DE4041802C1

DE4041802C1 -

Info

Publication number: DE4041802C1
Application number: DE19904041802
Authority: DE
Inventors: Hans Peter 8459 Etzelwang De Hartmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-12-24
Filing date: 1990-12-24
Publication date: 1992-02-20
Anticipated expiration: 2010-12-25
Also published as: EP0564603A1; WO1992010927A1

Abstract

An agricultural grain mower (2) has two superimposed, elongated cutters (24; 16) provided each with a plurality of adjacent blades (52; 50) and of which at least one is movably driven in relation to the other. An elongated bar (18) arranged above the pair of cutters (14, 16) is provided with a plurality of adjacent projections (46) that point in the forward mowing direction (M) and whose front ends are free, not being connected there with the blades (52; 50) of the cutters (14, 16).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein landwirtschaftliches Mähwerk, welches übereinander zwei langgestreckte, jeweils mit einer Mehrzahl von Klingen nebeneinander ausgestattete Messer aufweist, von denen mindestens eines relativ zu dem anderen angetrieben bewegbar ist, und welches oberhalb des Messerpaares einen langgestreckten Balken mit einer Mehrzahl von in Mähfortschrittsrichtung weisenden Vorsprüngen nebeneinander aufweist.The invention relates to an agricultural Mower deck, which has two elongated, each with a plurality of blades side by side equipped knives, at least one of which is relative driven to the other, and which is above the Knife pair an elongated bar with a A plurality of those pointing in the direction of mowing Has projections next to each other.

Bei einem bekannten Mähwerk dieser Art (DE 36 00 440 A1) sind die Vorderenden der Klingen des unteren Messers und die Vorderenden der als Klingen ausgebildeten Vorsprünge des Balkens einstückig miteinander verbunden. Die Einheit aus unterem Messer und Balken sowie das dazwischen angeordnete Gegenmesser werden gegensinnig angetrieben.In a known mower of this type (DE 36 00 440 A1) are the front ends of the blades of the lower knife and the front ends of the projections designed as blades of the bar connected in one piece. The unit from the lower knife and beam and the one in between arranged counter knives are driven in opposite directions.

lm Vergleich zu Mähwerken mit nur einem unteren und einem oberen Messer können sich infolgedessen die Messer nicht mehr auseinanderspreizen. Die Tendenz zu einem seitlichen Umlegen der abzuschneidenden Halme ist entgegengewirkt, da die Klingenvorsprünge des Balkens gleichsam als Widerlager die Halme im wesentlichen aufrechthalten. ln comparison to mowers with only one lower and one As a result, the upper knife cannot move spread more apart. The tendency to a lateral Folding down the stalks to be cut is counteracted, since the blade projections of the beam as it were Maintain the stalks essentially upright.

Nachteilig an dem bekannten Mähwerk ist jedoch, daß durch die Verbindungen zwischen den Klingen des unteren Messers und den Klingenvorsprüngen des Balkens taschenartige, vorne geschlossene Räume gebildet werden, in denen sich Teile abgeschnittener Halme und Verschmutzungen ansammeln können. Dies erhöht die innere Reibung des Mähwerks und kann dessen Schnittleistung und die Schnittqualität beeinträchigen. Außerdem ist die Herstellung des A disadvantage of the known mower, however, that the connections between the blades of the lower knife and the blade projections of the beam pocket-like, closed spaces are formed in the front, in which Collect parts of cut stalks and dirt can. This increases the internal friction of the mower and can its cutting performance and cutting quality impair. In addition, the manufacture of the

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein landwirt schaftliches Mähwerk anzugeben, mit dem sich Mähgut auch bei schwierigen Verhältnissen (Nässe, Verschmutzung) oder schwieriger Beschaffenheit sauberer, glatter und ohne Verstopfen des Mähwerks abschneiden läßt, wobei ein Auseinanderspreizen der Messer vermieden wird.The invention has for its object a farmer to specify the mower with which the crop is also in difficult conditions (wet, dirty) or difficult texture cleaner, smoother and without Clogging the mower can be cut, taking a Spreading the knife apart is avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das Mähwerk erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge des Balkens an ihrer Vorderseite ohne dortige Verbindung mit den Klingen eines Messers frei enden.To achieve this object, the mower is in accordance with the invention characterized in that the projections of the beam their front without any connection to the blades there of a knife end freely.

Da bei dem erfindungsgemäßen Mähwerk die Klingen und die Balkenvorsprünge vorne frei enden, können sich abgeschnittene Halmteile und andere Verschmutzungen im vorderen Bereich des Mähwerks nicht mehr ansammeln, sondern werden durch die Messerbewegungen ungehindert laufend fortgeschleudert. Das Mähwerk ist einfacher aufgebaut und günstiger herstellbar. Die geschilderten Vorteile des bekannten Mähwerks bleiben erhalten, so daß auch mit nicht mehr ganz scharfen Klingen noch ein guter Schnitt erzielt wird. Since in the mower according to the invention the blades and Bar protrusions can end freely at the front cut stalks and other dirt in the no longer accumulate the front area of the mower, but are unhindered by the knife movements hurled continuously. The mower is easier constructed and cheaper to manufacture. The described Advantages of the known mower are retained, so that a good one even with blades that are no longer quite sharp Cut is achieved.

Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den auf den Hauptanspruch rückbezogenen Ansprüchen beansprucht. Preferred embodiments of the invention are in the on Main claim claimed claims.

Vorzugsweise sind beim erfindungsgemäßen Mähwerk die beiden Messer gegensinnig angetrieben bewegbar, wie es an sich bekannt ist. Man kann aber auch mit nur einem angetriebenen Messer arbeiten. Der zusätzliche Balken kann unangetrieben-stationär sein. Er kann jedoch vorzugsweise in seiner Längsrichtung ange trieben bewegbar sein. Eine der Möglichkeiten hierfür ist ein Angetriebensein in synchronem Bewegungsablauf mit dem von dem Balken entfernteren unteren Messer.Preferably, in the mower according to the invention two knives driven in opposite directions, like it is known per se. But you can also with only work with a powered knife. The additional Beam can be stationary-driven. He can however, preferably in its longitudinal direction driven to be movable. One of the ways to do this is being driven in synchronous motion with the lower knife away from the beam.

Für die Ausbildung des zusätzlichen Balkens gibt es Weiterbildung der Erfindung zwei bevorzugte Möglich keiten: Ungeschärfte Vorsprünge, die rein als Widerlager gegen seitliches Halmumlegen wirken. Oder Gestaltung als drittes Messer mit als Klingen ausge bildeten Vorsprüngen. Im erstgenannten Fall ist es am günstigsten, wenn der Balken gleich wie das untere Messer stationär oder angetrieben bewegbar ist. Im zweitgenann ten Fall kann der Balken gleich wie das untere Messer stationär oder angetrieben bewegbar sein oder kann unter schiedlich zu den beiden Messern angetrieben bewegbar (siehe auch Ausführungen weiter unten), was zu einer Er höhung der Schnittfrequenz und damit der Schnittleistung führt. There is for the formation of the additional bar Further development of the invention two preferred possible nits: unsharpened protrusions that are purely as abutments act against lateral straw throwing. Or design as a third knife with blades formed tabs. In the former case it is on cheapest if the bar is the same as the lower knife is stationary or driven movable. In the second In this case, the bar can be the same as the lower knife be stationary or driven movable or can be under driven differently to the two knives (see also explanations below), which leads to an Er Increase the cutting frequency and thus the cutting performance leads.

Nach einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist das dem Balken benachbarte, obere Messer angetrieben bewegbar und sind das dem Balken entfernte, untere Messer sowie der Balken angetrieben bewegbar. Hierbei müssen das untere Messer und der Balken nicht synchron angetrieben bewegbar sein. Es gibt auch die Möglichkeit, das untere Messer und den Balken mit unter schiedlicher Geschwindigkeit und/oder unterschiedlichem Hub und/oder einem Phasenunterschied (beispielsweise gegensinnig) anzutreiben. Dies gilt auch für das Verhältnis der Bewegungen zwischen dem Balken und dem oberen Messer sowie zwischen dem oberen und dem unteren Messer. Besonders bevorzugt ist es je doch, das untere Messer und den Balken gleichsinnig anzu treiben, besonders günstig gemeinsam von einer gemein samen Antriebsquelle her. Dabei ist es für einen besseren, dynamischen Massenausgleich günstig, wenn das obere Messer mit größerem Hub oder größerer Geschwindigkeit angetrieben ist als der Balken und das untere Messer.According to a particularly preferred embodiment of the Invention is the upper knife adjacent to the beam driven movable and are the distant from the bar, lower knife and the beam can be moved driven. The lower knife and the beam do not have to do this be driven synchronously driven. There are also Possibility of using the lower knife and the beam with under different speed and / or different Hub and / or a phase difference (for example in opposite directions). This also applies to that Ratio of movements between the bar and the upper knife and between the upper and the lower knife. It is particularly preferred yes, to turn the lower knife and the beam in the same direction drive, especially cheap together from a common seed source. It is for one better, dynamic mass balance cheap if that upper knife with larger stroke or larger Speed is driven than the bar and that lower knife.

Es ist bevorzugt, daß an dem Balken und/oder an dem unteren Messer eine mit der Rückseite des oberen Messers zusammenwirkende Positioniereinrichtung für dieses Messer vorgesehen ist. Diese soll eine unerwünschte Be wegung des oberen Messers nach hinten verhindern.It is preferred that on the beam and / or on the lower knife one with the back of the upper knife cooperating positioning device for this Knife is provided. This is said to be an undesirable loading Prevent the upper knife from moving backwards.

Eine ebenfalls bevorzugte Möglichkeit be steht darin, daß der Balken an dem unteren Messer mittels einer Verbindungseinrichtung befestigt ist, also die Bewegungen dieses Messers, sofern es angetrieben bewegbar ist, mitmacht. Another preferred option be is that the bar on the lower knife is fastened by means of a connecting device, thus the movements of this knife, provided that it is driven is movable, participates.

Eine konstruktiv besonders günstige Möglichkeit zur Gestaltung der Positioniereinrichtung und/oder der Verbindungseinrichtung sind mehrere längs des Mäh werks verteilte Klammern. Diese Maßnahme wird anhand von Ausführungsbeispielen weiter unten noch genauer erläutert.A structurally particularly favorable option for Design of the positioning device and / or the Linking devices are several along the mower factory distributed brackets. This measure is based on of embodiments below in more detail explained.

Schließlich ist es bevorzugt, den Balken derart anzubringen, daß er einen geringen Abstand zu dem oberen Messer hat oder im wesentlichen ohne Anpressung mit dem oberen Messer in Kontakt ist oder mit einer Anpreßkraft mit dem oberen Messer in Kontakt ist, die deutlich geringer ist als die Anpreßkraft zwischen dem unteren Messer und dem oberen Messer.Finally, it is preferred to have the bar like this install that he is a short distance from the top Knife has or essentially without pressure with the upper knife is in contact or with a contact pressure is in contact with the top knife that clearly is less than the contact pressure between the lower one Knife and the top knife.

Die Erfindung und Ausgestaltungen der Erfindung werden nachfolgend anhand von bevorzugten, zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispielen noch näher erläutert. Es zeigt:The invention and embodiments of the invention will be below based on preferred, graphic illustrated embodiments even closer explained. It shows:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform eines Mäh werks im in Mähfortschrittsrichtung ge legten Schnitt,; Fig. 1 shows a first embodiment of a mower in the mowing in the direction of mowing section;

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform eines Mäh werks, teilweise und im Schnitt wie Fig. 1; Figure 2 shows a second embodiment of a mower, partially and in section as Fig. 1.

Fig. 3 das Mähwerk von Fig. 2, jedoch in einem gegenüber der Zeichnungsebene von Fig. 2 versetzten, ausschnittsweisen Schnitt; FIG. 3 shows the mower of FIG. 2, but in a sectional section that is offset from the plane of FIG. 2;

Fig. 4 eine Draufsicht auf den (zusätzlichen) Balken des Mähwerks gemäß Fig. 2 und 3; Fig. 4 is a plan view of the (additional) bar of the mower according to Fig. 2 and 3;

Fig. 5 einen Schnitt des (zusätzlichen) Balkens und des Messerpaares bei dem Mähwerk gemäß Fig. 2 und 3 entsprechend V-V. Fig. 5 shows a section of the (additional) bar and the pair of knives in the mower according to FIGS. 2 and 3 in accordance with VV.

Das in Fig. 1 gezeichnete Mähwerk 2 weist einen Tragbalken 4 auf, der sich quer zur Mähfortschritts richtung M, d. h. in Längserstreckungsrichtung des Mäh werks 2, erstreckt. Der Tragbalken 4 ist der tragende Bestandteil des Mähwerks 2 und ist einendig oder beid endig an dem nicht gezeichneten Fahrzeug, beispiels weise einem Traktor, mit dem gemäht wird, befestigt. The mower 2 shown in Fig. 1 has a support beam 4 which extends transversely to the mowing direction M, ie in the longitudinal direction of the mower 2 , extends. The support beam 4 is the load-bearing component of the mower 2 and is attached at one end or both ends to the vehicle, not shown, for example a tractor with which mowing is attached.

An dem Tragbalken 4 sind in einem gegenseitigen Abstand von beispielsweise 20 bis 40 cm längs des Tragbalkens 4 verteilt Lagerkörper 6 von unten her angeschraubt, die jeweils rückseitig des Tragbalkens 4 eine vertikal verlaufende Lagerungsbohrung aufweisen.Are on the support beam 4 at a mutual distance of for example 20 to 40 along the support beam 4 cm distributed bearing body 6 from below screwed, each of the supporting beam 4 having a vertically extending rear mounting bore.

Untere Halter 8 bzw. Untermesserhalter und obere Halter 10 bzw. Obermesserhalter sind beispielsweise abwechselnd längs des Tragbalkens 4 in jeweils einem der Lagerkörper 6 schwenkbar gelagert. Sowohl die unteren Halter 8 als auch die oberen Halter 10 haben jeweils im wesentlichen die Gestalt eines nach vorne ragende Arms, der hinten mit einem (im Fall der unteren Halter) nach oben ragenden Zapfen 12 oder einem (im Fall der oberen Halter 10) nach unten ragenden Zapfen in ihrem hinteren Bereich versehen sind. Der betreffende Zapfen 12 erstreckt sich im wesentlichen vertikal und ist in der Lagerungsbohrung des be treffenden Lagerungskörpers 6 mit Kugellagern schwenk bar gelagert. In Fig. 1 ist ein unterer Halter 8 im Längsschnitt mit seinem Zapfen eingezeichnet. Der eingezeichnete obere Halter 10 befindet sich hinter der Zeichnungsebene und ist deshalb nicht geschnitten. Er weist in seinem hinteren Endbereich einen nach unten ragenden Zapfen analog dem Zapfen 12 auf.Lower holder 8 or lower knife holder and upper holder 10 or upper knife holder are, for example, alternately pivotably mounted along the supporting beam 4 in one of the bearing bodies 6 . Both the lower brackets 8 and the upper brackets 10 each have essentially the shape of an arm projecting forward, the rear with a pin 12 (in the case of the lower brackets) projecting upwards or one (in the case of the upper brackets 10 ) pins protruding below are provided in their rear area. The relevant pin 12 extends substantially vertically and is pivotally supported in the bearing bore of the bearing body 6 with ball bearings. In Fig. 1, a lower holder 8 is drawn in longitudinal section with its pin. The upper holder 10 shown is located behind the plane of the drawing and is therefore not cut. In its rear end region it has a downwardly projecting pin similar to the pin 12 .

Im rechten Bereich der Fig. 1 erkennt man - von unten nach oben fortschreitend - drei Messer 14, 16, 18 über einander, die sich in Richtung des Tragbalkens 4 erstrecken. Jedes der Messer 14, 16, 18 ist an seiner Rückseite durch Nieten 20 an einem zugeordneten Messer rücken 24 bzw. 26 bzw. 28 befestigt. Jeder der Messer rücken 24, 26, 28 hat die Form eines sich in Er streckungsrichtung des Tragbalkens 4 erstreckenden Balkens. In der Regel ist es so, daß jedes der Messer 14, 16, 18 aus mehreren Abschnitten besteht, die längs des betreffenden Messerrückens 24, 26, 28 aneinander anschließend an dem betreffenden Messer rücken befestigt sind.In the right-hand area of FIG. 1, three knives 14 , 16 , 18 can be seen - progressing from the bottom upwards - one above the other, which extend in the direction of the supporting beam 4 . Each of the knives 14 , 16 , 18 is fastened on its back by rivets 20 to an associated knife back 24 or 26 or 28 . Each of the knives move 24 , 26 , 28 has the shape of a beam extending in the extension direction of the supporting beam 4 . As a rule, it is the case that each of the knives 14 , 16 , 18 consists of several sections which are fastened to the relevant knife back along the respective knife back 24 , 26 , 28 .

Das in der Reihenfolge von unten nach oben erste Messer 14 weist an jeder Stelle, wo sich ein unterer Halter 8 befindet, einen an ihm beispiels weise durch Nieten befestigten, nach unten ragenden, zylindrischen, kurzen Bolzen 30 auf, der von oben her in einer komplementären Sackbohrung 32 des betreffenden, unteren Halters 8 sitzt. Analoges gilt für das dritte Messer 18 mit nach oben weisenden Bolzen 34, die von unten her jeweils in einer Sack bohrung 36 eines oberen Halters 10 sitzen. Weitere Ausführungen zur Gestalt der Messer 14, 16, 18 werden weiter unten im Zusammenhang mit Fig. 4 und 5 gemacht.The first in the order from the bottom up knife 14 has at each point where there is a lower holder 8 , one attached to it, for example, by rivets, downwardly projecting, cylindrical, short bolt 30 , which from above in a complementary blind bore 32 of the lower holder 8 in question . The same applies to the third knife 18 with upwardly facing bolts 34 , each of which is seated in a blind bore 36 of an upper holder 10 from below. Further explanations regarding the shape of the knives 14 , 16 , 18 are made below in connection with FIGS. 4 and 5.

Das zweite Messer 16 ist zwischen dem ersten Messer und dem dritten Messer 18 eingeschlossen. Am Messer rücken 28 des oberen Messers 18 sind längs des Messer rückens 28 beabstandet mehrere grob gesprochen L-förmige Halter 38 befestigt. Die Halter 38 ragen nach hinten und dann nach unten und dann wieder ein kurzes Stück nach vorn und stellen im nach unten ragenden Bereich ein Widerlager für die Rückseite des Messer rückens 26 des zweiten Messers 16 dar. Alternativ könnten die Halter 38 auch am vorderen Endbereich des Tragbalkens 4 befestigt sein. Es ist ferner möglich, statt mehrerer Halter 38 eine durchgehende Schiene vorzusehen. Die Gesamtheit der Halter 38 bzw. eine entsprechende Schiene stellen eine Positionierein richtung für das zweite Messer 16 dar.The second knife 16 is enclosed between the first knife and the third knife 18 . On the knife back 28 of the upper knife 18 are spaced along the knife back 28 spaced several roughly L-shaped holder 38 . The holders 38 protrude to the rear and then down and then again a short distance to the front and represent an abutment for the back of the knife back 26 of the second knife 16 in the downwardly projecting area. Alternatively, the holders 38 could also be at the front end area of the Support beam 4 to be attached. It is also possible to provide a continuous rail instead of several holders 38 . The entirety of the holder 38 or a corresponding rail represent a Positionierein direction for the second knife 16 .

Die armartigen, unteren Halter 8 und oberen Halter 10 sind so ausgebildet, daß sie die drei Messer 14, 16, 18 mit gewissem Druck gegeneinander pressen.The arm-like, lower holder 8 and upper holder 10 are designed so that they press the three knives 14 , 16 , 18 against one another with a certain pressure.

Der Messerrücken 24 des ersten Messers 14 und der Messerrücken 28 des dritten Messers 18 werden oszillierend in ihrer Längsrichtung gleichsinnig ange trieben, vorzugsweise mittels eines gemeinsamen, nicht eingezeichneten Antriebs. Der Messerrücken 26 des zweiten Messers 16 wird ebenfalls oszillierend in seiner Längsrichtung angetrieben, jedoch gegen sinnig zu den Messerrücken 24 und 28. Der Antrieb er folgt beispielsweise von einem Endbereich der drei Messerrücken 24, 26, 28 her. Messerantriebe für land wirtschaftliche Mähwerke, insbesondere hydraulische oder mechanische Antriebe, sind bekannt, so daß deren Aufbau hier nicht im einzelnen beschrieben werden muß. Es wird darauf hingewiesen, daß aufgrund der Tatsache, daß das erste Messer 14 und das obere Messer 18 synchron angetrieben sind, ein unterer Halter 8 und ein oberer Halter 10 an etwa der gleichen Stelle vorgesehen sein können, einen gemeinsamen Zapfen 12 aufweisen können und in einem gemeinsamen Lagerungskörper 6 gelagert sein können. Die Halter 8, 10 machen die Bewegungen der Messer 14, 18 schwenkend mit.The knife back 24 of the first knife 14 and the knife back 28 of the third knife 18 are oscillating in their longitudinal direction in the same direction, preferably by means of a common drive, not shown. The knife back 26 of the second knife 16 is also driven oscillating in its longitudinal direction, but counter to the knife back 24 and 28 . The drive follows, for example, from an end region of the three knife backs 24 , 26 , 28 . Knife drives for agricultural mowers, especially hydraulic or mechanical drives, are known, so that their construction need not be described in detail here. It is pointed out that due to the fact that the first knife 14 and the upper knife 18 are driven synchronously, a lower holder 8 and an upper holder 10 can be provided at approximately the same location, can have a common pin 12 and in a common storage body 6 can be stored. The holders 8 , 10 pivot with the movements of the knives 14 , 18 .

Bei der beschriebenen Mähwerksausbildung stellen also das erste Messer 14 und das zweite Messer 16 das im Anspruch 1 genannte Messerpaar und das dritte Messer 18 den zusätzlichen Balken mit als Klingen ausgebildeten Vorsprüngen dar. Das Abschneiden des Mähguts findet durch scherenartige Wirkung teils zwischen dem ersten Messer 14 und dem zweiten Messer 16 und teils zwischen dem zweiten Messer 16 und dem dritten Messer 18 statt. Die drei Messer 14, 16, 18 ragen etwa gleich weit in Mähfortschrittsrichtung M nach vorne. Die Vorderseiten der Klingen des ersten Messers 14 und des dritten Messers 18 enden frei und sind nicht miteinander verbunden.In the mower design described, the first knife 14 and the second knife 16 represent the pair of knives mentioned in claim 1 and the third knife 18 the additional bar with projections designed as blades. The cutting off of the mowing material takes place partly between the first knife 14 by scissors-like action and the second knife 16 and partly between the second knife 16 and the third knife 18 instead. The three knives 14 , 16 , 18 project approximately equally far forward in the mowing direction M. The front sides of the blades of the first knife 14 and the third knife 18 end freely and are not connected to one another.

Aus Vollständigkeitsgründen ist eine Schleifkufe 40 eingezeichnet, wie sie an einem oder beiden Endbereichen des Mähwerks 2 vorgesehen ist. Die Schleifkufe 40 ist dort direkt oder indirekt an dem Tragbalken 4 oder an einem Verbindungsteil zwischen dem Tragbalken 4 und dem nicht eingezeichneten Traktor befestigt. Die Höhenposition der Schleifkufe 40 relativ zu dem Trag balken 4 kann eingestellt werden, um auf diese Weise die Schnitthöhe des Mähwerks 2 einstellen zu können.For reasons of completeness, a grinding skid 40 is shown, as is provided on one or both end regions of the mower 2 . The grinding skid 40 is fastened there directly or indirectly to the support beam 4 or to a connecting part between the support beam 4 and the tractor (not shown). The height position of the grinding skid 40 relative to the support beam 4 can be adjusted so that the cutting height of the mower 2 can be adjusted.

Bei der zweiten Ausführungsform eines Mähwerks 2, wie es in Figs. 2 und 3 dargestellt ist, werden lediglich die Unterschiede zu dem Mähwerk 2 gemäß Fig. 1 beschrieben:
Die unteren Halter 8 sind jeweils doppelt abgekröpft und verlaufen mit etwa der hinteren Hälfte ihrer Länge oberhalb des Tragbalkens 4. Statt des dritten Messers 18 ist ein Balken 18 mit ungeschärften Vorsprüngen 46 vorge sehen. Der Messerrücken 24 des unteren, ersten Messers 14 ist mittels mehrerer beabstandeter, im wesentlichen U-förmiger Verbindungshalter 42 mit dem Balken 18 ver bunden. Die Gesamtheit der Verbindungshalter 42 stellt eine Verbindungseinrichtung des unteren Messers 14 und des Balkens 18 dar. Die Verbindungshalter 42 sind an dem Messerrücken 24 angenietet. Die Verbindung zwischen den Verbindungshaltern 42 und dem Balken 18 bzw. den insge samt den Balken 18 bildenden Balkenabschnitten erfolgt durch angenietete kurze Zapfen 43, die jeweils von unten in eine Bohrung 45 des Verbindungshalters 42 ragen oder umgekehrt (Zapfen am Verbindungshalter 42, die nach unten in Bohrungen des Balkens ragen). Neben dem Verbindungshalter 42 liegt der Messerrücken 26 des oberen, zweiten Messers 16 nach oben gegen eine Nase 9 des betreffenden unteren Halters 8 an.In the second embodiment of a mower 2 , as shown in Figs. 2 and 3 , only the differences from the mower 2 according to FIG. 1 are described:
The lower brackets 8 are each bent twice and run with the rear half of their length above the support beam 4 . Instead of the third knife 18 , a bar 18 with unsharpened projections 46 is seen easily. The knife back 24 of the lower, first diameter 14 is 42 ver with the beam 18 connected by a plurality of spaced U-shaped substantially connector holder. The entirety of the connection holders 42 represents a connection device of the lower knife 14 and the bar 18. The connection holders 42 are riveted to the knife back 24 . The connection between the connecting brackets 42 and the beam 18 or the total of the beam sections forming the beam 18 is made by riveted short pins 43 , which each protrude from below into a bore 45 of the connecting holder 42 or vice versa (pins on the connecting holder 42 , the down protrude into the holes in the beam). In addition to the connection holder 42 , the knife back 26 of the upper, second knife 16 bears upward against a nose 9 of the lower holder 8 concerned.

In denjenigen Bereichen, wo obere Halter 10 vorhanden sind, befinden sich Verbindungsplatten 44, die sozusagen abwechselnd mit den Verbindungshaltern 42 vorgesehen sind. Die Verbindungsplatten sind hinten mit dem Messerrücken 26 und dem oberen Messer 16 vernietet. Nach oben ragende Bolzen 34 sind jeweils an einer Verbindungsplatte 44 vorgesehen. Mittels des oberen Halters 10 wird das obere Messer 16 über die Verbindungsplatten 44 gegen das untere Messer 14 angepreßt.In those areas where upper holders 10 are present, there are connecting plates 44 , which are, so to speak, provided alternately with the connecting holders 42 . The connecting plates are riveted to the back of the knife 26 and the upper knife 16 . Bolts 34 projecting upward are each provided on a connecting plate 44 . By means of the upper bracket 10, the upper knife 16 is pressed through the connecting plates 44 against the lower knife fourteenth

Das untere Messer 14 und das obere Messer 16 werden uber ihre Messerrücken 24 bzw. 26 gegensinnig oszillierend angetrieben. Die unteren Halter 8 und die oberen Halter 10 machen die Antriebsbewegungen gegen sinnig schwenkend mit. Der Balken 18 bewegt sich auf grund seiner Verbindung mit dem unteren Messer 14 gleich sinnig und synchron mit diesem. The lower knife 14 and the upper knife 16 are driven oscillating in opposite directions via their knife backs 24 and 26, respectively. The lower holder 8 and the upper holder 10 make the drive movements against sensible pivoting. The bar 18 moves due to its connection to the lower knife 14 equally sensible and in sync with it.

Besonders hingewiesen wird auf das wichtige Ausbildungs merkmal des Mähwerks gemäß Figs. 2 und 3, daß zwischen der Unterseite des Balkens 18 und der Oberseite des oberen Messers 16 keine anpressende Berührung oder eine Berührung mit geringer Anpreßkraft besteht. Entsprechend sind die Dicken des Messerrückens 26 und des Balkens 18 abgestimmt. Das Abschneiden des Mähguts findet also zwischen dem unteren Messer 14 und dem oberen Messer 16 statt; die Vorsprünge 46 des Balkens 18 dienen als Widerlager gegen ein seitliches Umlegen der Mähguthalme beim Mähen.Particular attention is drawn to the important training feature of the mower according to Figs. 2 and 3 that between the underside of the bar 18 and the top of the upper knife 16 there is no pressing contact or a contact with low contact pressure. The thicknesses of the knife back 26 and the bar 18 are matched accordingly. The cutting of the crop therefore takes place between the lower knife 14 and the upper knife 16 ; the projections 46 of the bar 18 serve as abutments against a lateral flipping of the crop stalks when mowing.

Fig. 4 zeigt eine Draufsicht auf den Balken 18. Der Balken 18 weist nebeneinander eine Mehrzahl von in der Draufsicht trapezförmigen, beabstandeten Vorsprüngen 46 auf. Die kürzere Trapezseite der Vorsprünge 46 liegt in Mähfortschrittsrichtung M nach vorn und ist so kurz, daß die Vorsprünge 46 nahezu dreieckförmig sind. Die Seiten 48 der Vorsprünge 46 sind nicht geschärft, so daß die Vorsprünge 46 nicht als Klingen bezeichnet wer den. Fig. 4 shows a top view of the beam 18. The bar 18 has a plurality of spaced apart projections 46 which are trapezoidal in plan view. The shorter trapezoidal side of the projections 46 lies forward in the mowing direction M and is so short that the projections 46 are almost triangular. The sides 48 of the projections 46 are not sharpened, so that the projections 46 are not referred to as blades.

Außerdem erkennt man in Fig. 4 Teile des oberen Messers 16, soweit dessen Klingen 50 durch die Lücken zwischen den Vorsprüngen 46 des Balkens 18 sichtbar sind. Die Klingen 50 weisen eine Trapezform identisch oder ganz ähnlich wie die Vorsprünge 46 auf.In addition, parts of the upper knife 16 can be seen in FIG. 4 insofar as its blades 50 are visible through the gaps between the projections 46 of the bar 18 . The blades 50 have a trapezoidal shape identical or very similar to the projections 46 .

Optisch nicht erkennbar in Fig. 4 ist das untere Messer 14, weil es exakt unter dem Balken 18 liegt. Das untere Messer 14 weist Klingen auf, die identisch oder ganz ähn lich wie die Vorsprünge 46 des Balkens 18 gestaltet sind, allerdings mit dem Unterschied, daß diese Klingen ge schärft sind.The lower knife 14 is not visible in FIG. 4 because it lies exactly below the bar 18 . The lower knife 14 has blades that are identical or very similar to the projections 46 of the beam 18 , but with the difference that these blades are sharpened.

In Fig. 5 erkennt man in einer Sichtrichtung entgegen der Mähfortschrittsrichtung M die Klingen 52 des unteren Mes sers 14, die Klingen 50 des oberen Messers 16 und die Vorsprünge 46 des Balkens 18. Ferner ist die Schärfung der Klingen 50 und 52 zu erkennen.In Fig. 5 it can be seen, the blades 52 of the lower Mes sers 14 in a direction opposite to the view Mähfortschrittsrichtung M, the blades 50 of the upper knife 16 and the projections 46 of the beam 18th The sharpening of the blades 50 and 52 can also be seen.

Es wird darauf hingewiesen, daß beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1, im Gegensatz zum Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 bis 5, alle drei Messer 14, 16, 18 geschärfte Klingen aufweisen.It is pointed out that in the exemplary embodiment according to FIG. 1, in contrast to the exemplary embodiment according to FIGS. 2 to 5, all three knives 14 , 16 , 18 have sharpened blades.

Es wird darauf hingewiesen, daß die oberen Halter 10 und die unteren Halter 8 auch jeweils paarweise in einem gemeinsamen Lagerungskörper 6 gelagert sein können, wobei vorzugsweise ein Zapfen 12 hohl ist und der andere Zapfen in dem hohlen Zapfen gelagert ist. Die Halter 8 und 10 schwingen oszillierend gegeneinander entsprechend den Bewegungen des unteren Messers 14 und des oberen Messers 16.It is pointed out that the upper holder 10 and the lower holder 8 can also be mounted in pairs in a common bearing body 6 , preferably one pin 12 being hollow and the other pin being mounted in the hollow pin. The holders 8 and 10 oscillate against each other in accordance with the movements of the lower knife 14 and the upper knife 16 .

Zum Auswechseln des Balkens 18 oder eines Balkenab schnitts werden ein oder mehrere Verbindungshalter 42 vorn elastisch nach oben angehoben, woraufhin die Zapfen 43 freikommen und der Balken 18 bzw. Balkenabschnitt nach vorn herausgezogen werden kann. Zum Auswechseln des oberen Messers 16 oder eines oberen Messerabschnitts werden (bei entferntem Balken 18) ein oder mehrere obere Halter 10 vorn elastisch nach oben angehoben, woraufhin die Bolzen 34 freikommen und das obere Messer 16 nach vorn herausgezogen werden kann. Analog läßt sich das untere Messer 14 oder ein unterer Messerabschnitt auswechseln, nachdem der Balken 18 und das obere Messer 16 herausgenommen sind und Platz ist, das untere Messer 14 nach oben herauszunehmen.To replace the bar 18 or a Balkenab section, one or more connecting brackets 42 are raised upwards at the front, whereupon the pins 43 are released and the bar 18 or bar section can be pulled out to the front. To replace the upper knife 16 or an upper knife section (with the bar 18 removed) one or more upper holders 10 at the front are raised elastically upwards, whereupon the bolts 34 are released and the upper knife 16 can be pulled out towards the front. Analogously, the lower knife 14 or a lower knife section can be exchanged after the bar 18 and the upper knife 16 have been removed and there is space to remove the lower knife 14 upwards.

Es wird darauf hingewiesen, daß bei beiden Ausführungs formen die Klingen 50 des oberen Messers 16 eine von den Klingen 52 des unteren Messers 14 unterschiedliche Form und Teilung aufweisen können.It should be noted that in both embodiments, the blades 50 of the upper knife 16 can have a different shape and division from the blades 52 of the lower knife 14 .

Claims

1. Agricultural mower ( 2 ), which has two elongated knives ( 14 ; 16 ) equipped with a plurality of blades ( 52 ; 50 ) side by side, at least one of which can be driven relative to the other, and which is above the Knife pair ( 14 , 16 ) has an elongated bar ( 18 ) with a plurality of in the mowing direction (M) pointing projections ( 46 ) side by side, characterized in that the projections ( 46 ) of the bar ( 18 ) on their front side without connection there end freely with the blades ( 52 ; 50 ) of a knife ( 14 , 16 ).

2. Mower according to claim 1, characterized in that the two knives ( 14 , 16 ) are driven in opposite directions.

3. Mower according to claim 1 or 2, characterized in that the bar ( 18 ) has unsharpened projections ( 46 ).

4. Mower according to claim 1 or 2, characterized in that the bar ( 18 ) is provided as a third knife with projections ( 46 ) designed as blades.

5. Mower according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bar ( 18 ) is not driven.

6. Mower according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bar ( 18 ) is driven in its longitudinal direction is movable.

7. Mower according to claim 6, characterized in that the bar ( 18 ) adjacent, upper knife ( 16 ) is driven to move and that the bar ( 18 ) more distant, lower knife ( 14 ) and the bar ( 18 ) driven to move are.

8. Mower according to claim 7, characterized in that the lower knife ( 14 ) and the bar ( 18 ) are movable sam driven in the same direction.

9. Mower according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the bar ( 18 ) and / or on the lower knife ( 14 ) with the rear of the upper knife ( 16 ) cooperating positioning device ( 38 ) is provided.

10. Mower according to one of claims 1 to 8, characterized in that the bar ( 18 ) on the lower knife ( 14 ) is fastened by means of a connecting device ( 42 ).

11. Mower according to claim 9 or 10, characterized in that the positioning device ( 38 ) and / or the Ver binding device ( 42 ) has a plurality of brackets distributed along the mower ( 2 ).

12. Mower according to one of claims 1 to 11, characterized in that the bar ( 18 ) is mounted such that it is a short distance from the upper knife ( 16 ) or substantially without contact with the upper knife ( 16 ) in Is in contact or with a contact force with the upper knife ( 16 ) which is significantly less than the contact force between the lower knife ( 14 ) and the upper knife ( 16 ).