DE4014038A1

DE4014038A1 - Aquarium water cleaning system - with filter strip transported below pump delivery point

Info

Publication number: DE4014038A1
Application number: DE4014038A
Authority: DE
Inventors: Karl Dr Rer Nat Dietzel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-05-02
Filing date: 1990-05-02
Publication date: 1991-11-07

Abstract

In an aquarium water cleaning system with a circulation pump and a cleaning filter, the novelty is that the filter is a filter wool strip (27) which is drawn at a slope from a supply roll (26) to a transport roll (30) from which it is delivered to a collection vessel (38), the pump delivery point (41a) being at the upper section of the sloping strip section (27a). USE/ADVANTAGE - The water cleaning system is esp. useful for domestic aquaria. It provides intensive, automatic and continuous cleaning, allow problem-free long term continuous dirt removal, has a simple construction and is easy to use.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen des Wassers von Aquarien, insbesondere Hausaquarien, nach dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a device for cleaning the Water from aquariums, especially domestic aquariums, after Preamble of the main claim.

Das Wasser von Aquarien wird durch Ausscheidungen der in dem Aquarienwasser lebenden Tiere wie auch durch Futtermittelrückstände sowie abgestorbene Teile der in dem Wasser gehaltenen Flora verunreinigt. Zum Gesunderhalten und für das Wohlbefinden der in dem Aquarium lebenden Tiere ist es erforderlich, diese Rückstände aus dem Wasser zu beseitigen. Hierzu ist es bekannt, ein Kreislaufsystem mit einer Pumpe vorzusehen, wobei die Pumpe verschmutztes Wasser aus dem Aquarium ansaugt und auf ein Sieb oder einen Filter gibt, durch welchen das gepumpte Wasser zum Zwecke der Reinigung hindurchtritt und wieder dem Wasser im Aquarium zugeführt wird. Hierbei muß das Sieb oder der Filter von Zeit zu Zeit erneuert oder gereinigt werden, was in das Belieben des Aquarienbetreibers fällt. Ist dieser längere Zeit abwesend, so unterbleibt häufig das Reinigen des Aquarienwassers mit der Folge, daß die Aquarientiere durch das ungereinigte Wasser mehr oder minder großen Schaden nehmen.The water from aquariums is separated from the water in animals living in the aquarium water as well as feed residues as well as dead parts of those in the water kept flora contaminated. To keep you healthy and for it is the well-being of the animals living in the aquarium necessary to remove these residues from the water. For this purpose it is known to have a circulatory system with a pump to provide, the pump polluted water from the Sucks the aquarium and puts it on a sieve or a filter, through which the pumped water for the purpose of purification passes through and returned to the water in the aquarium becomes. The strainer or filter must be used from time to time be renewed or cleaned, what in the will of the Aquarium operator falls. If he is absent for a long time, so the aquarium water is often not cleaned the consequence that the aquarium animals by the unpurified Water take more or less damage.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, mit der ein intensives, selbstätiges und kontinuierliches Reinigen des Aquariumwassers und das selbstätige Abführen der Verunreinigungen problemlos über einen längeren Zeitraum möglich ist, wobei die Vorrichtung den Sicherheitsbedingungen für Aquarien entspricht, im Aufbau konstruktiv einfach und leicht zu handhaben ist.The invention has for its object a device to create the genus mentioned at the beginning with the intensive, automatic and continuous cleaning of the Aquarium water and the automatic removal of impurities is easily possible over a longer period of time, the device meeting the safety conditions for Equates to a structurally simple and constructive is easy to use.

Hierzu sieht die Erfindung vor, daß der Filter als Filtervliesband von einer Vorratsrolle abgezogen wird, im wesentlichen geneigt zu einer Transportrolle gezogen und von dieser in verschmutztem Zustand in einen Sammelbehälter abgelegt wird, wobei der Pumpenzulauf im oberen Abschnitt des geneigten Filtervliesbandabschnitts erfolgt.For this purpose, the invention provides that the filter as a filter fleece tape is withdrawn from a supply roll, essentially inclined to a transport roller and pulled by this in a dirty state in a collecting container is placed, with the pump inlet in the upper section of the inclined filter fleece band section.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, dem von der Pumpe zulaufenden Wasserstrom stets einen sauberen Filter darzubieten, d. h., das Filtervliesband jeweils in dem Maße vorzuziehen, daß ein sauberer oder weitgehend sauberer Vliesbandabschnitt zum Filtern zur Verfügung steht. Ferner liegt der Erfindung der Gedanke zugrunde, dem wirksamen Abschnitt des Filtervliesbandes zwischen den beiden Rollen eine Neigung zu geben, um hierdurch nicht nur dem zu reinigenden Wasser durch teilweises Ablaufen auf der Vliesoberfläche eine größere Filterfläche darzubieten, sondern dem Wasser die Möglichkeit zu geben, schräg, d. h. in einem Winkel zur Horizontalen, das Filter zu durchdringen, wodurch ebenfalls der Filterweg erhöht wird. Wird, wie vorgeschlagen, ein Volumenvlies verwendet, d. h. ein Vlies möglichst großer Dicke mit entsprechend vielen Hohlräumen, in denen sich eine größere Menge von Schmutz und Rückständen ansammeln kann, kann die Vorrichtung mehrere Wochen lang unbeaufsichtigt bleiben und dennoch ein klares gefiltertes Wasser zur Verfügung stellen. - Das Filtervlies ist auch in der Lage, gelöste organische Substanzen zu filtern.The invention is based on the idea of the pump always present a clean filter to the incoming water flow, d. that is, the filter fleece tape in each case to the extent preferred that a cleaner or largely cleaner Non-woven tape section is available for filtering. Further is the basis of the invention the idea, the effective Section of the filter fleece belt between the two rolls to give an inclination so as not only to be cleaned Water due to partial drainage on the fleece surface to offer a larger filter area, but the To give water the possibility to incline, d. H. in one Angle to the horizontal to penetrate the filter, causing the filter path is also increased. As suggested, a volume fleece is used, d. H. a fleece as large as possible Thickness with a corresponding number of cavities in which a can collect a large amount of dirt and residues, the device can be left unattended for several weeks stay and still have a clear filtered water Make available. - The filter fleece is also able filter dissolved organic substances.

Die Merkmale der Unteransprüche dienen der Verbesserung und Weiterentwicklun der o. g. Merkmale des Hauptanspruches.The features of the subclaims serve to improve and Further development of the above Features of the main claim.

Auf der Zeichnung sind Ausfühungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing are exemplary embodiments of the invention Device shown, namely shows

Fig. 1 die Seitenansicht der Vorrichtung zum Teil im Schnitt, Fig. 1 is a side view of the apparatus partly in section,

Fig. 2 eine teilweise Draufsicht auf die Vorrichtung, Fig. 2 is a partial plan view of the apparatus,

Fig. 3 eine Abwandlung des Sammelbehälters an der Vorrichtung, Fig. 3 shows a modification of the collecting container on the apparatus,

Fig. 4 die Anordnung der Vorrichtung im oberen Bereich eines Aquariums, Fig. 4 shows the arrangement of the apparatus at the top of an aquarium,

Fig. 5, 6 und 7 Einzelheiten des zur Anwendung gelangenden Volumenvliesbandes und Fig. 5, 6 and 7 details of reaching the application volume of sliver and

Fig. 8 die Anordnung der Vorrichtung neben einer auf gleicher Höhe gelegenen Trockenzelle in einem Hausaquarium, die die Pumpe, den Motor und andere Teile für den Aquarienbetrieb aufnehmen. Fig. 8 shows the arrangement of the device in addition to a drying cell located at the same height in a home aquarium, which accommodate the pump, the motor and other parts for aquarium operation.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung V wird im wesentlichen gebildet aus einem ersten, äußeren Rahmen 1 und einem zweiten, inneren Rahmen 7. Der Rahmen 1 besteht vorzugsweise aus durchsichtiem Kunststoff und besitzt die Seitenwände 2, 3 und die Kopfwände 4, 5, wobei der Rahmen 1 nach unten und oben offen ist. Er trägt an seinen Kopfwänden 4, 5 und vorzugsweise an mindestens einer der beiden Seitenwände 2, 3 einen nach außen ragenden Flansch 6, der sich auf dem Rand des Aquariums A abstützt und mit dem der Rahmen 1 im oberen Abschnitt des Aquariums gehalten wird (Fig. 4). Der Vorrichtungsrahmen 1 hat eine Länge a (Fig. 4), die der inneren lichten Länge des in diesem Falle rechteckigen Aquariums entspricht. Seine Breite b beträgt vorzugsweise, wie untenstehend noch erläutert wird, nur einen Teil der Breite des Aquariums, so daß neben dem Rahmen 1 der Vorrichtung noch eine wannenartige Trockenzelle Tr im oberen Abschnitt des Aquariums Platz finden kann.The device V according to the invention is essentially formed from a first, outer frame 1 and a second, inner frame 7 . The frame 1 is preferably made of transparent plastic and has the side walls 2, 3 and the head walls 4, 5 , the frame 1 being open at the top and bottom. He carries on his head walls 4, 5 and preferably on at least one of the two side walls 2, 3 an outwardly projecting flange 6 , which is supported on the edge of the aquarium A and with which the frame 1 is held in the upper section of the aquarium ( Fig . 4). The device frame 1 has a length a ( FIG. 4), which corresponds to the inside clear length of the rectangular aquarium in this case. Its width b is preferably, as will be explained below, only a part of the width of the aquarium, so that in addition to the frame 1 of the device, a tub-like drying cell Tr can also be accommodated in the upper section of the aquarium.

Der Rahmen 1 nimmt vollständig den zweiten Rahmen 7 auf, der aus den beiden Seitenwänden 8, 9 sowie einem Boden 10 besteht, der in einen geneigten Bodenabschnitt 11 und einen sich daran anschließenden, gewölbten Bodenabschnitt 12 unterteilt ist. Der Bodenabschnitt 12 ist halbkrreisförmig um den Mittelpunkt M gekrümmt. Die beiden Bodenabschnitte 11, 12 sowie die auf Höhe dieser Bodenabschnitte gelegenen Seitenwandbereiche gehen stufenlos ineinander über. Die Seitenwände 8, 9 und der Bodenabschnitt 12 gehen in senkrechte Bereiche 13 über.The frame 1 completely receives the second frame 7 , which consists of the two side walls 8, 9 and a floor 10 , which is divided into an inclined floor section 11 and an adjoining, curved floor section 12 . The bottom section 12 is curved in a semicircle around the center M. The two floor sections 11, 12 and the side wall regions located at the level of these floor sections merge into one another in a stepless manner. The side walls 8, 9 and the bottom section 12 merge into vertical areas 13 .

Auf Höhe des Bodenabschnitts 11 ist zwischen diesem, den Seitenwänden 8, 9 und der unten noch näher beschriebenen Vorratsrolle 26 ein flüssigkeitsdichter oder weitgehend flüssigkeitsdichter Raum 16 geschaffen. At the level of the base section 11 , a liquid-tight or largely liquid-tight space 16 is created between the latter, the side walls 8, 9 and the supply roll 26 described in more detail below.

Der zweite, innere Rahmen 7, der gleichfalls aus Kunststoff hergestellt sein kann, besitzt an seinen Seitenwänden 8, 9 in Nähe der beiden Rahmenenden nach außen ragende Zapfen 17, 18, mit denen er in dem ersten, dem äußeren Rahmen 1 einhängbar ist und in seiner in Fig. 1 dargestellten Lage gehalten wird, in der die Zapfen 17 in entsprechenden Schalen 18 an der Innenseite des Rahmens 1 liegen. Hierbei reicht der obere Rand 20 der beiden Seitenwände 8, 9 bis in die Nähe des oberen Randes 21 des ersten Rahmens 1, während der Boden 10 des Rahmens 7 bis nahe an die untere Kante 22 des Rahmens 1 reicht.The second, inner frame 7 , which can also be made of plastic, has on its side walls 8, 9 near the two frame ends outwardly projecting pins 17, 18 , with which it can be hung in the first, the outer frame 1 and in is held in its position shown in Fig. 1, in which the pins 17 are in corresponding shells 18 on the inside of the frame 1 . Here, the upper edge 20 of the two side walls 8, 9 extends into the vicinity of the upper edge 21 of the first frame 1 , while the bottom 10 of the frame 7 extends close to the lower edge 22 of the frame 1 .

Der zweite Rahmen 7 weist auf Höhe des Bodenabschnitts 12 zwei parallele, senkrechte Schlitze 23, 24 auf, in die die Enden 25a einer Vorratsrollenwelle 25 ragen, so daß diese Welle mit ihrer Vorratsrolle 26 in die Schlitze 23, 24 von oben her einsetzbar ist und in den Seitenwänden 8, 9 drehbar gelagert ist.The second frame 7 has at the level of the bottom portion 12 two parallel, vertical slots 23, 24 into which the ends 25 a of a supply roller shaft 25 protrude, so that this shaft with its supply roller 26 can be inserted into the slots 23, 24 from above and is rotatably mounted in the side walls 8, 9 .

Der Abstand c der beiden Seitenwände 8, 9 (Fig. 2) entspricht genau der Breite der Vorratsrrolle 26, die aus einem Filtervliesband 27 gebildet ist, d. h. die Vliesbandkanten gleiten dichtend an den Wänden 8, 9. Hierdurch wie auch durch das Material des Filtervliesbandes wird der flüssigkeitdichte oder annähernd flüssigkeitsdichte Raum 16 gebildet.The distance c between the two side walls 8, 9 ( FIG. 2) corresponds exactly to the width of the supply roll 26 , which is formed from a filter fleece band 27 , ie the fleece band edges slide sealingly on the walls 8, 9 . As a result, as well as the material of the filter fleece band, the liquid-tight or almost liquid-tight space 16 is formed.

Der Abschnitt des Bandes 27, der von der Vorratsrolle 26 abgezogen und in Richtung des Pfeiles P über den Bodenabschnitt 11 gezogen wird, trägt die Bezugsziffer 27a.The section of the belt 27 which is pulled off the supply roll 26 and pulled in the direction of arrow P over the bottom section 11 bears the reference number 27 a.

Der Bodenabschnitt 11 des zweiten Rahmens 7 weist Durchbrechungen 28 beliebiger Art auf. Hierzu kann der Bodenabschnitt 11 mit runden oder länglichen Löchern versehen sein, wie auch der Bodenabschnitt im Abstand voneinander angeordnete Stäbe aufweisen kann. Vorzugsweise sind die an die Seitenwände 8, 9 angrenzenden Bereiche 29 längs der Wände 8, 9 ohne Durchlässe belassen, so daß durch die dort aufliegenden Seitenränder des Vliesbandabschnitts 27a ebenfalls eine Abdichtung des Raumes 16 erreicht wird, wenn das Vliesband über eine Transportrolle 30 gezogen wird. Diese liegt vorzugsweise außerhalb des zweiten Rahmens 7 und ist ähnlich wie die Vorratsrolle 26 mit ihren Zapfenenden 31 in Lagerschalen 32 an den Seitenwänden 2, 3 des Rahmens 1 drehbar gelagert. Oberhalb dieser Transportrolle 30 ist eine Antriebs- oder Mitnehmerrolle 33 gelagert und von einem Motor 34 (Fig. 8) angetrieben. Die Umfangsfläche dieser Rolle beläßt vorzugsweise einen geringen Spalt zur Umfangsfläche der Transportrolle 30 und kann mit Mitnehmerkrallen oder Spikes versehen sein, durch die das Filtervliesband 27 in Richtung des Pfeiles K in Fig. 1 weitertransportiert wird, ohne daß ein unvorteilhaftes Abquetschen des Bandes erfolgt bzw. die Oberfläche der Rolle 33 auf der Oberfläche des Vliesbandes 37 rutscht.The bottom section 11 of the second frame 7 has openings 28 of any kind. For this purpose, the bottom section 11 can be provided with round or elongated holes, just as the bottom section can also have rods arranged at a distance from one another. Are preferably attached to the side walls 8, 9 adjacent regions 29 along the walls 8, 9 left without apertures so that a also a sealing of the space 16 is achieved by the lying thereon side edges of the sliver section 27 when the sliver pulled over a transport roll 30 becomes. This is preferably outside the second frame 7 and, like the supply roll 26 , is rotatably mounted with its pin ends 31 in bearing shells 32 on the side walls 2, 3 of the frame 1 . A drive or driver roller 33 is mounted above this transport roller 30 and driven by a motor 34 ( FIG. 8). The circumferential surface of this roller preferably leaves a small gap to the circumferential surface of the transport roller 30 and can be provided with driver claws or spikes through which the filter fleece belt 27 is transported in the direction of the arrow K in FIG. 1 without the belt being squeezed in an unfavorable manner or the surface of the roller 33 slips on the surface of the nonwoven web 37 .

An dem der Vorratsrolle 26 abgekehrten Ende des Rahmens 7 erstreckt sich zwischen den Wänden 2, 3 eine senkrechte Wand 35, die vorzugsweise in ihrem oberen Abschnitt eine Krümmung 36 aufweist und die mit den Seitenwandabschnitten 2a, 3a und der Kopfwand 5 sowie einem Boden 37 einen Sammel- oder Aufnahmebehälter 38 bildet, in dem das verschmutzte Vliesband 27 abgetafelt wird. Wie Fig. 3 zeigt, kann der Sammel- oder Aufnahmebehälter 38 auch als selbständiger Teil ausgebildet sein, wobei der Rahmen 1 um das Maß des selbständigen Behälters 38a kürzer als der in Fig. 1 dargestellte Rahmen ist. Hierbei ist die Kopfwand 5a des Rahmens 1 ebenso wie die Wand 35a des selbständigen Sammelbehälters 38a etwas kürzer gestaltet, um hierdurch den Übertritt des Vliesbandes 27 aus dem Rahmen 1 in den Sammelbehälter 38a zu ermöglichen.At the end of the frame 7 facing away from the supply roll 26 , a vertical wall 35 extends between the walls 2, 3 , which preferably has a curvature 36 in its upper section and which has the side wall sections 2 a, 3 a and the top wall 5 and a bottom 37 forms a collection or receptacle 38 in which the soiled fleece tape 27 is removed. As shown in FIG. 3, the collecting or receiving container 38 can also be designed as an independent part, the frame 1 being shorter than the frame shown in FIG. 1 by the size of the independent container 38 a. Here, the top wall 5 a of the frame 1 , like the wall 35 a of the independent collecting container 38 a, is designed to be somewhat shorter, in order thereby to allow the fleece tape 27 to pass from the frame 1 into the collecting container 38 a.

Das zur Anwendung gelangende Vliesband ist ein Volumenvliesband, was bedeutet, daß es eine Mindestdicke d von 1 mm hat und großvolumige Innenräume 40 aufweist, durch die die Filterfläche vergrößert wird. In Fig. 5 und 7 ist der Lauf des über das Zuführrohr 41 und das Verteilerrohr 41a (Fig. 1 und 8) zugeführten Wassers dargestellt. Wie zu erkennen ist, dringt ein Teil des Wassers auf Höhe des Verteilerrohres 41a in das Filterband ein und durchsetzt dieses, während ein anderer Teil längs der Pfeile S₁ an der Oberfläche des Bandes entlangfließt und von dort längs der Pfeile S₂ der Neigung des Bandes entspechend dieses durchsetzt, um letztendlich zwischen den Durchlässen 28 des Abschnittes 11 des zweiten Rahmens 7 in das Aquarium zu gelangen (Pfeile T, Fig. 4).The non-woven tape used is a volume non-woven tape, which means that it has a minimum thickness d of 1 mm and has large-volume interiors 40 through which the filter area is enlarged. In FIGS. 5 and 7 of the barrel is via the feed tube 41 and the manifold 41 a (Fig. 1 and 8) the water supplied illustrated. As can be seen, part of the water penetrates into the filter belt at the level of the distributor pipe 41 a and passes through it, while another part flows along the arrows S 1 along the surface of the belt and from there along the arrows S 2 the slope of the belt accordingly this penetrates in order to finally get into the aquarium between the passages 28 of the section 11 of the second frame 7 (arrows T, FIG. 4).

Vorzugsweise ist der Rahmen 1 derart gestaltet, daß er noch neben sich im oberen Abschnitt des Aquariums Platz für die Trockenzelle T läßt, die eine Wanne bildet, in der eine Pumpe 42, eine Entkeimungsvorrichtung 48 und eine Beleuchtungsvorichtung 47 angeordnet sind, wobei die Pumpe über eine Saugleitung 43 (Fig. 4) verschmutztes Wasser von dem Boden des Aquariums her absaugt und über die Leitung 44 und die Rohre 41, 41a im Raum 16 oberhalb des Vliesbandabschnittes 27a zuführt. In diesen Raum ragt in Nähe der Vorratsrolle 26, die sich mit zunehmender Benutzung der Vorrichtung verjüngt, ein Standsensor 45, der über eine Leitung 46 mit dem Motor 34 der Antriebsrolle 33 verbunden ist. Ist der Vliesbandabschnitt 27a über dem Bodenabschnitt 11 derart verschmutzt und verstopft, daß er nicht mehr zu filtern in der Lage ist, sammelt sich in dem Raum 16 eine Flüssigkeitsmenge F an, wobei ihr Spiegel den Sensor 45 erreichen kann. In diesem Falle gibt der Sensor einen Schaltimpuls auf den Motor 34, der dafür sorgt, daß die Rolle 33 im Zusammenwirken mit der Transportrolle 30 das Vliesband in Richtung des Pfeiles P weitertransportiert. Nach Maßgabe der Verschmutzung des Vliesbandabschnittes 27a auf dem Bodenabschnitt 11 wird somit selbsttätig dafür gesorgt, daß immer eine genügend große Filterfläche zur Verfügung steht und der verschmutzte Bandabschnitt in die Sammel- oder Aufnahmebehälter 38, 38a abgelegt wird.Preferably, the frame 1 is designed such that it still has space for the drying cell T next to it in the upper section of the aquarium, which forms a trough in which a pump 42 , a disinfection device 48 and a lighting device 47 are arranged, the pump above a suction line 43 ( FIG. 4) sucks up contaminated water from the bottom of the aquarium and supplies it via line 44 and pipes 41 , 41 a in space 16 above non-woven tape section 27 a. A level sensor 45 , which is connected to the motor 34 of the drive roller 33 via a line 46, projects into this space in the vicinity of the supply roller 26 , which tapers as the device is used. If the fleece band section 27 a is soiled and clogged over the bottom section 11 in such a way that it is no longer able to filter, a quantity of liquid F accumulates in the space 16 , and its mirror can reach the sensor 45 . In this case, the sensor sends a switching pulse to the motor 34 , which ensures that the roller 33, in cooperation with the transport roller 30, transports the nonwoven web in the direction of the arrow P. In accordance with the pollution of the nonwoven belt section 27 a on the bottom section 11 , it is therefore automatically ensured that a sufficiently large filter area is always available and the dirty belt section is deposited in the collecting or receiving container 38, 38 a.

Statt des geneigten und gestreckten Bodenabschnittes 11 kann ein gewölbter Abschnitt Anwendung finden, über den der Bandabschnitt 27a gezogen wird.Instead of the inclined and stretched bottom section 11 , a curved section can be used, over which the band section 27 a is pulled.

Die Neigung des Bodenabschnitts bewirkt das Fließen des Wassers gegen die Rolle 26; die Neigung ist dabei so gewählt, daß selbst bei Verringerung des Durchmessers und der in Fig. 1 gezeigten Stellung der Rolle 26 der Vliesbandabschnitt 27a immer noch eine gegen diese Rolle 26 geneigte Lage einnimmt.The inclination of the bottom section causes the water to flow against the roller 26 ; the inclination is chosen so that even with a reduction in the diameter and the position of the roller 26 shown in FIG. 1, the fleece band section 27 a still assumes an inclined position against this roller 26 .

Die Rollen 26 und 30 können auch unter Verzicht auf den Rahmen 7 unmittelbar zwischen den Wänden 2, 3 des Rahmens 1 angeordnet sein, wenn Maßnahmen getroffen werden, die die Seitgenkanten des Abschnitts 27a und die Stirnkanten der Rolle 26 in dichtende Anlage an den Wänden 2, 3 des Rahmens bringen.The rollers 26 and 30 can also be arranged without the frame 7 directly between the walls 2, 3 of the frame 1 if measures are taken that the side edges of the section 27 a and the end edges of the roller 26 in sealing contact with the walls Bring 2, 3 of the frame.

Ist nach geraumer Zeit der Sammel- und Aufnahmebehälter 38, 38a mit verschmutztem Filtervliesband 27 gefüllt, so wird dieses bei 46 durchtrennt und der Behälter 38, 38a entleert, wozu es vorteilhaft ist, den Behälter von dem Rahmen 1 abnehmbar und in Form des Behälters 38a (Fig. 3) zu gestalten, der auch selbst leicht reinigbar ist.If after a long time the collecting and receiving container 38 , 38 a is filled with dirty filter fleece tape 27 , this is severed at 46 and the container 38, 38 a emptied, for which purpose it is advantageous to remove the container from the frame 1 and in the form of To design container 38 a ( Fig. 3), which is itself easy to clean.

Claims

1. A device for cleaning the water of aquariums, especially domestic aquariums, with a circulation pump and a cleaning filter, characterized in that the filter is pulled off as a filter fleece belt ( 27 ) from a supply roll ( 26 ), inclined to a transport roller ( 30 ) and pulled by this is placed in a collecting and receiving container ( 38, 38 a), the pump inlet taking place in the upper section of the inclined filter fleece belt section ( 27 a).

2. Device according to claim 1, characterized in that the band ( 27 ) is moved longitudinally in accordance with its degree of contamination.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the space ( 16 ) above the inclined filter fleece band section ( 27 a) is liquid-tight at its side edges and at its lower longitudinal end.

4. The device according to claim 3, characterized in that the nonwoven filter belt ( 27 ) between its supply roll ( 26 ) and the transport roller ( 30 ) is guided in a U-shaped groove, the bottom ( 11 ) of which is partially open or openings ( 28 ) has and the clear width (c) corresponds to the width of the nonwoven web ( 27 ).

5. The device according to claim 3, characterized in that the space ( 16 ) above the nonwoven filter belt ( 27 a) at its lower end by the supply roll ( 26 ) is liquid-tight.

6. The device according to claim 1 and one of claims 2 to 4, characterized in that in the space ( 16 ) above the filter fleece belt section ( 27 a) between the two rollers ( 26, 30 ) a motor ( 34 ) of the transport roller or this the associated driver or drive roller ( 33 ) controlling level sensor ( 45 ) protrudes.

7. The device according to claim 1 and one of claims 1 to 6, characterized in that the device (V) has an insertable in or on the aquarium, downwardly open frame ( 1 ), in or on which the bottom closed collection and receptacle ( 38, 38 a) is provided for the dirty paneled non-woven tape section.

8. Apparatus according to claim 1 and 7, characterized in that in the direction of movement of the filter nonwoven belt behind the transport roller, a downwardly inclined or curved sliding surface leading into the collecting container (curvature 36 ) is provided.

9. The device according to claim 1, characterized in that the device frame ( 1 ) receives a U-shaped guide groove and the supply roll ( 26 ) at least partially receiving second trough-like frame ( 7 ).

10. The device according to claim 1, characterized in that the device frame ( 1 ) on the head side has an outward edge flange ( 6 ) which rests on the edge ( 22 ) of the aquarium (A).

11. The device according to claim 7, characterized in that the collecting and receiving container ( 38 a) is formed as a separate part from the device frame and is provided with a flange corresponding to the edge flange ( 6 ) of the device frame ( 1 ).

12. The device according to claim 1 and one of claims 2 to 11, characterized in that the device frame ( 1 ) in addition to a pump, the drive motor ( 34 ) for the transport of nonwoven web and optionally a lighting and a disinfection device ( 47, 48 ) receiving, a dry cell (Tr) forming tub in the upper section of the aquarium (A) can be used.

13. The apparatus according to claim 1 and one of claims 2 to 12, characterized in that the fleece belt ( 27 ) is a volume filter belt of at least 1 mm in thickness.