DE202015001595U1

DE202015001595U1 - Device for filtering liquids

Info

Publication number: DE202015001595U1
Application number: DE201520001595
Authority: DE
Original assignee: JOHANNES KURZWEIL GmbH
Current assignee: JOHANNES KURZWEIL GmbH
Priority date: 2015-03-02
Filing date: 2015-03-02
Publication date: 2015-03-23
Anticipated expiration: 2025-03-03

Abstract

Vorrichtung zur Filterung von Flüssigkeiten mit einer mit der zu filternden Flüssigkeit beaufschlagbaren Siebtrommel (3), die von der zu filternden Flüssigkeit von innen nach außen durchströmbar ist und zur Abreinigung der Innenseite ihres Trommelmantels rotierbar und durch außen angeordnete Strahldüsen (10) mit einer Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbar ist und die mit an der Innenseite des Trommelmantels vorgesehenen Mitnehmerleiste (15) versehen ist, wobei im oberen Bereich des Trommelinnenraums (5) eine seitlich aus diesem herausgeführte, mit abzuscheidenden Schmutzstoffen beaufschlagbare Schmutzabfuhrrinne (14) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die oberen Begrenzungen der Schmutzabfuhrrinne (14) bei der Rotierung der Siebtrommel (3) mittels wenigstens eines vom Trommelmantel der Siebtrommel (3) nach radial innen abstehenden Abstreifers (20) abstreifbar sind.Device for filtering liquids with a can be acted upon by the liquid to be filtered screen drum (3) can flow through from the inside to the outside to be filtered and rotatable for cleaning the inside of their drum shell and acted upon by externally arranged jet nozzles (10) with a cleaning liquid is and is provided with provided on the inside of the drum shell carrier strip (15), wherein in the upper region of the drum interior (5) laterally led out of this, be acted upon with contaminants to be deposited dirt discharge channel (14) is provided, characterized in that the upper limits the dirt removal channel (14) during the rotation of the screen drum (3) by means of at least one of the drum shell of the screen drum (3) radially inwardly projecting scraper (20) are strippable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Filterung von Flüssigkeiten mit einer mit der zu filternden Flüssigkeit beaufschlagbaren Siebtrommel, die von der zu filternden Flüssigkeit von innen nach außen durchströmbar ist und zur Abreinigung der Innenseite ihres Trommelmantels rotierbar und durch außen angeordnete Strahldüsen mit einer Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbar ist und die mit an der Innenseite des Trommelmantels vorgesehenen Mitnehmerleisten versehen ist, wobei im oberen Bereich des Trommelinnenraums eine seitlich aus diesem herausgeführte, mit abzuscheidenden Schmutzstoffen beaufschlagbare Schmutzabfuhrrinne vorgesehen ist.The invention relates to a device for filtering liquids with an acted upon by the liquid to be filtered drum, which is traversed by the liquid to be filtered from the inside out and rotatable for cleaning the inside of their drum shell and externally arranged jet nozzles can be acted upon with a cleaning liquid and which is provided with provided on the inside of the drum shell entrainment, wherein in the upper region of the drum interior, a laterally led out of this, be acted upon with deposited contaminants dirt discharge channel is provided.

Die Erfahrung hat gezeigt, dass auf den oberen Rändern der Schmutzabfuhrrinne häufig Schmutzstoffe liegenbleiben, bzw. hieran hängenbleiben und somit bei einer Spülung der Schmutzabfuhrrinne nicht entfernt werden. Oft handelt es sich dabei um von den Mitnehmerleisten aus der zu filternden Flüssigkeit mitgenommene Algenstränge etc. die den offenen Öffnungsquerschnitt der Schmutzabfuhrrinne verengen und damit zu Funktionsstörungen führen können. Um dies zu vermeiden, ist daher vielfach eine manuelle Entfernung von auf den oberen Rändern der Schmutzabfuhrrinne liegen gebliebenen, bzw. hieran hängen gebliebenen Schmutzstoffen erforderlich. Dies ist der Bedienerfreundlichkeit und Funktionssicherheit abträglich.Experience has shown that contaminants frequently remain on the upper edges of the dirt discharge channel, or get stuck thereon and thus are not removed when the dirt removal channel is flushed. Often these are algae strands entrained by the carrier strips from the liquid to be filtered, etc., which narrow the open opening cross-section of the dirt removal channel and can thus lead to malfunctions. To avoid this, therefore, often a manual removal of lying on the upper edges of the Schmutzabfuhrrinne, or stuck to this contaminants is required. This is detrimental to user friendliness and functional reliability.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung eingangs erwähnter Art unter Vermeidung der geschilderten Nachteile mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, dass eine hohe Funktionssicherheit und Benutzerfreundlichkeit gewährleistet werden.On this basis, it is therefore an object of the present invention to improve a device of the type mentioned while avoiding the disadvantages described with simple and inexpensive means so that a high reliability and ease of use are guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die oberen Begrenzungen der Schmutzabfuhrrinne bei einer Rotierung der Siebtrommel mittels wenigstens eines vom Trommelmantel nach radial innen abstehenden Abstreifers abstreifbar sind.This object is achieved in that the upper limits of the dirt discharge channel during a rotation of the screen drum by means of at least one of the drum shell radially inwardly projecting scraper are strippable.

Hiermit werden die oberen Ränder der Schmutzabfuhrrinne zuverlässig sauber gehalten, womit Verengungen des Öffnungsquerschnitts der Schmutzabfuhrrinne verhindert und ein Einwurf der abgestreiften Schmutzstoffe in die Schmutzabfuhrrinne zwecks Abtransport gewährleistet wird. Hierdurch werden daher die eingangs geschilderten Nachteile zuverlässig beseitigt und damit die oben genannte Aufgabe auf höchst einfache und kostengünstige Weise gelöst.Hereby, the upper edges of the dirt removal channel are kept reliably clean, which prevents narrowing of the opening cross section of the dirt discharge channel and a throw of the stripped contaminants is ensured in the dirt discharge channel for the purpose of removal. As a result, therefore, the above-described disadvantages are reliably eliminated and thus solved the above object in a very simple and cost-effective manner.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments and expedient developments of the higher-level measures are specified in the subclaims.

So kann die Schmutzabfuhrrinne zweckmäßig mit an die oberen Randkanten ihrer Seitenwände anschließenden, seitlich nach außen auskragenden Flanschen versehen sein, die mittels des Abstreifers abstreifbar sind. Die Flansche bieten eine große Auffangfläche, so dass die von den Mitnehmerleisten hochgebrachten Schmutzstoffe weitestgehend in die Schmutzabfuhrrinne gelangen können und ein Zurückfallen in den Trommelinnenraum verhindert wird.Thus, the Schmutzabfuhrrinne expediently be provided with adjoining the upper marginal edges of their side walls, laterally outwardly projecting flanges, which are strippable by means of the scraper. The flanges provide a large catchment area, so that the contaminants brought up by the entrainment strips can reach as far as possible into the dirt discharge channel and a falling back into the interior of the drum is prevented.

Zweckmäßig kann der Abstreifer als über die Breite der Siebtrommel durchgehende Abstreiferleiste ausgebildet sein, die vorteilhaft anstelle einer Mitnehmerleiste der an der Innenseite des Trommelmantels der Siebtrommel angeordneten, gleichmäßig über deren Umfang verteilten Mitnehmerleisten vorgesehen ist. Dies ergibt einen einfachen und übersichtlichen Aufbau der Siebtrommel.Suitably, the scraper may be formed as over the width of the screen drum continuous scraper strip, which is advantageously provided instead of a driver bar arranged on the inside of the drum shell of the screen drum, evenly distributed over the circumference of the carrier strips. This results in a simple and clear design of the screen drum.

Eine weitere zweckmäßige Maßnahme kann darin bestehen, dass die Abstreiferleiste als Bürstenleiste ausgebildet ist. Diese gewährleistet in vorteilhafter Weise die Erzielung eines besonders geringen, der Rotierung der Siebtrommel entgegenwirkenden Widerstands, ohne dass dadurch die Abstreifwirkung beeinträchtigt würde.Another expedient measure may be that the scraper strip is designed as a brush strip. This advantageously ensures the achievement of a particularly low, the rotation of the screen drum counteracting resistance, without thereby the wiping effect would be impaired.

Dieser Vorteil lässt sich dadurch noch verstärken, dass der leistenförmig ausgebildete Abstreifer gegenüber der Achse der Schmutzabfuhrrinne schräg angestellt ist, so dass sich eine ziehende Abstreifbewegung ergibt.This advantage can be reinforced by the fact that the strip-shaped scraper is inclined relative to the axis of the dirt discharge channel, so that there is a pulling stripping.

Eine weitere, die obigen Vorteile unterstützende Maßnahme kann darin bestehen, dass die Flansche eine nach radial außen konvexe Form mit einem dem Radius der Bewegungskurve der Abstreifseite des Abstreifers entsprechenden Radius aufweisen.Another measure which supports the above advantages may be that the flanges have a radially outwardly convex shape with a radius corresponding to the radius of the movement curve of the stripping side of the scraper.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung anhand der Zeichnung näher entnehmbar.Further advantageous embodiments and expedient developments of the parent measures are specified in the remaining subclaims and from the following description of the example with reference to the drawing closer.

In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen:In the drawing described below:

1 eine schematische Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, 1 a schematic front view of a device according to the invention,

2 eine schematische Seitenansicht der Anordnung gemäß 1, 2 a schematic side view of the arrangement according to 1 .

3 einen schematischen Radialschnitt durch die Siebtrommel der Anordnung gemäß 1 und 2 und 3 a schematic radial section through the sieve drum of the arrangement according to 1 and 2 and

4 eine Abwicklung der Innenseite des Trommelmantels der Siebtrommel gemäß 3. 4 a settlement of the inside of the drum shell of the drum according to 3 ,

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann überall eingesetzt werden, wo es darum geht, aus einer Flüssigkeit unerwünschte Schmutzstoffe zu entfernen. Ein bevorzugtes Einsatzgebiet der Erfindung ist die Filterung des Teichwassers von Gartenteichen oder die Filterung des Wassers von industriellen Reinigungsvorrichtungen, wie Flaschenreinigungsvorrichtungen. Bei anderen Anwendungen können an Stelle von Wasser natürlich auch andere Flüssigkeiten, z. B. Säure oder Lauge etc., behandelt und gebraucht werden. Dies gilt sowohl für die zu filternde Flüssigkeit als auch eine Reinigungs- und/oder Spülflüssigkeit.The device according to the invention can be used everywhere, where it comes to remove unwanted contaminants from a liquid. A preferred field of application of the invention is the filtering of the pond water of garden ponds or the filtering of the water of industrial cleaning devices, such as bottle cleaning devices. In other applications, of course, other liquids, for. As acid or alkali, etc., treated and used. This applies both to the liquid to be filtered as well as a cleaning and / or rinsing liquid.

Die den 1 und 2 zugrunde liegende Vorrichtung enthält ein als kastenförmiger Behälter ausgebildetes Gestell 1, das oben offen oder durch einen Schwenkdeckel 2 verschließbar sein kann. Im das Gestell 1 bildenden Behälter ist eine Siebtrommel 3 angeordnet, die einen umlaufenden, durch ein Siebgewebe gebildeten Trommelmantel aufweist. Die Stirnseiten der Siebtrommel 3 sind durch umlaufende Dichtlippen 4 gegenüber einer jeweils benachbarten Kastenwand des Gehäuses 1 abgedichtet, so dass sich ein geschlossener Trommelinnenraum 5 ergibt. Es wäre natürlich auch denkbar, dass die Siebtrommel 3 an jedenfalls einer Stirnseite eine den Trommelinnenraum 5 verschließende Stirnwand aufweist.The the 1 and 2 underlying device includes a trained as a box-shaped container frame 1 Open at the top or through a hinged lid 2 can be closed. Im the rack 1 forming container is a sieve drum 3 arranged, which has a circumferential drum shell formed by a screen fabric. The front sides of the sieve drum 3 are by circumferential sealing lips 4 opposite a respective adjacent box wall of the housing 1 sealed, leaving a closed drum interior 5 results. It would of course also be possible that the sieve drum 3 at least one end face the drum interior 5 having occlusive end wall.

Die Siebtrommel 3 ist um ihre Achse drehbar gelagert. Im dargestellten Beispiel sind hierzu Laufrollen 6 vorgesehen, auf denen die Siebtrommel 3 mit ihrem Umfang aufliegt. Zur Rotierung der Siebtrommel 3 ist wenigstens eine Laufrolle 6 mittels eines zugeordneten Motors 7 antreibbar.The sieve drum 3 is rotatably mounted about its axis. In the example shown are rollers for this purpose 6 provided on which the sieve drum 3 rests with its circumference. For rotating the sieve drum 3 is at least a roller 6 by means of an associated engine 7 drivable.

Die mittels der Siebtrommel zu filternde Flüssigkeit wird von außen in den Innenraum 5 der Siebtrommel 3 eingeführt. Hierzu ist ein eine trommelparallele Seitenwand des Gehäuses 1 durchsetzender, in den Trommelinnenraum 5 mündender Zufuhrstutzen 8 vorgesehen. Dieser ist hier koaxial zur Trommelachse angeordnet, so dass eine Trommelstirnwand, sofern eine solche vorgesehen ist, hierauf drehbar aufgenommen sein könnte. Die über den Zufuhrstutzen 8 dem Trommelinnenraum 5 zugeführte Flüssigkeit durchsetzt den umlaufenden, durch ein Siebgewebe gebildeten Trommelmantel der Siebtrommel 3 von innen nach außen. Die Flüssigkeit gelangt auf diese Weise in den die Siebtrommel 3 umgebenden Raum des kastenförmigen Gehäuses 1, das somit mit gefilterter Flüssigkeit gefüllt wird, in welche die Siebtrommel 3 eintaucht. Die gefilterte Flüssigkeit wird über einen vom Gehäuse 1 abgehenden Auslassstutzen 9 aus dem Gehäuse 1 abgezogen. Die Zu- und Auslassrichtungen sind in den 1 und 2 durch Strömungspfeile angedeutet.The liquid to be filtered by means of the sieve drum enters the interior from the outside 5 the sieve drum 3 introduced. For this purpose, a drum-parallel side wall of the housing 1 penetrating, in the drum interior 5 opening feed pipe 8th intended. This is arranged here coaxially to the drum axis, so that a drum end wall, if provided, could be rotatably received thereon. The over the supply pipe 8th the drum interior 5 supplied liquid passes through the circumferential, formed by a screen fabric drum shell of the screen drum 3 from the inside to the outside. The liquid enters in this way in the screen drum 3 surrounding space of the box-shaped housing 1 , which is thus filled with filtered liquid into which the sieve drum 3 dips. The filtered liquid is passed through one of the housing 1 outgoing outlet 9 out of the case 1 deducted. The inlet and outlet directions are in the 1 and 2 indicated by flow arrows.

An der Innenseite des Trommelmantels der Siebtrommel 3 lagern sich beim Durchgang der Flüssigkeit durch den Trommelmantel abgeschiedene Schmutzstoffe ab. Die Innenseite des Trommelmantels der Siebtrommel 3 muss daher von Zeit zu Zeit abgereinigt werden. Hierzu ist eine Abreinigungseinrichtung vorgesehen, die außerhalb des Trommelmantels der Siebtrommel 3 angeordnete, auf den Trommelmantel 3 gerichtete Strahldüsen 10 enthält, die mit einer Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbar sind. Die Strahldüsen 10 können in Form einer trommelachsparallelen Düsenreihe angeordnet sein. Hierzu ist ein rohrförmiger, über die Breite der Siebtrommel 3 sich erstreckender Düsenstock 11 vorgesehen, von dem die zweckmäßig gleichmäßig über die Trommelbreite verteilten Strahldüsen 10 abgehen.On the inside of the drum shell of the sieve drum 3 deposited on the passage of liquid through the drum shell deposited contaminants. The inside of the drum shell of the sieve drum 3 must therefore be cleaned from time to time. For this purpose, a cleaning device is provided, which is outside the drum shell of the sieve drum 3 arranged on the drum shell 3 directed jet nozzles 10 contains, which can be acted upon with a cleaning liquid. The jet nozzles 10 can be arranged in the form of a drum-parallel nozzle row. For this purpose, a tubular, over the width of the sieve drum 3 extending nozzle 11 provided, of which the expedient evenly distributed over the drum width jet nozzles 10 depart.

Zur Versorgung der Strahldüsen 10 mit Reinigungsflüssigkeit ist im dargestellten Beispiel eine im Gehäuse 1 vorgesehene Hochdruck-Tauchpumpe 12 vorgesehen, deren Druckstutzen 13 an den Düsenstock 11 angeschlossen ist. Zusätzlich oder alternativ wäre es auch denkbar, den Düsenstock 11 an ein Wasserleitungsnetz anzuschließen, wie in 1 mit unterbrochenen Linien angedeutet ist. Die den Strahldüsen 10 zugeführte Reinigungsflüssigkeit benötigt einen gewissen Druck. Die Hochdruck-Tauchpumpe 12 liefert beispielsweise einen Druck von 4–5 bar, vorzugsweise 4,5 bar. Ein zur Wasserversorgung der Strahldüsen 10 herangezogenes Wasserleitungsnetz sollte einen ähnlichen Druck aufweisen.For supplying the jet nozzles 10 with cleaning liquid in the example shown in the housing 1 provided high-pressure submersible pump 12 provided, the discharge nozzle 13 to the nozzle 11 connected. Additionally or alternatively, it would also be conceivable, the nozzle 11 to connect to a water mains, as in 1 indicated by broken lines. The jet nozzles 10 supplied cleaning fluid requires a certain pressure. The high pressure submersible pump 12 For example, provides a pressure of 4-5 bar, preferably 4.5 bar. A to the water supply of the jet nozzles 10 used water supply network should have a similar pressure.

Zur Abreinigung des Trommelmantels wird die Siebtrommel 3 rotiert, wie in 1 durch einen Richtungspfeil angedeutet ist. Hierzu wird der Motor 7 aktiviert. Die Abreinigung des Trommelmantels kann in fest vorgegebenen Intervallen, z. B. alle vier Betriebsstunden, oder abhängig von der Verschmutzung des den Trommelumfang bildenden Siebs erfolgen, was beispielsweise mittels einer Überwachung des Flüssigkeitsstands im kastenförmigen Gehäuse 1 bewerkstelligt werden könnte.To clean the drum shell is the sieve drum 3 rotates, as in 1 indicated by a directional arrow. This is the engine 7 activated. The cleaning of the drum shell can at fixed intervals, z. B. every four hours of operation, or depending on the pollution of the drum circumference forming sieve done, which for example by means of a monitoring of the liquid level in the box-shaped housing 1 could be accomplished.

Im oberen Bereich des Trommelinnenraums 5 ist eine seitlich aus diesem herausgeführte, vorzugsweise trommelachsparallele Schmutzabfuhrrinne 14 vorgesehen, die den Strahldüsen 10 so gegenüberliegend angeordnet ist, dass die mittels der Strahldüsen 10 nach innen zurückgespülten Schmutzstoffe in die Schmutzabfuhrrinne 14 gelangen. Die von den Strahldüsen 10 abgegebene Reinigungsflüssigkeit durchdringt das den Trommelmantel bildende Siebgewebe und gelangt so ebenfalls in die Schmutzabfuhrrinne 14. Diese ist mit leichtem Gefälle nach außen angeordnet, so dass die eingebrachte Flüssigkeit nach außen abfließt und dabei die eingebrachten Schmutzstoffe weitgehend mitnimmt. An das äußere Ende der mit Gefälle nach außen angeordneten Schmutzabfuhrrinne 14 kann eine in 2 durch eine unterbrochene Linie angedeutete Entsorgungsleitung 16 angeschlossen sein.In the upper area of the drum interior 5 is a laterally led out of this, preferably drum-parallel dirt removal trough 14 provided the jet nozzles 10 is arranged opposite to that by means of the jet nozzles 10 backwashed contaminants into the dirt drainage channel 14 reach. The of the jet nozzles 10 dispensed cleaning liquid penetrates the screen shell forming screen fabric and thus also enters the Dirt discharge chute 14 , This is arranged with a slight slope to the outside, so that the introduced liquid flows outward and largely entrains the introduced contaminants. At the outer end of the sloping outward dirt drainage channel 14 can an in 2 indicated by a broken line disposal line 16 be connected.

Insbesondere flächige Schmutzstoffe, wie Laubblätter, Papierfetzen etc., legen sich häufig an glatte Oberflächen der Schutzabfuhrrinne 14 an, wobei aufgrund des Saugeffekts eine hohe Haftung erreicht wird. Um auch solche hartnäckig haftenden Schmutzstoffe zu entfernen, die von der von den Strahldüsen 10 abgegebenen Reinigungsflüssigkeit allein nicht flotiert und mitgenommen werden, wird die Schmutzabfuhrrinne 14 von Zeit zu Zeit zusätzlich ausgespült. Hierzu ist eine Ausspüleinrichtung vorgesehen, durch die ein in die Schmutzabfuhrrinne 14 sich ergießender Flüssigkeitsschwall erzeugbar ist, der die Schmutzabfuhrrinne 14 anschließend durchflutet. Durch diese Flutwelle werden auch flache Schmutzstoffe, wie Blätter, Etiketten etc. flotiert und weggeschwemmt.In particular, surface contaminants such as leaves, scraps of paper, etc., often lie on smooth surfaces of the protective discharge chute 14 on, due to the suction effect, a high adhesion is achieved. In order to remove even those stubbornly adhering contaminants, that of the jet nozzles 10 discharged cleaning liquid alone are not floated and taken, the dirt discharge channel 14 additionally rinsed from time to time. For this purpose, a rinsing device is provided, through which a in the dirt discharge channel 14 it can be generated pouring liquid surge, which is the Schmutzabfuhrrinne 14 then flooded. This tidal wave also flat contaminants such as leaves, labels, etc. are floated and washed away.

Zur Erzielung eines Flüssigkeitsschwalls oben genannter Art kann die Siebtrommel 3 als mit einem oder mehreren inneren Schöpfkellen versehenes Schöpfrad ausgebildet sein. Im dargestellten Beispiel wird die Schmutzabfuhrrinne 14 zur Erzielung des genannten Flüssigkeitsschwalls durch eine vom Düsenstock 11 abgehende, zum Anfang der Schmutzabfuhrrinne 14 führende Spülleitung 17 mit Spülflüssigkeit versorgt. Die Spülleitung 17, die einen gegenüber den Strahldüsen 10 vergleichsweise großen lichten Strömungsquerschnitt aufweist, führt zum dem Ausgang der Schmutzabfuhrrinne 14 gegenüberliegenden Rinnenanfang und endet dort ungedrosselt mit offenem Querschnitt 18, wie in 1 angedeutet ist. Der große Strömungsquerschnitt und die ungedrosselte Mündung begünstigen die Erzielung des gewünschten Flüssigkeitsschwalls. Der Strömungsquerschnitt der Spülleitung 17 kann zweckmäßig bis zu mindestens 10% des Strömungsquerschnitts der Schmutzabfuhrrinne 14 betragen. Bei einer praktischen Ausführung ist die Spülleitung 17 als Rohr mit einem Innendurchmesser von 28 mm ausgebildet, das zur Bildung der ungedrosselten rinnenseitigen Mündung einfach abgeschnitten ist. Der Düsenstock 11, von dem die Spülleitung 17 ausgeht, sowie der zum Düsenstock 11 führende Druckstutzen 13 der Pumpe 12 sind querschnittsmäßig zweckmäßig an den erforderlichen Querschnitt der Spülleitung 17 angepasst.To achieve a surge of liquid above-mentioned type, the sieve drum 3 be designed as provided with one or more inner ladles scoop. In the example shown, the Schmutzabfuhrrinne 14 to achieve said surge of fluid through one of the nozzle 11 outgoing, to the beginning of the dirt drainage channel 14 leading purge line 17 supplied with rinsing liquid. The flushing line 17 facing the jet nozzles 10 has comparatively large clear flow cross-section leads to the exit of the dirt discharge channel 14 opposite gutter beginning and ends there unthrottled with open cross-section 18 , as in 1 is indicated. The large flow cross-section and the unthrottled mouth favor the achievement of the desired liquid surge. The flow cross section of the purge line 17 may suitably up to at least 10% of the flow cross-section of the Schmutzabfuhrrinne 14 be. In a practical embodiment, the purge line is 17 formed as a pipe with an inner diameter of 28 mm, which is simply cut off to form the unthrottled channel-side mouth. The nozzle 11 from which the purge line 17 goes out, as well as the nozzle 11 leading discharge nozzles 13 the pump 12 are cross section appropriate to the required cross section of the purge line 17 customized.

In der Spülleitung 17 ist ein Absperrventil 19 angeordnet, das zur Aktivierung der Strahldüsen 10 zur Abreinigung des Trommelmantels der Siebtrommel 3 in seine Schließstellung und zur Aktivierung der Spülung der Schmutzabfuhrrinne 14 in seine Öffnungsstellung gebracht wird. Aufgrund der Querschnittsverhältnisse ergibt sich dabei eine automatische Passivierung der Strahldüsen 10. Die Spülung der Schmutzabfuhrrinne 14 kann direkt im Anschluss an die Abreinigung des Trommelmantels der Siebtrommel 3 erfolgen. Das Absperrventil 19 ist zweckmäßig als fernsteuerbares Magnetventil ausgebildet, wobei die Steuerung so erfolgen kann, dass zum gewünschten Abreinigungszeitpunkt das Absperrventil 19 in seiner Schließstellung ist bzw. in diese gebracht wird, sowie der Motor 7 zur Rotierung der Siebtrommel 3 und die Pumpe 12 zur Flüssigkeitsversorgung des Düsenstocks 11 aktiviert werden und dass nach mindestens einer vollen Umdrehung der Siebtrommel 3 oder mehr das Absperrventil 19 in seine Öffnungsstellung gebracht wird. Der Motor 7 zur Rotierung der Siebtrommel 3 sowie die Pumpe 12 bleiben dabei eine vorgegebene Zeit weiter aktiv. Durch Öffnen des Absperrventils 19 ergibt sich an den Strahldüsen 10 so viel Druckverlust, dass keine Reinigungsflüssigkeit mehr austritt und diese durch die Spülleitung 17 über deren offenes Ende in die Schmutzabfuhrrinne 14 eingespeist wird, wodurch diese von einem vergleichsweise großen Flüssigkeitsschwall durchflutet wird, durch den auch hartnäckig haftende Schmutzstoffe flotiert, d. h. gelöst und mitgenommen werden.In the flushing line 17 is a shut-off valve 19 arranged to activate the jet nozzles 10 for cleaning the drum shell of the sieve drum 3 in its closed position and to activate the flushing of the dirt discharge channel 14 is brought into its open position. Due to the cross-sectional ratios results in an automatic passivation of the jet nozzles 10 , The flushing of the dirt drainage channel 14 can directly after cleaning the drum shell of the drum 3 respectively. The shut-off valve 19 is expediently designed as a remotely controllable solenoid valve, wherein the control can be carried out so that at the desired Abreinigungszeitpunkt the shut-off valve 19 is in its closed position or brought into this, as well as the engine 7 for rotating the sieve drum 3 and the pump 12 for fluid supply of the nozzle block 11 be activated and that after at least one full turn of the drum 3 or more the shut-off valve 19 is brought into its open position. The motor 7 for rotating the sieve drum 3 as well as the pump 12 remain active for a given time. By opening the shut-off valve 19 arises at the jet nozzles 10 so much pressure loss that no more cleaning fluid leaks and this through the purge line 17 over its open end into the dirt drainage channel 14 is fed, whereby it is flooded by a comparatively large surge of liquid through which even stubbornly adhering contaminants floats, ie be solved and taken away.

An der Innenseite des Trommelmantels der Siebtrommel 3 sind gleichmäßig über den Umfang verteilte, achsparallele Mitnehmerleisten 15 angebracht, die sich über die Breite der Siebtrommel 3 erstrecken. Die Mitnehmerleisten 15 besitzen zweckmäßig einen winkelförmigen Querschnitt, dessen radial innerer Schenkel sich vom radialen Schenkel in Drehrichtung der Siebtrommel 3 wegerstreckt. Die Mitnehmerleisten 15 bringen insbesondere im unteren Bereich des Trommelinnenraums 5 sich sammelnde Schmutzstoffe mit nach oben und werfen diese ebenfalls in die Schmutzabfuhrrinne 14 ab, wo sie durch das von den Strahldüsen 10 in die Schmutzabführrinne 14 abgegebene Reinigungsflüssigkeit ebenfalls weitgehend bzw. bei einer Spülung der Schmutzabfuhrrinne 14 ganz nach außen abgeführt werden.On the inside of the drum shell of the sieve drum 3 are evenly distributed over the circumference, axially parallel Mitnehmerleisten 15 attached across the width of the screen drum 3 extend. The carriers 15 suitably have an angular cross-section, the radially inner leg of the radial leg in the direction of rotation of the drum 3 extends away. The carriers 15 bring in particular in the lower part of the drum interior 5 Collecting pollutants with up and throw them also in the dirt drainage channel 14 from where they pass through from the jet nozzles 10 into the dirt removal channel 14 discharged cleaning liquid also largely or when flushing the Schmutzabfuhrrinne 14 be discharged to the outside.

Es kann vorkommen, dass Schmutzstoffe auf den oberen Rändern der Schmutzabfuhrrinne 14 liegen bleiben bzw. hieran hängenbleiben. Dies gilt insbesondere für von den Mitnehmerleisten 15 hoch transportierte Schmutzstoffe, die an der in Drehrichtung der Siebtrommel 3 hinteren oberen Randkante der Schmutzabfuhrrinne 14 hängenbleiben bzw. hierauf liegenbleiben können. Um auch derartige Schmutzstoffe in die Schmutzabfuhrrinne 14 einzuwerfen und abzuführen, werden die oberen Begrenzungen der Schmutzabfuhrrinne 14 bei der Rotierung der Siebtrommel 3 abgestreift. Hierzu ist, wie am besten aus 3 ersichtlich ist, ein vom Trommelmantel der Siebtrommel 3 nach radial innen verlaufender Abstreifer 20 vorgesehen, der bei der Rotierung der Siebtrommel 3 über die oberen Ränder der Schmutzabfuhrrinne 14 hinwegstreift. Der Abstreifer 20 ist zweckmäßig als über die Breite der Siebtrommel 3 durchgehende Abstreiferleiste ausgebildet. Hierzu kann eine über die Breite der Siebtrommel 3 durchgehende Bürstenleiste vorgesehen sein. Der leistenförmige Abstreifer 20 kann einfach, wie aus 3 ersichtlich ist, anstelle einer Mitnehmerleiste 15 vorgesehen sein. Im dargestellten Beispiel ist nur ein Abstreifer 20 am Umfang vorgesehen. Es wäre auch denkbar, mehrere Abstreifer am Umfang vorzusehen.It can happen that contaminants on the upper edges of the dirt drainage channel 14 stay or hang on. This is especially true of the entrainment 15 highly transported contaminants, which at the in the direction of rotation of the sieve drum 3 rear upper edge of the dirt drainage channel 14 get stuck or can remain on it. To even such contaminants in the dirt discharge channel 14 insert and remove, the upper limits of the dirt discharge channel 14 during the rotation of the sieve drum 3 stripped. This is how best of all 3 it can be seen, one from the drum shell of the screen drum 3 radially inwardly extending scraper 20 provided during the rotation of the screen drum 3 over the upper edges of the dirt drainage channel 14 away strips. The scraper 20 is useful as over the width of the sieve drum 3 continuous scraper strip formed. For this purpose, one across the width of the sieve drum 3 be provided continuous brush strip. The strip-shaped scraper 20 can be easy, like out 3 it can be seen instead of a carrier strip 15 be provided. In the example shown, there is only one wiper 20 provided at the periphery. It would also be conceivable to provide several scrapers on the circumference.

Um sicherzustellen, dass möglichst viel der von den Mitnehmerleisten 15 hochtransportierten Schmutzstoffe in die Schmutzabfuhrrinne 14 gelangen bzw. zumindest an deren oberen Rändern hängenbleiben, ist die Schmutzabfuhrrinne 14 mit an die oberen Randkanten ihrer Seitenwände anschließenden, seitlich nach außen auskragenden Flanschen 21 versehen, die eine große Auffangfläche für Schmutzstoffe bieten, die vom Abstreifer 20 in die Schmutzabfuhrrinne 14 hinein gestreift werden. Die Flansche 21 besitzen zweckmäßig eine nach radial außen konvexe Kontur mit einem dem Radius der Bewegungskurve der Abstreifseite des Abstreifers 20 entsprechenden Radius. Hierdurch ist sichergestellt, dass die Flansche 21 auf ihrer ganzen Breite zuverlässig abgestreift werden.To ensure that as much as possible from the takeaway 15 highly transported contaminants into the dirt drainage channel 14 arrive or at least catch on the upper edges, is the Schmutzabfuhrrinne 14 with adjoining the upper marginal edges of their side walls, laterally outwardly projecting flanges 21 provided that provide a large collection area for contaminants, the scraper 20 into the dirt drainage channel 14 be streaked into it. The flanges 21 Conveniently possess a radially outwardly convex contour with a radius of the movement curve of the stripping of the scraper 20 corresponding radius. This ensures that the flanges 21 be stripped reliably on their entire width.

Der an der Siebtrommel 3 angebrachte Abstreifer 20 verursacht beim Eingriff mit der Schmutzabfuhrrinne 14 bzw. deren Flanschen 21 einen der Drehbewegung der Siebtrommel 3 entgegengesetzten Widerstand. Um diesen zu minimieren ist eine ziehende Abstreifung vorgesehen. Hierzu ist der leistenförmige Abstreifer 20, wie am besten aus 4 ersichtlich ist, gegenüber einer trommelachsparallelen Mantellinie und dementsprechend gegenüber den trommelachsparallel verlaufenden Mitnehmerleisten 15 unter einem spitzen Winkel schräg angestellt. Auf diese Weise ergibt sich auch eine entsprechende Schrägstellung des Abstreifers 20 gegenüber der Achse der Schmutzabführrinne 14, die ihrerseits auch parallel zur Trommelachse ausgerichtet ist. Hierdurch ist sichergestellt, dass der Abstreifer einen abzustreifenden Flansch jeweils nur mit einem Teil seiner Länge kontaktiert, was den von der Kontaktfläche abhängigen Widerstand reduziert. Sofern der Abstreifer 20 nach dem Ausschalten des Motors 7 auf einem Flansch 21 stehenbleiben sollte, bewirkt die genannte Schrägstellung auch, dass das benötigte Anfahrmoment beim Wiederanfahren der Siebtrommel 3 in Grenzen bleibt. Die genannte Maßnahme ist daher für die Zuverlässigkeit der Gesamtanordnung sehr zuträglich.The at the screen drum 3 attached scrapers 20 caused during engagement with the dirt drainage channel 14 or their flanges 21 one of the rotary motion of the sieve drum 3 opposite resistance. In order to minimize this, a pulling scraping is provided. For this purpose, the strip-shaped scraper 20 how best 4 can be seen, compared to a drum-parallel generatrix and accordingly to the trommelachsparallel extending entrainment 15 tilted at an acute angle. In this way, there is also a corresponding inclination of the scraper 20 opposite the axis of Schmutzabführrinne 14 , which in turn is also aligned parallel to the drum axis. This ensures that the scraper contacts a flange to be scrapped only with a portion of its length, which reduces the dependent of the contact surface resistance. If the scraper 20 after switching off the engine 7 on a flange 21 should stop, causes the said skew also that the required starting torque when restarting the drum 3 stays within limits. The said measure is therefore very conducive to the reliability of the overall arrangement.

Claims

Device for filtering liquids with a sieve drum which can be charged with the liquid to be filtered ( 3 ), which is traversed by the liquid to be filtered from the inside to the outside and rotatable for cleaning the inside of its drum shell and by externally arranged jet nozzles ( 10 ) can be acted upon with a cleaning liquid and with the provided on the inside of the drum shell carrier strip ( 15 ) is provided, wherein in the upper region of the drum interior ( 5 ) a laterally led out of this, can be acted upon with contaminants to be deposited Schmutzabfuhrrinne ( 14 ), characterized in that the upper boundaries of the dirt discharge channel ( 14 ) during the rotation of the sieve drum ( 3 ) by means of at least one of the drum shell of the screening drum ( 3 ) radially outwardly projecting scraper ( 20 ) are strippable.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the dirt discharge channel ( 14 ) with adjoining the upper marginal edges of their side walls, laterally outwardly projecting flanges ( 21 ) provided by means of the scraper ( 20 ) are strippable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the scraper ( 20 ) than across the width of the screen drum ( 3 ) continuous scraper strip is formed, which instead of a carrier strip ( 15 ) on the inside of the drum shell of the sieve drum ( 3 ) is provided, which has a plurality of distributed over its circumference carrier strips.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the strip-shaped scraper ( 20 ) is designed as a brush strip.

Device according to one of the preceding claims 3 or 4, characterized in that the strip-shaped scraper ( 20 ) relative to the axis of the dirt discharge channel ( 14 ) is made obliquely.

Device according to one of the preceding claims 2-5, characterized in that the flanges ( 21 ) the dirt discharge channel ( 14 ) has a radially outwardly convex shape with a radius of the movement curve of the scraper side of the scraper ( 20 ) corresponding radius.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that for cleaning the inside of the drum shell of the screen drum ( 3 ) outside of this the dirt discharge channel ( 14 ) opposite with a cleaning liquid acted upon jet nozzles ( 10 ) are provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the dirt discharge channel ( 14 ) is associated with a rinsing device, which after the application of the jet nozzles ( 10 ) is activated.

Apparatus according to claim 8, characterized in that by means of the rinsing device a the Schmutzabfuhrrinne ( 14 ) can be generated by flooding liquid surge.