Zwang durch die Maschine bewegt und in diesem Falle keine Berührung mit den mittleren Rollensätzen 9 und 10 erfährt und von diesen Rollen oder Walzen auch nicht mitgenommen wird. The operation of a machine constructed in this way is easy to understand: When it comes to washing delicate fabrics or a gentle treatment requiring tissue, the piece of tissue 15a is allowed to pass through the upper end of the channel 6 and the entrainment of the tissue comes through the flow of the 14 injected water comes about by itself, so that the tissue bean strength and Force moved by the machine and in this case no contact with the middle Role sets 9 and 10 learns and from these roles or rollers is also not taken.

Wenn das Gewebe normal beschaffen ist und eine Intensive Behandlung verträgt, wird das Textilstück 15b unmittelbar in den Bottich 1 und dann in den Kanal 6 durch dessen unteres Ende eingeführt; es wird dann in diesem Falle durch die verschiedenen Walzensätze mitgenommen und entgegen dem Strom des durch dielnjektoren 14 injizierten Wassers durch die Maschine geführt.When the tissue is normal and requires intensive treatment tolerates, the piece of textile 15b is immediately in the tub 1 and then in the Channel 6 inserted through its lower end; it will then go through in this case the various sets of rollers carried along and against the flow of the injectors 14 injected water is passed through the machine.

In diesem Falle bewirken die mittleren Rollensätze 10 und 11 ein fortschreitendes Ausdrücken des Textil stückes außerhalb des Kontaktes mit der äußeren Atmosphäre, wodurch Oxydationserscheinungen vermieden und das Waschen erleichtert wird.In diesem Fall des DnrahlauSes des Textilstückes ob im Gegenstrom trifft es auf seinem Wege zum Ausgang der Bütte 1 hin immer sauberere Flüssigkeit an und tritt vollständig geklärt und gespült durch den oberen Teil des Kanales 6 aus. Falls eine noch stärkere Intensität des Waschens erforderlich ist, kann die Vibrationsbewegung auf die Wände des Kanals 6 gebracht werden, indem die Vibratoren 21 in Betrieb gesetzt werden, und in allen diesen Fällen kann gleichfalls das Waschen mit dem Auswringen am Ende mittels des Wringers 20 vollendet werden.In this case, the middle sets of rollers 10 and 11 cause a progressive one Expressing the textile piece outside of contact with the external atmosphere, which avoids oxidation phenomena and makes washing easier If the stretch of the textile piece falls in the countercurrent, it meets on its way towards the exit of the vat 1, increasingly cleaner liquid arrives and occurs completely clarified and flushed through the upper part of the channel 6. If an even stronger one Intensity of washing is required, the vibratory movement can affect the walls of the channel 6 by putting the vibrators 21 into operation, and in all these cases the washing can be done with the wringing out at the end be completed by means of the wringer 20.

Es sei noch hinzugefügt, daß die in dem Bottich enthaltene Flüssigkeit bei Bedarf durch irgendein geeignetes System erwärmt werden kann, sei es durch eine Dampfschlange 22, sei es ünmittelbar durch Dampf oder durch ein anderes hittel; offensichtlich kann dadurch das Waschen des Textils oder Gewebes begünstigt werden.It should also be added that the liquid contained in the vat can be heated by any suitable system if necessary, be it by a Steam coil 22, either directly by steam or by some other means; Obviously, washing of the textile or fabric can be favored in this way.

Fig. 2 zeigt eine Motorpumpe 23, die zur Speisung der Injek toren 14 bestimmt ist.Fig. 2 shows a motor pump 23, the factors for feeding the Injek 14 is determined.

Die in Fig. 3 wiedergegebene Ausführungsform besteht aus zwei als Batterie angeordneten Gruppen von nebeneinanderstehenden Bütten, die in gleicher Weise wie die Anordnung nach den Fig. 1 und 2 arbeiten. Der einzige Unterschied besteht darin, daß die Behandlung der Textil stücke sich gründlicher vollzieht. Un das Verständnis nicht zu erschweren, sind in den genannten Figuren gleiche Bezugszahlen mit gleichem Bezug wie in den Fig. 1 und 2 benutzt.The embodiment shown in Fig. 3 consists of two As a battery arranged groups of juxtaposed laid paper, which in the same How the arrangement of FIGS. 1 and 2 work. The only difference consists in the fact that the treatment of the textile pieces is more thorough. In order not to complicate the understanding, the same reference numbers are used in the cited figures used with the same reference as in Figs.

In Übereinstimmung mit einer verbesserten Ausführungsform und gemäß der Darstellung der Fig. 4 und 5 können die Wände 24 der Kanäle 6 (die ebenfalls dieselben Bezugszeichen wie in den vorhergehenden Figuren zeigen) aus starrem Material bestehenund in gleicher Weise auf ihrer Rückseite entsprechende Vibratlonsvorrichtungen 21 tragen.In accordance with an improved embodiment and according to 4 and 5, the walls 24 of the channels 6 (which also show the same reference numerals as in the previous figures) made of rigid material and in the same way corresponding vibrating devices on their rear side 21 wear.

Im übrigen kann die Wellenform der Wände des Kanals ebenfalls in Zickzackanordnung (Fig. 1) oder in Form gleichmäßiger Wellen (Fig. 2) oder in anderer Gestalt vorgesehen sein. Die Wellen der zu einem Kanal gehörigen Wände verlaufen parallel zueinander, und es ist erwünscht, daß ihre Knoten und Bäuche einander decken, so daß sie einen Kanal bestimmen, der eine regelmäßige Wellenform auf der ganzen Länge der Bewegungsbahn des zu waschenden Textils 15 (direkt oder entgegengesetzt, wie es die Pfeile F zeigen) hat.In addition, the wave shape of the walls of the channel can also be in a zigzag arrangement (Fig. 1) or provided in the form of uniform waves (Fig. 2) or in another shape be. The waves of the walls belonging to a channel run parallel to each other, and it is desirable that their knots and bellies cover one another so that they become one Determine the channel that has a regular waveform along the entire length of the trajectory of the textile to be washed 15 (directly or opposite, as indicated by the arrows F) Has.

Mit diesen einfachen Anordnungen wird erreicht: 1.) Der zirkulierenden Flüssigkeit wird durch die Vibraworanoronung 21 die richtige, angemessene Vibration mit voller Intensität und ohne Dämpfung mitgeteilt; 2.) die Waschflüssigkeit wird zwangsweise von der einen Seite des Textils 15 auf die andere Seite getrieben, wobei eine vollständige und wirksame Reinigung des Textils unter größtmöglicher Ausnutzung der Schwingbewegung bewirkt wird. With these simple arrangements is achieved: 1.) The circulating Liquid becomes the correct, appropriate vibration through the vibrating uronation 21 communicated with full intensity and without attenuation; 2.) the washing liquid becomes forcibly driven from one side of the textile 15 to the other side, wherein a complete and effective cleaning of the textile with the greatest possible utilization the swinging movement is effected.

Wie leicht einzusehen, erlauben die BehandlungsmöglicEzeiten, die die vorliegende Erfindung bietet, stets unter günstigsten und besten Bedingungen in Anpassung an die Natur, Art und Konsistenz der behandelten Textilien zu arbeiten und gleichzeitig das vollständige Waschen derselben zu gewährleisten.As is easy to see, the treatment options allow the the present invention provides, always under the best and most favorable conditions to work in adaptation to the nature, type and consistency of the treated textiles and at the same time to ensure the complete washing of the same.

Andererseits erlaubt die vertikale Anordnung der Arbeitsorgane eine erhebliche Verringerung des Platzbedarfs für die Gruppen von Bütten, ohne daß die sonstigen Vorteile, die das Vorhandensein der Maschine bietet, beeinträchtigt werden.On the other hand, the vertical arrangement of the working organs allows one considerable reduction in the space required for the groups of laid paper without the other advantages offered by the presence of the machine are impaired.

PatentansprücileClaims

Claims

Claims: 1) Machine for continuous washing of textiles, which mainly consists of one or several handmade paper, d u r c h g It is not noted that the laid paper is preferably arranged side by side Groups of two laid paper leaning against one another are arranged and grouped, with the vats contain the washing liquid or the quenching water and where in the interior the ends of vertical channels enter the washing liquid in each of the vats, through which the piece of textile to be washed passes, that the piece of textile as required is guided by sets of rollers, both at the inlet and at the outlet of the said channels and, if necessary, are arranged on a route between the entrance and the exit, that, furthermore, the channels at the top each end in entry funnels in which they are directed inwards Liquid injectors are arranged, and that the liquid by the action a pump or other suitable arrangement driven through the injectors will.

2) Machine according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the walls of the channels leading to the textiles to be washed are made of elastic Membranes are formed, which are optionally equipped with vibrators on their back are, by which an additional transverse movement in the circulating liquid in contact with the textile to be washed.

3) Machine according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the circulation or passage of the textiles in each is essentially The element formed from the vat, the channel and the rollers is in or opposite to one another the direction of flow of the liquid takes place depending on the type of textile.

4) Machine according to claim 1 or 2, d adurch gek e n n z e i c h n e t that the circulation channels are formed from elastic membranes, which in Intervals along the way with sets of rollers, which are in bulges or Boxes of the housing are arranged and steadily progressing the tissue outside the contact with the outside atmosphere, these roles or roller sets Take the tissue with you, except in cases where this is in the direction of of the liquid flow and is carried along by the liquid.

5) Machine according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the chests of each group are separated from one another by partition walls that define the overflow with the inlet and outlet channels that the liquid inside the chests is kept at a constant level.

6) Machine according to claims 1 - 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that preferably a roller wringer or the like at the output of the the last vat of the group is provided.

7) Machine according to claims 1-4, d a d u r c h g e k e n n z E i c h n e t that the laid paper is advantageously provided with devices for heating the liquid contained in the laid paper are provided, preferably with steam coils and / or direct steam injection into the liquid.

8) Machine according to claims 1-7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n r t that the walls of the ducts in which the circulation or the The textiles to be washed and the washing liquid run through, from rigid Materials without predominant elasticity are produced and that, if necessary, appropriate vibrator devices in the intended form on these walls are appropriate.

9) Machine according to claims 1-8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the walls of the channels are wave-shaped, be it in Zigzag shape, be it in a different wave shape, and that those that belong together Walls are parallel to each other and that preferably the nodes and bellies of these Waves coincide, making them a sinusoidal or undulating regular Form a channel over the entire conveying length of the textile.