DE4020114A1

DE4020114A1 - Double cutter with contrary rotating reciprocating action - comprises two sets of differently formed blades and one set cuts straw and other trims hedges

Info

Publication number: DE4020114A1
Application number: DE19904020114
Authority: DE
Inventors: Helmut Jakobs
Original assignee: Busatis Werke GmbH and Co KG
Current assignee: Busatis Werke GmbH and Co KG
Priority date: 1990-06-23
Filing date: 1990-06-23
Publication date: 1992-01-09

Abstract

The double cutter has a contrary rotating reciprocating upper and lower mowing blade for cutting long stemmed crops or hedges and bushes, and for cutting pressed bales of fodder. A part (8) of the blade (7) on an upper and lower cutter (2,3) is shaped to a point (9) whose flanks (10) diverge downwards at an angle of 90 deg. to a width (11) approx. to 22 percent of the centre distance (12). The flanks of the blade (7) from this point (11) further diverge at an angle of about 38 deg. Both flanks (10,16) have a cutting bevel of about 24 deg. These blades are for rough fodder cutting. Other blades are differently shaped and dimensioned for hedge or bush trimming. USE/ADVANTAGE - Double reciprocating cutter. Two sets of blades differently formed to cope with different requirements.

Description

Die Erfindung betrifft Doppelmesser-Schneidwerke mit einem gegen läufig hin- und hergehenden Ober- und Untermähmesser zum Schnei den sowohl von Halmgut als auch von Hecken, Buschbaumwerk und zum Trennen gepreßter Stroh- bzw. Rauhfutterballen.The invention relates to double-knife cutting devices with a counter frequently reciprocating top and bottom knife for cutting that of stalks as well as hedges, shrubbery and Separate pressed straw or roughage bales.

In der Land- und Forstwirtschaft, dem Obstbau sowie der Straßen rand- und Parkpflege sind neben den Halmgütern, wie Gras, Klee, Getreide bzw. Gemüse, wie Erbsen, Kartoffelkraut auch häufig schwer schneid- bzw. trennbare Güter, wie Hecken und Buschbaumwerk mit dickeren Ästen und Stämmen zu verarbeiten, wobei an diese Ein richtungen in bezug auf Leistung, lange Lebensdauer und geringe Wartung große Anforderungen gestellt werden, auch weil sie viel fach bei Lohnunternehmungen, kommunalen Betrieben, Maschinenge meinschaften im Dauereinsatz Verwendung finden. Doppelmesser- Schneidwerke werden zum Schnitt von Halmgut in Mähwerken zu Trak toren, Mähdreschern, Schwadmähern und dgl. eingebaut, und zum Schnitt von Hecken und Buschbegrenzungen finden sie bei Anbauge räten entsprechender Fahrzeuge wie Schleppern, Geländewagen und dgl. Verwendung, wobei diese Gewächse auf die verlangten Ausdeh nungen in ihren Höhen und Seitenbegrenzungsflächen bei Bedarf zu rückzuschneiden sind. Das schnelle Trennen von Hochdruckpreßballen verlangt ebenfalls eine hohe Schnittleistung bei oft durchzutren nenden, eingeschlossenen Fremdkörpern, wie Holzstücke, Steine, Metallteile und dgl.In agriculture and forestry, fruit growing and roads edge and park maintenance are in addition to the stalks such as grass, clover, Cereals and vegetables, such as peas and potato herbs, are also common goods that are difficult to cut or separate, such as hedges and shrubbery to be processed with thicker branches and trunks, taking this one directions in terms of performance, long life and low Maintenance demands are great, also because they are a lot specialist for contractors, municipal companies, mechanical engineering communities in continuous use. Double knife Cutting units are used to cut stalks in mowers to Trak gates, combine harvesters, swathers and the like You can find hedges and bush borders at attachment advise appropriate vehicles such as tractors, SUVs and Like. Use, these plants to the extent requested increases in their heights and side boundaries if necessary are to be cut back. The quick separation of high pressure bales also requires a high cutting performance when cutting often enclosed foreign bodies, such as pieces of wood, stones, Metal parts and the like

Bekannte Doppelmesser-Schneidwerke weisen beim Schnitt von Halm gütern, wie Gras, Klee und dgl. den Nachteil auf, daß die vorde ren, parallel zu den Messerhüben verlaufenden Kanten der Klingen eine Sperre gegen Eintritt des Schnittgutes in die Schnitträume bilden, insbesondere, da hohe Doppelmesser-Hubzahlen von 1400 je min. die untere Grenze darstellen, um genügend Schnitte je gefah rene Strecke zu erreichen. Known double-knife cutting units show when cutting straw goods such as grass, clover and the like. The disadvantage that the front edges of the blades that run parallel to the knife strokes a block against entry of the clippings into the cutting rooms form, especially since high double knife strokes of 1400 each min. represent the lower limit to make enough cuts ever Rene route to reach.

Bekannte Heckenschneidwerke, ausgerüstet mit abbgestumpften, un bewegten Fingern und einem mit ihnen zusammenwirkenden hin- und hergehenden Mähmesser mit normalen dreieckigen Mähmesserklingen, weisen die Nachteile auf, daß starke Erschütterungen auftreten, die Dicke der zu schneidenden Äste sehr begrenzt ist, wodurch so wohl eine unangenehme, für die Bedienungsperson gesundheitsschäd liche, erschütterungsreiche Arbeitsweise vorliegt, als auch für die Schneidwerksteile zerstörende Einflüsse und betriebliche Stauungen auftreten, wenn z. B. dicke Äste nicht durchzutrennen sind. Auch hier wirken sich die vorderen, parallel zu den Messer hüben verlaufenden Kanten der Klingen sowohl als Sperre gegen Eintritt des Schnittgutes in die Schnitträume nachteilig aus, als auch, daß durch sie die Möglichkeit des Anfassens der Klingen schneiden bei dicken Ästen zum Schnitt behindert ist.Known hedge cutters, equipped with blunted, un moving fingers and one interacting with them back and forth mowing blades with normal triangular blades, have the disadvantages that strong vibrations occur, the thickness of the branches to be cut is very limited, so probably an unpleasant health hazard for the operator there is a tremendous, shocking way of working, as well as for the cutter parts destructive influences and operational Congestion occurs when e.g. B. do not cut thick branches are. Here, too, the front act parallel to the knife stroke the edges of the blades both as a lock against Entry of the clippings into the cut spaces adversely as also that through them the possibility of touching the blades cutting is difficult for thick branches to cut.

Auch wenn die bekannten Doppelmesser-Schneidwerke zum Halmschnitt beim Heckenschnitt eingesetzt wurden, konnten mit ihnen dickere Stämme nicht oder nicht in zufriedenstellender Arbeitsweise durch getrennt werden, da der Eintritt in den Schnittraum für sie zu klein ist und auch hier die vorderen, parallel zu den Messerhüben verlaufenden Kanten der Klingen eine Sperre bilden. Außerdem hal ten solche Schneidwerke den beim Hecken- und Buschbaumwerk- sowie dem Schnitt von Hochdruckpreßballen auftretenden hohen Schnitt kraftbelastungen nicht stand, so daß öfter Betriebsunterbrechnun gen auftreten und häufige Reparaturarbeiten erforderlich sind.Even if the well-known double knife cutting units for cutting stalks used in hedge trimming could make them thicker Do not strain or do not work in a satisfactory manner be separated as the entry into the editing room for them too is small and also the front, parallel to the knife strokes running edges of the blades form a lock. Also hal such cutting units used in hedges and bushes as well the cut of high-pressure baled high cut force loads did not stand, so that more frequent business interruptions conditions and frequent repairs are required.

Bei einem ebenfalls bereits bekannten Astschneidwerk als Anbau gerät sind feste, fingerartige Gegenschneiden vorhanden, über denen ein entsprechend angepaßtes Messer in geringer Hubzahl mittels eines Hydrobewegers hin- und herbewegt wird. Hierdurch treten zwar keine Erschütterungen auf, die Leistung ist aber der wenigen Schnitte je Zeiteinheit wegen gering, und die aufzubrin gende Antriebskraft ist beim Trennen dicker Äste in einem Hub sehr groß, auch weil keine gespeicherte, kinetische Energie in rotierenden Schwungmassen zur Überwindung dieser seltener auftre tenden Spitzenbelastungen zur Verfügung steht, wodurch ein auf wendig herzustellendes, umfangreiches Antriebsaggregat erforder lich ist.In an already known branch cutter as an extension There are firm, finger-like counter blades available which a correspondingly adapted knife in low strokes is moved back and forth by means of a hydraulic mover. Hereby there are no vibrations, but the performance is few cuts per unit of time because of small, and to be exposed The driving force is when cutting thick branches in one stroke very large, also because no kinetic energy is stored in it rotating flywheels to overcome this less often occur peak loads are available, which leads to a Extensive drive unit that is maneuverable to produce is.

Aufgabe der Erfindung ist es, Doppelmesser-Schneidwerke in Vor schlag zu bringen, die die angeführten Güter ohne Schwierigkeiten auch bei höheren Fahrgeschwindigkeiten gut schneiden bzw. trennen, indem das Eindringen des Schnittgutes in die Schnitträume nicht behindert wird, die erschütterungs- und unterbrechungsfrei arbei ten und zum Schnitt sowohl von Halmgut also auch zum Hecken- und Buschbaumschnitt mit zahlreich vorkommendem, dünnstengelingem Gut und auch dicken Ästen und Stämmen, die bis 12 cm Dicke erfahrungs gemäß zu verarbeiten sind, bei einer Fahrgeschwindigkeit bis etwa 8 km/h störungsfrei schneiden bzw. durchtrennen, einzusetzen sind. Ebenso sollen diese Schneidwerke geeignet sein, die unterschied lichsten Preßballen aus Heu oder Stroh schnell und störungsfrei zu schneiden, auch wenn sich in ihnen harte Verunreinigungen, wie Steine, Drähte und dgl. befinden.The object of the invention is to double knife cutting units in front to bring the goods listed without difficulty cut or separate well even at higher driving speeds, by preventing the clippings from entering the cut spaces is hindered, the vibration and uninterrupted work and for cutting both stalks and hedges Bush tree cut with numerous occurring, thinnest good and also thick branches and trunks that are up to 12 cm thick to be processed according to, at a driving speed of up to about 8 km / h cut or cut without interference, must be used. These cutting units should also be suitable, the difference the best bales of hay or straw quickly and without problems cut, even if there are hard impurities, such as Stones, wires and the like are located.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine Schneidpartie von Klingen eines Ober- und Untermessers vorn einen Spitzenbereich aufweist, dessen Flanken unter einem Gesamtwinkel α von etwa 90° nach hinten verbreiternd ausgeführt sind, und zwar entweder bei Klingen zum Rauhfutterschnitt bis zu einem Maß von etwa 25% einer mittleren Teilung, unter der die Klingen beider Messer angeordnet sind und von hier aus Seitenflanken beidseitig in einem Schneidbereich unter einem Gesamtwinkel β von etwa 38° weiter nach hinten verbreiternd verlaufen, beide Flanken mit einer Schneide unter einem Winkel γ von etwa 24° versehen sind, oder bei Klingen für den Hecken- und Buschbaumwerkschnitt in einer Schneidpartie bis zu einem Maß von etwa der Hälfte einer Klingen teilung und von hier aus Seitenflanken beidseitig in einem Schneid bereich unter einem Gesamtwinkel δ von etwa 10° weiter nach hin ten verbreiternd verlaufen, beide Flanken mit einer Schneide unter einem Winkel ε von etwa 45° versehen sind, oder daß anstelle eines vorderen Spitzenbereichs bei Klingen zum Hecken- bzw. Buschbaumwerkschnitt ein sägenartig ausgebildeter Spitzenbereich vorgesehen ist.This object is achieved in that a Cutting section of blades of an upper and lower knife in front Has tip area, the flanks of which at an overall angle α are widened from about 90 ° to the rear, namely either with blades for roughage cutting up to a dimension of about 25% of a middle pitch under which the blades of both Knives are arranged and from here side flanks on both sides in a cutting area at a total angle β of approximately 38 ° extend further backwards, both flanks with one Cutting edge are provided at an angle γ of approximately 24 °, or with blades for the hedge and bush tree cut in one Cutting section up to a size of about half of a blade division and from here side flanks on both sides in one cutting range further at an overall angle δ of about 10 ° t widened, both flanks with a cutting edge below are provided with an angle ε of approximately 45 °, or that instead of a front tip area in blades for Hedgerow or bush tree cut a saw-like design Peak area is provided.

Weitere, besondere Ausgestaltungen der Erfindung sind durch die Patentansprüche gekennzeichnet.Further, special embodiments of the invention are characterized by Characterized claims.

Die besonderen Vorteile der Erfindung sind darin zu sehen, daß die Mähmesser eines Doppelmesser-Schneidwerks mit Klingen bestückt sind, die sowohl dem Eindringen des Schnittgutes in den Schnitt bereich keinen das Halmschnittgut niederdrückenden bzw. das Heckenschnittgut vorschiebenden Widerstand entgegensetzen als auch bei Schnittgut mit dickeren Ästen letztere schneidend bzw. sägend durchtrennen, hierfür zusätzlich mit stabilen und abschersicher angeordneten Mehrfachklingen bestückt sind, die dickere Äste und Stämme bis 12 cm und mehr im Durchmesser oder Heu- bzw. Stroh- Preßballen störungs- und beschädigungsfrei sowie schnell schnei den, weil die starken Mähmesserklingen vorn einen spitz ange schärften Schnitt- bzw. Säge- und anschließend einen Schneidbe reich aufweisen, so daß neben den Ästen auch gehäuft vorliegendes, dünneres Mähgut im Schneidbereich staufrei geschnitten wird, ohne daß Stockungen im Mähbereich auftreten bei erschütterungsarmen Betriebsverhältnissen.The particular advantages of the invention are the fact that the Mowing knife of a double-knife cutting device equipped with blades are both the penetration of the clippings into the cut do not depress the stalk material or the Oppose hedge clippings advancing resistance as well cutting material with thicker branches cutting or sawing cut through, additionally with stable and shear-proof arranged multiple blades are equipped, the thicker branches and Trunks up to 12 cm and more in diameter or hay or straw Bales of trouble and damage free and quickly cut because the strong blades of the mowing blades are pointed at the front sharpened cutting or sawing and then a cutting edge have rich, so that in addition to the branches, thinner crop in the cutting area is cut without jams that stagnation in the mowing area occurs with low vibration Operating conditions.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung darge stellt, es zeigenIn the drawing, embodiments of the invention are Darge poses, show it

Fig. 1 eine Teilansicht auf einen Erfindungsgegenstand, Fig. 1 is a partial view of a subject of the invention,

Fig. 2 einen Querschnitt gemäß der Linie A-B nach Fig. 1, Fig. 2 is a cross section along line AB of FIG. 1,

Fig. 3 eine Teildraufsicht auf einen Erfindungsgegenstand, Fig. 3 is a partial plan view of a subject of the invention,

Fig. 4 eine Schnittdarstellung gemäß der Linie C-D nach Fig. 3, Fig. 4 is a sectional view along the line CD in FIG. 3,

Fig. 5 eine vergrößert dargestellte Schnittdarstellung gemäß der Linie E-F nach Fig. 3, Fig. 5 is an enlarged sectional view shown along the line EF of FIG. 3,

Fig. 6 eine vergrößert dargestellte Schnittdarstellung gemäß der Linie G-H nach Fig. 3, Fig. 6 is an enlarged sectional view shown along the line GH of FIG. 3,

Fig. 7 eine Draufsicht auf einen Ausschnitt eines Mähmessers mit Zweifachklinge mit sägeartig ausgebildetem, vorderem Bereich, vergrößert dargestellt. Fig. 7 is a plan view of a section of a mowing knife with a double blade with a saw-like front area, shown enlarged.

Fig. 8 einen Querschnitt entsprechend Fig. 5 durch eine flachere Ausführung des Erfindungsgegenstandes. Fig. 8 is a cross section corresponding to Fig. 5 by a flatter embodiments of the subject invention.

Ein Doppelmesser-Schneidwerk 1, von dem Fig. 1 einen Ausschnitt zeigt, wird vorzugsweise zum Mähen von Halmfrüchten, wie Gras, Klee, Gemüse oder dgl. verwendet, Ober- und Untermähmesser 2 bzw. 3 sind in Hubmittelstellung dargestellt und durch mitschwingende Führungsarme 4 bzw. 5 gelagert, die an einem Balkenrücken 6 ange schlossen sind. Gleiche Klingen 7 der Ober- und Untermähmesser 2 und 3 weisen in ihren Schneidpartien 8 vorn einen Spitzenbereich 9 auf, dessen Flanken 10 unter einem Gesamtwinkel α von etwa 90° nach hinten verbreiternd bis zu einer Breite 11 von etwa 25% der mittleren Teilung 12, bezogen auf die Teilung 13 und 14, unter der die Klingen des Obermähmessers 2 und Untermähmessers 3 angeordnet sind, verlaufen. Hier schließt sich ein Schneidbereich 15 an, der in den Abmessungen dem der bekannten Klingen entspricht, wobei die Seitenflanken 16 des Schneidbereichs 15 nach hinten verbreiternd unter einem Gesamtwinkel β von etwa 38° verlaufen.A double-knife cutting mechanism 1 , of which FIG. 1 shows a section, is preferably used for mowing straw crops, such as grass, clover, vegetables or the like. Upper and lower mowing knives 2 and 3 are shown in the lifting center position and by means of swinging guide arms 4 or 5 stored, which are connected to a beam back 6 . The same blades 7 of the upper and lower mowing blades 2 and 3 have a tip area 9 in their cutting parts 8 at the front, the flanks 10 of which widen to the rear at an overall angle α of approximately 90 ° to a width 11 of approximately 25% of the central division 12 based on the division 13 and 14 , under which the blades of the upper cutter 2 and lower cutter 3 are arranged. This is followed by a cutting area 15 which corresponds in size to that of the known blades, the side flanks 16 of the cutting area 15 widening to the rear at an overall angle β of approximately 38 °.

Die Flanken 10 des Spitzenbereichs 9 und die Seitenflanken 16 des Schneidbereichs 15 weisen Schneiden 20 auf, die unter einem Winkel γ von etwa 24° angeschärft sind, wie es die Fig. 2 zeigt.The flanks 10 of the tip region 9 and the side flanks 16 of the cutting region 15 have cutting edges 20 which are sharpened at an angle γ of approximately 24 °, as shown in FIG. 2.

Die Klingen 7 sind mit Messerrücken 17 in ihrer Anschraubpartie 19 mittels Senknieten 18 oder entsprechenden Senkschrauben angeordnet.The blades 7 are arranged with knife back 17 in their screw-on section 19 by means of countersunk rivets 18 or corresponding countersunk screws.

Ein Doppelmesser-Schneidwerk 21 gemäß den Fig. 2 und 3 ist zum Schneiden von Hecken, Buschbaumwerk oder dgl. ausgebildet und wird in Anbaumähwerken von Fahrzeugen verwendet und über einen Balken rücken 22 in einem nicht dargestellten Tragrahmen so angeordnet, daß es zwischen den Winkellagen senkrecht nach unten bis senkrecht nach oben und in einstellbarer entsprechender Höhenlage zum Schnitt ver lagert werden kann.A double-knife cutting unit 21 according to FIGS. 2 and 3 is designed for cutting hedges, bushes or the like and is used in vehicle attachments and move over a bar 22 in a support frame, not shown, so that it is perpendicular between the angular positions can be stored down to vertically upwards and at an adjustable height for cutting.

Ein Ober- und Untermähmesser 23 bzw. 24 ist mittels einer Vielzahl, auf Abstand vorgesehenen am Balkenrücken 22 angeordneten Ober- bzw. Untermesserhalter 25 bzw. 26 jeweils in ihrer Längsrichtung gemäß Doppelpfeilrichtung 27 hin- und herbewegbar gelagert, wie es die Fig. 5 weiter verdeutlicht. An upper and Untermähmesser 23 or 24 and 26, respectively forth by means of a plurality, provided on spaced on the bar backing 22 upper and lower knife holder 25 in its longitudinal direction according to the double arrow 27 and stored forth, as further, the Fig. 5 clarifies.

Die Ober- und Untermähmesser 23 und 24 sind mit Mehrfachklingen 30 bestückt, indem diese in einer hinteren Anschraubpartie 47 mit einem Messerrücken 31 jeweils mittels zweier Senkschrauben 32 mit Muttern angeordnet sind.The upper and lower mowing blades 23 and 24 are equipped with multiple blades 30 by arranging them in a rear screw-on section 47 with a knife back 31 each by means of two countersunk screws 32 with nuts.

In den Bereichen der Messerhalter 25 und 26 sind die Ober- und Untermähmesser 23 und 24 mit auswechselbaren Führungsplatten 34 ausgerüstet, die auf den Mehrfachklingen 30 und dem Messerrücken 31 aufliegen und über denen die Ober- und Untermesserhalter 25 und 26 mit geringem Führungsspiel angeordnet sind.In the areas of the blade holder 25 and 26, the upper and Untermähmesser are equipped with interchangeable guide plates 34 23 and 24, which rest on the multiple blade 30 and the knife back 31 and over which the upper and lower knife holder 25 are disposed and 26 with little guidance play.

Für die Anordnung der Obermesserhalter 25 dienen 2 Sechskant schrauben mit Muttern 35, die mit Gewinde im Balkenrücken 22 ein geschraubt sind. Hierbei weist der Obermesserhalter 25 kurz vor und neben den Sechskantschrauben mit Muttern 35 eine untere Auf lagewölbung 36 auf, um die er mit Hilfe einer weiter hinten be findlichen Einstellschraube mit Kontermutter 37 gekippt und somit für eine vordere Auflage auf der Führungsplatte 34 mit geringem Spiel ein- und nach Verschleiß nachgestellt werden kann.For the arrangement of the upper knife holder 25 serve 2 hexagon screws with nuts 35 , which are screwed with a thread in the beam back 22 . Here, the upper knife holder 25 just before and in addition to the hexagon screws with nuts 35 has a lower bearing curvature 36 , around which it is tilted with the help of a further adjustment screw with lock nut 37 and thus for a front support on the guide plate 34 with little play - and can be adjusted after wear.

Die Mehrfachklingen 30 sind in den dargestellten Ausführungsbei spielen als zusammenhängende Doppelklingen ausgebildet, und sie weisen demnach zwei Schneidpartien 48 auf, vorn mit einem Spitzen bereich 41, dessen Flanken 42 unter einem Gesamtwinkel α von etwa 90° nach hinten verbreiternd bis zu einem Maß 43 in der Größe etwa einer Hälfte einer Teilung 44 von einer Klingenspitze 45 zur be nachbarten Klingenspitze 45 verlaufen. Anschließend verläuft die Schneidpartie 48, in ihrem Schneidbereich 46 unter einem Gesamt winkel δ von etwa 10° weiter verbreiternd nach hinten zur An schraubpartie 47, wobei die Länge 49 der Schneidpartie 48 etwa gleich oder etwas größer der Teilung 44 ist, die vorzugsweise etwa 70 mm beträgt.The multiple blades 30 are in the illustrated Ausführungsbei play as coherent double blades, and they therefore have two cutting portions 48 , front with a tip area 41 , the flanks 42 at a total angle α of approximately 90 ° backwards to a dimension 43 in the size of about a half of a pitch 44 from a blade tip 45 to be adjacent blade tip 45 . Then the cutting section 48 , in its cutting area 46 at a total angle δ of approximately 10 °, widening further back to the screwing section 47 , the length 49 of the cutting section 48 being approximately the same or slightly larger than the pitch 44 , which is preferably approximately 70 mm is.

Die Flanken 42 und Seitenflanken 50 sind mit Schneiden 33 mit einem Schnittwinkel ε von etwa 45° versehen, wie es die Fig. 6 deutlich zeigt, wobei eine Dicke 51 der Mehrfachklingen 30 vor zugsweise etwa 5 mm beträgt. The flanks 42 and side flanks 50 are provided with cutting edges 33 with a cutting angle ε of approximately 45 °, as is clearly shown in FIG. 6, a thickness 51 of the multiple blades 30 preferably being approximately 5 mm.

Liegen Betriebsbedingungen vor, bei denen besonders oft dicke Äste bzw. Stämme bis zu etwa 12 cm und mehr zu trennen sind, ist es zweckmäßig, im Bereich der Messerhalter 25 und 26 beim Ober- und Untermesser 23 bzw. 24 entsprechend verlängerte Mehrfachklingen 30a anzuwenden, wie dies strichpunktiert in Fig. 1 dargestellt ist, wodurch diese Äste auch durchgetrennt sind, bevor sie an die Ober- und Untermesserhalter 25 und 26 im Bereich derselben ansto ßen würden.If there are operating conditions in which thick branches or trunks of up to approximately 12 cm and more have to be separated, it is advisable to use correspondingly extended multiple blades 30 a in the area of the knife holders 25 and 26 for the upper and lower knives 23 and 24, respectively , as shown in dash-dotted lines in Fig. 1, whereby these branches are also severed before they would abut the upper and lower knife holders 25 and 26 in the area thereof.

Außerhalb der Senkschrauben mit Muttern 32 sind Scherstifte 55 in den Mehrfachklingen 30 und Messerrücken 31 eingesetzt, die die Schnittkräfte übertragen. Im Bereich von Messerköpfen 57, die an einer Außenseite des Doppelmesser-Schneidwerks 21 zur Übertragung der hin- und hergehenden Hubbewegungen dienen, ist die Befestigung derselben mit dem Messerrücken 31 und den Mehrfachklingen 30 bzw. 30a oder 30b auf gleiche Weise durchgeführt.Outside the countersunk screws with nuts 32 , shear pins 55 are inserted in the multiple blades 30 and knife back 31 , which transmit the cutting forces. In the area of knife heads 57 , which are used on an outside of the double-knife cutting unit 21 to transmit the reciprocating lifting movements, the fastening thereof is carried out in the same way with the knife back 31 and the multiple blades 30 or 30 a or 30 b.

Anschlußstücke 59 von Messerköpfen 57 weisen zur Verbindung der Ober- und Untermähmesser 23 bzw. 24 mit Hubstangen 58 eines nicht dargestellten Antriebs zur Erzeugung der Messerhübe ein senkrecht liegendes, äußeres Prismenprofil 60 auf, das ein entsprechendes Gegenprismenprofil 61 der Hubstange 58 umfaßt, und mittels einer Sechskantschraube 63 über Gewinde in der Hubstange werden beide Teile fest verbunden und wobei auch durch die Wirkung der Prismen profile ein nicht selbstlösender Anschluß vorliegt, dessen Sicher heit durch Feingewinde der Sechskantschraube 63 und Unterlegen ge eigneter Federscheiben 64 bzw. sogenannter Spannscheiben oder Hochspannfederringe erhöht ist. Ebenso kann bei der Befestigung der Mehrfachklingen vorgegangen werden, indem die Senkschrauben mit Muttern 32 und verlängerte Senkschrauben mit Muttern 32a im Bereich der Messerköpfe 57 mit Feingewinde und Verwendung von Federscheiben bzw. -ringen 65 unter den Muttern gegen ungewolltes Lösen eingesetzt werden.Connectors 59 of cutter heads 57 have a vertical outer prism profile 60 for connecting the upper and lower mowing blades 23 and 24 with lifting rods 58 of a drive, not shown, for generating the knife strokes, which includes a corresponding counter prism profile 61 of the lifting rod 58 , and by means of a Hexagon screw 63 via thread in the lifting rod, both parts are firmly connected and, due to the action of the prism profiles, there is a non-self-releasing connection, the safety of which is increased by the fine thread of the hexagon screw 63 and the underlaying of suitable spring washers 64 or so-called tension washers or spring washers. Likewise, the multiple blades can be fastened by using the countersunk screws with nuts 32 and extended countersunk screws with nuts 32 a in the area of the cutter heads 57 with fine thread and using spring washers or rings 65 under the nuts to prevent unwanted loosening.

Solche Maßnahmen haben sich zur Erhöhung sicherer Montageverhält nisse bei den Schraubverbindungen im vorliegenden Dauerbetrieb mit ständigem Lastwechsel für die Mähmesser bei Hubzahlen von 500 je min und mehr als zweckmäßig erwiesen. Such measures have been used to increase the safe assembly ratio nisse with the screw connections in the present continuous operation constant load changes for the mower blades at a stroke rate of 500 each min and proven more appropriate.

Durch die senkrechte Lage der Längsrichtung der Prismenprofile 60 und 61 gemäß der Linie 67 zur Auflage beider Messer sind im An schlußbereich an die Hubstangen 58 die Obermäh- zu den Untermäh messern 23 bzw. 24 in ihrer Auflage der Mehrfachklingen 30 zuein ander spielfrei oder mit sehr geringem Laufspiel bequem ein- und nachstellbar angeordnet, was die Schnittleistung erhöht. Hierzu ist ein Durchgangsloch 62 für die Sechskantschraube 63 in Ein stellrichtung der Messerauflage als Langloch ausgeführt.Due to the vertical position of the longitudinal direction of the prism profiles 60 and 61 according to the line 67 for supporting both knives in the connection area to the lifting rods 58, the upper and lower blades 23 and 24 in their support of the multiple blades 30 are free of one another or with a great deal low running play conveniently adjustable and adjustable, which increases the cutting performance. For this purpose, a through hole 62 for the hexagon screw 63 is designed in an adjustment direction of the knife rest as an elongated hole.

Im Bereich der Messerköpfe 57 sind analog längere Scherstifte 55a verwendet, und im Bereich der Anschlußstücke 59 für die Hubstangen 58 verbindet eine stärkere Senkschraube mit Mutter 66 in stabiler Weise zusätzlich die Messerrücken 31 mit den Messerköpfen 57.Analogously, longer shear pins 55 a are used in the area of the cutter heads 57 , and in the area of the connecting pieces 59 for the lifting rods 58 a stronger countersunk screw with nut 66 additionally connects the knife back 31 to the cutter heads 57 in a stable manner.

Bei einer Mehrfachklinge 30b gemäß Fig. 7 sind zwei alternativ anwendbare, sägenartig ausgebildete vordere Spitzenbereiche 69 bzw. 71 von Schneidpartien 48a dargestellt, durch die dickere Äste bzw. Stämme oder Verunreinigungen in Preßballen in Verbindung mit höheren Hubzahlen der Mähmesser besonders günstig sägend zu tren nen sind, wobei in der Länge gestuft ausgeführte Zähne 70 des vor deren Spitzenbereichs 69 sich bei härterem, dickerem zu trennendem Schnittgut und Zähne 68 des Spitzenbereichs 71 sich bei überwie gend gebündeltem bzw. gepreßtem Schnittgut mit dünnerem Einzel stengel als besonders vorteilhaft erwiesen haben.In the case of a multiple blade 30 b according to FIG. 7, two alternatively applicable, saw-like front tip regions 69 and 71 of cutting portions 48 a are shown, through which thicker branches or trunks or impurities in baling bales in connection with higher stroke rates of the mowing blades are sawing particularly advantageously tren NEN, the length of the teeth 70 of the front area 69 of the cut area being harder and thicker to be separated and the teeth 68 of the tip area 71 have proven to be particularly advantageous in the case of predominantly bundled or pressed cuttings with thinner individual stems.

Die in den Fig. 3 und 4 gezeigten Ober- und Untermähmesser 23 bzw. 24 sind in Mittelstellung dargestellt, bei der die Schneidpartien 48 beider Klingen der Messer übereinanderstehen. Die Hubgröße je Messer wird minimal so gewählt, daß die Schneiden 33 der Flanken 50 der Klingen beider Mähmesser 23 und 24 in den Totpunktlagen der Messerhübe voll übereinanderstehen und maximal so, daß die Klin genspitzen 45 in den beiden Totpunktlagen wieder übereinanderste hen, das heißt, daß in diesem Fall der Messerhub jedes Messers gleich der Größe der Teilung 44 ist. The upper and lower mowing blades 23 and 24 shown in FIGS . 3 and 4 are shown in the central position, in which the cutting portions 48 of both blades of the blades are one above the other. The stroke size per knife is chosen minimally so that the cutting edges 33 of the flanks 50 of the blades of both mowing knives 23 and 24 are completely one above the other in the dead center positions of the knife strokes and at a maximum such that the clinching tips 45 in the two dead center positions are stacked again, that in this case the knife stroke of each knife is equal to the size of the pitch 44 .

Ein Doppelmesser-Schneidwerk 72 nach der Fig. 8, deren Ober- und Untermähmesser mit Klingen 30, 30a oder 30b bestückt sind, ist besonders zum Schneiden von Heu- oder Strohpreßballen geeignet. Messerrücken 74 sind vorn mit einer starken Schräge 73 ausgeführt, so daß hierdurch einem Stau beim Eintritt in das Mähgut weitge hendst vorgebeugt ist. Außerdem entsteht durch eine Eindringkraft 75 eine Andrückkraft 76 durch die ein Ober- und ein Untermähmesser 77 bzw. 78 gegeneinander zur Schnittauflage angedrückt werden, was die Schnittleistung günstig beeinflußt.A double-knife cutting unit 72 according to FIG. 8, the upper and lower knife of which are equipped with blades 30 , 30 a or 30 b, is particularly suitable for cutting hay or straw bales. Knife back 74 are executed at the front with a steep slope 73 , so that this prevents a jam when entering the crop as far as possible. In addition, an indenting force 75 creates a pressing force 76 by means of which an upper and a lower mowing knife 77 and 78 are pressed against one another for the cutting support, which has a favorable influence on the cutting performance.

Ein Obermesserhalter 79 und ein Untermesserhalter 80 sind flacher als die entspr. nach den Fig. 1 bis 3 ausgeführt, was ermöglicht ist, weil Senkschrauben 81 zum Befestigen der Mehrfachklingen 30 bzw. 30a mittels flacher, versenkter Muttern 82 mit gegenüberlie genden Nuten 83 zum Anziehen und Lösen der Verbindung sowohl im Bereich der Ober- und Untermesserhalter 79 bzw. 80 zum gleichzei tigen Befestigen von Führungsplatten 84 als auch bei den Befesti gungsstellen, bei denen nur Mehrfachklingen 30 bzw. 30b und Messer rücken 74 zu montieren sind, angewandt werden. Die Vorderkanten 85 bzw. 86 der Ober- und Untermesserhalter 79, 80 bzw. der Führungs platten 84 sind ebenfalls angeschrägt ausgeführt, wobei dieselben in ihren Bereichen 92, 93 oberhalb der Schräge 73 der Messerrücken 74 dieser in ihrer Form angepaßt sind. Hierdurch wird zudem die Eindringkraft 75 des Doppelmesser-Schneidwerks 72 ins Schnittgut insgesamt verkleinert und auch dem Mitnehmen von Mähgutteilen, wie Halmen, vorgebeugt.An upper knife holder 79 and a lower knife holder 80 are flatter than those according to FIGS. 1 to 3, which is possible because countersunk screws 81 for fastening the multiple blades 30 and 30 a by means of flat, countersunk nuts 82 with opposing grooves 83 for Tightening and loosening the connection both in the area of the upper and lower knife holders 79 and 80 for simultaneous fastening of guide plates 84 and also at the fastening points where only multiple blades 30 and 30 b and knife back 74 are to be used . The front edges 85 and 86 of the upper and lower knife holder 79 , 80 and the guide plates 84 are also chamfered, the same in their areas 92 , 93 above the slope 73 of the knife back 74 of this are adapted in shape. As a result, the penetration force 75 of the double-knife cutting unit 72 into the clippings is also reduced overall, and the entrainment of crop parts such as stalks is also prevented.

Der Obermesserhalter 79 ist ebenfalls zur spielarmen Lagerung der Ober- zu den Untermessern 79, 80 bequem nachstellbar ausgeführt, er weist auch Auflagewölbungen 36 auf, die mit ihrer Auflagelinie 94 kurz vor den Sechskantschrauben 90 vorgesehen sind, wobei sich unter den Schraubenköpfen Kugelscheiben 91 zum erleichternden Kip pen befinden, die in entsprechenden Versenken des oberen Messer halters 79 einliegen. Als Einstellschraube 87, die sich auf einem Balkenrücken 88 abstützt, ist zum Flachhalten dieser Partien eine solche in selbstsichernder Ausführung, z. B. mit einer Kunststoff einlage 89 vorgesehen, wodurch keine Kontermutter erforderlich ist, um ein nicht gewolltes Lösen zu verhindern. The upper knife holder 79 is also designed to be easy to adjust for low-clearance mounting of the upper to the lower knives 79 , 80. It also has support arches 36 , which are provided with their support line 94 shortly before the hexagon head screws 90 , with ball washers 91 beneath the screw heads for ease Kip pen are located in the corresponding recesses of the upper knife holder 79 . As an adjusting screw 87 , which is supported on a beam back 88 , such a self-locking version, for. B. provided with a plastic insert 89 , whereby no lock nut is required to prevent unwanted loosening.

Die Hubanzahl je min der Mähmesser 2, 3; 23, 24 sowie 77, 78 rich tet sich nach der gewünschten Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs sowie nach den Schnittbedingungen, und sie wird vorzugsweise bei universeller Verwendung des Doppelmesser Schneidwerks 21 variabel, beispielsweise zwischen 100 und 600 Doppelhüben je min, ermög licht. Diese höheren Hubzahlen sind durch die Doppelmesser-Bauart ermöglicht, da sich die Massenkräfte der beiden Messer ausgleichen und so vom Schneidwerk nach außen keine Erschütterungen wirksam werden.The number of strokes per minute of mower blades 2 , 3 ; 23 , 24 and 77 , 78 depends on the desired driving speed of the vehicle and the cutting conditions, and it is preferably variable when the double-knife cutting device 21 is used universally, for example between 100 and 600 double strokes per minute. These higher stroke rates are made possible by the double knife design, since the inertia forces of the two knives balance each other out, so that no vibrations are effective from the cutting unit to the outside.

Es wird im Rahmen der Erfindung weiter noch vorgeschlagen, einen mechanischen, ebenfalls schwingungsmäßig ausgeglichenen Antrieb mit entsprechend großen, rotierenden Schwungmassen anzuwenden, damit die in ihm gespeicherte, kinetische Energie auftretende Leistungsspitzen ausgleicht, wie sie vorliegen, wenn z. B. gleich zeitig mehrere dickere Äste zu schneiden sind.It is further proposed within the scope of the invention, one mechanical, also vibration-balanced drive to use with correspondingly large, rotating flywheels, so that the kinetic energy stored in it occurs Power peaks compensate as they exist when z. B. the same several thicker branches have to be cut in time.

Claims

1. Double-knife cutting units with an opposing reciprocating upper and lower mowing knife for cutting both stalk well and hedges, shrubbery and for separating pressed straw or roughage bales, characterized in that a cutting section ( 8 , 48 ) of blades ( 7 , 30 , 30 a) of an upper and lower knife ( 2 , 3 ; 23 , 24 , 31 ) has a tip area ( 9 , 41 ) at the front, the flanks ( 10 , 42 ) of which are at an overall angle ( α) leads from about 90 ° to the rear widening, either with blades ( 7 ) to the roughage cut to a measure ( 11 ) of about 22% of a middle pitch ( 12 ), under which the blades ( 7 ) of both Knives ( 2 , 3 ) are arranged and from here side flanks ( 16 ) on both sides in a cutting area ( 15 ) at an overall angle (β) of about 38 ° further widening to the rear, both flanks ( 10 , 16 ) with one cutting edge ( 20 ) at an angle (γ) of approximately 24 ° are, or with blades ( 30 , 30 a) for the hedge and bush tree cut in a cutting section ( 48 ) to a dimension ( 43 ) of about half a blade pitch ( 44 ) and from here side flanks ( 50 ) on both sides in a cutting area at a total angle (δ) of about 10 ° further back widening ver, both flanks ( 42 , 50 ) are provided with a cutting edge ( 33 ) at an angle (ε) of about 45 °, or that instead of a front Tip area ( 41 ) in Klin gen ( 30 b) for hedging or shrubbery cut a saw-like tip area ( 69 , 71 ) is provided.

2. Double-knife cutting device according to claim 1, characterized in that the division ( 44 ) under which the cutting sections ( 48 ) are provided and the length ( 49 ) of the cutting area of the multiple blades ( 30 ) are preferably between 60 and 80 mm.

3. Double knife cutting device according to claims 1 and 2, characterized in that the multiple blades ( 30 ) have a thickness ( 51 ) of about 5 mm.

4. Double-knife cutting device according to claim 1, characterized in that the multiple blades ( 30 ) in their screwing area ( 47 ) by two countersunk screws ( 32 , 32 a) are arranged lying approximately in the division ( 44 ) and outside the same by the multiple blades ( 30 ) and the knife back ( 31 ) including the area of the cutter heads ( 57 ) shear pins ( 55 , 55 a) are inserted.

5. Double-knife cutting device according to claim 1, characterized in that the upper and lower mowing knives ( 23 , 24 , 77 , 78 ) are supported at intervals by a plurality of upper and lower knife holders ( 25 , 26 , 79 , 80 ) and in the area of the upper and lower mowing knives ( 23 , 24 ) are provided with guide plates ( 34 , 84 ), the upper knife holders ( 25 , 79 ) shortly before the screwing line at the level of the hexagon screw ( 35 ) next to the latter via support arches ( 36 ) and rest in the rear area with an adjusting screw ( 37 , 87 ) on the back of a beam ( 22 , 88 ).

6. Double knife cutting device according to claim 1, characterized in that the cutter heads ( 57 ) of both mowing knives ( 22 , 23 ) mirror-image to each other designed connectors ( 59 ) with an inner prism profile ( 60 ) an outer counter prism profile ( 61 ) of driving lifting rods ( 58 ) clamped and connected by means of a hexagon screw ( 63 ), a line (67) of the adjustment longitudinal direction of the prism profiles ( 60 , 61 ) perpendicular to the knife rest and a through hole ( 62 ) for a hexagon screw ( 63 ) in the direction of Line (67) is designed as an elongated hole.

7. Double knife cutting device according to claims 1, 2, 3, 4, 5, characterized in that the knife back ( 74 ) of the upper and lower mowing knives ( 77 , 78 ) are provided at the front with a bevel ( 73 ) for Mower blade support at an angle (ζ) between 30 ° and 50 °, the front edges ( 85 , 86 ) of the upper and lower knife holder ( 79 , 80 ) or guide plates ( 84 ) and the areas ( 92 , 93 ) of the latter the slope ( 73 ) also runs approximately at an angle (ζ) and the knife back ( 74 ) with the multiple blades ( 30 , 30 a, 30 b) by means of countersunk screws ( 81 ) and countersunk nuts ( 82 ) with grooves ( 83 ) are screwed, the knife holders ( 79 , 80 ) running with little play in their area over the knife back ( 74 ).

8. Double knife cutting device according to claims 1, 4, 5, 6, characterized in that the countersunk screws with nuts ( 32 , 32 a, 66 , 81 ) and the screws ( 37 , 63, ) of the double knife cutting device ( 21 ) are designed with a fine thread and highly effective, resilient washers, tension washers ( 64 , 65 ) or the like are placed under the respective screw heads or associated nuts.

9. Double knife cutting units according to claim 1, characterized in that a mechanical crank drive with such a large, rotating flywheel mass is used to generate the strokes of the mowing knife ( 3 , 4 ; 23 , 24 ; 77 , 78 ) that by the cutting work on power peaks to be overcome when designing the drive power to an average demand value without a major drop in the speed of the drive, the speed being variable between 100 and 600 rpm.