DE2945960A1

DE2945960A1 - Mower beam finger assembly - has upper portion extending rearwards to beam and supported from it

Info

Publication number: DE2945960A1
Application number: DE19792945960
Authority: DE
Inventors: Gustav Schumacher Ii; Günter 5231 Eichelhardt Schumacher
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-11-14
Filing date: 1979-11-14
Publication date: 1981-05-27

Abstract

The finger is for a finger-beam-type mower, comprising a lower portion screwed to the beam at one end and with a point extending forwards, while the upper portion extends rearwards from the point to form the gap and stationary blade accommodating the knife. The upper portion (3) extends as far as the beam (5) and is supported from it, being typically screwed to it, and by the same screw that holds the lower portion. Both portions can be drop-forgings, castings or stampings.

Description

Mähfinger für Eingerbalkenmähwerke Mowing fingers for single-bar mowers

Die Erfindung betrifft einen Mähfinger für Fingerbalkenmähwerke, die hauptsächlich bei Erntemaschinen Anwendung rinder.The invention relates to a mowing finger for finger bar mowers that mainly used in harvesting machines for cattle.

Fingerbalkenmähwerke, bei denen die Mähfiner die Gegenschneide für vorzugsweise dreieckige Mähmesserklingen bilden, sind seit langen bekannt. Die Finger werden entweder als Cesenkschmiedeteil oder als Gußteil hergestellt und bestehen im wesentli(her aus dem stabilen Fingerunterteil, welches an seinem hintererl Ende am Fingerbalken verschraubt ist, der spitz auslaufenden, nach vorne weisenden Eingerspitze und der Fingerlippe oder dem Fingeroberteil,das sich von der Fingerspitze nach hinten erstreckt und mit dem Fingerunterteil einen Spalt bildet, in welchem die Messerklinge hi- und herbewegt wird. Die seitlichen Flanken des Mähfingers, und zwar sowohl des Mähfingerunterteils als auch des Mähfingeroberteils bilden dabei im Bereich der Mähmesserklinge die Gegenschneiden für ds Mähmesser.Finger bar mowers in which the mower finisher is the counter blade for preferably form triangular mower knife blades have long been known. The finger are manufactured and exist either as a die-forged part or as a cast part essentially from the stable lower part of the finger, which is at its rear end is screwed to the finger bar, the tapering, forward-pointing single point and the lip or top of the finger that extends backwards from the fingertip extends and forms a gap with the lower part of the finger, in which the knife blade is moved back and forth. The side flanks of the mower finger, both of the The lower part of the mowing finger and the upper part of the mowing finger are formed in the area of the Mower knife blade the counter blades for the mower knife.

Bei diesen bekannten Mähfingern werden alle vertikalen Kräfte, die beispielsweise infolge von Bodenunebenheiten oder aufgrund der am Mähfinger befestigten Zusatzgeräte, wie beispielsweise den Ährenhebern, auf den Mähfinger einwirken, lediglich von dem Fingerunterteil aufgenommen.In these known mowing fingers, all vertical forces that for example as a result of uneven ground or because of the attached to the mowing finger Additional devices, such as the ear lifters, only act on the mowing finger recorded by the lower part of the finger.

Alle horizontalen Kräfte, die durch das zu schneidende Gut und durch gelegentliche Fremdkörper von der hin- und hergehenden Messerklinge auf den Mähfinger übertragen werden, müssen ebenfalls von dem Fingerunterteil aufgenomnien werden. Der Fingerunterteil des Mähfingers ist daher relativ kräftig ausgebildet, um diese in horizontaler Richtung zur Einwirkung kommenden Kräfte aufzufangen und zu diesem Zweck sind die Mähfinger weiterhin mit Abstandflügeln versehen, die jeweils am Abstandfltigel des Nachbarfingers anliegen.All horizontal forces exerted by the material to be cut and through occasional foreign objects from the reciprocating knife blade onto the mowing finger must also be received by the lower part of the finger. The lower part of the mowing finger is therefore relatively strong in order to support it to absorb forces coming into effect in the horizontal direction and to this For this purpose, the mowing fingers are still provided with spacer wings, each on the spacer wing of the neighboring finger.

In neuerer Zeit werden auch häufig jeweils zwei Mähfinger über solche Abstandflügel fest miteinander verbunden, sie sind also häufig einstückig ausgebildet und werden in dieser Form als 11Doppelfinger" bezeichnet. Mit solchermaßen als Doppelfinger ausgebildeten Mähfingern lassen sich die horizontal zur Einwirkung kommenden Kräfte relativ gut abfangen. Andererseits können die "Doppelfinger" auch seitlich noch mit Abstandflügeln versehen sein, die ihrerseits an die Abstandflügel der benachbarten Doppelfinger anstoßen und sich so abstützen. Auf diese Weise wird eine noch größere Stabilität der Mähfinger in bezug auf die in horizontaler Richtung zur Einwirkung kommenden Kräfte erzielt.In recent times, two mowing fingers are often used over these Spacer wings firmly connected to one another, so they are often formed in one piece and are referred to in this form as "double finger" trained mowing fingers let the forces acting horizontally intercept relatively well. On the other hand, the "double fingers" can still use the side be provided with spacer wings, which in turn are attached to the spacer wings of the neighboring Push double fingers and support yourself in this way. That way it becomes an even bigger one Stability of the mowing fingers in relation to the action in the horizontal direction coming forces achieved.

Das Fingeroberteil (auch Fingerlippe genannt) ist jedoch sehr häufig den horizontal zu Einwirkung kommenden kräften nicht gewachsen, da dieses Oberteil ja nur mit seinem einen Ende an der Fingerspitze befestigt ist. Die an seinem freien Ende zur Einwirkung kommenden Kräfte verursachen daher häufig wegen der langen Hebelwirkung ein Abreißen des Fingeroberteiles.However, the top of the finger (also called the finger lip) is very common the forces acting horizontally cannot cope with this upper part yes, only one end is attached to the fingertip. The ones at his free Because of the long leverage, end forces often come into effect tearing off of the upper part of the finger.

Was die vertikalen Kräfte betrifft, so konnte bis heute noch keine zufriedenstellende Lösllng q,eitnden werden, um diese in ausreichender Weise abzufangen, da dieselben einzig allein über das Mähfingerunterteil auf den Fingerbalken übertragen werden. Zur Vermeidung von Beschädigungen aufgrund der auftretenden vertikalen Kräfte müssen daher die Mähfinger und insbesondere die Unterteile der Mähfinger sehr stahil ausgebildet sein, um diesen in vertikaler Richtunq zur Einwirkung kommenden Kräften gewachsen zu sein.As far as the vertical forces are concerned, none has yet been able to Satisfactory solution q that will lead to this in more adequate Way to intercept, since the same only on the lower part of the mowing finger Finger bars are transferred. To avoid damage due to the occurring vertical forces must therefore the mowing fingers and especially the lower parts of the Mowing fingers be made very stahil in order to act on them in the vertical direction to be able to cope with coming forces.

Es wurde bereits versucht, die Fingerlippe durch eine zusätzliche Fingerandruckplatte zu ersetzen, die mit ihrem einen Ende mit der Mähfinger-Befestigungsschraube am Fingerbalken verschraubt wird und mit ihrem anderen Ende in eine Ausnehmung an der Fingerspitze eingreift. Dabei wird die aus Federstahl gefertigte Platte so unter Vorspannung verschraubt, daß ein Gegendruck auf die Fingerspitze einwirkt. Der Mähfinger wird dabei in begrenztem Umfange nach unten gedrückt, so daß dadurch die am Mähfinger zur Einwirkung kommenden, nacll oben gerichteten Kräfte kompensiert werden. Eine solche Anordnung ist indessen für die nach unten gerichteten Kräfte, wie sie insbesondere von Zusatzgeräten wie Ärenebern und dergleichen verursacht werden, völlig ungeeignet, weil sie diese Kräfte noch unterstützt statt zu kompensieren.Attempts have already been made to the lip of the finger through an additional Replace the finger pressure plate, one end of which is attached to the mowing finger fastening screw is screwed to the finger bar and with its other end in a recess the fingertip engages. The plate made of spring steel is so underneath Bias screwed so that a counter pressure acts on the fingertip. The mowing finger is pressed down to a limited extent, so that the mowing finger Forces coming into effect after the above-directed forces are compensated. One however, such an arrangement is for the downward forces such as those in particular caused by additional devices such as arenas and the like, completely unsuitable, because it still supports these forces instead of compensating them.

Da die Andruckplatte nicht mit der Fingerspitze fest verbunden ist, den horizontalen Kräften des Mähwerkes aber ebenso ausgesetzt ist wie das Mähfingerunterteil, müssen jeweils zwei enachbarte Andruckplatten mit einem Steg verbunden sein, um nicht aus der Ausnehmung an der Fingerspitze herausgedrückt zu werden. Dieser Verbindungssteg liegt aber über der Messerklinge und behindert das Abgleiten des Mähgutes, so daß insgesamt gesehen die Fingerandruckplatte keine befriedigende Lf5-sung des Problemes darstellt.Since the pressure plate is not firmly connected to the fingertip, but is just as exposed to the horizontal forces of the mower as the lower part of the mowing finger, two adjacent pressure plates must be connected with a bar in order to not to be pushed out of the recess on the fingertip. This connecting bridge but lies over the knife blade and prevents the mowed material from sliding off, so that Overall, the finger pressure plate does not provide a satisfactory solution to the problem represents.

Die notwendige Stabilität des Mähfingerunterteiles ist daher nur durch ein recht aufwendiges Herstellungsverfahren zu erreichen. Die Mähfinger sind daher relativ teuer, weil bei den üblicherweise im gesenkgeschmiedeten Mähfingern der Schlitz für das Mähmesser und die Bildung der Fingerlippe eingefräst werden muß, weil die Schnittkante für das Mähmesser genau parallel zu diesem angeordnet sein muß.The necessary stability of the lower part of the mowing finger is therefore only possible to achieve a rather complex manufacturing process. The mowing fingers are therefore relatively expensive, because with the die-forged mowing fingers Milled slot for the mower knife and the formation of the finger lip will must because the cutting edge for the mower knife is arranged exactly parallel to this have to be.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen wesentlich leichteren, in der Herstelllung billigeren Mähfinger für Fingerbalkenmähwerke zu schaffen, der dennoch eine ausreichende Stabilität aufweist, um auch die Montage von Zusatzgeräten, wie bespeilsweise Ährenhebern,Gleitkufen und dergleichen am Mähfinger zu ermöglichen.It is therefore an object of the present invention to provide an essential to lighter, cheaper to manufacture mowing fingers for finger bar mowers create, which still has sufficient stability to allow the assembly of additional devices, such as crop lifters, skids and the like on the mowing finger to enable.

Gelöst wird diese erfindungsgemäße Aufgabe mit einem Mähfinger für Fingerbalkenmähwerke aus einem endseitig am Fingerbalken verschraubten Unterteil mit sich nach vorne erstreckender Mähfingerspitze, von der sich das Fingeroberteil unter Ausbildung der Messerklingenspalte nach hinten erstreckt und zusammen mit dem Unterteil die Gegenschneiden für das Mähmesser bildet, wobei dieser erfindungsgemäße Mähfinger dadurch gekennzeichnet ist, daß das Fingeroberteil bis zum Fingerbalken verlängert und dort abgestützt ist.This object according to the invention is achieved with a mowing finger for Finger bar mowers from a lower part screwed to the end of the finger bar with forwardly extending mowing finger tip from which the upper part of the finger extends while forming the knife blade gap extends backwards and together with the lower part forms the counter-blades for the mower knife, this according to the invention Mowing finger is characterized in that the upper part of the finger up to the finger bar is extended and supported there.

Durch diese erfindungsgemäße Ausführungsform werden die nach oben gerichteten vertikalen Kräfte, die auf den Mähfinger zur Einwirkung kommen, in einfacher Weise abgefangen, ohne daß zusätzliche Montagemittel notwendig sind, die, wie eingangs in Verbindung mit der Fingerandruckplatte geschildert, das Abgleiten des Mähgutes behindern.With this embodiment of the invention, the top directed vertical forces that come to act on the mowing finger, in a simple Intercepted way, without the need for additional assembly means, as at the beginning in connection with the finger pressure plate, the sliding of the crop hinder.

Gemäß einer weiteren, besonders voLteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist das Fingeroberteil endseitig am Fingerbalken verschraubt.According to a further, particularly advantageous embodiment of In the present invention, the upper part of the finger is screwed to the end of the finger bar.

Eine solche Ausführungsform kompensiert dabei in einfacher Weise sowohl die nach oben gerichteten, als auch die nach unten gerichteten vertikalen Kräfte, wobei dann, wenn diese Verschraubung des freien Endes des Mähfingeroberteiles über die Mähfingerbefestigungssschraube erfolgt, keinerlei zusätzliche Montagemittel erforderlich sind, was sich sowohl kostenmäßig vorteilhaft bemerkbar macht, als auch im praktischen Betrieb eine Behinderung des Schnittgutes vermeidet.Such an embodiment compensates both in a simple manner the upward as well as the downward vertical forces, where when this screw connection of the free end of the mowing finger upper part over the mower finger fastening screw is done, no additional assembly means are required, which is both cost-effective noticeable makes, as well as in practical operation avoids an obstruction of the clippings.

Bei einer solchen Ausführungsform werden alle in vertikaler Richtung auf den Mähfinger zur Einwirkung kommenden Kräfte in optiialer Weise abgefangen. Bei einer Belastung nach oben werden auf das Oberteil Druckkräfte und auf das Unterteil Zugkräfte übertragen und bei einer Belastung nach unten werden auf das Oberteil Zugkräfte und auf das Unterteil Druckkräfte übertragen.In such an embodiment, all are in the vertical direction Forces coming into effect on the mowing finger are intercepted in an optimal manner. When there is an upward load, compressive forces are exerted on the upper part and the lower part Tensile forces are transmitted and when a downward load is applied to the upper part Transferring tensile forces and compressive forces to the lower part.

Insbesondere bei den heute bekannten Mähwerken für Erntemaschinell tritt die Belastung nach unten in verstärktenl24aße auf. In Gegensatz zt en Mähwerken für Gras- und andere Grünfutterarten laufen die Mäfifinger nicht im Kontakt mit und parallel zu ihrer Längsachse über den Boden, sondern sie weisen einen nach unten geneigten Winkel von etwa 13 bis 20° auf. Trifft die Spitze auf ein Hindernis, so wird sie infolge des zusätzlich wirksamen Fallrwiderstandes besonders stark nach unten gezogen.Especially with the mowers known today for harvesting machines the downward load occurs more intensely. In contrast to mowers For grass and other types of forage, the Mäfifinger do not come into contact and parallel to their long axis across the floor, but they face one down inclined angles of about 13 to 20 °. If the tip meets an obstacle, so it becomes particularly strong due to the additional effective drop resistance pulled down.

Bei den erfindungsgemäß ausgebildeten Mähfingern sind das Fingerunterteil und das Fingeroberteil zweckmäßig als Gesenksclllniedestücke gefertigt. Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausfüirungsform der vorliegenden Erfindung sind das Fingerunterteil und das Fingeroberteil als Gußteilstücke gefertigt.In the case of the mowing fingers designed according to the invention, the lower part of the fingers and the upper part of the finger is expediently manufactured as die-cut parts. According to a Another advantageous embodiment of the present invention is the lower finger part and the upper part of the finger manufactured as cast parts.

Als besonders zweckmäßig hat es sich erwiesen, wenn das Fingerunterteil und das Fingeroberteil als Stanzteile gefertigt sind, weil ein derartiges Herstellungsverfahren relativ billig durchführbar ist. Das Fingeroberteil und das Fingerunterteil können dabei entweder einstückig gefertigt sein, was insbesondere bei der Herstellung nach dem Cesenkschmiedeverfahren oder nach den Gießverfahren ohne weiters möglich ist, oder sie können zweckmäßig vor dem Messerspalt miteinander verschweißt, vernietet oder verschraubt sein. Diese let-ztgenannten drei Ausführungsformen sind insbesondere für die erfindungsgemäßen Mähfinger besonders geeignet, bei denen das Fingerunterteil und das Fingeroberteil als STanzteile gefertigt sind.It has proven to be particularly useful if the lower part of the finger and the upper finger part are manufactured as stamped parts because of such a manufacturing process can be carried out relatively cheaply. The upper and lower part of the finger can either be made in one piece, which is especially true during manufacture the die forging process or the casting process is easily possible, or they can expediently be welded or riveted to one another in front of the knife gap or screwed. These last-mentioned three embodiments are particular particularly suitable for the mowing finger according to the invention, in which the lower part of the finger and the upper part of the finger is manufactured as stamped parts.

Da, wie vorstehend bereits erwähnt, die Spitze des Mähfingers einen nach unten geneigten Winkel von etwa 13 bis 200 aufweist, wenn sie im Betrieb des Mähdreschers über den Boden geführt wird, ist es nicht mehr notwendig, die Mähfingerunterseiteohne Ansätze, also besonders gleitfähig zu gestalten, um das Festsetzen von Halmteilen, Unkraut bzw. Erde zu vermeiden. Es bestehen somit überhaupt keine Schwierigkeiten, den Mähfinger wie bei den vorstehend geschilderten erfindungsgemäßen Ausführungsformen aus verschiedenen Bauteilen zusammenzusetzen und dieselben beispielsweise, durch Verschweißen, Vernieten oder Verschrauben miteinander zu verbinden. Es erübrigt sich dabei in der Regel eine besondere Nachbearbeitung der Mähfingerunterseite, so daß sich die He,-stellung der erfindungsgemäßen Mähfinger als besonders einfach und wirtschaftlich erweist.Since, as already mentioned above, the tip of the mowing finger is a has downwardly inclined angles of about 13 to 200 when in operation of the Combine harvester is guided over the ground, it is no longer necessary to remove the underside of the mower finger Approaches, i.e. to make them particularly slippery, in order to fix parts of the stalk, Avoid weeds or soil. So there are no difficulties whatsoever the mowing finger as in the embodiments according to the invention described above assemble from different components and the same for example, through To connect welding, riveting or screwing together. There is no need This usually involves a special post-processing of the underside of the mowing finger, so that the He, position of the mowing fingers according to the invention is particularly simple and proves economical.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Auführungsform der vorliegenden Erfindung, ist das Fingerunterteil und/oder das Fingeroberteil auf der Außenseite mit einer Verstärkungsrippe versehen.According to a further advantageous embodiment of the present Invention, is the lower part of the finger and / or the upper part of the finger on the outside provided with a reinforcement rib.

Eine solche Verstärkungsrippe verleiht dem erfindungsgemäßen Mähfinger eine zusätzliche Stabilität, ohne daß die Abmessungen der Werkstückteile und vor allem das Gewicht des erfindungsgemäßen Mähfingers übermäßig erhöht werden.Such a reinforcing rib gives the mowing finger according to the invention additional stability without affecting the dimensions of the workpiece parts and before especially the weight of the mowing finger according to the invention are excessively increased.

Bei dem erfindungsgemäßen Mähfinger kann die Messerschiene mit den daran befestigten, in der Regel dreieckigen, Schneidmessern in an sich bekannter Weise in einem in das Fingerunterteil eingelassenen Sitz geführt werden.In the mowing finger according to the invention, the knife bar with the attached, usually triangular, cutting knives in per se known Way are guided in a seat embedded in the lower part of the finger.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist indessen eine seitliche Messerschienenführungsplatte zwischen Mähfingerunterteil und dem Fingerbalken angeordnet, die der Messerschiene die seitliche Führung gibt.According to another advantageous embodiment of the present The invention, however, is a lateral knife rail guide plate between the lower part of the mowing finger and arranged on the finger bar, which gives the knife rail the lateral guide.

Bei einer solchen Ausführungsform braucht lediglich auf der gegenüberliegenden Seite noch eine zweite Führungsfläche für die Messerschiene vorgesehen zu werden, um derselben im Betrieb eine ausreichende Führung zu geben. Dadurch erübrigen sich bei der Herstellung der erfindungsgemäßen Mähfinger umfangreiche Fräsarbeiten, pilne ganz Mähfinger relativ teuer machten.In such an embodiment only needs on the opposite A second guide surface to be provided for the knife rail, in order to give them adequate guidance in the company. This eliminates the need extensive milling work in the manufacture of the mowing fingers according to the invention, pilne quite expensive mowing fingers did.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist die seitliche Messerschienenführungsplatte zwischen Mähfingeroberteil und dem Fingerbalken angeordnet Auch eine solche AusfdhrungsforTIl ffihrt zu den gleichen, vorstehend geschilderten Vorteilen.According to another advantageous embodiment of the present The invention is the lateral knife rail guide plate between the upper part of the mowing finger and the finger bar. Such an embodiment also leads to the same advantages described above.

Es hat sich dabei weiterhin als zweckmäßig erwiesen, wenn die Messerschienenführungsplatte entweder direkt mit dem Mähfingerunterteil oder mit deni Mähfingeroberteil verbunden ist, was durch Schweißen, Nieten, Schrauben und dergleichen erfolgeii kann.It has also proven to be useful if the knife rail guide plate either directly connected to the lower part of the mowing finger or to the upper part of the mowing finger is what can be done by welding, riveting, screwing and the like.

Bei einer solchen losen Ausführungsform lassen sich auch Verschleißerscheinungen an dieser Messersctieieriführungsplatte sehr leicht: beheben, indem einfach diese Messerschienenführunqsplatte ausgetauscht wird.Such a loose embodiment also shows signs of wear on this knife guide plate very easily: fix it by simply doing this Knife rail guide plate is replaced.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung besteht das Fingerunterteil aus einer Messerplatte, auf der das Schneidmesser hin- und hergleitet und einem Halter für diese Messerplatte, der durch Schweißen, Schrauben, Nieten oder dergleichen damit fest verbunden ist und zur B-festigung des Unterteiles an der Mähfingerbefestigungsschraube dient.According to another advantageous embodiment of the present Invention, the lower part of the finger consists of a knife plate on which the cutting knife slides back and forth and a holder for this knife insert, which by welding, Screws, rivets or the like is firmly connected to it and for B-fastening of the lower part on the mower finger fastening screw.

Eine solche Ausführungsform ist herstellungstechnisch außerordentlich einfach zu verwirklichen und besitzt darüber hinaus die notwendige Stabilität, um allen in vertikaler Richtung auf den Mähfinger zur Einwirkung kommenden Kräften standzuhalten.Such an embodiment is exceptional in terms of production technology easy to implement and also has the necessary stability to all forces acting on the mowing finger in the vertical direction to withstand.

Die Stabilität des erfindllngsgemäßen Mähfingers wird insbesondere gegenüber Kräften, die in horizontaler Richtung auf ihn einwirken gemäß einer weiteren verteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dadrcI weiter verbessert, daß jeweils zwei oder mehr Einzelfinger durch Stege miteinander verbunden sind. Bei der Verbindung von drei oder mehr Mähfingern zu einem einstückigen Teil wird zwar eine wesentlich höhere Stabilität erzielt, es ergibt sich indessen häufig dann ein Nachteil, wenn ein Mähfinger beschädigt wird, weil dann alle drei Mähfinger ausgetauscht werden müssen.The stability of the mowing finger according to the invention is in particular against forces that act on him in the horizontal direction according to another distributable embodiment of the present invention because it is further improved, that two or more individual fingers with each other through bars are connected. When connecting three or more cutting fingers to form a one-piece Partly, a much higher stability is achieved, but it results often a disadvantage if one cutter finger is damaged, because then all three Mowing fingers need to be replaced.

Es hat sich als besonders zweckmäßig erwiesen, wenn die Verbindung von zwei oder mehr Mähfingern jeweils durch Stege erfolgt, die zwischen den einzelnen Messerauflageplatten der einzelnen Mähfinger angeordnet sind. Gemäß anderen vorteilhaften AusfUhrungsformen der vorliegenden Erfindung sind die Fingerunterteile und/oder die Fingeroberteile durch Stege miteinander verbunden.It has proven particularly useful when the connection of two or more mowing fingers each through webs between the individual Knife support plates of the individual mowing fingers are arranged. According to other advantageous Embodiments of the present invention are the finger bases and / or the upper parts of the fingers connected to one another by bars.

Weitere Stabilität wird erfindungsgemäß dadurch erhalten, daß die Verbindungsstege profiliert ausgebildet sind und daß die erfindungsgemäßen Mähfinger oder die Doppel- bzw. Mehrfachmähfinger an ihren freien Seiten mit Abstandflügeln versehen sind, mit denen sie sich gegen die entsprechenden Abstandflügel des benachbarten Mähfingers oder Doppel- oder Mehrfachmähfingers abstützen.Further stability is obtained according to the invention in that the Connecting webs are profiled and that the mowing fingers according to the invention or the double or multiple mowing fingers on their free sides with spacer blades are provided with which they are against the corresponding spacer wings of the neighboring Support mowing fingers or double or multiple mowing fingers.

Dadurch, daß der Oberfinger genauso wie der Unterfinger bis zum Fingerbalken geführt und dort befestigt ist, haben beide die gleiche Stabilität gegenüber den horizontal wirkenden Kräften des hin- und hergehenden Mähmessers.Because the upper finger as well as the lower finger up to the finger bar guided and fixed there, both have the same stability compared to the horizontally acting forces of the reciprocating mower knife.

Unter- wie Oberfinger eignen sich daher auch als Gegenschneiden für die Messerklingen des Mähmessers. Es können daher auch Mähmesser eingesetzt werden, deren Anschliff an der Unterseite der Klingen ist. Sind also beispielsweise die unteren Schneidkanten der Mähfinger verschlissen, werden die Klingen des Mähmessers mit dem Anschliff nach unten befestigt und dadurch die noch scharfen Schneidkanten des Oberfingers benutzt. Der Schneidspalt zwischen Ober- und Unterfinger wird für die wechselweise Verwendung so eng gewählt, daß er nur wenig breiter als die Dicke der Klinge ist.The lower and upper fingers are therefore also suitable as counter blades for the knife blades of the mower knife. Mower blades can therefore also be used, whose bevel is on the underside of the blades. So, for example, are the The blades of the mower knife are worn out at the lower cutting edges of the mower fingers attached with the bevel facing downwards and thus the cutting edges that are still sharp of the upper finger. The cutting gap between the upper and lower finger is used for the alternate use chosen so narrow that it is only slightly wider than the thickness the blade is.

Zusammenfassend ergibt sich somit, daß durch die vorliegende Erfindung ein neuer Mähfinger für Fingerbalkenmähwerke geschaffen wird, der gegenüber den bisher bekannten Ausführungsformen eine wesentlich größere Stabilität bei geringerem Gewicht aufweist und der darüber hinaus wesentlich einfacher und billiger herstellbar ist.In summary, it can be seen that the present invention a new mowing finger for finger bar mowers is created, which is opposite to the previously known embodiments a much greater stability with less Has weight and which is also much easier and cheaper to manufacture is.

Anhand der in den anliegenden Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Mähfinger wird nachfo 1 cend die Erfindung im einzelnen näher erläutert.On the basis of the exemplary embodiments shown in the accompanying drawings the mowing finger according to the invention is described in greater detail after the invention explained.

In den Zeichnungen zeigen: Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Mähfinger, dessen Unterteil auf herkömmliche Weise ausgebildet: ist; Fig. 2 eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Mähfingers; Fig. 3 eine andere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Mähfingers; Fig. 4 eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Mähfingers; Fig. 5 eine besonders stabile Ausführungsform des erfindungsgemäßen Mähfingers; Fig. 6 einen Doppelmäbfinger gemäß der vorliegenden Erfindung, der dem Einfachmähfinger gemäß Fig. 4 entspricht, von der Unterseite aus gesehen; Fig. 7 einen Doppelmäbfinger gemäß der vorliegenden Erfindun<j, der der Ausführun(wsf(-)rm nach Fig. 2 ent-spricht, V(!1 der Oberseite her gesehen; Fig. 8 den Doppelmäbfinger gemäß Fig. 7 von der Unterseite aus gesehen; Fig. 9 eine Draufsicht auf den niit Doppelmähfingern bestückten Fingerbalken mit eingesetztem Mähmesser.The drawings show: FIG. 1 a mowing finger according to the invention, the lower part of which is formed in a conventional manner: is; Fig. 2 is a preferred one Embodiment of the mowing finger according to the invention; 3 shows another embodiment of the mowing finger according to the invention; 4 shows a further embodiment of the invention Mowing fingers; Fig. 5 shows a particularly stable embodiment of the invention Mowing fingers; Fig. 6 shows a Doppelmäbfinger according to the present invention, the Single mowing finger according to FIG. 4 corresponds, seen from the underside; Fig. 7 a Doppelmäbfinger according to the present invention <j, which the execution (wsf (-) rm according to Fig. 2 corresponds to V (! 1 seen from the top; Fig. 8 the double mauling finger according to FIG. 7 seen from the underside; Fig. 9 is a plan view on the finger bars equipped with double mowing fingers with inserted mowing knife.

Der dargestellte Mähfinger 1 besteht aus dem Mähfingerunterteil 2 und dem Mähfingeroberteil 3, die mit der Mähfingerbefestigungsschraube 4 am Fingerbalken 5 verschraubt sind. Das Unterteil 2 ist dabei unter und das Oberteil 3 ist über dem Schenkel 6 des bei Mähdreschern und anderen Erntemaschinen vorzugsweise winkelförmigen Fingerbalkens 5 fest verschraubt.The mowing finger 1 shown consists of the lower part 2 of the mowing finger and the upper part of the mower finger 3, which is attached to the finger bar with the mower finger fastening screw 4 5 are screwed. The lower part 2 is below and the upper part 3 is above the leg 6 of the preferably angular in combine harvesters and other harvesting machines Finger bar 5 firmly screwed.

Der Schenkel 7 des Fjngerbalkens ist gegenüber dem Schenkel 6 rechtwinklig nach unten geneigt. Zwischen Unter- und Oberteil befindet sich der Messerspalt 8 der von diesen beiden Teilen gebildet wird und vorzugsweise nur wenig breiter ist als die Dicke der Messerklinge 9. Diese bewegt sich quer zur Längsachse des Mähfingers hin und her, wobei das zu schneidende Gut zwischen der vorzwgsweise dreieckigen Klinge 9 und der Schneidkante 10 abgeschnitten wird.The leg 7 of the support beam is at right angles to the leg 6 inclined downwards. The knife gap 8 is located between the lower and upper part which is formed by these two parts and is preferably only slightly wider than the thickness of the knife blade 9. This moves transversely to the longitudinal axis of the Mowing fingers back and forth, with the material to be cut between the preferably triangular Blade 9 and the cutting edge 10 is cut off.

Fig. 1 stellt dabei eine Ausführungsform dar, bei der das rlähfingerunterteil 2 in herkömmlicher Bauart als Guß- oder Gesenkschmiedeteil hergestellt ist und das Mähfingeroberteil bei 11 mit dem Unterteil fest und unnachgiebig verbunden ist. In dicsem Ausführungsbeispiel erfolgte diese Verbindung durch Scl1weißen, wobei indessen ganz allgemein ein lösbares oder unlösbares Verbinden der beiden Teile in Frage kommt.Fig. 1 shows an embodiment in which the lower finger part 2 is manufactured in a conventional design as a cast or drop forged part and that Mowing finger upper part is firmly and rigidly connected to the lower part at 11. In this exemplary embodiment, this connection was made by welding, with however, in general, a releasable or non-releasable connection of the two parts can be considered.

Das Fingeroberteil 3 ist im Bereich der Messernieten, mit denen die Mosserklingen 9 auf der Messerschiene 23 befestigt ist, mit einer Wölbung 12 ausgebildet. Diese Wölbung kann unterschiedlicl hoch sein. An der Messerantriebsseite ist beispielsweise oberhalb der Messerklinge noch der Messerkopf ueber dem Bereich einiger Klingen vernietet. In diesem Bereich, der in der Regel etwa zwei Doppelfingerbreiten entspricht, muß die Wölbung entsprechend höher ausgebildet sein.The upper finger part 3 is in the area of the knife rivets with which the Moss blades 9 is attached to the knife rail 23, formed with a curvature 12. This curvature can be of different heights. For example, on the knife drive side above the knife blade still the knife head over the area of some blades riveted. In this area, which is usually about two double finger widths, the curvature must be made correspondingly higher.

Aufgrund der Tatsache, daß der Messerspalt 8 bei der beschriebenen Ausführungsform durch Fingerunterteil und Fingeroberteil gebildet wird, ist diese erfindungsgemäße Ausführungsform e3egenüber den bisher bekannten Ausführungsformen wesentlich billiger, da es bisher notwendig war, den Messerspalt einzufräsen bzw. einzuschneiden, während bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform lediglich die Flanken der Messerschienenführung planparallel ausgebildet werden müssen, was darüber hinaus bei Verwendung eines guten Gesenkwerkzeuges unter Umständen auch noch entfallen kann.Due to the fact that the knife gap 8 in the described Embodiment is formed by the lower part of the finger and the upper part of the finger, this is Embodiment according to the invention compared to the previously known embodiments much cheaper, as it was previously necessary to mill in or out the knife gap. cut, while in the embodiment of the invention only the Flanks of the knife rail guide must be formed plane-parallel, what about it In addition, if a good die tool is used, this may also be omitted can.

Darüber hinaus erweist sich die Ausbildung des Mähfingerunterteiles ebenfalls aus einem oder mehreren Kalt-Stanzteilen, wie sie in den Ausführungsfornen gemäßen Figuren 2 bis 5 gezeigt sind,noch wesentlich preisgünstiger in der Herstellung, während die Stabilität gegenüber den bisher bekannten Ausführungsformen in keiner Weise beeinträchtigt ist.In addition, the formation of the lower part of the mowing finger proves itself also from one or more cold stamped parts, as in the execution forms according to Figures 2 to 5 are shown, even more inexpensive to manufacture, while the stability compared to the previously known embodiments in none Way is impaired.

Fig. 2 zeigt eine solche Ausführungsform, bei der das Mähfingeroberteil 3 so weit nach vorne gezogen ist, daß es gleichzeitig die Mähfingerspitze 13 bildet. Das Mähfingerunterteil besteht aus der Messerplatte 14 und dem Halter 15. Letzterer ist bei 16 mit der Messerplatte, und die Messerplatte 14 bei 17 mit dem Mähfingeroberteil verbunden. Das Oberteil und das Unterteil bilden dadurch eine Einheit, und sie sind beide mit der Mähfingerbefestigungsschraube 4 am Schenkel 6 des Fingerbalkens 5 verschraubt.Fig. 2 shows such an embodiment in which the mowing finger upper part 3 is pulled so far forward that it forms the mowing finger tip 13 at the same time. The lower part of the mowing finger consists of the cutter plate 14 and the holder 15. The latter is at 16 with the cutter insert, and cutter insert 14 at 17 with the upper part of the mowing finger tied together. The upper part and the lower part thereby form a unit, and they are both with the mowing finger fastening screw 4 on the leg 6 of the finger bar 5 screwed.

Je größer der Zwischenraum zwischen Ober- und Unterteil im Bereich der Mähfingerbefestigungsschraube 4 ist, umso größer ist die Stabilität des Mähfingers in vertikaler Richtung. Aus diesem Grunde ist die Messerschienenführungsplatte 18 als Zwischenplatte ausgebildet, die zwischen dem Schenkel 6 des Fingerbalkens 5 und dem Mähfingeroberteil 3 ebenfalls mit der Mähfingerbefestigungsschraube 4 verschraubt ist. Die Messerschienenführungsplatte 18 kann ein separates Teil sein, welches bei der Montage einfach zwischengeschoben wird. Es kann aber auch fest mit dem Mähfingeroberteil 3 verbunden sein. Die Ausbildung als separates Teil hat den Vorteil, daß es als Verschleißteil schnell und billig ausgewechselt werden kann.The larger the space between the upper and lower part in the area the mower finger fastening screw 4, the greater the stability of the mower finger in the vertical direction. For this reason, the knife rail guide plate 18 designed as an intermediate plate, which between the leg 6 of the finger bar 5 and the upper part of the mowing finger 3 is also screwed to the mowing finger fastening screw 4 is. The knife rail guide plate 18 can be a separate part, which at is simply pushed in between the assembly. But it can also be fixed to the upper part of the mowing finger 3 be connected. The training as a separate part has the advantage that it as Wear part can be replaced quickly and cheaply.

Um die seitlich wirkenden Kräfte aufzufangen, sind in an sich bekannter Weise zweckmäßig je zwei Mälifinger einstückig miteinander ausgebildet. Figur 7 zeigt die Ansicht des in Fig. 2 beschriebenen Mähfingers als Doppelfinger von oben gesehen, und Fig. 8 zeigt den gleichen Doppelfinger von unten gesehen. Die Messerplatten 14 der beiden Mähfinger sind dabei durch den Steg 19 miteinander verbunden und zweckmäßigerweise einstückig als ein Stanzteil ausgebildet. Die Fingerhalter 15 sind ebenfalls durch einen Steg 20 miteinander verbunden und auch einstückig als Stanzteil ausgebildet. Die Mähfingeroberteile 3 können sowohl separat als auch einstückig hergestellt sein. Im letzteren Falle sind die Oberteile 3 ebenfalls zwischen den Schraubenbohrungen durch einen Steg (nicht eingezeichnet) miteinander verbunden. Durch die Stege 19 und 20 ergibt sich eine große Seiten- Stabilität der Mähfinger. Es kann dadurch in den meisten Füllen auf die Abstandflügel 22, wie sie in Fig. 6 dargestellt sind, verzichtet werden. Gleichwohl können diese in Ausnahrnefällen, beispielsweise bei sehr steinigen Böden als Schutz für die Messerschiene Anwendung finden und ggf. auch notwendig sein.In order to absorb the forces acting laterally, they are known per se Appropriately two Mälifinger formed integrally with each other. Figure 7 shows the view of the mowing finger described in FIG. 2 as a double finger from above seen, and Fig. 8 shows the same double finger seen from below. The knife inserts 14 of the two mowing fingers are connected to one another by the web 19 and expediently integrally formed as a stamped part. The finger holders 15 are also through a web 20 connected to one another and also formed in one piece as a stamped part. The upper parts of the mowing finger 3 can be produced either separately or in one piece. In the latter case, the upper parts 3 are also between the screw holes connected to one another by a web (not shown). Through the webs 19 and 20 results in a large side Stability of the mowing fingers. As a result, in most cases it can be applied to the spacer wings 22, as shown in Fig. 6 can be omitted. Nevertheless, in exceptional cases, For example, in very stony soils, it can be used as protection for the knife rail find and possibly also be necessary.

In Fig. 3 ist eine Variante des Mähfingers gemäß Fig. 2 dargestellt. Die Messerführungsplatte 24 ist bei dieser Ausführungsform als Winkelstück ausgebildet und unterhalb des Steges 6 des Fingerbalkens 5 angeordnet. Sie kann dabei entweder als separates Teil ausgebildet, eingeschoben und mit der Mfirigerbefestigungsschraube 4 verschraubt werden, oder sie kann auch fest mit dem Halter 15 verbunden sein. Im letzten Falle erübrigt sich dann der Steg 20 gemäß Fiy. 8 bei der Doppelfingerausführungsform, da dieser dann von der Messerschienenführungsplatte 24 gebildet wird.In Fig. 3 a variant of the mowing finger according to FIG. 2 is shown. The knife guide plate 24 is designed as an angle piece in this embodiment and arranged below the web 6 of the finger bar 5. You can do either designed as a separate part, pushed in and with the Mfiriger fastening screw 4, or it can also be firmly connected to the holder 15. In the latter case, the web 20 is then superfluous according to FIG. 8 for the double finger version, since this is then formed by the knife rail guide plate 24.

Figur 4 zeigt einen erfindungsgemäßen Mähfinger, der aus nur zwei Stanzteilen besteht. Das Mähfingerunterteil 25 ist gleichzeitig Halter und Messerplattenführung, und mit dem Mähfingeroberteil 3 bei 17 fest verbunden. Als Doppelfinger ausgebildet, zeigt diese Ausführungsform des erfindungsgemä.-ßen Mähfingers, wie in Figur 6 dargestellt, einen Verbindungssteg 26, der als Winkelstück ausgebildet ist, entsprechend dem Knick 27 des Fingerunterteiles 25. Dadurch erhöht sich seine Stabilität ganz wesentlich.Figure 4 shows a mowing finger according to the invention, which consists of only two Stamped parts. The lower part of the mowing finger 25 is at the same time the holder and the blade guide, and firmly connected to the upper part 3 of the mowing finger at 17. Trained as a double finger, shows this embodiment of the inventive mowing finger, as shown in Figure 6, a connecting web 26, which is designed as an angle piece, corresponding to the Kink 27 of the lower finger part 25. This increases its stability quite significantly.

Fig. 5 zeigt schließlich einen erfindungsgemäßen Mähfinger, dessen Halteteil 28 ebenfalls bei 17 mit dem Mähfingeroberteil 3 fest verbunden ist, im Gegensatz zu den vorhergehenden Ausführungsformen jedoch nicht abgestuft, sondern formschlissig bis zur Verbindungsstelle 17 geführt ist. Die Messerführungsplatte 29 ist in diesem Falle als Winkelstück ausgebildet und bei 30 und 31 mit dem Halter 28 fest verbunden.Fig. 5 finally shows a mowing finger according to the invention, the Holding part 28 is also firmly connected at 17 to the upper part 3 of the mowing finger, in In contrast to the previous embodiments, however, not graduated, but is guided positively to the connection point 17. The knife guide plate 29 is designed as an elbow in this case and at 30 and 31 with the holder 28 firmly connected.

Die Möglichkeiten der Kombination der verschiedenen Bauteile erschöpft sich indessen keineswegs in den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen. Schon allein eine unterschiedliche Kombination der Bauteile in den vorstehend beschriebenen Bauformen ergibt eine Vielzahl von weiteren Ausführungsbeispielen.The possibilities of combining the various components have been exhausted however, by no means in the exemplary embodiments described above. Just a different combination of the components in those described above Structures result in a large number of further exemplary embodiments.

An dieser Stelle sei ausdrücklich vermerkt, daß es sich als besonders vorteilhaft gezeigt hat, jeweils ein Fingerpaar aus vier Bauteilen herzustellen und an der Mähfingerunterseite miteinander zu verschweißen. Dabei können die Bauteile sowohl Stanzteile und/oder Schmiedeteile und/oder Gußteile sein.At this point it should be expressly noted that it turns out to be special has shown advantageous to produce a pair of fingers from four components and weld them together on the underside of the mowing finger. The components can be both stamped parts and / or forgings and / or cast parts.

Allen Ausführungsbeispielen gemeinsam ist die Möglichkeit, sowohl das Mähfingeroberteil und/oder das Mähfingerunterteil an bestimmten Stellen zu profilieren und damit zusätzliche Steifigkeit und Stabilität zu erreichen. So können beispielsweise, wie auch in den Ausführungsbeispielen 1 bis 5 gezeigt, die Fingeroberteile in Längsrichtung mit der Profilierung 32 versehen sein. Dadurch wird neben der zusätzlichen Stabilität auch ein besseres Abgleiten des Erntegutes an den Oberteilen bewirkt. Am Fingerunterteil führt insbesondere am Halteteil 15 die Profilierung 33 ebenfalls zu einer Versteifung und Erhöhung der Stabilität sowohl gegen Kräfte, die in vertikaler Richtung auf den Mähfinger einwirken, als auch solche, die seitlich einwirken.Common to all the exemplary embodiments is the possibility of both to profile the upper part of the mowing finger and / or the lower part of the mowing finger at certain points and thus to achieve additional rigidity and stability. For example, as also shown in exemplary embodiments 1 to 5, the upper parts of the fingers in the longitudinal direction be provided with the profiling 32. This adds to the added stability also causes a better sliding of the crop on the upper parts. On the lower part of the finger In particular, on the holding part 15, the profiling 33 likewise leads to a stiffening and increasing the stability against both forces acting in the vertical direction act on the mower finger, as well as those that act on the side.

Die in Figur 9 dargestellte Draufsicht auf den mit Doppelmähfingern bestückten Fingerbalken 5 zeigt den Anschliff 34 der mit der Messerschiene 23 verbundenen Messerklingen 9.The plan view shown in Figure 9 of the with double mowing fingers equipped finger bar 5 shows the bevel 34 connected to the knife bar 23 Knife blades 9.

Dieser Anschliff 34 befindet sich dabei auf der Oberseite der Messerklingen 9, die dann beim Betrieb mit den unteren Schneidkanten der Messerplatten 14 der Mähfinger zusammenwirken.This bevel 34 is located on the top of the knife blades 9, which then when operating with the lower cutting edges of the cutter inserts 14 of the Mowing fingers work together.

Wenn sich der Anschliff 34 stattdessen auf der Unterseite der Messerklingen 9 befindet, dann können die Messerklingen 9 beim Betrieb gli t: den Schneidkanten der am Oberteil des N'iiifingers vorgesehen 4esserplatten 14 znsammenwirken.If the point 34 is instead on the underside of the knife blades 9 is located, then the knife blades 9 can gli t during operation: the cutting edges the knife plates 14 provided on the upper part of the needle finger interact.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Mowing fingers for finger bar mowers from one end lower part screwed to the finger bar with the mowing finger tip extending to the front, from which the upper part of the finger extends to the rear with the formation of the knife blade split extends, and together with the lower part, the counterblades for the mower knife forms that the upper part of the finger (3) to is extended to the finger bar (5) and supported there.

2. Mowing finger according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the upper finger part (3) is screwed at the end of the finger bar (5).

3. Mowing finger according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the upper part of the finger (3) ends through the Mahfinger fastening screw ) is screwed to the finger bar (5).

4. mowing finger according to one of claims 1 to 3, d a d u r c h g e k It is noted that the lower finger part (2) and the upper finger part (3) as Die forgings are made.

5. MAhfinger according to one of claims 1 to 3, d a d u r c h g e it is not indicated that the lower part of the finger (2) and the upper part of the finger (3) are made as cast parts.

6. mowing finger according to one of claims 1 to 3, d a d u r c h g e it is not indicated that the lower part of the finger (2) and the upper part of the finger (3) are manufactured as stamped parts.

7. mowing finger according to one of claims 1 to 6, d a d u r c h g e it is not indicated that the lower part of the mowing finger (2) and the upper part of the mowing finger (3) are welded together in front of the knife gap (8).

8. mowing finger according to one of claims 1 to 6, d a d u r c h g e k It is noted that the lower part of the mowing finger (2) and the upper part of the mowing finger (3) are riveted together in front of the knife gap (8).

9. mowing finger according to one of claims 1 to 6, d a d u r c h g e it is not indicated that the lower part of the mowing finger (2) and the upper part of the mowing finger (3) are screwed together in front of the knife gap (8).

10. mowing finger according to one of claims 4 to 6, d a d u r c 1 g e it is not indicated that the lower part of the mower (2) and the upper part of the mowing finger (3) are made in one piece.

11. mowing finger according to one of claims 1 to 10, d a d u r c h g e it is not indicated that the lower part of the mowing finger (2) and / or the upper part of the mowing finger (3) is (are) provided with a reinforcing rib (35) on the outside.

12. Mowing finger according to one of claims 1 to 11, d a -d u r c h g It is not noted that the knife rail (23) is in one in the lower part of the finger recessed seat is performed.

13. Mowing finger according to one of claims 1 to 11, d a -d u r c h g it is not indicated that a lateral knife rail guide plate (24) is arranged between the lower part of the mowing finger (2) and the finger bar (5).

14. Mowing finger according to claim 13, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the knife rail guide plate (24) with the mowing finger lower part (2) connected is.

15. Mowing finger according to one of claims 1 to 11, d a -d u r c h g it is not indicated that a lateral knife rail guide plate (18) is arranged between the upper part of the mowing finger (3) and the finger bar (5).

16. Mowing finger according to claim 15, since d u r c h g e k e n z e i c h n e t that the knife rail guide plate (18) is connected to the upper part of the mowing finger (3) is.

17. Mowing finger according to one of claims 1 to 16, d a -d u r c h g It is not noted that the lower part of the mowing finger consists of a knife support plate (14) and an associated holder (15) consists.

18. Mowing finger according to one of claims 1 to 17, d a -d u r c h y e k e n n n n n e i n e t that any two or Illellr singles 1-. 0cjer through Bridges are interconnected.

19. Mowing finger according to one of claims 1 to 18, d a -d u r c h ge it is not indicated that two or more knife support plates (14) pass through Bridges (19) are connected to one another.

20. Mäfinger according to one of claims 1 to 19, d a -d u r c h g e it is not indicated that two or more mowing finger lower parts (2) each go through Bridges (20) are connected to one another.

21. Mowing finger according to one of claims 1 to 20, d a -d u r c h g E k e n n n n e i c h n e t that two or more mowing finger upper parts (3) through Bridges (20) are connected to one another.

22. Mowing finger according to one of claims 18 to 21, d a -d u r c h g It is not noted that the respective connecting webs are profiled.

23. Mowing finger according to one of claims 1 to 17, d a -d u r c h g I do not know that each tTähfinger has spacer wings on both sides (22) is provided, which in the assembled state on each of the spacer wings (22) the neighboring fingers are in contact.

24. Mowing finger according to one of claims 18 to 22, d a -d u r c h g It is not noted that the double or multiple fingers have spacer wings (22) are provided.

25. Mowing finger according to one or more of claims 1 to 24, d a D u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that both the lower part of the finger (2) resp. (14), (15) or (28) (29), as well as the upper part of the finger (3) as a shearbar for the knife blades are formed.