DE9303867U1

DE9303867U1 - Cleaning device for cleaning water flowing in a channel

Info

Publication number: DE9303867U1
Application number: DE9303867U
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Hellmut Geiger & Co Kg 7500 Karlsruhe De GmbH
Current assignee: Maschinenfabrik Hellmut Geiger & Co Kg 7500 Karlsruhe De GmbH
Priority date: 1993-03-16
Filing date: 1993-03-16
Publication date: 1993-05-06
Anticipated expiration: 2003-03-17

Description

A 1141A1141

Anmelder: Hellmut Geiger GmbH & Co. KG, Karlsruhe /DEApplicant: Hellmut Geiger GmbH & Co. KG, Karlsruhe /DE

Reinigungsvorrichtung zur Reinigung von in einem Gerinne fließendem WasserCleaning device for cleaning water flowing in a channel

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung zur Reinigung von in einem Gerinne fließendem Wasser, welches Schmutzgut mit Feststoffanteilen enthält, mit mindestens einem drehbaren Trommel rechen, an dessen Umfang die Feststoffe des Schmutzgutes abgeschieden werden, sowie mit einem Schmutzgutloslöseelement, durch das das Schmutzgut vom Trommel rechen entfernt, in eine Fördereinrichtung abgegeben und durch diese zur Abwurfstelle gefördert wird.The invention relates to a cleaning device for cleaning water flowing in a channel, which contains dirty material with solid components, with at least one rotatable drum rake, on the circumference of which the solids of the dirty material are separated, and with a dirty material release element, by means of which the dirty material is removed from the drum rake, discharged into a conveyor device and conveyed by this to the discharge point.

Aus der DE-PS 865 580 ist ein Rechenwolf bekannt, der eine motorisch angetriebene Rechentrommel und eine gleichfalls motorisch angetriebene Messerwelle aufweist. Die Messer der Messerwelle greifen zwischen die Ringaussparungen der von der Abwasserströmung von außen angeströmten Rechentrommel, und das zerkleinerte Schmutzgut wird dann in der Abwasserströmung weitertransportiert. Die Entfernung des Rechengutes von der Rechentrommel kann dabei zusätzlichFrom DE-PS 865 580 a screen grinder is known which has a motor-driven screen drum and a motor-driven blade shaft. The blades of the blade shaft reach between the ring recesses of the screen drum, which is flowed against by the waste water flow from the outside, and the shredded waste is then transported further in the waste water flow. The removal of the screenings from the screen drum can also be

durch einen tangential angeordneten festen Kamm erfolgen, welcher dieses der Messerwelle zuführt.by a tangentially arranged fixed comb, which feeds it to the knife shaft.

Eine außerdem vorbekannte Reinigungsvorrichtung zeigt einen in Strömungsrichtung geneigt liegenden Trommel rechen, in dessen Innenraum ein stationärer Abscheidekasten in Ver-> bindung mit einer Förderschnecke angeordnet ist. Beim Durchströmen des an seiner Bodenfläche offenen Trommelrechens setzt sich das Schmutzgut auf der Innenwandfläche des aus Ringen bestehenden Trommelrechens ab und wird durch die Drehbewegung des Trommelrechens in den oberen freien Aufnahmebereich des Abscheidekastens getragen. An dieser Stelle wird das Schmutzgut von der Innenwandfläche des Trommelrechens durch eine Reihe von in Mantellinie des Trommelrechens angeordneten Wassersprühdüsen abgelöst und fällt in den Abscheidekasten, wo es erneut der Einwirkung von weiteren Sprühdüsen ausgesetzt wird. Dadurch läßt sich bei Klärprozessen die Rechengutmenge um den Fäkalanteil vermindern. Die verbleibenden Feststoffanteile werden durch die Förderschnecke zur Abwurfstelle transportiert. Die Steigung der Förderschnecke nimmt dabei in Transportrichtung auf die Abwurf stel Ie hin zur Pressung des Schmutzgutes ab. Das ausgeschiedene Wasser läuft aus der rohrförmigen Ummantelung der Förderschnecke in den perforierten Abscheidekasten zurück und wird über den Trommelrechen wieder in die Abwasserströmung zurückgeführt.Another previously known cleaning device has a drum screen inclined in the direction of flow, in the interior of which a stationary separating box is arranged in connection with a conveyor screw. As it flows through the drum screen, which is open at its bottom, the dirty material settles on the inner wall surface of the drum screen, which consists of rings, and is carried by the rotary movement of the drum screen into the upper free receiving area of the separating box. At this point the dirty material is detached from the inner wall surface of the drum screen by a series of water spray nozzles arranged in the surface line of the drum screen and falls into the separating box, where it is again exposed to the action of further spray nozzles. In this way, the amount of screening material can be reduced by the faecal portion during treatment processes. The remaining solids are transported to the discharge point by the conveyor screw. The pitch of the conveyor screw decreases in the transport direction towards the discharge point to press the dirty material. The separated water flows back from the tubular casing of the conveyor screw into the perforated separator box and is returned to the wastewater flow via the drum screen.

Bekannt ist ferner durch die DE-PS 39 20 196 C2 eine Vorrichtung zum Entfernen von Rechen- oder Siebgut aus in einem Gerinne strömender Flüssigkeit mit einem bis zur Sohle des Gerinnes reichenden schrägliegenden von vorn angeströmten wannenförmigen Rost, an dessen Innenseite eine Förderschnecke entlangstreichend das Rechengut auf-Furthermore, DE-PS 39 20 196 C2 discloses a device for removing screenings or sieves from liquid flowing in a channel, with a slanting, trough-shaped grate reaching to the bottom of the channel and flowing from the front, on the inside of which a conveyor screw sweeps along the screenings.

nimmt und zu einer höhergelegenen Abwurfstelle fördert. Der Rost weist dabei zwei Bereiche mit unterschiedlichen freien Durchtrittsflächen auf, wobei der untere, der Sohle des Gerinnes zugekehrte Bereich pro Höhenzentimeter eine kleinere Durchtrittsfläche als der sich nach oben anschließende Bereich aufweist und bei dem der Rost im unteren Bereich auf einem kleineren Durchmesser als im oberen Bereich angeordnet ist. Zweck dieser Ausbildung ist die Reinigung der bei trockenem Wetter anfallenden geringeren Abwassermenge und der bei der Mitverarbeitung von Regenwasser erforderlichen größeren Abwassermenge. Der obere Rostbereich weist größere Spaltweiten auf und kann daher pro Flächeneinheit, auf Kosten einer gröberen Abscheidung, mehr Wasser hindurchtreten lassen als der untere Bereich mit engerer Spaltweite welcher eine bessere Absiebung ergibt. Dadurch wird der zusätzliche Einbau eines Regenrückhaltebeckens überflüssig. Eine ähnliche Ausbildung ist ferner in der DE-PS 37 16 434 beschrieben.and transports it to a higher discharge point. The grate has two areas with different free passage areas, whereby the lower area facing the bottom of the channel has a smaller passage area per centimeter of height than the area adjoining it upwards and the grate in the lower area is arranged on a smaller diameter than in the upper area. The purpose of this design is to clean the smaller amount of wastewater that occurs in dry weather and the larger amount of wastewater required when processing rainwater. The upper grate area has larger gap widths and can therefore allow more water to pass through per unit area, at the expense of coarser separation, than the lower area with a narrower gap width which results in better screening. This makes the additional installation of a rainwater retention basin unnecessary. A similar design is also described in DE-PS 37 16 434.

Die vorbekannten Reinigungsvorrichtungen mit Trommelrechen zeigen einen komplexen Aufbau und sind daher störanfällig. Außerdem wird für verschiedene Einsatzfälle keine ausreichende Reinigungsleistung erzielt. Außerdem besteht ein hoher Spülwasserbedarf.The previously known cleaning devices with drum rakes have a complex structure and are therefore prone to failure. In addition, sufficient cleaning performance is not achieved for various applications. In addition, there is a high demand for rinsing water.

Die Erfindung geht von der Aufgabenstellung aus, eine Reinigungsvorrichtung der eingangs beschriebenen Art mit mindestens einem Trommel rechen, insbesondere einem Feinstsiebrechen mit Spaltweiten unterhalb von 3 ram, zu schaffen, welche unter Anpassung an die rauhen Einsatzbedingungen konstruktiv einfach aufgebaut ist und dabei eine hohe Reinigungsleistung erzielt. Die Reinigungsvorrichtung soll außerdem selbstreinigend d.h. ohne zusätzlichen Spülwasserbedarf aufgebaut sein.The invention is based on the task of creating a cleaning device of the type described above with at least one drum screen, in particular a fine screen screen with gap widths of less than 3 ram, which is structurally simple while being adapted to the harsh operating conditions and at the same time achieves a high cleaning performance. The cleaning device should also be self-cleaning, i.e. without the need for additional rinsing water.

Zur Lösung dieser Aufgabenstellung ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß das Schmutzgutlosloseelement als gegen die Oberfläche des von außen angeströmten Trommelrechens gerichtetes Abschälelement ausgebildet ist, welches eine Führungsfläche zur Übergabe des abgeschälten Schmutzgutes in die Fördereinrichtung aufweist. Im Gegensatz zu der oben erläuterten vorbekannten Ausbildung, bei welcher der Trommelrechen aus seinem Innenraum durchströmt und das Schmutzgut dort abgeschieden wird, erfolgt die Durchströmung des Trommelrechens 'in der erfindungsgemäßen Ausbildung im wesentlichen von der äußeren Mantelfläche her, wobei auf dieser Mantelfläche die Feststoffanteile des Schmutzgutes abgeschieden werden. Damit keine wesentliche Durchströmung vom Innenraum des Trommelrechens her stattfindet, welche zu Abscheidungen an der Innenwandfläche führen würde, die durch ein auf die Oberfläche des Trommelrechens gerichtetes Abschälelement nicht ausreichend erfaßt werden könnten, kann der bodenseitig offene Trommelrechen vorteilhaft in eine Bodenausnehmung des Gerinnes unter Bildung eines Durchströmspaltes eingreifen, so daß eine Durchströmung von außen nach innen erfolgt und damit eine überwiegende Abscheidung des Schmutzgutes auf der Oberfläche des Trommelrechens erzwungen wird.To solve this problem, the invention provides that the dirt-free element is designed as a peeling element directed against the surface of the drum rake, which is exposed to the flow from the outside, and which has a guide surface for transferring the peeled dirt into the conveyor device. In contrast to the previously known design explained above, in which the drum rake is flowed through from its interior and the dirt is separated there, the flow through the drum rake in the design according to the invention takes place essentially from the outer surface, with the solid components of the dirt being separated on this surface. In order to prevent any significant flow from the interior of the drum screen, which would lead to deposits on the inner wall surface that could not be adequately removed by a peeling element directed at the surface of the drum screen, the drum screen that is open at the bottom can advantageously engage in a recess in the bottom of the channel to form a flow gap, so that flow occurs from the outside to the inside, thus forcing the majority of the dirt to be deposited on the surface of the drum screen.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausbildung kann zwischen der bodenseitigen Öffnung des Trommelrechens und der Bodenfläche des Gerinnes, vorzugsweise in Durchströmrichtung divergierender, Durchströmspalt vorgesehen sein, welcher eine Abführung von in den Innenraum des Trommelrechens eingetretenem Schmutzgut bewirkt.In another advantageous embodiment, a flow gap can be provided between the bottom opening of the drum screen and the bottom surface of the channel, preferably diverging in the flow direction, which causes the removal of dirty material that has entered the interior of the drum screen.

Die Schälkante des Abschälelementes ist zweckmäßig linear längs einer Mantellinie des Trommelrechens ausgebildet. Es können jedoch auch andere Ausbildungsformen, beispielsweise mit schraubenlinienförmig verlaufender Schälkante bei schraubenlinienförmig ausgebildetem Abschälelement gegebenenfalls zweckmäßig sein.The peeling edge of the peeling element is expediently designed linearly along a surface line of the drum rake. However, other designs may also be appropriate, for example with a helical peeling edge in the case of a helical peeling element.

Die Anordnung der Fördereinrichtung kann wahlweise auf beiden Seiten des Trommelrechens ausgeführt werden, so daß eine gute Anpassung an gegebene bauliche Voraussetzungen durch Anordnung der Rechengutübergabe an fast beliebiger Stelle möglich ist.The conveyor system can be arranged optionally on both sides of the drum screen, so that a good adaptation to given structural conditions is possible by arranging the screenings transfer at almost any location.

Bei einer einfachen und betriebssicheren Bauausführung kann das Abschälelement einseitig in Verbindung mit einer Fördereinrichtung angeordnet sein, wobei sich die Drehrichtung des Trommelrechens nach der Lage des Abschälelementes richtet.In a simple and reliable design, the peeling element can be arranged on one side in connection with a conveyor device, whereby the direction of rotation of the drum rake depends on the position of the peeling element.

Bei einer vorteilhaften Ausbildung können jedoch auch zu beiden Seiten eines Trommelrechens Abschälelemente in Verbindung mit einer Fördereinrichtung vorgesehen sein, wobei die Drehrichtung des Trommelrechens umsteuerbar ist. Durch eine entsprechende, vorzugsweise periodische Drehrichtungsumsteuerung werden beide Fördereinrichtungen abwechselnd beaufschlagt.In an advantageous embodiment, however, peeling elements can also be provided on both sides of a drum rake in conjunction with a conveyor device, whereby the direction of rotation of the drum rake can be reversed. By means of a corresponding, preferably periodic reversal of the direction of rotation, both conveyor devices are acted upon alternately.

Bei einer anderen gegebenenfalls zweckmäßigen Anordnung kann ein zweiseitig wirkendes Abschälelement zwischen zwei gegenläufigen Trommelrechen angeordnet sein.In another possibly expedient arrangement, a two-way peeling element can be arranged between two counter-rotating drum rakes.

Das Abschälelement kann zweckmäßig in die Durchbrechungen des Trommelrechens von außen eingreifen. Wenn der Trommelrechen, wie vorbekannt, aus Ringen besteht, läßt sich vorteilhaft eine Ausbildung wählen, bei der Teile des Abschälelementes zwischen die Ringe kammartig eingreifen.The peeling element can conveniently engage in the openings of the drum rake from the outside. If the drum rake consists of rings, as is known, it is advantageous to choose a design in which parts of the peeling element engage between the rings in a comb-like manner.

Eine andere gegebenenfalls vorteilhafte Formgebung des Trommelrechens kann eine Ausbildung als Lochtrommel vorsehen, wobei das Abschälelement gegebenenfalls zweckmäßig bürstenförmig gestaltet ist.Another possibly advantageous design of the drum rake can provide for a design as a perforated drum, wherein the peeling element is optionally designed in the shape of a brush.

Ein besonders einfacher Aufbau wird dadurch erzielt, daß das Abschälelement als Längskantenteil eines als Halbschale geöffneten Förderrohres vorzugsweise einer Förderschnecke ausgebildet ist, wobei vorteilhaft in dem Förderrohr eine sich in seinen halbschalenförmigen offenen Abschnitt erstreckende Förderschnecke liegt.A particularly simple construction is achieved in that the peeling element is designed as a longitudinal edge part of a conveyor pipe that is opened as a half-shell, preferably a conveyor screw, wherein a conveyor screw extending into its half-shell-shaped open section is advantageously located in the conveyor pipe.

Die Reinigungsvorrichtung kann ferner vorteilhaft im Bereich der Fördereinrichtung eine Schmutzgutwascheinrichtung aufweisen. Die Pressung kann zweckmäßig in bekannter Weise dadurch erfolgen, daß die Steigung der Förderschnecke in Transportrichtung auf die Abwurf stel Ie hin abnimmt. Dadurch wird das Schmutzgut zwischen den Schraubengängen und gegenüber dem rohrförmigen Gehäuse der Fördereinrichtung ausgepreßt. Der oder die Trommelrechen können dabei zweckmäßig in dem Gerinne gegen die Strömungsrichtung geneigt angeordnet sein.The cleaning device can also advantageously have a dirty material washing device in the area of the conveyor device. The pressing can be carried out in a known manner by the slope of the conveyor screw decreasing in the transport direction towards the discharge point. As a result, the dirty material is pressed out between the screw threads and opposite the tubular housing of the conveyor device. The drum rake or rakes can be arranged in the channel at an angle against the direction of flow.

Ein weiterer Vorteil kann gegebenenfalls dadurch erreicht werden, daß auf der gleichen Außenseite des Trommelrechens mindestens zwei hintereinanderliegende Abschälelemente angeordnet sind. Dabei kann beispielsweise ein schälmesserartiges vorderes Abschälelement mit einem kammartigen nachfolgenden Abschälelement kombiniert sein. Die Abschälelemente können das Schmutzgut zweckmäßig in eine gemeinsame Fördereinrichtung fördern. Für besondere Anwendungsfälle sind jedoch auch den Abschälelementen getrennt zugeordnete Fördereinrichtungen möglich und gegebenenfalls zweckmäßig.A further advantage can be achieved if necessary by arranging at least two stripping elements one behind the other on the same outside of the drum rake. For example, a stripping knife-like front stripping element can be combined with a comb-like subsequent stripping element. The stripping elements can expediently convey the dirty material into a common conveyor device. For special applications, however, conveyor devices assigned separately to the stripping elements are also possible and may be expedient.

Derartige Reinigungsvorrichtungen besitzen besondere Bedeutung für kleine und mittlere Kläranlagen, wobei eine Ausbildung als Fein- bzw. Feinstrechen mit einer Spaltweite unterhalb von 2,5 mm möglich ist. Such cleaning devices are particularly important for small and medium-sized sewage treatment plants, whereby a design as a fine or fine screen with a gap width of less than 2.5 mm is possible.

Bei der einseitigen Anbringung eines Abschälelementes kann an der gegenüberliegenden Trommelseite ein vorzugsweise dem Umfang des Trommelrechens angepaßtes Strömungsleitelement angeordnet sein, welches eine unerwünschte By-pass-strömung verhindert.When a peeling element is attached on one side, a flow guide element, preferably adapted to the circumference of the drum rake, can be arranged on the opposite side of the drum, which prevents undesirable bypass flow.

Anstelle der in Strömungsrichtung geneigten Anordnung des bzw. der Trommel rechen kann in einer anderen zweckmäßigen Ausführungsform auch ein Einbau in Vertikal lage erfolgen. Es kann ferner ein bodenseitig offener Trommelrechen angewendet werden, wenn durch eine zylinderförmige Aussparung der Bodenfläche eine Durchströmung des Trommelrechens von seiner Innenseite her weitgehend ausgeschlossen wird.Instead of arranging the drum rake(s) inclined in the direction of flow, another practical embodiment can be to install them in a vertical position. A drum rake that is open at the bottom can also be used if a cylindrical recess in the bottom surface largely prevents flow through the drum rake from its inside.

Die Umfangsgeschwindigkeit des Trommelrechens kann zweckmäßig zwischen 10 cm/sec und 50 cm/sec liegen. Hohe Drehzahlen haben den Vorteil, daß dabei stets eine fast beliebig große freie Rechenfläche zur Abscheidung von Schmutzgut ander Außenfläche des Trommelrechens zur Verfügung steht.The peripheral speed of the drum rake can be between 10 cm/sec and 50 cm/sec. High speeds have the advantage that there is always a free rake surface of almost any size available for separating dirt on the outer surface of the drum rake.

Mit einer Reinigungsvorrichtung nach der Erfindung läßt sich bei geringen Abmessungen eine hohe Reinigungsleistung erzielen. Die Reinigungsvorrichtung benötigt nur wenige bewegliche Teile und ist daher nur in geringem .Maße störanfällig. Durch'den einfachen Aufbau ergeben sich kurze Montagezeiten der in Kompaktbauweise ausgeführten Reinigungsvorrichtung. Diese benötigt nur eine geringe Bauhöhe und ermöglicht die Bildung seines Notüberlaufs für Störanfälle. Die Reinigungsvorrichtung ist außerdem selbstreinigend, so daß kein Spülwasser benötigt wird.With a cleaning device according to the invention, a high cleaning performance can be achieved with small dimensions. The cleaning device requires only a few moving parts and is therefore only slightly susceptible to failure. The simple structure results in short assembly times for the compact cleaning device. It requires only a small installation height and enables the formation of an emergency overflow in the event of failure. The cleaning device is also self-cleaning, so that no flushing water is required.

Es kann ferner zweckmäßig sein, den Trommelrechen als Baueinheit mit Antriebsachse und Antriebsmotor schwenkbar auszubilden. Damit läßt sich die Reinigungsvorrichtung bei Bedarf aus dem Gerinne ausschwenken, so daß eine volleIt may also be useful to construct the drum screen as a pivoting unit with a drive shaft and drive motor. This allows the cleaning device to be pivoted out of the channel if required, so that a full

Durchströmöffnung freigegeben werden kann. Das Ausschwenken des oder der Trommelrechen bis oberhalb der Wasseroberfläche erscheint ferner für die Ausführung von Reparatur - und Wartungsarbeiten zweckmäßig.The flow opening can be opened. Swinging out the drum rake(s) above the water surface also appears to be useful for carrying out repair and maintenance work.

In einer praktischen Ausführung bestehen sämtliche mit dem Abwasser in Berührung kommenden Teile aus Edelstahl.In a practical design, all parts that come into contact with the wastewater are made of stainless steel.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt; es zeigen:In the drawing, embodiments of the subject matter of the invention are shown schematically; they show:

Fig. 1 Eine geschnittene Seitenansicht einerFig. 1 A sectional side view of a

Reinigungsvorrichtung mit schrägliegendem schwenkbarem Trommel rechen;Cleaning device with inclined pivoting drum rake;

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Reinigungsvorrichtung nach Fig. 1;Fig. 2 is a plan view of a cleaning device according to Fig. 1;

Fig. 3 eine geschnittene Seitenansicht einer Reinigungsvorrichtung mit vertikal stehendem Trommelrechen;Fig. 3 a sectional side view of a cleaning device with a vertically standing drum rake;

Fig. 4 eine Draufsicht auf eine Reinigungsvorrichtung mit drehrichtungsumsteuerbarem Trommel rechen und zwei diametral gegenüberliegenden Fördereinrichtungen; Fig. 4 a top view of a cleaning device with a reversible drum rake and two diametrically opposed conveyor devices;

Fig. 5 eine Draufsicht auf eine Reinigungsvorrichtung mit zwei gegenläufigen Trommel rechen und dazwischen 1 legender Fördereinrichtung;Fig. 5 is a plan view of a cleaning device with two counter-rotating drum rakes and a conveyor device placed between them;

Fig. 6 eine geschnittene Seitenansicht nach Fig. 1Fig. 6 a sectional side view according to Fig. 1

und 2 mit seitlich angeordneter Fördereinrichtung. and 2 with laterally arranged conveyor device.

In Fig. 1, 2 und 6 ist ein in Strömungsrichtung schrägliegender Trommel rechen 1 dargestellt, der in ein Gerinne 2 eingebaut ist. Der Trommelrechen 1 ist über eine Antriebswelle 3 mit einer angeflanschten Antriebseinheit verbunden. Die Baueinheit, bestehend aus Trommelrechen 1, Antriebswelle 3 und Antriebseinheit 4 kann in einer Lagerung 5 derart verschwenkt werden, daß der Trommelrechen 1 entweder die dargestellte Betriebslage einnimmt oder über die Wasseroberfläche herausgehoben werden kann. Der Wasserspiegel liegt dabei im Normalbereich unterhalb der Oberkante des Trommelrechens 1, wie dies in der Zeichnung dargestellt ist.In Fig. 1, 2 and 6 a drum screen 1 is shown which is inclined in the direction of flow and is installed in a channel 2. The drum screen 1 is connected to a flanged drive unit via a drive shaft 3. The assembly, consisting of drum screen 1, drive shaft 3 and drive unit 4, can be pivoted in a bearing 5 in such a way that the drum screen 1 either assumes the operating position shown or can be lifted above the water surface. The water level is in the normal range below the upper edge of the drum screen 1, as shown in the drawing.

Wie in Fig. 2 erkennbar, befindet sich auf der einen Seite des Trommelrechens 1 ein Abschälelement 6, das an einem Kantenteil eines als Halbschale geöffneten Förderrohres 7 angeordnet ist. In dem Förderrohr 7 ist eine Förderschnecke 8 zum Transport des abgeschälten Schmutzgutes vorgesehen. Das als Halbschale geöffnete Förderrohr 7 führt aus dem Bereich des Abschälelementes 6 als geschlossenes Rohr mit eingelegter Förderschnecke 8 zu einer in der Zeichnung nicht dargestellten Übergabe- bzw. Abgabestelle. Aus Fig. 6 ist die Lage des Förderrohres 7 mit der Förderschnecke 8 in Bezug auf die Betriebslage des Trommelrechens 1 zu entnehmen. Die Fördereinrichtung liegt dabei in Blickrichtung vor dem Trommelrechen 1.As can be seen in Fig. 2, on one side of the drum rake 1 there is a peeling element 6, which is arranged on an edge part of a conveyor pipe 7 that is opened as a half-shell. A conveyor screw 8 is provided in the conveyor pipe 7 to transport the peeled-off dirt. The conveyor pipe 7, which is opened as a half-shell, leads from the area of the peeling element 6 as a closed pipe with an inserted conveyor screw 8 to a transfer or discharge point that is not shown in the drawing. The position of the conveyor pipe 7 with the conveyor screw 8 in relation to the operating position of the drum rake 1 can be seen from Fig. 6. The conveyor device is located in front of the drum rake 1 in the viewing direction.

In der gezeigten Ausbildung, bei der der Trommelrechen aus übereinander im Spaltabstand angeordneten Ringteilen besteht, greift das Abschälelement 6 zwischen diese Ringteile kammartig ein. Zur Vermeidung einer By-pass-Strömung ist in dem Gerinne 2 ein Strömungsleitelement 9 eingebaut. In the design shown, in which the drum screen consists of ring parts arranged one above the other at a gap distance, the peeling element 6 engages between these ring parts in a comb-like manner. To avoid a bypass flow, a flow guide element 9 is installed in the channel 2.

In der Ausbildung nach Figur 3 ist eine vertikal stehende Anordnung des Trommelrechens 1 gezeigt. Die Anströmung des Trommelrechens 1 erfolgt auch in diesem FalleIn the embodiment according to Figure 3, a vertical arrangement of the drum screen 1 is shown. The flow to the drum screen 1 also takes place in this case

von außen. An der Außenseite der Oberfläche des Trommelrechens ist wahlweise auf der einen oder anderen Seite ein mit einer Fördereinrichtung in Verbindung stehendes nicht dargestelltes Abschälelement angeordnet.from the outside. On the outside of the surface of the drum rake, optionally on one side or the other, a peeling element (not shown) connected to a conveyor device is arranged.

Die Abdichtung des Trommelrechens 1 gegen von unten in seinen Innenraum einströmendes schmutzgutbeladenes Abwasser erfolgt durch seinen Eingriff in eine angepaßte Bodenausnehmung la, in die ein Endabschnitt des Trommelrechens mit geringer Spaltöffnung eingreift.The sealing of the drum screen 1 against waste water containing dirt flowing into its interior from below is achieved by its engagement in an adapted floor recess la, into which an end section of the drum screen with a small gap opening engages.

Figur 4 zeigt eine Dualanordnung von zwei diametral gegenüberliegenden Fördereinrichtungen, die jeweils aus einer Halbschale 10,11 mit je einem Abschälelement an den Vorderkantenteilen 12,13 und Förderschnecken 14,15 bestehen.Figure 4 shows a dual arrangement of two diametrically opposed conveying devices, each consisting of a half-shell 10,11 with a peeling element on the front edge parts 12,13 and conveyor screws 14,15.

In der Ausbildung nach Figur 5 sind zwei gegenläufig angetriebene Trommelrechen 16,17 vorhanden. In der Mitte zwischen den beiden Trommelrechen 16,17 befinden sich an den Kantenteilen Abschälelemente 18,19 eines als Halbschale 20 geöffneten Förderrohres mit Förderschnecke 21.In the design according to Figure 5, there are two counter-rotating drum rakes 16, 17. In the middle between the two drum rakes 16, 17, there are peeling elements 18, 19 on the edge parts of a conveyor pipe opened as a half-shell 20 with a conveyor screw 21.

Um den Ablauf von im Trommelrechen 1 sich ansammelndem Schmutzgut zu ermöglichen, ist bei den Ausführungen nach Fig. 1 und 6 ein in Strömungsrichtung divergierender Durchströmspalt 22 vorgesehen;In order to enable the drainage of dirt accumulating in the drum screen 1, a flow gap 22 diverging in the flow direction is provided in the designs according to Fig. 1 and 6;

Claims

A 1141 claims

1. Cleaning device for cleaning water flowing in a channel, which contains dirty material with solids, with at least one rotating drum rake, on the circumference of which the solids of the dirty material are separated, and with a dirty material release element, by means of which the dirty material is removed from the drum rake and discharged into a conveyor device and conveyed by this to the discharge point, characterized in that the dirty material release element is designed as a peeling element (6; 12, 13; 18, 19) directed against the outer surface of the drum rake (1; 16, 17) against which the flow comes from the outside, which has a guide surface for transferring the peeled-off dirty material to the conveyor device (7, 8; 10, 14; 11, 15; 20, 21).

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the peeling edge of the peeling element (6; 12, 13; 18, 19) is arranged along a surface line of the drum rake (1; 16, 17).

3. Cleaning device according to claim 1, characterized in that peeling elements (12, 13) in connection with a conveyor device (10, 14; 11; 15) are provided on both sides of the drum rake (1) and that the direction of rotation of the drum rake (1) can be reversed.

4. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the peeling element (18,19) is arranged to act on both sides between two counter-rotating drum rakes (16, 3,7).

5. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the peeling element engages in openings in the drum rake (1).

6. Cleaning device according to claim 5, characterized in that the drum rake (1) consists of Rmgeh, between which parts of the peeling element (6) engage like a comb.

7. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the drum rake (1) is designed as a perforated drum.

8. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the peeling element (6) is designed in the shape of a brush.

9. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the peeling element (6) is designed as an edge part of a conveyor pipe (7; 10,11;20) opened as a half-shell.

10. Cleaning device according to claim 9, characterized in that a conveyor screw (8; 14,15; 21) extending into its half-shell-shaped open section is arranged in the conveyor pipe (7; 10,11; 20).

11. Cleaning device according to claim 1, characterized in that a dirty material washing device is provided in the area of the conveyor device.

12. Cleaning device according to claim 1, characterized in that a dirty material pressing device is provided in the region of the conveying device.

13. Cleaning device according to claim 10 and 12, characterized in that the pitch of the conveyor screw decreases in the transport direction to the discharge point for pressing the dirty material.

14. Cleaning device according to claim 12, characterized in that the dirty material pressing device is located behind the dirty material washing device in the transport direction of the conveyor device.

15. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the drum rake (1) is arranged in the channel (2) inclined in the direction of flow.

16. Cleaning device according to claim 1, characterized in that at least two peeling elements (6) placed one behind the other are arranged on the same side of the drum rake (1).

17. Cleaning device according to claim 16, characterized in that the peeling elements are assigned a common conveying device (7, 8).

18. Cleaning device according to claim 16, characterized in that separate conveying devices are assigned to the peeling elements.

19. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the drum rake is designed as a fine or fine screen.

20. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the drum rake (1) is arranged in a vertical position.

21. Cleaning device according to claim 15 or 20, characterized in that a flow guide element (9) is arranged on the drum side opposite the peeling element (6).

22. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the drum rake (1) with drive shaft (3) and drive unit (4) is designed to be pivotable.

23. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the peripheral speed of the drum rake (1) is between 10 cm/sec and 50 cm/sec.

24. Cleaning device according to claim 1, characterized in that a flow gap (22) is provided between the bottom opening of the drum rake (1) and the bottom surface of the channel (2).

25. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the flow gap (22) diverges in the flow direction.