DE102021112530A1

DE102021112530A1 - Knife drum, in particular for a forage harvester

Info

Publication number: DE102021112530A1
Application number: DE102021112530.8A
Authority: DE
Inventors: gleich Anmelder Erfinder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2021-05-12
Filing date: 2021-05-12
Publication date: 2022-11-17

Abstract

Es wird eine Messertrommel beschrieben, die als Schneidorgan einer Häcksel- oder Schreddervorrichtung, insbesondere als Schneidorgan eines Feldhäckslers verwendbar ist und zur Zerkleinerung von zu zerkleinerndem Material, insbesondere zur Zerkleinerung von Erntegut ausgelegt ist, umfassend eine zylinderförmige, um ihre Längsachse drehbare Trommel, an der Mantelfläche der Trommel vorgesehene Messerhalter, und an den Messerhaltern befestigte Messer zur Zerkleinerung des zu zerkleinernden Materials. Die Messertrommel zeichnet sich dadurch aus, dass die Trommel und die daran vorgesehenen Messerhalter eine durch ein einzelnes Frästeil gebildete zusammenhängende Einheit sind. Sie zeichnet sich ferner dadurch aus, dass die Messer mit an den Messerhaltern vormontierbaren Gewindeleisten verschraubt sind.A knife drum is described which can be used as the cutting element of a chopping or shredding device, in particular as the cutting element of a forage harvester, and is designed for the comminution of material to be comminuted, in particular for the comminution of harvested crops, comprising a cylindrical drum which can be rotated about its longitudinal axis and on which Knife holders provided on the lateral surface of the drum, and knives attached to the knife holders for shredding the material to be shredded. The knife drum is characterized in that the drum and the knife holder provided thereon are a coherent unit formed by a single milled part. It is also characterized by the fact that the knives are screwed to threaded strips that can be pre-assembled on the knife holders.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Messertrommel gemäß dem Oberbegriff der Patentansprüche 1 und 3, also eine Messertrommel insbesondere für einen Feldhäcksler.The present invention relates to a cutterhead according to the preamble of patent claims 1 and 3, ie a cutterhead in particular for a forage harvester.

Ein Feldhäcksler ist ein landwirtschaftliches Gerät zur Aufnahme, Zerkleinerung und Verladung von Erntegut wie Gras, Luzerne, Mais, etc. insbesondere für die Bereitung von Silage bzw. Ganzpflanzensilage, aber auch für die Ernte nachwachsender Rohstoffe.A forage harvester is an agricultural device for picking up, chopping up and loading crops such as grass, alfalfa, maize, etc., especially for the preparation of silage or whole plant silage, but also for harvesting renewable raw materials.

Feldhäcksler sind seit vielen Jahren in den unterschiedlichsten Ausführungsformen bekannt. Die bekannten Feldhäcksler unterscheiden sich unter anderem hinsichtlich der Bauart der Schneidorgane, also des Häckselwerkes, durch welches die Zerkleinerung des Ernteguts erfolgt.Forage harvesters have been known in a wide variety of designs for many years. The known forage harvesters differ, among other things, with regard to the design of the cutting elements, i.e. the chopping mechanism, through which the comminution of the harvested crop takes place.

Vorliegend interessieren insbesondere die sogenannten Trommelfeldhäcksler, bei welchen das Schneidorgan durch eine Messer- bzw. Häckslertrommel gebildet wird.In the present case, the so-called drum field choppers are of particular interest, in which the cutting element is formed by a knife or chopper drum.

Eine solche Messertrommel ist eine zylinderförmige, um ihre Längsachse drehbare Trommel, die an ihrer Mantelfläche Messerhalter aufweist, an welchen zur Zerkleinerung des Ernteguts dienende Messer befestigt sind.Such a knife drum is a cylindrical drum that can be rotated about its longitudinal axis and has knife holders on its lateral surface, to which knives serving to chop the harvested crop are fastened.

Bei den besagten Trommelfeldhäckslern wird das Erntegut entweder über eine sogenannte Pickup, oder direkt von einem Mähwerk, oder von einem Maisgebiss aus aufgenommen und zu der als Schneidorgan (und üblicherweise zugleich als Wurforgan) dienenden, schnell um Ihre Längsachse rotierenden Messertrommel zugeführt. Die Messertrommel ist im rechten Winkel zum Erntegutstrom angeordnet und mit einer Vielzahl von Messern bestückt. Bei der Ernte von Futtermais ist hinter der Messertrommel noch ein zusätzlicher Aufbereiter erforderlich, der die Maiskörner aufquetscht und damit für die Tiere verdaubar macht. Aufgrund der begrenzten Wurfweite der Messertrommel wird das zerkleinerte Erntegut mittels eines Nachbeschleunigers über einen Turm des Feldhäckslers auf einen Anhänger desselben oder ein neben und/oder hinter dem Feldhäcksler herfahrendes Transportfahrzeug geworfen.In the aforementioned drum field choppers, the crop is picked up either via a so-called pickup, or directly from a mower, or from a maize header and fed to the knife drum, which serves as a cutting element (and usually also as a throwing element) and is rapidly rotating around its longitudinal axis. The knife drum is arranged at right angles to the crop flow and is fitted with a large number of knives. When harvesting fodder maize, an additional conditioner is required behind the knife drum, which crushes the maize grains and thus makes them digestible for the animals. Due to the limited throwing range of the cutterhead, the shredded crop is thrown by means of a post-accelerator over a tower of the forage harvester onto a trailer of the same or a transport vehicle driving next to and/or behind the forage harvester.

Die von einem Feldhäcksler pro Zeiteinheit häckselbare Erntegutmenge ist enorm. Um jedoch beispielsweise die von einem Mais-Schneidwerk mit zehn Metern Arbeitsbreite geerntete Erntegutmenge schritthaltend häckseln zu können, müssen entsprechend leistungsfähige Antriebe für die Messertrommel und entsprechend belastbare Messertrommeln verfügbar sein. Mittlerweile sind für den Messertrommelantrieb Motorleistungen von über 800 kW verfügbar.The amount of crop that can be chopped by a forage harvester per unit of time is enormous. In order, for example, to be able to chop the crop harvested by a corn cutterbar with a working width of ten meters in step with the crop, correspondingly powerful drives for the cutterhead and correspondingly resilient cutterheads must be available. Motor outputs of over 800 kW are now available for the cutterhead drive.

Die Messertrommeln bestehen üblicherweise aus Stahl und sind so dimensioniert, dass sie durch die im normalen Betrieb auftretenden Kräfte nicht beschädigt werden. Die Erfahrung zeigt jedoch, dass die herkömmlichen Messertrommeln dennoch immer wieder beschädigt werden. Ursachen hierfür sind unter anderem Verstopfungen im Bereich der Messertrommel und/oder ins Erntegut gelangte Steine oder sonstige Fremdkörper. In solchen außergewöhnlichen Situationen wirken auf die Messertrommel noch größere Kräfte als es ohnehin schon der Fall ist. Die dadurch hervorgerufenen Beschädigungen betreffen nicht nur die Messer sondern auch die Messerhalter und die Trommel. Insbesondere Schäden an den Messerhaltern und/oder der Trommel erfordern sehr aufwendige Reparaturen, die zu einem entsprechend langen Stillstand des Feldhäckslers führen. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass auch kleinere Beschädigungen unverzüglich repariert werden sollten. Fast jede Beschädigung hat nämlich auch eine Unwucht der Messertrommel zur Folge, was bei dem hohen Gewicht und der sehr hohen Drehzahl der Messertrommel innerhalb kurzer Zeit zu erheblichen Folgeschäden führen kann.The knife drums are usually made of steel and are dimensioned in such a way that they are not damaged by the forces that occur during normal operation. Experience shows, however, that conventional knife drums are repeatedly damaged. Reasons for this include blockages in the area of the cutterhead and/or stones or other foreign bodies that have gotten into the harvested crop. In such unusual situations, even greater forces act on the cutterhead than is already the case. The damage caused by this affects not only the knives but also the knife holders and the drum. In particular, damage to the knife holders and/or the drum requires very costly repairs, which result in the forage harvester being idle for a correspondingly long time. It should be noted that even minor damage should be repaired immediately. Almost every damage also results in an imbalance in the cutterhead, which, given the high weight and very high speed of the cutterhead, can lead to considerable consequential damage within a short period of time.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu finden, durch welche sich die Häufigkeit und/oder die Schwere der Beschädigungen der Messertrommel verringern lässt, oder zumindest die Reparatur von aufgetretenen Schäden vereinfachen und beschleunigen lässt.The present invention is therefore based on the object of finding a way by which the frequency and/or the severity of damage to the cutterhead can be reduced, or at least the repair of damage that has occurred can be simplified and accelerated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die in den Patentansprüchen 1 und 3 beanspruchte Messertrommel gelöst.This object is achieved according to the invention by the cutterhead claimed in claims 1 and 3.

Die erfindungsgemäße Messertrommel gemäß Patentanspruch 1 zeichnet sich dadurch aus, dass deren Trommel und die daran vorgesehenen Messerhalter eine durch ein einzelnes Frästeil gebildete zusammenhängende Einheit sind.The knife drum according to the invention according to patent claim 1 is characterized in that its drum and the knife holders provided thereon are a coherent unit formed by a single milled part.

Eine so beschaffene Messertrommel weist gegenüber einer herkömmlichen Messertrommel, bei welcher die Trommel und die Messerhalter anderweitig miteinander verbunden, beispielsweise miteinander verschweißte Einzelteile sind, ein ganze Reihe vor Vorteilen auf.A knife drum designed in this way has a whole series of advantages over a conventional knife drum in which the drum and the knife holder are connected to one another in some other way, for example individual parts that are welded to one another.

Erstens besteht zwischen durch Schweißen oder eine sonstige nachträgliche Verbindung verbundenen Einzelteilen keine so feste Verbindung wie zwischen von Haus aus zusammenhängenden, noch nie voneinander getrennten Abschnitten eines Frästeils. Folglich können sich die Messerhalter der erfindungsgemäßen Messertrommel selbst bei größten Belastungen nicht relativ zur Trommel bewegen oder sich gar von dieser lösen, auch nicht punktuell. Dadurch hält die erfindungsgemäße Messertrommel höheren Belastungen stand und wird weniger häufig und/oder weniger stark beschädigt.First, there is not such a strong connection between individual parts connected by welding or some other subsequent connection as between sections of a milled part that are inherently connected and have never been separated from one another. Consequently, the knife holder of the cutterhead according to the invention can even with large ten loads do not move relative to the drum or even detach from it, not even at certain points. As a result, the cutterhead according to the invention withstands higher loads and is damaged less frequently and/or less severely.

Zweitens lassen sich Frästeile mit höherer Präzision herstellen als aus Einzelteilen zusammengesetzte Vorrichtungen. Insbesondere ist bei einem Frästeil gewährleistet, dass die Trommel und jeder der Messerhalter sowie die Messerhalter untereinander exakt die vorgegebene Relativlage aufweisen. Außerdem besteht anders als etwa beim Schweißen nicht die Gefahr, dass sich die Einzelteile bei deren Verbindung verformen. Dadurch ist die erfindungsgemäße Messertrommel von Haus aus besser ausgewuchtet und somit geringeren Belastungen im Betrieb ausgesetzt als es bei herkömmlichen Messertrommeln der Fall ist.Secondly, milled parts can be produced with greater precision than devices assembled from individual parts. In the case of a milled part, in particular, it is ensured that the drum and each of the knife holders and the knife holders have exactly the specified relative position with respect to one another. In addition, unlike with welding, for example, there is no risk of the individual parts deforming when they are connected. As a result, the cutterhead according to the invention is inherently better balanced and is therefore exposed to lower loads during operation than is the case with conventional cutterheads.

Die erfindungsgemäße Messertrommel gemäß Patentanspruch 3 zeichnet sich dadurch aus, dass die Messer mit an den Messerhaltern vormontierbaren Gewindeleisten verschraubt sind.The blade drum according to the invention according to patent claim 3 is characterized in that the blades are screwed to threaded strips that can be preassembled on the blade holders.

Eine so beschaffene Messertrommel weist gegenüber einer herkömmlichen Messertrommel, bei welcher keine vormontierbaren Gewindeleisten vorgesehen sind, den Vorteil auf, dass die Messer schneller und einfacher montierbar und austauschbar sind.Compared to a conventional knife drum, in which no pre-assembled threaded strips are provided, a knife drum designed in this way has the advantage that the knives can be assembled and replaced more quickly and easily.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind der folgenden Beschreibung, den Figuren, und den Unteransprüchen entnehmbar.Advantageous developments of the invention can be found in the following description, the figures and the dependent claims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Figuren näher erläutert. Es zeigen

1 eine perspektivische Ansicht eines Frästeils der im Folgenden näher beschriebenen Messertrommel,
2 eine Seitenansicht, genauer gesagt eine axiale Ansicht des in der 1 gezeigten Frästeils,
3 eine weitere Seitenansicht, genauer gesagt eine radiale Ansicht des in der 1 gezeigten Frästeils.
4 eine Seitenansicht, genauer gesagt eine axiale Ansicht eines modifizierten, zweiten Ausführungsbeispiels des Frästeils
5 eine weitere Seitenansicht, genauer gesagt eine radiale Ansicht des in der 4 gezeigten Frästeils,
6 das in den 4 und 5 gezeigte Frästeil mit einem daran angebrachten einzelnen Messer,
7 eine perspektivische Ansicht einer Gewindeleiste, unter Verwendung welche die Messer am Frästeil montiert werden, und
8 eine Ansicht eines Messerhalters der Frästeils mit daran montiertem Messer zur Veranschaulichung der Messermontage.

The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments with reference to the figures. Show it

1 a perspective view of a milling part of the cutterhead described in more detail below,
2 a side view, more precisely an axial view of in the 1 milled part shown,
3 another side view, more specifically a radial view of in the 1 milling part shown.
4 a side view, more precisely an axial view of a modified, second embodiment of the milling part
5 another side view, more specifically a radial view of in the 4 milled part shown,
6 that in the 4 and 5 milling part shown with a single knife attached,
7 a perspective view of a threaded bar, using which the knives are mounted on the milling part, and
8th a view of a knife holder of the milling part with a knife mounted on it to illustrate the assembly of the knife.

Zur Vermeidung von Missverständnissen sei bereits an dieser Stelle ausdrücklich darauf hingewiesen, dass in den Figuren nicht die komplette Messertrommel gezeigt ist, die im Folgenden näher beschrieben wird, sondern vor allem eine aus einem Rohling herausgefräste und daher als Frästeil bezeichnete Komponente derselben. Dieses Frästeil stellt einen wesentlichen Bestandteil der Messertrommel dar. Zur vollständigen Messertrommel fehlen dem Frästeil aber die in den Figuren nur teilweise gezeigten Messer der Messertrommel sowie das zur Messermontage benötigte Montagezubehör. Die Messer sind am Frästeil anzubringende und vorzugsweise austauschbare Komponenten der Messertrommel und werden, wie später noch näher erläutert wird, an zugeordneten Messerhaltern des Frästeils befestigt.To avoid misunderstandings, it should be expressly pointed out at this point that the figures do not show the complete cutterhead, which is described in more detail below, but above all a component thereof milled out of a blank and therefore referred to as a milled part. This milled part represents an essential component of the cutterhead. However, the milled part lacks the knives of the cutterhead, which are only partially shown in the figures, as well as the assembly accessories required for knife assembly to form a complete cutterhead. The knives are components of the knife drum that are to be attached to the milling part and are preferably exchangeable and, as will be explained in more detail later, are fastened to associated knife holders of the milling part.

Die hier vorgestellte Messertrommel ist dazu ausgelegt, als Häckseltrommel eines Feldhäckslers verwendet zu werden, also das Schneideorgan (und eventuell zugleich das Wurforgan) des Feldhäckslers zu bilden, durch welches das zu häckselnde Erntegut zerkleinert bzw. zerschnitten wird.The knife drum presented here is designed to be used as the chopper drum of a forage harvester, i.e. to form the cutting element (and possibly also the throwing element) of the forage harvester, through which the crop to be chopped is shredded or cut up.

Die hier vorgestellte Messertrommel könnte zumindest nach Anpassung derselben an das zu zerkleinernde Material, das zu erzielende Ergebnis, die gewünschte Arbeitsgeschwindigkeit und an die sonstigen gegebenen Verhältnisse und Vorgaben auch in beliebigen anderen Häcksel- oder Schreddervorrichtungen zum Einsatz kommen, in welchen eine Zerkleinerung und/oder ein Zerschneiden von wie auch immer gearteten Materialien / Gegenständen unter Verwendung einer Messertrommel erfolgt, beispielsweise in Häcksel- oder Schreddervorrichtungen, die zum Zerkleinern / Zerschneiden von Ästen, Holz, oder sonstigen nachwachsenden Rohstoffen, oder zum Zerkleinern / Zerschneiden von bestimmten Abfällen, oder zum Zerkleinern / Zerschneiden von beliebigen sonstigen zu zerkleinernden / zu zerschneidenden Materialen vorgesehen sind.The cutterhead presented here could also be used in any other chopping or shredding devices, in which a comminution and/or materials/objects of any kind are cut up using a knife drum, for example in choppers or shredders that are used for chopping up/cutting up branches, wood or other renewable raw materials, or for chopping up/cutting up certain types of waste, or for shredding / cutting up any other materials to be shredded / to be cut up are intended.

Die Messertrommel wird zusammen mit den daran montierten Messern in den Feldhäcksler eingebaut. Die hier vorgestellte Messertrommel ersetzt die herkömmlichen Messertrommeln, die bisher in Feldhäcksler eingebaut werden. Der Einsatz der neuen Messertrommel in einem Feldhäcksler erfordert keine Anpassungen des Feldhäckslers an die neue Messertrommel. Die hiervorgestellte Art von Messertrommel kann also prinzipiell in alle herkömmlichen Trommel-Feldhäcksler eingebaut werden. Die höhere Belastbarkeit der hier vorgestellten Messertrommel und die höhere Widerstandsfähigkeit derselben gegen besonders hohe Belastungen ermöglichen es jedoch zumindest in bestimmten Fällen, den Feldhäcksler für eine höhere Häcksel-Leistung auszulegen, also beispielsweise mit einer höheren Messertrommel-Drehzahl zu betreiben und/oder mit einem stärkeren Messertrommel-Antrieb auszustatten.The knife drum is built into the forage harvester together with the knives mounted on it. The knife drum presented here replaces the conventional knife drums that were previously installed in forage harvesters. Using the new cutterhead in a forage harvester does not require the forage harvester to be adapted to the new cutterhead. In principle, the type of cutterhead presented here can be installed in all conventional drum forage harvesters. the However, the higher load capacity of the cutterhead presented here and its greater resistance to particularly high loads make it possible, at least in certain cases, to design the forage harvester for higher chopping performance, i.e., for example, to operate it with a higher cutterhead speed and/or with a stronger cutterhead - Equip drive.

Während des Häckselns wird die Messertrommel mit hoher Geschwindigkeit um ihre zugleich die Rotationsachse bildende Längsachse gedreht. Dadurch wird das der Messertrommel zugeführte Erntegut durch die an der Messertrommel vorgesehenen Messer zerschnitten. Vorzugsweise wird die Messertrommel an die gegebenen Verhältnisse und Vorgaben angepasst. Damit kann - beispielsweise durch Auswahl geeigneter Messer und Anpassung der Messeranzahl - jeweils die maximale Leistung des Messertrommel-Antriebes ausgenutzt werden.During chopping, the cutterhead is rotated at high speed about its longitudinal axis, which also forms the axis of rotation. As a result, the crop fed to the cutterhead is cut up by the knives provided on the cutterhead. The cutterhead is preferably adapted to the given conditions and specifications. This means that the maximum performance of the cutterhead drive can be used, for example by selecting suitable cutters and adjusting the number of cutters.

Die hier vorgestellte Messertrommel zeichnet sich unter anderem dadurch aus, dass die Trommel und die daran vorgesehenen Messerhalter eine zusammenhängende Einheit sind, die durch das bereits erwähnte einzelne Frästeil gebildet wird. Eine mögliche Ausführungsform eines solchen Frästeils ist in mehreren verschiedenen Ansichten und Ausführungsformen in den Figuren gezeigt.The knife drum presented here is characterized, among other things, by the fact that the drum and the knife holders provided on it are a coherent unit, which is formed by the individual milling part already mentioned. A possible embodiment of such a milled part is shown in several different views and embodiments in the figures.

Im Folgenden werden zwei Ausführungsbeispiele des hier vorgestellten Frästeils beschrieben. Das erste Ausführungsbeispiel ist in den 1 bis 3 gezeigt, und das zweite Ausführungsbeispiel in den 4 bis 8.Two exemplary embodiments of the milling part presented here are described below. The first embodiment is in the 1 until 3 shown, and the second embodiment in FIGS 4 until 8th .

Es wird nun zunächst das in den 1 bis 3 gezeigte erste Ausführungsbeispiel des Frästeils der hier vorgestellten Messertrommel beschrieben.It will now first in the 1 until 3 shown first embodiment of the milling part of the cutterhead presented here is described.

Das in den 1 bis 3 gezeigte Frästeil der hier vorgestellten Messertrommel ist in den Figuren mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet. Das Frästeil 1 umfasst eine zylinderförmige, um ihre Längsachse drehbare Trommel 11, an deren Mantelfläche eine Vielzahl von im wesentlich radial nach außen abstehenden Messerhaltern 12 ausgebildet ist. Die Messerhalter 12 dienen zur Befestigung der an der Messertrommel vorzusehenden, in den 1 bis 3 nicht gezeigten Messer.That in the 1 until 3 The milling part of the cutterhead presented here is denoted by the reference numeral 1 in the figures. The milling part 1 comprises a cylindrical drum 11 which can be rotated about its longitudinal axis and on the lateral surface of which a multiplicity of knife holders 12 which protrude essentially radially outwards are formed. The knife holder 12 are used to attach to the knife drum to be provided in the 1 until 3 knife not shown.

Jeder der Messerhalter 12 wird durch eine von der Mantelfläche emporragende längliche Erhebung gebildet, die eine etwa der Länge der Messer entsprechenden Länge aufweist und über ihre gesamte Länge eine konstante Höhe aufweist, wobei alle Messerhalter 12 gleich lang, gleich hoch und gleich breit bzw. dick sind. Die der Trommel 11 zugewandten unteren Endabschnitte der Messerhalter sind über deren gesamte Länge vollflächig mit der Trommel verbunden und bilden mit der Trommel eine zusammenhängende untrennbare Einheit. Die Messerhalter 12 sind in ihren der Trommel 11 zugewandten unteren Endabschnitten verstärkt. Genauer gesagt weisen sie in diesem Bereich eine größere Dicke als weiter oben auf. Wie insbesondere aus 1 ersichtlich ist, fallen sie im betrachteten Beispiel auf einer Seite über einen im unteren Endabschnitt des Messerhalters ausgebildeten Rampenabschnitt 122 des jeweiligen Messerhalters rampenförmig zur Trommel 11 hin ab, und auf der gegenüberliegenden Seite über eine im unteren Endabschnitt des Messerhalters ausgebildete Stufe 123 des jeweiligen Messerhalters stufenförmig zur Trommel 11 hin ab.Each of the knife holders 12 is formed by an elongated elevation projecting from the lateral surface, which has a length approximately corresponding to the length of the knife and has a constant height over its entire length, with all knife holders 12 having the same length, height and width or thickness are. The lower end sections of the blade holders facing the drum 11 are connected to the drum over their entire length and form a coherent, inseparable unit with the drum. The blade holders 12 are reinforced in their lower end portions facing the drum 11 . More specifically, they are thicker in this area than above. Like in particular 1 As can be seen, in the example under consideration they fall in a ramp-like manner on one side over a ramp section 122 of the respective knife holder formed in the lower end section of the knife holder towards drum 11, and on the opposite side over a step 123 of the respective knife holder formed in the lower end section of the knife holder towards the drum 11 down.

Die Rampenabschnitt 122 und die Stufen 123 der jeweiligen Messerhalter erstrecken sich jeweils über die gesamte Länge der Messerhalter 12.The ramp section 122 and the steps 123 of the respective knife holders each extend over the entire length of the knife holder 12.

Wie vorstehend bereits erwähnt wurde, sind die Messerhalter 12 zur Befestigung der Messer der Messertrommel am Frästeil 1 vorgesehen. Genauer gesagt wird an jedem der Messerhalter 12 ein Messer befestigt. Im betrachteten Beispiel erfolgt die Befestigung durch eine Schraubverbindung. Zu diesem Zweck sind an jedem Messerhalter 12 mehrere Löcher zur Messerbefestigung 121 vorgesehen, durch welche die zur Messerbefestigung verwendeten Schrauben hindurchführbar sind. Im betrachteten Beispiel sind pro Messerhalter vier Befestigungslöcher 121 vorgesehen. Die Anzahl der Befestigungslöcher pro Messerhalter könnte jedoch auch höher oder niedriger sein.As already mentioned above, the knife holders 12 are provided for fastening the knives of the knife drum to the milling part 1 . More specifically, a knife is attached to each of the knife holders 12 . In the example considered, the attachment is made by a screw connection. For this purpose, a plurality of holes for knife attachment 121 are provided on each knife holder 12, through which the screws used for knife attachment can be passed. In the example under consideration, four fastening holes 121 are provided for each knife holder. However, the number of mounting holes per knife holder could also be higher or lower.

Die Messer weisen eine entsprechende Anzahl von Löchern auf, die bei bestimmungsgemäßer Montage mit den Löchern 121 der Messerhalter 12 zur Deckung kommen. Vorzugsweise sind die in den Messern vorgesehenen Löcher Langlöcher, deren Längsseiten rechtwinklig zur Längsachse der Trommel 11 verlaufen. Diese Langlöcher ermöglichen es, die Messer in einer gewünschten Relativlage in Bezug zu den Messerhaltern zu montieren. Dies ist vor allem beim Ersatz eines einzelnen, beispielsweise beim Ersatz eines beschädigten Messers von Bedeutung. Dann kann das neue, noch nicht abgenutzte und entsprechend höhere Messer so montiert werden, dass die Schneiden aller Messer den selben Abstand zur Drehachse der Trommel aufweisen. Hierdurch lassen sich ein ungleichmäßiges Schnittergebnis der Messertrommel und/oder ein ungleichmäßiger Lauf derselben vermeiden. Die vorstehend bereits erwähnte Stufe 122 ist als Messerauflage verwendbar.The knives have a corresponding number of holes, which coincide with the holes 121 of the knife holder 12 when installed as intended. The holes provided in the knives are preferably oblong holes, the long sides of which run at right angles to the longitudinal axis of the drum 11 . These elongated holes make it possible to mount the knives in a desired position relative to the knife holders. This is particularly important when replacing a single blade, for example when replacing a damaged blade. Then the new, not yet worn and correspondingly higher knife can be installed in such a way that the cutting edges of all knives have the same distance to the axis of rotation of the drum. In this way, an uneven cutting result of the cutterhead and/or an uneven running of the same can be avoided. The step 122 already mentioned above can be used as a knife rest.

Die Messerhalter 12 erstrecken sich ungefähr in Richtung der Längsachse des Frästeils, verlaufen aber vorzugsweise nicht parallel zu dieser. Im betrachteten Beispiel verlaufen sie ähnlich wie die Zähne eines für Schrägverzahnung ausgelegten Zahnrades in einem bestimmten Winkel schräg zur Rotationsachse. Im betrachteten Beispiel beträgt dieser Winkel 8°. Er kann aber auch größer oder kleiner sein. Durch den schrägen Verlauf der Messerhalter 12 und der daran angebrachten Messer wird durch die Messer ein scherenartiger Schnitt ausgeführt, was zu einer weniger ruckartigen, zeitlich konstanten Belastung der Messertrommel führt und einen ruhigeren Lauf derselben zur Folge hat. Dies wird zusätzlich noch dadurch begünstigt, dass die Messerhalter 12 und damit auch die daran angebrachten Messer nicht exakt radial von der Trommel nach außen abstehen, sondern in einem gegenüber der Radialen geneigten Winkel.The knife holder 12 extend approximately in the direction of the longitudinal axis of the milling part, ver but preferably do not run parallel to this. In the example under consideration, they run at a certain angle to the axis of rotation, similar to the teeth of a gear designed for helical gearing. In the example considered, this angle is 8°. But it can also be larger or smaller. Due to the oblique course of the knife holder 12 and the knife attached to it, a scissors-like cut is performed by the knife, which leads to a less jerky, temporally constant load on the knife drum and results in smoother running of the same. This is additionally promoted by the fact that the knife holders 12 and thus also the knives attached thereto do not protrude exactly radially outwards from the drum, but rather at an angle inclined relative to the radial.

Im betrachteten Beispiel ist die Mantelfläche der Trommel 11 in zwei in Längsrichtung der Trommel aufeinanderfolgende, gleich große Trommelbereiche 111 und 112 unterteilt. In jedem der Trommelbereiche 111, 112 ist eine Vielzahl von Messerhaltern 12 vorgesehen. Genauer gesagt ist es so, dass

- in dem in der 1 vorn und in der 3 links dargestellten ersten Trommelbereich 111 eine Vielzahl von parallel zueinander verlaufenden ersten Messerhaltern 12 vorgesehen ist, und
- in dem in der 1 hinten und in der 3 rechts dargestellten zweiten Trommelbereich 111 eine Vielzahl von parallel zueinander verlaufenden zweiten Messerhaltern 12 vorgesehen ist,
- wobei die Anzahl der ersten Messerhalter 12 des ersten Trommelbereichs 111 vorzugsweise gleich der Anzahl der zweiten Messerhalter 12 des zweiten Trommelbereichs 112 ist, und die ersten Messerhalter 12 des ersten Trommelbereichs 111 und die zweiten Messerhalter 12 des zweiten Trommelbereichs 112 identisch ausgebildet sind, und
- wobei die ersten Messerhalter 12 des ersten Trommelbereichs 111 und die zweiten Messerhalter 12 des zweiten Trommelbereichs 112 nicht parallel zueinander verlaufen und darüber hinaus in Umfangsrichtung versetzt zueinander angeordnet sind.

In the example under consideration, the outer surface of the drum 11 is divided into two

drum regions

111 and 112 of equal size which follow one another in the longitudinal direction of the drum. In each of the

drum sections

111, 112, a plurality of knife holders 12 are provided. More precisely, it is that

- in the in the 1 front and in the 3 first drum area 111 shown on the left, a plurality of first knife holders 12 running parallel to one another is provided, and
- in the in the 1 behind and in the 3 second drum area 111 shown on the right, a large number of second knife holders 12 running parallel to one another are provided,
- wherein the number of first knife holders 12 of the first drum area 111 is preferably equal to the number of second knife holders 12 of the second drum area 112, and the first knife holders 12 of the first drum area 111 and the second knife holders 12 of the second drum area 112 are of identical design, and
- wherein the first knife holder 12 of the first drum area 111 and the second knife holder 12 of the second drum area 112 do not run parallel to one another and are also arranged offset from one another in the circumferential direction.

Die Schräge der ersten Messerhalter 12 des ersten Trommelbereichs 111 in Bezug zur Längsachse der Trommel 11 ist komplementär zur Schräge der zweiten Messerhalter 12 des zweiten Trommelbereichs 112, sodass die Messerhalter 12 und damit auch die daran angebrachten Messer im Ergebnis also V-förmig angeordnet sind.The incline of the first knife holder 12 of the first drum area 111 in relation to the longitudinal axis of the drum 11 is complementary to the incline of the second knife holder 12 of the second drum area 112, so that the knife holder 12 and thus also the knives attached to it are arranged in a V-shape.

Durch die V-förmige Messeranordnung wird das gehäckselte Erntegut zentriert, und kann dadurch besser weiterbefördert werden. Die abwechselnde Aufeinanderfolge von ersten Messerhaltern 12 des ersten Trommelbereichs 111 und zweiten Messerhaltern 12 des zweiten Trommelbereichs 112 in Umfangsrichtung der Messertrommel bewirkt eine zeitlich noch ausgeglichenere Belastung der Messertrommel und einen und einen noch ruhigeren Lauf derselben.The chopped crop is centered by the V-shaped knife arrangement and can therefore be conveyed further better. The alternating succession of first knife holders 12 of the first drum area 111 and second knife holders 12 of the second drum area 112 in the circumferential direction of the knife drum causes an even more balanced loading of the knife drum over time and an even smoother run of the same.

Es können auch mehr als die zwei Trommelbereiche 111 und 112 vorgesehen werden, beispielsweise vier Trommelbereiche mit zumindest teilweise unterschiedlicher Anordnung der Messerhalter / Messer.More than the two drum areas 111 and 112 can also be provided, for example four drum areas with at least partially different arrangements of the knife holders/knives.

Die in den 1 bis 3 gezeigte Messertrommel weist insgesamt 36 Messerhalter 12 auf und ist somit für 36 Messer ausgelegt. Es können selbstverständlich auch mehr oder weniger Messer vorgesehen werden, beispielsweise 32, 40, 44, oder noch mehr oder noch weniger Messer.The in the 1 until 3 The knife drum shown has a total of 36 knife holders 12 and is therefore designed for 36 knives. It is of course also possible to provide more or fewer knives, for example 32, 40, 44, or even more or even fewer knives.

Als Messer können die auch bei herkömmlichen Messertrommeln verwendeten Messer zum Einsatz kommen. Im betrachteten Beispiel kommen gerade, ebene Messer zum Einsatz, doch ist auch die Verwendung von schaufelförmig gewölbten oder abgewinkelten Messern, oder von anders geformten Messern möglich. Durch die Verwendung gerader, ebener Messer lässt sich die Gefahr eines abrupten Stillstandes der Messertrommel aufgrund von Verstopfungen reduzieren. Vorzugsweise erfolgt die Wahl der Messer in Abhängigkeit von den gegebenen Verhältnissen und Vorgaben, beispielsweise unter anderem in Abhängigkeit vom zu häckselnden Erntegut, der Größe des Häckselgutes, etc.The knives used in conventional knife drums can also be used as knives. In the example considered, straight, flat knives are used, but the use of shovel-shaped curved or angled knives, or knives of other shapes is also possible. Using straight, level knives reduces the risk of the cutterhead stopping suddenly due to blockages. The knives are preferably selected depending on the given conditions and specifications, for example depending on the crop to be chopped, the size of the chopped crop, etc.

Die hier vorgestellte Messertrommel 1 besteht aus Metall, beispielsweise aus Stahl, und zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass die Trommel 11 und die daran vorgesehenen Messerhalter 12 eine durch ein einzelnes Frästeil gebildete zusammenhängende Einheit sind. Das heißt die Trommel mit den daran vorgesehenen Messerhaltern 12 wird aus einem geeigneten Rohling herausgefräst. Genauer gesagt werden bei der Herstellung die zwischen den Messerhaltern 12 liegenden Bereiche eines zylindrischen oder hohlzylindrischen Rohlings herausgefräst, sodass am Ende die Trommel 11 und die von dieser nach außen abstehenden Messerhalter übrig bleiben.The knife drum 1 presented here is made of metal, for example steel, and is characterized above all by the fact that the drum 11 and the knife holder 12 provided thereon are a coherent unit formed by a single milled part. This means that the drum with the knife holders 12 provided on it is milled out of a suitable blank. To put it more precisely, the areas of a cylindrical or hollow-cylindrical blank lying between the knife holders 12 are milled out during production, so that at the end the drum 11 and the knife holders projecting outwards from it remain.

Damit sich das Frästeil während des Fräsens und auch danach nicht verzieht, wird der Rohling vor dem Fräsen vorzugsweise einer geeigneten Wärmebehandlung, beispielsweise einem Spannungsarmglühen unterzogen.So that the milled part does not warp during milling and also afterwards, the blank is preferably subjected to a suitable heat treatment, for example stress-relief annealing, before milling.

Im betrachteten Beispiel weist das Frästeil 1 eine Länge von ca. 579 mm und einen Außendurchmesser von ca. 710 mm auf. Die Trommel 11 (ohne die davon abgehenden Messerhalter 12) weist im betrachteten Beispiel einen Außendurchmesser von ca. 465 mm auf. Das Gewicht beträgt ca. 465 kg. Die genannten Ma-ße hängen von dem Feldhäcksler ab, für welchen die Messertrommel vorgesehen ist, und können selbstverständlich unabhängig voneinander an die gegebenen Verhältnisse und Vorgaben angepasst werden.In the example under consideration, the milled part 1 has a length of approx. 579 mm and an outer diameter knife of approx. 710 mm. In the example under consideration, the drum 11 (without the knife holders 12 extending from it) has an outer diameter of approximately 465 mm. The weight is about 465 kg. The dimensions mentioned depend on the forage harvester for which the cutterhead is intended and can, of course, be adapted independently of one another to the given conditions and specifications.

Eine Messertrommel, die unter Verwendung des erwähnten Frästeils hergestellt ist, weist gegenüber einer herkömmlichen Messertrommel, bei welcher die Trommel und die Messerhalter nachträglich miteinander verbundene, beispielsweise miteinander verschweißte Einzelteile sind, mehrere Vorteile auf.A cutterhead manufactured using the mentioned milling part has several advantages over a conventional cutterhead, in which the drum and the cutter holders are individual parts which are subsequently connected to one another, for example welded to one another.

Erstens besteht zwischen durch Schweißen oder eine sonstige nachträgliche Verbindung verbundenen Einzelteilen keine so feste Verbindung wie zwischen von Haus aus zusammenhängenden, noch nie voneinander getrennten Komponenten eines Frästeils. Folglich können sich die Messerhalter 11 der Messertrommel 1 selbst bei größten Belastungen nicht relativ zur Trommel 12 bewegen oder sich gar von dieser lösen, auch nicht punktuell. Dadurch hält die hier vorgestellte Messertrommel höheren Belastungen stand und wird weniger häufig und/oder weniger stark beschädigt. Und wenn es zu Beschädigungen kommt, sind hiervon nur die Messer betroffen, die sich jedoch vergleichsweise einfach ersetzen lassen. Außerdem erfordert ein beschädigtes Messer im Allgemeinen nicht einen sofortigen Stop des Feldhäckslers. Die Arbeit kann meistens zumindest noch vorübergehend fortgesetzt werden, ohne den Feldhäcksler selbst ernsthaft zu beschädigen.Firstly, there is not such a strong connection between individual parts connected by welding or some other subsequent connection as between components of a milled part which are inherently connected and have never been separated from one another. As a result, the blade holders 11 of the blade drum 1 cannot move relative to the drum 12 or even become detached from it, not even at certain points, even under the greatest loads. As a result, the knife drum presented here can withstand higher loads and is damaged less frequently and/or less severely. And if damage occurs, only the knives are affected, but they can be replaced relatively easily. Also, a damaged blade generally does not require an immediate stop of the forage harvester. The work can usually be continued, at least temporarily, without seriously damaging the forage harvester itself.

Die bei herkömmlichen Messertrommeln auftretenden Probleme lassen sich auch durch eine stabilere Ausführung nicht oder jedenfalls nicht vollständig beheben. Es muss nach wie vor geschweißt werden, und die Schweißnähte und die Präzision sind und bleiben das Problem.The problems that occur with conventional cutterheads cannot be remedied, or at least not completely, even with a more stable design. It still has to be welded and the welds and the precision are and will always be the problem.

Es dürfte einleuchten und bedarf keiner näheren Erläuterungen, dass das gezeigte Frästeil in vielfacher Hinsicht modifizierbar ist. Insbesondere die Anzahl, die Anordnung und die Ausbildung der Messerhalter 12 sind mannigfaltig modifizierbar.It should be obvious and requires no further explanation that the milled part shown can be modified in many respects. In particular, the number, the arrangement and the design of the knife holder 12 can be modified in many ways.

Das in den 4 bis 8 gezeigte zweite Ausführungsbeispiel des Frästeils entspricht nahezu vollständig dem zuvor beschriebenen, in den 1 bis 3 gezeigten ersten Ausführungsbeispiel.That in the 4 until 8th shown second embodiment of the milled part corresponds almost entirely to that previously described in the 1 until 3 shown first embodiment.

Gleiche Bezugszeichen bezeichnen identische oder einander entsprechende Teile. Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes erwähnt ist, gilt das vorstehend zum ersten Ausführungsbeispiel Gesagte in vollem Umfang auch für das zweite Ausführungsbeispiel.The same reference symbols denote identical or corresponding parts. Unless expressly stated otherwise, what was said above for the first exemplary embodiment also applies in full to the second exemplary embodiment.

Das Frästeil 1 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel und das Frästeil 1 gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel unterscheiden sich nur in Bezug auf die Messerhalter 12. An den Messerhaltern 12 gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel sind andere Vorkehrungen zur Montage der Messer getroffen als beim ersten Ausführungsbeispiel. Genauer gesagt enthalten die Messerhalter 12 gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel die auch beim ersten Ausführungsbeispiel vorhandenen Löcher 121 zur Messermontage, aber zusätzlich noch zweite Löcher 124 zur Befestigung einer in der 7 gezeigten Gewindeleiste 14 am jeweiligen Messerhalter 12.The milling part 1 according to the first exemplary embodiment and the milling part 1 according to the second exemplary embodiment differ only in relation to the knife holder 12. On the knife holders 12 according to the second exemplary embodiment, other precautions are taken for mounting the knives than in the first exemplary embodiment. More precisely, according to the second embodiment, the knife holder 12 contains the holes 121 for mounting the knife, which are also present in the first embodiment, but in addition there are also second holes 124 for fastening an in the 7 threaded strip 14 shown on the respective knife holder 12.

Wie vorstehend bereits erwähnt wurde, sind im betrachteten Beispiel vier Löcher 121 pro Messerhalter 12 vorgesehen, wobei die Anzahl auch größer oder kleiner sein kann. Im betrachteten Beispiel sind pro Messerhalter 12 zusätzlich zwei Löcher 124 vorgesehen, wobei auch diese Anzahl größer oder kleiner sein kann und unabhängig von der Anzahl der Löcher 121 frei wählbar ist.As already mentioned above, four holes 121 are provided per knife holder 12 in the example under consideration, it also being possible for the number to be larger or smaller. In the example under consideration, two additional holes 124 are provided for each knife holder 12, with this number also being able to be larger or smaller and being freely selectable independently of the number of holes 121.

Wie nachfolgend noch näher erläutert wird, sind die Messerhalter 12 und die Gewindeleisten 14 so ausgebildet, dass die Gewindeleisten 14 durch die Löcher 124 durchlaufende und in die Gewindeleisten 14 eingedrehte Schrauben 17 an den Messerhaltern 13 fixierbar sind, und dass die Messer 13 durch die Löcher 121 durchlaufende und ebenfalls in die Gewindeleisten 14 eingedrehte Schrauben 16 an den Messerhaltern 12 anbringbar sind, wobei die Messer 13 und die Gewindeleisten 14 an einander gegenüberliegenden, vorzugsweise parallel zueinander verlaufenden Seiten der jeweiligen Messerhalter 12 zu liegen kommen.As will be explained in more detail below, the knife holders 12 and the threaded strips 14 are designed in such a way that the threaded strips 14 can be fixed to the knife holders 13 through the holes 124 and screwed into the threaded strips 14, and that the knives 13 through the holes 121 continuous screws 16, which are also screwed into the threaded strips 14, can be attached to the blade holders 12, with the blades 13 and the threaded strips 14 coming to rest on opposite sides of the respective blade holders 12, preferably running parallel to one another.

Sämtliche Löcher 121, 124 in den Messerhaltern 12 durchlaufen die Messerhalter 12 vollständig von deren dem Messer 13 zugewandten Seite bis zu deren gegenüberliegenden, der Gewindeleiste 14 zugewandten Seite. Die Löcher 121 sind zylindrische Löcher, deren Durchmesser etwas größer ist als der Durchmesser des Schaftes der Schrauben 16. Die Löcher 124 haben ebenfalls einen kreisförmigen Querschnitt, doch ist der Durchmesser nicht überall gleich. Genauer gesagt weisen die Löcher 121 einen ersten zylindrischen Lochabschnitt mit einem größeren Durchmesser und einen sich in axialer Richtung daran anschließenden zweiten zylindrischen Lochabschnitt mit einem kleineren Durchmesser auf, wobei der erste Lochabschnitt den dem Messer 13 zugewandten Lochabschnitt bildet, und wobei der zweite Lochabschnitt den der Gewindeleiste 14 zugewandten Lochabschnitt bildet. Der erste zylindrische Lochabschnitt ist so ausgebildet, dass dieser den Kopf der Schrauben 17 vollständig in sich aufnehmen kann, sodass der Schraubenkopf also nicht aus dem Loch 124 herausragt. Der zweite, engere Lochabschnitt weist einen Durchmesser auf, der etwas größer als der Durchmesser des Schaftes, aber kleiner als der Durchmesser des Kopfes der Schrauben 17 ist.All holes 121, 124 in the knife holders 12 run through the knife holder 12 completely from the side facing the knife 13 to the opposite side, the threaded strip 14 facing side. The holes 121 are cylindrical holes, the diameter of which is slightly larger than the diameter of the shank of the screws 16. The holes 124 also have a circular cross-section, but the diameter is not the same everywhere. More precisely, the holes 121 have a first cylindrical hole section with a larger diameter and a second cylindrical hole section with a smaller diameter adjoining it in the axial direction, the first hole section forming the hole section facing the knife 13, and the second hole section forming that of the Thread bar 14 facing hole section forms. The first cylindrical hole section is designed in such a way that it can completely accommodate the head of the screw 17 so that the screw head does not protrude from the hole 124 . The second, narrower hole portion has a diameter slightly larger than the diameter of the shank but smaller than the diameter of the head of the screws 17.

Alle Löcher 121, 124 sind gewindelose Löcher, die nur zum Durchstecken der Schrauben 16, 17, genauer gesagt den Schäften derselben dienen. Die Schrauben 16, 17 werden in die Gewindeleisten 14 eingedreht, genauer gesagt in darin vorgesehene Gewindebohrungen 141, 142.All the holes 121, 124 are unthreaded holes which are only used for the insertion of the screws 16, 17, more precisely the shanks of the same. The screws 16, 17 are screwed into the threaded strips 14, more precisely into the threaded holes 141, 142 provided therein.

Die genannten Gewindebohrungen 141, 142 der Gewindeleisten 14 sind korrespondierend zu den Löchern 121, 124 angeordnet und fluchten bei bestimmungsgemäßen Zusammenbau mit diesen. Wie aus der 8 ersichtlich ist,

- kommen die Gewindebohrungen 141 vor den Löchern 121 zu liegen und sind zum Eindrehen der die Löcher 121 durchlaufenden Schrauben 16 ausgelegt, und
- kommen die Gewindebohrungen 142 vor den Löchern 124 zu liegen und sind zum Eindrehen der die Löcher 124 durchlaufenden Schrauben 17 ausgelegt.

Said threaded

bores

141, 142 of the threaded strips 14 are arranged corresponding to the

holes

121, 124 and are aligned with these when assembled as intended. How from the 8th it is evident

the threaded holes 141 are located in front of the holes 121 and are designed to screw in the screws 16 passing through the holes 121, and
- The threaded holes 142 come to lie in front of the holes 124 and are designed for screwing in the holes 124 through the screws 17.

Auch die Messer 13 weisen in den Figuren nicht gezeigte Löcher auf, die korrespondierend zu den Löchern 121 der Messerhalter 12 angeordnet sind. Die in den Messern 13 vorgesehenen Löcher sind wie die Löcher 121, 124 der Messerhalter 12 gewindelose Löcher, die zum Durchstecken der Schrauben 16, 17, genauer gesagt den Schäften derselben dienen. Die in den Messern 13 vorgesehenen Löcher sind wie vorstehend bereits erwähnt vorzugsweise Langlöcher.The knives 13 also have holes, not shown in the figures, which are arranged corresponding to the holes 121 of the knife holder 12 . The holes provided in the knives 13, like the holes 121, 124 of the knife holders 12, are unthreaded holes which serve to pass through the screws 16, 17, more precisely the shanks of the same. As already mentioned above, the holes provided in the knives 13 are preferably oblong holes.

Vorzugsweise entspricht die Anzahl der Löcher 121 der Anzahl der Gewindebohrungen 141 und der Anzahl von Schrauben 16, und entspricht die Anzahl der Löcher 124 der Anzahl der Gewindebohrungen 142 und der Anzahl von Schrauben 17.Preferably, the number of holes 121 corresponds to the number of threaded holes 141 and the number of screws 16, and the number of holes 124 corresponds to the number of threaded holes 142 and the number of screws 17.

Die Montages eine Messers 13 an einem Messerhalter 12 ist in der 8 veranschaulicht. Die 8 zeigt eine Draufsicht auf den Messerhalter 12 und das daran angebrachte Messer 13. Die 6 zeigt eine Seitenansicht eines Frästeils, bei welchem an einem der Messerhalter 12 ein Messer 13 wie in der 8 gezeigt montiert ist.The assembly of a knife 13 on a knife holder 12 is shown in FIG 8th illustrated. the 8th shows a top view of the knife holder 12 and the attached knife 13. The 6 shows a side view of a milling part, in which one of the knife holders 12 has a knife 13 as in FIG 8th shown assembled.

Wie vorstehend bereits erwähnt wurde, erfolgt die Montage des Messers 13 am Messerhalter 12 unter Verwendung der Gewindeleiste 14, wobei das Messer 13 und die Gewindeleiste 14 an einander gegenüberliegenden Seiten des Messerhalters 12 zu liegen kommen.As already mentioned above, the knife 13 is mounted on the knife holder 12 using the threaded strip 14 , the knife 13 and the threaded strip 14 coming to rest on opposite sides of the knife holder 12 .

Die Anbringung der Gewindeleisten 14 erfolgt unter Verwendung der Schrauben 17. Die Schrauben 17 werden von der von der Gewindeleiste 14 abgewandten Seite des Messerhalters 12 her durch die Löcher 124 hindurchgeführt und in die Gewindebohrungen 142 der Gewindeleiste 14 eingedreht. Die Köpfe der Schrauben 17 kommen dabei vollständig innerhalb der den grö-ßeren Durchmesser aufweisenden ersten Lochabschnitte der Löcher 124 zu liegen. Das heißt, die Schraubenköpfe ragen nicht nach hinten aus dem Messerhalter 12 heraus.The threaded strips 14 are attached using the screws 17 . The screws 17 are passed through the holes 124 from the side of the knife holder 12 facing away from the threaded strip 14 and screwed into the threaded bores 142 of the threaded strip 14 . The heads of the screws 17 come to lie completely within the first hole sections of the holes 124, which have the larger diameter. This means that the screw heads do not protrude from the blade holder 12 to the rear.

Nach erfolgter Fixierung der Gewindeleiste 14 am Messerhalter 12 kann die Montage des Messers 13 erfolgen. Dies geschieht unter Verwendung der Schrauben 16. Die Schrauben 16, genauer gesagt deren Schäfte werden von der vom Messerhalter 12 abgewandten Seite des Messers 12 durch die im Messer 13 vorgesehenen Löcher und die im Messerhalter 12 vorgesehenen Löcher 121 hindurchgeführt und in die Gewindebohrungen 141 der Gewindeleiste eingedreht.After the threaded strip 14 has been fixed to the knife holder 12, the knife 13 can be installed. This is done using the screws 16. The screws 16, more precisely their shanks, are passed from the side of the knife 12 facing away from the knife holder 12 through the holes provided in the knife 13 and the holes 121 provided in the knife holder 12 and into the threaded bores 141 of the threaded strip twisted.

Vorzugsweise ist an der vom Messerhalter 12 abgewandten Seite des Messer 13 noch eine zwischen dem Messer 13 und den Köpfen der Schrauben 16 zu liegen kommende Deckplatte 15 vorgesehen. Diese Deckplatte 15 weist Durchgangslöcher für die Schrauben 16 auf, die aber nur wenig größer als die Schäfte der Schrauben 16 sind, sodass die Deckplatte 15 die Langlöcher der Messer 13 bedeckt und verhindert, dass sich darin Erntegut, Häckselgut, Schmutz, etc. sammeln kann.Preferably, on the side of the blade 13 facing away from the blade holder 12 , a cover plate 15 coming to rest between the blade 13 and the heads of the screws 16 is also provided. This cover plate 15 has through holes for the screws 16, which are only slightly larger than the shanks of the screws 16, so that the cover plate 15 covers the slotted holes of the blades 13 and prevents crops, chopped material, dirt, etc. from collecting in them .

Aufgrund der Tatsache, dass die Gewindeleiste 14 durch die eigens hierfür vorgesehen Schrauben 17 bereits vor der eigentlichen Messermontage am Messerhalter 12 fixiert ist, lässt sich die eigentliche Messermontage unter Verwendung der Schrauben 16 schnell und einfach durchführen. Dies gilt auch für Messerwechsel.Due to the fact that the threaded strip 14 is already fixed to the knife holder 12 by the screws 17 provided specifically for this purpose before the actual knife assembly, the actual assembly of the knife can be carried out quickly and easily using the screws 16 . This also applies to knife changes.

Bei dem in den 1 bis 3 gezeigten ersten Ausführungsbeispiel des Frästeils ist dies nicht möglich. Die Messerhalter 12 dieses Frästeils 1 weisen nur die Löcher 121, aber keine zusätzlichen Löcher 124 für die separate Vormontage der Gewindeleiste 14 auf. Entsprechend weist die Gewindeleiste 14 auch keine zugeordneten Gewindebohrungen auf. Daher können hier das Messer 13 und die Gewindeleiste 14 nur gleichzeitig durch die Schrauben 16 aneinander und am Messerhalter 12 befestigt werden. Dies ist erkennbar sehr viel aufwendiger als es bei einer fest vormontierten Gewindeleiste 14 der Fall ist. Besonders groß ist der Aufwand bei einem Messerwechsel, weil hierbei zusätzlich dafür gesorgt werden muss, dass sich an der Trommel anhaftende Verunreinigungen nicht von dieser lösen und zwischen Gewindeleiste 14 und Messerhalter 12 gelangen. Nichtsdestotrotz ist auch die beim ersten Ausführungsbeispiel durchzuführende Messermontage eine praktikable Messermontage-Möglichkeit, zumal es ja aufgrund der höheren Stabilität des Frästeils weniger häufig zu einen Messerwechsel erfordernden Beschädigungen kommt.At the in the 1 until 3 shown first embodiment of the milled part, this is not possible. The knife holder 12 of this milling part 1 only has the holes 121 but no additional holes 124 for the separate pre-assembly of the threaded strip 14 . Correspondingly, the threaded strip 14 also has no associated threaded bores. Therefore, the knife 13 and the threaded strip 14 can only be attached to one another and to the knife holder 12 at the same time by the screws 16 here. This is evidently much more complex than is the case with a permanently pre-assembled threaded strip 14 . The effort involved in changing knives is particularly high because it is also necessary to ensure that dirt adhering to the drum does not become detached from it and get between the threaded strip 14 and the knife holder 12 . Nevertheless, the knife assembly to be carried out in the first exemplary embodiment is also a practicable knife assembly possibility, especially since damage requiring a knife change occurs less frequently due to the greater stability of the milled part.

Es dürfte einleuchten und bedarf keiner näheren Erläuterung, dass die beim zweiten Ausführungsbeispiel gemäß den 4 bis 8 vorgesehene Messermontage und die dafür zu treffenden Vorkehrungen auch bei herkömmlichen Messertrommeln, das heißt bei Messertrommeln, bei welchen die Trommel 11 und die Messerhalter 12 nicht durch ein einzelnes Frästeil 1 gebildet werden, vorgesehen werden können.It should be obvious and needs no further explanation that in the second embodiment according to 4 until 8th intended knife assembly and the precautions to be taken for this purpose can also be provided in conventional knife drums, that is to say in knife drums in which the drum 11 and the knife holder 12 are not formed by a single milled part 1.

Die hier vorgestellte Messertrommel weist sich unabhängig von den Einzelheiten der praktischen Realisierung als äußerst vorteilhaft. Durch deren vorstehend beschriebene Besonderheiten lassen sich die Häufigkeit und/oder die Schwere von Beschädigungen der Messertrommel erheblich reduzieren, und unabhängig hiervon sind auch die Messermontage und der Messerwechsel schneller und einfacher durchführbar.Regardless of the details of the practical implementation, the knife drum presented here proves to be extremely advantageous. Due to their above-described special features, the frequency and/or the severity of damage to the cutterhead can be significantly reduced, and independently of this, the cutter assembly and replacement can also be carried out more quickly and easily.

BezugszeichenlisteReference List

11: Frästeil der MessertrommelMilling part of the knife drum
1111: Trommeldrum
111111: erster Trommelbereichfirst drum area
112112: zweiter Trommelbereichsecond drum area
1212: Messerhalterknife holder
121121: Löcher in 12 zur Durchführung von 16 (für die Befestigung von 13 an 12)Holes in 12 to pass through 16 (for attaching 13 to 12)
122122: Rampenabschnitt von 12Ramp section of 12
123123: Stufe in 12level in 12
124124: Löcher in 12 zur Durchführung von 17 (zum Anschrauben von 14 an 12)Holes in 12 to pass through 17 (for bolting 14 to 12)
1313: Messerknife
1414: Gewindeleistethreaded bar
141141: Gewindebohrung in 14 zum Eindrehen von 16Threaded hole in 14 for screwing in 16
142142: Gewindebohrung in 14 zum Eindrehen von 17Threaded hole in 14 for screwing in 17
1515: Deckplattecover plate
1616: Schraube zur Befestigung von 13 an 12Screw to attach 13 to 12
1717: Schraube zur Befestigung von 14 an 12Screw to attach 14 to 12

Claims

Knife drum, which can be used as the cutting element of a chopping or shredding device, in particular as the cutting element of a forage harvester, and is designed for the comminution of material to be comminuted, in particular for the comminution of harvested crops, comprising - a cylindrical drum (11) that can be rotated about its longitudinal axis, - an knife holders (12) provided on the lateral surface of the drum, and - knives (13) attached to the knife holders for comminuting the material to be comminuted, characterized in that the drum and the knife holders provided on it are a coherent unit formed by a single milled part (1). .

knife drum after claim 1 , characterized in that the knives (13) are screwed to threaded strips (14) which can be preassembled on the knife holders.

Knife drum, which can be used as the cutting element of a chopping or shredding device, in particular as the cutting element of a forage harvester, and is designed for the comminution of material to be comminuted, in particular for the comminution of harvested crops, comprising - a cylindrical drum (11) that can be rotated about its longitudinal axis, - an knife holders (12) provided on the lateral surface of the drum, and - knives (13) fastened to the knife holders for comminuting the material to be comminuted, characterized in that the knives are screwed to threaded strips (14) which can be preassembled on the knife holders.

knife drum after claim 2 or 3 , characterized in that the knives (13) and the threaded strips (14) come to rest on opposite sides of the knife holder (12).

knife drum after claim 4 , characterized in that the threaded strips (14) are mounted on the knife holders (12) by their own screws (17) which are not used for knife attachment.

knife drum after claim 5 , characterized in that the screws (17) are screwed into threaded bores (142) provided in the threaded strips from the side of the knife holder (12) facing away from the threaded strips (14).

knife drum after claim 5 or 6 , characterized in that the knife holders (12) are designed in such a way that the heads of the screws (17) come to rest within depressions (124) provided in the knife holders, ie do not protrude from the knife holders (12).

Knife drum after one of claims 3 until 7 , characterized in that the blades (13) are connected to the threaded strips (14) by screws (16).

knife drum after claim 8 , characterized in that the screws (16) are screwed into threaded bores (141) provided in the threaded strips (14) from the side of the knives (13) facing away from the knife holders (12).

Knife drum after one of claims 3 until 9 , characterized in that the drum (11) and the knife holder (12) provided thereon are a coherent unit formed by a single milled part (1).

knife drum after claim 1 or 10 , characterized in that the milled part (1) is a heat-treated milled part.

Knife drum after one of Claims 1 , 10 and 11 , characterized in that the milled part (1) is a stress-relieved milled part.

Knife drum after one of Claims 1 and 10 - 12 , characterized in that each of the blade holders (12) is formed by an elongate elevation which protrudes essentially radially from the lateral surface of the drum (11) and has a length approximately corresponding to the length of the blade, and in that the lower end sections of the Knife holders are connected to the drum over their entire length.

Knife drum after one of Claims 1 and 10 - 13 , characterized in that the blade holders (12) have a greater thickness in their lower end sections facing the drum (11) than further up.

knife drum after Claim 14 , characterized in that at least one of the longitudinal sides of each knife holder (12) slopes down in a ramp-like manner towards the drum (11) via a ramp section (122) of the respective knife holder formed in the lower end section of the knife holder.

knife drum after Claim 14 , characterized in that at least one of the longitudinal sides of each knife holder (12) slopes down in a stepped manner towards the drum (11) via a step (123) of the respective knife holder formed in the lower end portion of the knife holder.

knife drum after claim 15 or 16 , characterized in that one of the longitudinal sides of each knife holder (12) slopes down over the ramp (122) to the drum (11), and the opposite other longitudinal side of the respective knife holder (12) over the step (123) to the drum (11) down.

knife drum after Claim 16 or 17 , characterized in that the step (123) is arranged and designed in such a way that it can be used as a support for the knife to be attached to the respective knife holder.

Knife drum after one of Claims 15 until 17 , characterized in that the ramp section (122) and/or the step (123) extends over the entire length of the respective knife holder (12).