DE102009017912B4

DE102009017912B4 - filter means

Info

Publication number: DE102009017912B4
Application number: DE200910017912
Authority: DE
Inventors: Christian Schmid
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-04-17
Filing date: 2009-04-17
Publication date: 2011-01-13
Anticipated expiration: 2029-04-18
Also published as: DE202009011666U1; DE102009017912A1; DE202009018027U1

Abstract

Filtervorrichtung (2) mit
einem Gehäuse (4);
einer im Gehäuse (4) angeordneten, drehbar gelagerten Filtertrommel (8);
einem Antrieb (40) zum Drehen der Filtertrommel (8);
einer zumindest teilweise innerhalb der Filtertrommel (8) angeordneten Auffangeinrichtung (26) zum Auffangen von ausgefiltertem Gut; und
einer Transfereinrichtung (34, 36) zum Lösen des ausgefilterten Guts von der Filtertrommel (8) und zum Überführen in die Auffangeinrichtung (26);
wobei am Gehäuse (4) ein, zwei, drei oder mehr Anschlüsse (18, 20, 22) zum Zuführen von Brauchwasser ins Innere der Filtertrommel (8) angeordnet sind; und
wobei am Gehäuse (4) ein Filterwasseranschluss (20) vorgesehen ist, insbesondere ein an der Rückwand (5) des Gehäuses angeordneter Filterwasseranschluss;
dadurch gekennzeichnet, dass
die Auffangeinrichtung (26) schubladenartig ausgebildet und ausziehbar im Gehäuse (4) gelagert ist; und/oder
ein vorderer Abschnitt der Auffangeinrichtung (26) aus dem Gehäuse (4) hervorsteht, insbesondere im Zustand des maximalen Eingeschobenseins in das Gehäuse...Filter device (2) with
a housing (4);
a rotatably mounted filter drum (8) arranged in the housing (4);
a drive (40) for rotating the filter drum (8);
an at least partially disposed within the filter drum (8) collecting means (26) for collecting filtered out material; and
a transfer device (34, 36) for releasing the filtered Guts from the filter drum (8) and for transferring into the collecting device (26);
wherein on the housing (4) one, two, three or more ports (18, 20, 22) for supplying service water into the interior of the filter drum (8) are arranged; and
wherein a filter water connection (20) is provided on the housing (4), in particular a filter water connection arranged on the rear wall (5) of the housing;
characterized in that
the collecting device (26) designed like a drawer and extendable in the housing (4) is mounted; and or
a front portion of the catcher (26) protrudes from the housing (4), especially in the state of maximum insertion into the housing ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung, insbesondere einen Trommelfilter, zum Filtern von Verunreinigungen aus einem Garten- oder Fischteich.The The invention relates to a filter device, in particular a drum filter, to filter contaminants from a garden or fish pond.

Bei handelsüblichen Trommelfiltern zum Einsatz für Garten- oder Fischteiche ist es bekannt, die in einer Filtertrommel ausgesiebten Verunreinigungen (ausgefiltertes Gut) mittels von außen beaufschlagten Druckstrahlen von der Filtertrommel abzusprühen und das gefilterte Gut in einer Ablaufrinne aufzufangen. Die Schmutzteilchen werden dann zusammen mit dem aufgesprühten Wasser entlang der Ablaufrinne zur Außenseite des Gehäuses der Filtervorrichtung herausgespült und in die Kanalisation abgeleitet.at commercial Drum filters are used for Garden or fish ponds it is known that in a filter drum Screened impurities (filtered Good) acted upon from the outside Spray blast from the filter drum and the filtered material to catch in a gutter. The dirt particles are then along with the sprayed Water along the gutter to the outside of the housing Rinsed out filter device and drained into the sewer.

Die DE 10 2007 006 448 A1 zeigt eine Filtervorrichtung mit einem geschlossenen Gehäuse und einer darin drehbar gelagerten Filtertrommel. Das zu filternde Wasser wird ins Innere der Trommel durch einen Zulauf eingeleitet und zur Außenseite des Filters hin ausgelassen. Eine Sprüheinrichtung sprüht Flüssigkeit von oberhalb und der Außenseite der Trommel auf die Trommelwand. Das von der Sprüheinrichtung ausgesprühte Filtergut fällt in einen Auffangbehälter, der im Inneren der Trommel rinnenförmig angeordnet ist und mit einem zur Außenseite des Gehäuses führenden Ablaufkanal verbunden ist. Die Besonderheit ist das beidseitige Schließen des Trommelfilters, was einen einfacheren Aufbau des Trommelfilters ermöglichen soll.The DE 10 2007 006 448 A1 shows a filter device with a closed housing and a rotatably mounted therein filter drum. The water to be filtered is introduced into the interior of the drum through an inlet and discharged to the outside of the filter. A spraying device sprays liquid from above and outside of the drum onto the drum wall. The sprayed material sprayed from the spray falls into a collecting container, which is arranged in the form of a channel inside the drum and is connected to a leading to the outside of the housing drainage channel. The special feature is the two-sided closing of the drum filter, which should allow a simpler construction of the drum filter.

Die DE 40 13 226 C1 schlägt eine Anlage mit einem Fischzuchtbecken und einen über dem Fischzuchtbecken angeordneten ersten Trommelfilter vor. Daneben ist noch eine biologische Kläreinrichtung vorgesehen, bei der ebenfalls ein zweites Trommelfilter oberhalb eines der Klärbecken angeordnet ist. Sowohl beim ersten als auch beim zweiten Trommelfilter läuft das zu filternde Wasser in die beidseitig offenen Trommelfilter ein, fließt durch die Filterwand nach außen ab und tropft dort in das darunter gelegene Fischzuchtbecken bzw. Klärbecken. Die Ablaufrinnen fangen ausgefiltertes Filtergut auf, das mittels einer Sprühvorrichtung von der Außenseite der Trommelfilter abgesprüht wird.The DE 40 13 226 C1 proposes a facility with a fish tank and a first drum filter placed above the fish tank. In addition, a biological clarifier is still provided, in which also a second drum filter is disposed above one of the clarifier. In both the first and second drum filters, the water to be filtered enters the drum filters open on both sides, flows out through the filter wall and drips into the fish tank or clarifier below. The gutters catch filtered filter material, which is sprayed by means of a spray device from the outside of the drum filter.

Die Filteranlage der DE 36 38 239 A1 hat ein kastenförmiges Gehäuse mit einem im oberen Bereich angeordneten Zulauf für zu filterndes Wasser. Mehrere schubladenförmig ausgebildete Filterplatten sind von oben nach unten nacheinander angeordnet, um jeweils Verschmutzungen aus dem Wasser auszufiltern. Auf der Unterseite des Filterkastens wird das gefilterte Wasser angesaugt und Richtung Teichanlage zurück gepumpt. Auch die DE 40 33 223 A1 und DE 20 2006 003 372 U1 betreffen Schubladenfilter.The filter system of DE 36 38 239 A1 has a box-shaped housing with an inlet arranged in the upper region for water to be filtered. Several drawer-shaped filter plates are arranged successively from top to bottom to filter out any contaminants from the water. On the underside of the filter box, the filtered water is sucked in and pumped back to the pond system. Also the DE 40 33 223 A1 and DE 20 2006 003 372 U1 affect drawer filters.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die Wartungsfreundlichkeit einer Filtervorrichtung zu erhöhen.It Object of the invention, the ease of maintenance of a filter device to increase.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand von Unteransprüchen.These The object is achieved with the features of claim 1. advantageous Embodiments are the subject of dependent claims.

Beim Betrieb der herkömmlich vertriebenen Filtervorrichtungen wurde beobachtet, dass es bei Anfall von größerem, ausgefiltertem Gut (wie Blättern oder Algenklumpen) allmählich zum Zusetzen der Ablaufrinne kommen kann. Dann werden die von der Filtertrommel abgesprühten Verunreinigungen aufgrund des Rückstaus und des Überlaufens der Ablaufrinne sogleich wieder in die Filtertrommel zurückgespült, so dass keine Reinigungswirkung mehr auftritt. In diesem Fall muss das Gehäuse der Filtervorrichtung geöffnet und die Filtertrommel aufwändig ausgebaut werden, um die in der Ablaufrinne aufgehäuften Schmutzteilchen entfernen zu können.At the Operation of the conventional Displaced filter devices were observed to secrete of larger, more filtered Good (like scrolling or Clumps of algae) gradually can come to clog the gutter. Then those from the filter drum abgesprühten Impurities due to the backlog and overflowing the gutter immediately flushed back into the filter drum, so that no cleaning effect occurs. In this case, the housing of the filter device open and the filter drum elaborately removed to remove the debris piled up in the gutter to be able to.

Bei einer ersten Ausgestaltung gemäß Anspruch 1 wird eine Filtervorrichtung vorgesehen, bei der eine Auffangeinrichtung zum Auffangen von ausgefiltertem Gut, das von der Filtertrommel in die Auffangeinrichtung übertragen wurde, schubladenartig ausgebildet und ausziehbar im Gehäuse gelagert ist. Wird nun beim Betrieb der Filtervorrichtung festgestellt, dass das ausgefilterte Gut die Auffangeinrichtung füllt bzw. verstopft, so kann eine Entleerung der Auffangeinrichtung durch einfaches Herausziehen der schubladenartig ausgebildeten Auffangeinrichtung erfolgen. Optional kann die Auffangeinrichtung entweder vollständig aus dem Gehäuse der Filtervorrichtung herausgezogen werden, so dass das ausgefilterte und aufgefangene Gut mit der Auffangeinrichtung transportiert und aus dieser entsorgt werden kann. Oder die Auffangeinrichtung ist teilweise aus dem Gehäuse herausziehbar, so dass z. B. händisch oder mittels einer kleinen Schaufel das ausgefilterte Gut aus der Auffangeinrichtung entnommen werden kann.at a first embodiment according to claim 1, a filter device is provided in which a collecting device to collect filtered material from the filter drum transferred to the catcher was designed, drawer-like and extendable stored in the housing is. Is now found during operation of the filter device that the filtered material fills the catcher or clogged, so can an emptying of the catcher by simply pulling out the Drawer-like trained catcher done. optional The collecting device can either completely out of the housing Filter device are pulled out, so that the filtered out and collected goods transported with the catcher and can be disposed of. Or the catcher is partly from the case pulled out, so that z. B. manual or by means of a small shovel the filtered material from the catcher can be removed.

Bei einer zweiten alternativen oder zusätzlichen Ausgestaltung gemäß Anspruch 1 ragt die (vorzugsweise schubladenartig ausgebildete und herausziehbare) Auffangeinrichtung selbst im vollständig in das Gehäuse eingeschobenen Zustand aus dem Gehäuse heraus bzw. springt aus diesem hervor. In diesem Fall kann bei Zusetzen der Auffangeinrichtung durch ausgefiltertes Gut zunächst festgestellt werden, ob die Verstopfung beispielsweise nach dem Auslauf aus der Auffangeinrichtung in Richtung Kanalisation vorliegt, also die Auffangeinrichtung selbst nicht verstopft ist, oder die Auffangeinrichtung selbst entleert werden muss. Im ersteren Fall muss daher die Auffangeinrichtung nicht aus dem Gehäuse herausgezogen werden, sondern es genügt eine ablaufseitige Reinigung außerhalb der Filtervorrichtung. Im zweiten Fall, bei dem die Auffangeinrichtung selbst verstopft ist, kann durch eine am hervorstehenden Teil der Auffangeinrichtung vorgesehene Öffnung von Außen und ohne Öffnen des Gehäuses in den innerhalb des Gehäuses liegenden Teil der Auffangeinrichtung hineingegriffen und Filtergut z. B. händisch entfernt werden.In a second alternative or additional embodiment according to claim 1 protrudes the (preferably drawer-like trained and pulled out) catcher even in the fully inserted into the housing state of the housing or jumps out of this. In this case, when adding the collecting device by filtered out Good first be determined whether the blockage, for example after the outlet from the collecting device in the direction of drains, ie the catcher itself is not clogged, or the catcher itself must be emptied. In the former case, therefore, the catcher does not have to be pulled out of the housing, but it a drain-side cleaning outside the filter device is sufficient. In the second case, in which the catcher itself is clogged, can be reached by an opening provided on the protruding part of the catcher opening from outside and without opening the housing in the lying within the housing part of the catcher and filter material z. B. be removed by hand.

Somit entfallen bei beiden Ausgestaltungen aufwendige Wartungsarbeiten, bei denen das Gehäuse der Filtervorrichtung geöffnet werden muss und gegebenenfalls auch die Filtertrommel selbst demontiert werden muss, um an die innerhalb der Filtertrommel liegende Auffangeinrichtung heranzukommen.Consequently eliminates complex maintenance work in both embodiments, where the case the filter device opened must be and, if necessary, the filter drum dismantled itself must be in order to the lying inside the filter drum catcher get hold.

Besonders vorteilhaft weist die Auffangeinrichtung einen Auslauf auf, durch den bei normalem Reinigungsbetrieb der Filtertrommel das ausgefilterte und aufgefangene Gut aus der Filtervorrichtung ausgespült und beispielsweise in die Kanalisation abgeleitet werden kann.Especially Advantageously, the collecting device on an outlet, through during normal cleaning operation of the filter drum, the filtered out and Trapped well rinsed out of the filter device and, for example can be discharged into the sewage system.

Steht die Auffangeinrichtung zumindest teilweise im eingefahrenen Zustand aus dem Gehäuse der Filtervorrichtung heraus und ist diese an ihrer außen liegenden Oberseite zumindest teilweise offen, so kann eine Schnellwartung ohne Herausziehen der Auffangeinrichtung vorgenommen werden, indem durch den oben offenen Abschnitt in die Auffangeinrichtung hineingegriffen wird, um das nicht abtransportierte, ausgefilterte Gut beispielsweise händisch auch im Innenbereich des Gehäuses herauszuziehen.Stands the collecting device at least partially in the retracted state from the case of Filter device out and this is on its outside Top at least partially open, so can a quick maintenance be made without pulling out the catcher by by gripped the open-topped section into the catcher is, for example, the non-removed, filtered-out good also by hand in the interior of the housing pull it out.

Vorteilhaft ist der Auslauf der Auffangeinrichtung außerhalb des Gehäuses angeordnet, so dass bei der Handhabung der Auffangeinrichtung beispielsweise ein mit dem Auslauf der Auffangeinrichtung verbundener Schlauch auf einfache Weise von außerhalb des Gehäuses demontiert werden kann, um beispielsweise die Auffangeinrichtung aus dem Gehäuse herauszuziehen. Alternativ ist es bei einer flexiblen Verbindung zum Auslauf der Auffangeinrichtung nicht nötig, diese zu lösen und die Auffangeinrichtung kann bei angeschlossener Ablaufleitung herausgezogen und entleert werden.Advantageous the outlet of the collecting device is arranged outside the housing, so that when handling the catcher example a hose connected to the outlet of the catcher in a simple way from outside of the housing can be dismantled, for example, the catcher out of the case pull it out. Alternatively, it is a flexible connection to the outlet of the catcher not necessary to solve this and The collecting device can be pulled out when the drain line is connected and be emptied.

Vorteilhaft ist eine Sicherungs- und/oder Verbindungseinrichtung vorgesehen, so dass die schubladenartige Auffangeinrichtung nach dem Einschieben bis zur Endstellung im Gehäuse mit dem Gehäuse verbindbar ist, so dass eine Sicherung der Auffangeinrichtung gegen ein unbeabsichtigtes Herausschieben oder Ziehen aus dem Gehäuse erfolgt. Beispielsweise kann die Sicherungs- und/oder Verbindungseinrichtung eine Rastverbindung, eine Verriegelung oder dergleichen umfassen.Advantageous a safety and / or connection device is provided, so that the drawer-like catcher after insertion to the end position in the housing with the housing is connectable, so that a backup of the catch against unintentional pushing out or pulling out of the housing. For example, the securing and / or connecting device a latching connection, a lock or the like include.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist zumindest ein Teilbereich des Bodens der Auffangeinrichtung vom Inneren zur Außenseite des Gehäuses hin mit einem Gefälle versehen, so dass das mit der Auffangeinrichtung aufgefangene und ausgefilterte Gut z. B. mittels des Spülwassers zur Außenseite bzw. zum Auslauf der Auffangeinrichtung hin ausgespült wird.According to one preferred embodiment is at least a portion of the soil the catcher from the inside to the outside of the housing with a gradient provided so that the trapped with the catcher and filtered good z. B. by means of the rinse water to the outside or is flushed out to the outlet of the collecting device.

Der Transfer bzw. der Übertrag des in der Filtertrommel ausgefilterten Guts zur Auffangeinrichtung erfolgt vorzugsweise mittels einer Spüleinrichtung und/oder mittels einer Abstreifeinrichtung, die als Transfereinrichtung zum Lösen des ausgefilterten Guts wirken. Vorteilhaft ist hierbei eine außerhalb der Filtertrommel angeordnete Spüleinrichtung, die einen Wasserstrahl, insbesondere einen Druckwasserstrahl, auf die Außenseite der Filtertrommel richtet und damit das ausgefilterte Gut von der Filtertrommelinnenseite löst. Vorteilhaft ist die Auffangeinrichtung gegenüberliegend zur Spüleinrichtung an der Innenseite der Filtertrommel angeordnet.Of the Transfer or transfer of filtered in the filter drum Guts to catcher is preferably carried out by means of a flushing device and / or by means a stripping device serving as transfer means for releasing the filtered-out property. An advantage here is an outside the filter drum arranged purging device, the a water jet, in particular a pressurized water jet, on the outside the filter drum and thus the filtered out good of the Filter drum inside releases. Advantageously, the collecting device is opposite to the flushing device arranged on the inside of the filter drum.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand von Figuren näher erläutert.embodiments The invention will be explained in more detail with reference to figures.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine perspektivische Ansicht eines Trommelfilters von schräg oben bei abgenommenem Deckel, 1 a perspective view of a drum filter obliquely from above with the cover removed,

2 eine seitliche Querschnittsansicht durch den Trommelfilter längs der Trommelachse, 2 a lateral cross-sectional view through the drum filter along the drum axis,

3 eine Querschnittsansicht durch den Filter von 1 senkrecht zur Trommelachse in schematischer Darstellung, und 3 a cross-sectional view through the filter of 1 perpendicular to the drum axis in a schematic representation, and

4 ein Blockschaltbild mit den Steuerelementen des Trommelfilters. 4 a block diagram with the controls of the drum filter.

1 zeigt in perspektivischer Ansicht von schräg oben einen Trommelfilter 2 bei abgenommenem Deckel. Ein Gehäuse 4 des Trommelfilters 2 ist auf Standfüßen 6 gelagert, an denen der Trommelfilter 2 am Untergrund verschraubbar ist. Innerhalb des Gehäuses 4 ist eine Filtertrommel 8 drehbar gelagert. Ähnlich wie bei einer Waschmaschine oder einem Trockner ist die Filtertrommel 8 zur Vorderseite hin offen und wird an deren vorderen Rand durch einen Verstärkungsring 12 verstärkt. An der Rückseite ist die Filtertrommel 8 durch eine Rückwand 10 (vergleiche 2) verschlossen. 1 shows in perspective view obliquely from above a drum filter 2 with the lid removed. A housing 4 of the drum filter 2 is on feet 6 stored at which the drum filter 2 can be screwed to the ground. Inside the case 4 is a filter drum 8th rotatably mounted. Similar to a washing machine or a dryer is the filter drum 8th open to the front and at the front edge by a reinforcing ring 12 strengthened. At the back is the filter drum 8th through a back wall 10 (see 2 ) locked.

An der Rückwand 10 der Filtertrommel 8 ist mittig eine Welle 42 angesetzt. Die Welle 42 ist an einem Lager 43 gelagert, das wiederum an der Rückwand 5 des Gehäuses 4 befestigt ist. Vorderseitig ist die Filtertrommel 10 durch Laufrollen 41 (vgl. 3) abgestützt, auf denen die Innenseite des Verstärkungsrings 12 beim Drehen der Trommel 8 abläuft. Die äußere Trommelwand wird durch ein zylinderförmiges, von der Trommel abnehmbares und austauschbares Filterband 14 gebildet, das beispielsweise eine Sieblochgröße von 60 μm Durchmesser hat. Anstelle des Filterbandes 14 können auch Filtersegmente vorgesehen sein, die austauschbar in einer Grundstruktur der Filtertrommel 8 eingesetzt sind.On the back wall 10 the filter drum 8th is a wave in the middle 42 stated. The wave 42 is at a warehouse 43 stored, in turn, on the back wall 5 of the housing 4 is attached. The front side is the filter drum 10 through rollers 41 (see. 3 ) supported on which the inside of the reinforcing ring 12 when turning the drum 8th expires. The outer drum wall is replaced by a cylindrical, removable from the drum and interchangeable filter belt 14 formed, for example, has a screen hole size of 60 microns in diameter. Instead of the filter band 14 It is also possible to provide filter segments which can be exchanged in a basic structure of the filter drum 8th are used.

An der Rückwand 5 des Gehäuses 4 ist eine Motorabdeckung 16 vorgesehen, die neben einem Motor 40 (nur in 4 schematisch dargestellt) den rückseitig aus dem Gehäuse 4 herausragenden Teil der Welle 42 und das Lager 43 gegen Spritzwasser abschirmt. Das Lager 43 ist mit einer Wellendichtung (z. B. Simmerring) versehen, so dass kein Wasser aus dem Gehäuse 4 entlang der Welle herausströmt. Der Motor 40 treibt über ein Schneckengetriebe (nicht dargestellt) die Welle 42 an. An der Vorderseite des Gehäuses 4 sind bei der dargestellten Ausführungsform drei Anschlüsse 18, 20, 22 für den Brauchwasserzulauf vorgesehen. Die Anschlüsse 18, 20 und 22 führen das Brauchwasser von verschiedenen Stellen im Teich in das Innere der Filtertrommel 8 zu. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind drei Anschlüsse vorgesehen, so dass aus drei unterschiedlichen Entnahmestellen (z. B. 1 × Teichrand und verteilt 2 × Teichboden) die jeweilige Leitung direkt am Filter 2 angeschlossen werden kann. Dies erspart eine separate Mischbatterie. Es ist verständlich, dass bei Ausgestaltungen des Filters 2 anstelle der drei Anschlüsse 18, 20, 22 nur ein Anschluss, zwei Anschlüsse oder mehr als drei Anschlüsse vorgesehen sein können.On the back wall 5 of the housing 4 is an engine cover 16 provided, in addition to a motor 40 (only in 4 shown schematically) the back of the housing 4 outstanding part of the wave 42 and the camp 43 Shielded against splashing water. The warehouse 43 is provided with a shaft seal (eg Simmerring), so that no water from the housing 4 flows out along the shaft. The motor 40 drives the shaft via a worm gear (not shown) 42 at. At the front of the case 4 In the illustrated embodiment, there are three ports 18 . 20 . 22 intended for the domestic water supply. The connections 18 . 20 and 22 lead the process water from different places in the pond into the inside of the filter drum 8th to. In this embodiment, three connections are provided, so that from three different sampling points (eg 1 × pond edge and distributed 2 × pond bottom) the respective line directly to the filter 2 can be connected. This saves a separate mixer tap. It is understood that in embodiments of the filter 2 instead of the three connections 18 . 20 . 22 only one connection, two connections or more than three connections can be provided.

Vom Inneren der Filtertrommel 8 fließt das Wasser durch den Filter des Filterbandes 14 zur Außenseite, d. h. zur die Filtertrommel 8 umgebenden Innenseite des Gehäuses 4. Vorzugsweise strömt das Brauchwasser schwerkraftbedingt über entsprechende Verbindungsleitungen zwischen den Anschlüssen 18, 20, 22 und dem Teich in die Trommel 18, d. h. vorzugsweise ist keine Pumpe im Zulaufbereich vorgesehen.From the inside of the filter drum 8th the water flows through the filter of the filter belt 14 to the outside, ie to the filter drum 8th surrounding inside of the housing 4 , Preferably, the service water flows due to gravity via corresponding connecting lines between the terminals 18 . 20 . 22 and the pond in the drum 18 , ie preferably no pump is provided in the inlet area.

An der Rückwand 5 des Gehäuses ist ein Filterwasseranschluss 23 angeordnet, durch den das vom Filterband 14 gefilterte Filterwasser abfließt. Die Ableitung vom Anschluss 23 ist mit einer nicht dargestellten Umwälzpumpe verbunden, die das Filterwasser entweder zurück zum Garten- oder Fischteich pumpt oder das Filterwasser noch durch eine biologische Aufbereitungseinheit leitet (UV-Licht, Aktivkohlefilter etc.). Ein ungefiltertes Überströmen vom Inneren der Trommel 8 in den umgebenden Innenraum des Gehäuses 4 (Reinraum) wird durch eine an der Innenseite der Vorderseite des Gehäuses 4 angeordnete, kreisbogenförmig gebogene Dichtlippe 13 (vergleiche 2 und 3) erreicht. Die Dichtlippe liegt dichtend gegen die vordere Innenkante bzw. die Innenfläche des Verstärkungsrings 12 an. Bei Drehung der Trommel 8 gleitet der Ring 12 and der Dichtlippe vorbei. Wie aus 3 ersichtlich, erstreckt sich die Dichtlippe von unten nicht über die gesamte Höhe der Tommel 8, sondern endet unterhalb der Oberkante der Schublade 26 (s. u.). Damit besteht ein Notüberlauf, wobei das Brauchwasser bei Überschreiten des Niveaus der Oberkante der Dichtlippe 13 in den Reinraum überströmt und ungefiltert durch den Filterwasseranschluss 23 aus dem Gehäuse 4 abfließt.On the back wall 5 of the housing is a filter water connection 23 arranged by the filter belt 14 filtered filter water drains off. The derivative of the connection 23 is connected to a circulating pump, not shown, which pumps the filter water either back to the garden or fish pond or the filter water still passes through a biological treatment unit (UV light, activated carbon filter, etc.). An unfiltered overflow from inside the drum 8th in the surrounding interior of the housing 4 (Cleanroom) is through a on the inside of the front of the case 4 arranged, circular arc curved sealing lip 13 (see 2 and 3 ) reached. The sealing lip is sealing against the front inner edge or the inner surface of the reinforcing ring 12 at. Upon rotation of the drum 8th the ring slides 12 and the sealing lip over. How out 3 As can be seen, the sealing lip does not extend from below over the entire height of the drum 8th but ends below the top of the drawer 26 (See below). This is an emergency overflow, the service water when exceeding the level of the upper edge of the sealing lip 13 overflowed into the clean room and unfiltered through the filter water connection 23 out of the case 4 flows.

Oberhalb der Anschlüsse 18, 20, 22 ist am Filtergehäuse 4 eine Öffnung vorgesehen, durch die eine Schublade 26 eingeführt ist. Die Schublade 26 ist auf einem Auszug (nicht dargestellt) gelagert, der am Gehäuse befestigt ist. Wie aus der Schnittansicht in 2 ersichtlich, ragt die Schublade 26 in die Filtertrommel 8 hinein, wobei bei Endstellung des Einfahrens der Schublade die Rückseite der Schublade nahe der Rückwand 10 der Filtertrommel 8 zu liegen kommt.Above the connections 18 . 20 . 22 is on the filter housing 4 an opening provided through which a drawer 26 is introduced. The drawer 26 is mounted on an extract (not shown), which is attached to the housing. As seen from the sectional view in 2 As you can see, the drawer sticks out 26 in the filter drum 8th into it, wherein at the end position of retraction of the drawer, the back of the drawer near the rear wall 10 the filter drum 8th to come to rest.

Die Schublade 26 ist im Inneren rinnenförmig mit einer Auffangrinne 28 ausgebildet, die ein Gefälle in Richtung Vorderseite der Schublade 26 aufweist. An der Vorderseite hat die Schublade 26 einen Schubladenauslauf 30 mit einem Anschluss, an den eine Ablaufleitung anschließbar ist. Die Ablaufleitung wird beispielsweise in Richtung Kanalisation abgeführt, so dass durch das Spülwasser (siehe unten) das Filtergut vom Filterband 14 zur Auffangrinne 28 abgespült wird, dort entlang durch den Schubladenauslauf 30 abläuft und durch die Kanalisation entsorgt wird.The drawer 26 is inside a gutter with a gutter 28 formed a slope towards the front of the drawer 26 having. At the front has the drawer 26 a drawer outlet 30 with a connection to which a drain line can be connected. The drain line is discharged, for example in the direction of drains, so that by the rinse water (see below) the filter material from the filter belt 14 to the gutter 28 rinsed down along the drawer outlet 30 drains and is disposed of through the sewer.

3 zeigt einen schematisch dargestellten Querschnitt von vorn durch den Trommelfilter 2. Oberhalb der Filtertrommel 8 ist eine Spülleiste 34 mit Sprühdüsen 36 angeordnet. Die Sprühdüsen 36 sind quer zum Filterband verlaufend angeordnet. Dabei erstreckt sich die Spülleiste 34 in axiale Richtung über die Breite der Filtertrommel 8 und die Sprühdüsen 36 sind auf die Außenseite des Filterbandes 14 ausgerichtet. In die Spülleiste 34 wird Druckwasser eingespeist, das durch einen seitlich am Gehäuse 4 angeordneten Spülwasseranschluss 24 durch die Gehäusewand geführt wird (vergleiche 1). Der Druck des Spülwassers wird durch eine Druckpumpe 35 (vergleiche 4) bereitgestellt, wobei vorzugsweise die Druckpumpe einen Teil des aus dem Anschluss 23 ausströmenden Filterwassers ansaugt. Alternativ kann anstelle der Druckpumpe 35 in der Zuleitung zur Spülleiste 34 ein Ventil vorgesehen sein, das z. B. an einen haushaltsüblichen Frischwasseranschluss angeschlossen ist. Durch den Druckstrahl von den Sprühdüsen 36 wird das an der Innenseite des Filterbandes 14 anhaftende Filtergut in Abwurfrichtung 38 (vergleiche Pfeile in 3) von der Filtertrommel 8 herunter in die offene Oberseite der Auffangrinne 28 der Schublade 26 abgeworfen. 3 shows a schematic cross section from the front through the drum filter 2 , Above the filter drum 8th is a purge bar 34 with spray nozzles 36 arranged. The spray nozzles 36 are arranged running transversely to the filter belt. In this case, the purge strip extends 34 in the axial direction across the width of the filter drum 8th and the spray nozzles 36 are on the outside of the filter belt 14 aligned. In the rinsing bar 34 Pressurized water is fed in through a side of the housing 4 arranged flushing water connection 24 is guided through the housing wall (see 1 ). The pressure of the rinse water is through a pressure pump 35 (see 4 ), wherein preferably the pressure pump part of the from the terminal 23 sucked out filter water. Alternatively, instead of the pressure pump 35 in the supply line to the rinsing strip 34 a valve may be provided, the z. B. is connected to a domestic fresh water connection. By the pressure jet from the spray nozzles 36 this will be on the inside of the filter belt 14 adherent filter material in the discharge direction 38 (compare arrows in 3 ) from the filter drum 8th down into the open top the gutter 28 the drawer 26 discarded.

4 zeigt ein schematisches Blockschaltbild der Funktionseinheiten des Trommelfilters 2. Eine Steuereinrichtung 46 steuert die Druckpumpe 35 an, damit diese unter Druck Spülwasser der Spülleiste 35 zuführt. Wie oben erwähnt, kann alternativ anstelle der Druckpumpe 35 ein ansteuerbares Ventil, beispielsweise ein elektromagnetisches Ventil, vorgesehen sein, so dass die Druckspülung mittels Frischwasser von einer haushaltsüblichen Frischwasserversorgung erfolgt. Weiterhin steuert die Steuereinrichtung 46 den Motor 40 an, um die Filtertrommel 8 zu drehen. Vorzugsweise läuft die Filtertrommel 8 dabei lediglich in eine Drehrichtung, wie beispielsweise durch den Rotationspfeil in 3 angedeutet. Innerhalb des Gehäuses 4ist außerhalb der Filtertrommel 8 ein Wasserstandsmelder 44 angeordnet, der sein Schaltsignal der Steuereinrichtung 46 zuführt. 4 shows a schematic block diagram of the functional units of the drum filter 2 , A control device 46 controls the pressure pump 35 on, so that under pressure flushing the flushing 35 supplies. As mentioned above, alternatively, instead of the pressure pump 35 a controllable valve, for example an electromagnetic valve, be provided, so that the pressure flushing takes place by means of fresh water from a household fresh water supply. Furthermore, the control device controls 46 the engine 40 to the filter drum 8th to turn. Preferably, the filter drum is running 8th only in one direction of rotation, such as by the rotation arrow in 3 indicated. Inside the case 4 is outside the filter drum 8th a water level detector 44 arranged, the switching signal of the control device 46 supplies.

Vorzugsweise ist der Trommelfilter 2 in einer Höhe relativ zum Teichniveau so aufgestellt, dass sich bei Unterbrechung des Filterwasserablaufs oder Verstopfung des Filterbandes 14 ein Niveau des Brauchwassers in der Trommel 8 unterhalb der Schublade 26 einstellt. Bei dieser Anordnung kann kein Brauchwasser (Teichwasser) durch die Schublade 26 in die Kanalisation abfließen.Preferably, the drum filter 2 placed at a height relative to the pond level so that when interrupting the filter water drain or blockage of the filter belt 14 a level of service water in the drum 8th below the drawer 26 established. With this arrangement, no hot water (pond water) through the drawer 26 drain into the sewage system.

Der Betrieb des Filters 2 und der Ablauf zur Reinigung des Filterbandes 14 ist wie folgt: Während des normalen Filterbetriebs steht die Filtertrommel 8 und durch die Brauchwasseranschlüsse 18, 20, 22 fließt zu filterndes Brauchwasser vom Teich ins Innere der Filtertrommel 8 zu. Aus der Filtertrommel 8 läuft das Brauchwasser durch das Sieb des Filterbandes 14 von der Innenseite der Filtertrommel 8 zu deren Außenseite innerhalb des Gehäuses 4. Aus dem Gehäuse 4 läuft das gefilterte Wasser durch den Filterwasseranschluss 23 heraus zu einer Umwälzpumpe, die das Filterwasser vorzugsweise noch durch eine biologische Reinigungseinheit zurück in den Teich pumpt.The operation of the filter 2 and the procedure for cleaning the filter belt 14 is as follows: During normal filter operation is the filter drum 8th and through the service water connections 18 . 20 . 22 The process water to be filtered flows from the pond into the inside of the filter drum 8th to. From the filter drum 8th the process water flows through the sieve of the filter belt 14 from the inside of the filter drum 8th to the outside thereof within the housing 4 , From the case 4 the filtered water flows through the filter water connection 23 out to a circulation pump, which preferably pumps the filter water through a biological purification unit back into the pond.

Durch das Zulaufen von Brauchwasser vom Teich mit einer u. a. vom Brauchwasserniveau in der Trommel 8 abhängigen Fließgeschwindigkeit und das Ablaufen von Filterwasser mit einer vom Zusetzen des Filters abhängigen Fließgeschwindigkeit stellt sich innerhalb des Gehäuses 4 (außerhalb der Filtertrommel 8) ein sich änderndes Niveau von gefiltertem Wasser ein. Der Wasserstandsmelder 44 erfasst das Überschreiten bzw. Unterschreiten eines vorgegebenen Niveaus des Filterwassers.By running hot water from the pond with, inter alia, the water level in the drum 8th dependent flow rate and the drainage of filter water with a dependent on the addition of the filter flow rate is within the housing 4 (outside the filter drum 8th ) a changing level of filtered water. The water level detector 44 detects the exceeding or falling below a predetermined level of the filter water.

Durch das aus dem Brauchwasser ausgefilterte Gut setzt sich das Filterband 14 mit der Zeit zu und der Wasserpegel innerhalb der Filtertrommel 8 steigt an (bis maximal Teichniveau oder bis maximal zum durch die Oberkante der Dichtlippe 13 vorgegebenen Niveau), während der Wasserpegel des Filterwassers im Gehäuse 4 abfällt. Unterschreitet der Filterwasserpegel das durch den Wasserstandsmelder 44erfasste Niveau (Schaltstufe für den Filterreinigungsbetrieb), so wird ein entsprechendes Signal an die Steuereinrichtung 46 ausgegeben. Sobald der Steuereinrichtung 46 das Unterschreiten des Mindestniveaus vom Wasserstandsmelder 44 gemeldet wird, wird der Motor 40 und die Druckpumpe 35 (bzw. das Wasserventil) angesteuert und die Filtertrommel 8 wie in 3 schematisch dargestellt gedreht.By filtered out of the process water Good, the filter belt is 14 over time and the water level inside the filter drum 8th increases (up to maximum pond level or up to maximum through the upper edge of the sealing lip 13 predetermined level), while the water level of the filter water in the housing 4 drops. If the level of filter water falls below that of the water level detector 44 detected level (switching stage for the filter cleaning operation), then a corresponding signal to the controller 46 output. Once the controller 46 falling below the minimum level of the water level detector 44 is reported, the engine is 40 and the pressure pump 35 (or the water valve) controlled and the filter drum 8th as in 3 rotated shown schematically.

Gleichzeitig wird die Außenseite des Filterbandes mit der Spülflüssigkeit von den Sprühdüsen 36 beaufschlagt und das ausgefilterte Gut wird von der Innenseite des Filterbandes 14 in die Auffangrinne 28 abgeworfen. Dieser Filterreinigungsbetrieb wird durch die Steuereinrichtung 46 solange beibehalten, bis das Erreichen des Mindestniveaus des Filterwassers durch den Wasserstandsmelder 44 gemeldet wird. Vorzugsweise wird nach der Meldung des Unterschreitens des Mindestniveaus durch den Wasserstandsmelder 44 die Filtertrommel für eine vorbestimmte Zeitdauer angetrieben. Vorzugsweise wird dabei die Trommel 8 um mehr als eine Umdrehung gedreht, um möglichst eine umfassende Reinigung des Filterbandes 14 zu erreichen. Vorzugsweise wird die Trommel ungefähr zweimal gedreht.At the same time, the outside of the filter belt with the rinsing liquid from the spray nozzles 36 charged and the filtered material is from the inside of the filter belt 14 into the gutter 28 discarded. This filter cleaning operation is performed by the controller 46 maintained until reaching the minimum level of the filter water through the water level detector 44 is reported. Preferably, after the message of falling below the minimum level by the water level detector 44 the filter drum is driven for a predetermined period of time. Preferably, while the drum 8th rotated by more than one turn, to as far as possible a comprehensive cleaning of the filter belt 14 to reach. Preferably, the drum is rotated approximately twice.

Das in der Auffangrinne 28 aufgefangene Filtergut wird zusammen mit der Spülflüssigkeit entlang der Auffangrinne 28 zur Außenseite des Gehäuses 4 und durch den Schubladenauslauf 30 hindurch abgeführt.That in the gutter 28 Trapped filter material is along with the rinse liquid along the gutter 28 to the outside of the housing 4 and through the drawer outlet 30 discharged through.

Filtergut, das sich in der Auffangrinne 28 angehäuft hat, weil es durch die Spülflüssigkeit nicht abgespült werden konnte, wird von Zeit zu Zeit manuell entsorgt. Dazu wird eine Verriegelung der Schublade 26 am Gehäuse 4 gelöst und die Schublade 26 aus dem Gehäuse 4 herausgezogen. Nach dem Lösen der Ablaufleitung vom Anschluss am Schubladenauslauf 30 kann die Schublade zu einer Entsorgungsstelle transportiert werden, wo sie manuell entleert wird. Nach dem Entleeren wird die Schublade 26 wieder in das Gehäuse 4 eingeschoben und mit der Verriegelungseinrichtung am Gehäuse 4 gesichert. Nach dem Befestigen der Ablaufleitung am Schubladenauslauf 30 kann wieder der normale Filterbetrieb und Filterreinigungsbetrieb mit der automatischen Selbstreinigung des Filterbandes 14 aufgenommen werden.Filtered material, located in the gutter 28 has accumulated because it could not be rinsed off by the rinsing liquid is disposed of manually from time to time. This will be a lock on the drawer 26 on the housing 4 solved and the drawer 26 out of the case 4 pulled out. After releasing the drain pipe from the connection at the drawer outlet 30 The drawer can be transported to a disposal point where it is emptied manually. After draining the drawer becomes 26 back in the case 4 inserted and with the locking device on the housing 4 secured. After attaching the drain pipe to the drawer outlet 30 can again normal filter operation and filter cleaning operation with automatic self-cleaning of the filter belt 14 be recorded.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

22: Trommelfilterdrum filter
44: Gehäusecasing
55: Rückwandrear wall
66: Standfußstand
88th: Filtertrommelfilter drum
1010: Rückwandrear wall
1212: Verstärkungsringreinforcement ring
1313: Dichtlippesealing lip
1414: Filterbandfilter belt
1616: Motorabdeckungengine cover
18, 20, 2218 20, 22: BrauchwasseranschlussWater connection
2323: FilterwasseranschlussFilter water connection
2424: SpülwasseranschlussRinse water
2626: Schubladedrawer
2828: Auffangrinnecollecting channel
3030: Schubladenauslaufdrawer outlet
3434: Spülleistescouring strip
3535: Druckpumpepressure pump
3636: Sprühdüsespray nozzle
3838: Abwurfrichtungejection direction
4040: Motorengine
4141: Laufrollecaster
4242: Wellewave
4343: Lagercamp
4444: WasserstandsmelderFlood Detector
4646: Steuereinrichtungcontrol device

Claims

Filter device ( 2 ) with a housing ( 4 ); one in the housing ( 4 ), rotatably mounted filter drum ( 8th ); a drive ( 40 ) for turning the filter drum ( 8th ); one at least partially within the filter drum ( 8th ) arranged collecting device ( 26 ) for catching filtered out goods; and a transfer device ( 34 . 36 ) for releasing the filtered Guts from the filter drum ( 8th ) and for transfer to the collecting device ( 26 ); where on the housing ( 4 ) one, two, three or more connections ( 18 . 20 . 22 ) for supplying process water into the interior of the filter drum ( 8th ) are arranged; and wherein on the housing ( 4 ) a filter water connection ( 20 ), in particular one on the rear wall ( 5 ) of the housing arranged filter water connection; characterized in that the collecting device ( 26 ) Drawer-like design and extendable in the housing ( 4 ) is stored; and / or a front section of the collecting device ( 26 ) out of the housing ( 4 protruding, in particular in the state of maximum insertion into the housing ( 4 ) protrudes therefrom, and has an opening for gripping from outside without opening the housing into the part of the collecting device located inside the housing.

Filter device according to claim 1, wherein the collecting device ( 26 ) an outlet ( 30 ), in particular one from the housing ( 4 ) leading out.

Filtering device according to claim 1 or 2, wherein the portion of the collecting device protruding from the housing ( 26 ) protrudes at least 5 cm out of the housing, preferably protrudes at least 7 cm, 8 cm, 10 cm or 12 cm out of the housing, and / or wherein the portion of the collecting device protruding from the housing (FIG. 26 ) is at least 1/10 of the total length of the catcher, preferably 1/8, 1/5 or 1/4 of the total length.

Filter device according to claim 2 or 3, wherein the spout ( 30 ) at the projecting portion of the collecting device ( 26 ) is arranged, in particular at the end face or at the bottom region is arranged.

Filtering device according to claim 3 or 4, wherein the projecting portion of the collecting device ( 26 ) is at least partially open at the top and / or provided with a removable or movably mounted cover.

Filter device according to one of the preceding claims, wherein the collecting device ( 26 ) completely out of the housing ( 4 ) is removable.

Filter device according to one of the preceding claims, wherein the drawer-like collecting device ( 26 ) in the inserted state by means of a securing or connecting device on the housing ( 4 ) can be fastened and / or locked.

Filter device according to one of the preceding claims, wherein at least a portion of the bottom of the collecting device ( 26 ) has a slope from the inside to the outside of the housing, in particular from the rear area to the outside of the housing ( 4 ) lying area.

Filter device according to one of the preceding claims, wherein the transfer device ( 34 . 36 ) has a rinsing device.

Filter device according to claim 9, wherein the flushing device at least one on the filter drum ( 8th ) aligned spray nozzle ( 36 ) having.

Filter device according to claim 9 or 10, wherein the flushing device ( 34 . 36 ) with a pressure pump ( 35 ) and / or a controllable water valve is connected.

Filter device according to claim 9, 10 or 11, wherein the flushing device ( 34 . 36 ) within the housing ( 4 ) and outside the filter drum ( 8th ) is arranged.

Filter device according to one of vorherge claims, wherein the transfer device has one inside the filter drum ( 8th ) arranged scraper device, in particular a on the collecting device ( 26 ) arranged stripping.

Filter device according to claim 13, wherein the stripping device has at least one scraping element and / or a plurality of brushes.

Filter device according to one of the preceding claims, wherein the filter drum ( 8th ) is open to the front.

Filter device according to one of the preceding claims, wherein on a rear wall ( 10 ) of the filter drum ( 8th ) in the middle a wave ( 42 ) and wherein the shaft is attached to one on the rear wall ( 5 ) of the housing ( 4 ) fixed bearings ( 43 ) is stored.

Filter device according to claim 15 or 16, wherein the filter drum on the front by rollers ( 41 ), on which the inside of a reinforcing ring ( 12 ) expires.