DE4426419C1 - Feeder for cooling fluid used in polishing spectacle lenses - Google Patents

Feeder for cooling fluid used in polishing spectacle lenses

Info

Publication number
DE4426419C1
DE4426419C1 DE4426419A DE4426419A DE4426419C1 DE 4426419 C1 DE4426419 C1 DE 4426419C1 DE 4426419 A DE4426419 A DE 4426419A DE 4426419 A DE4426419 A DE 4426419A DE 4426419 C1 DE4426419 C1 DE 4426419C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
collecting container
filter
plant according
filter element
inlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE4426419A
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wernicke and Co GmbH
Original Assignee
Wernicke and Co GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wernicke and Co GmbH filed Critical Wernicke and Co GmbH
Priority to DE4426419A priority Critical patent/DE4426419C1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE4426419C1 publication Critical patent/DE4426419C1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/02—Equipment for cooling the grinding surfaces, e.g. devices for feeding coolant
    • B24B55/03—Equipment for cooling the grinding surfaces, e.g. devices for feeding coolant designed as a complete equipment for feeding or clarifying coolant
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/11—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with bag, cage, hose, tube, sleeve or like filtering elements
    • B01D29/13—Supported filter elements
    • B01D29/23—Supported filter elements arranged for outward flow filtration
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/11—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with bag, cage, hose, tube, sleeve or like filtering elements
    • B01D29/13—Supported filter elements
    • B01D29/23—Supported filter elements arranged for outward flow filtration
    • B01D29/27—Filter bags
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/60—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor integrally combined with devices for controlling the filtration
    • B01D29/605—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor integrally combined with devices for controlling the filtration by level measuring
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/96—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor in which the filtering elements are moved between filtering operations; Particular measures for removing or replacing the filtering elements; Transport systems for filters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D36/00—Filter circuits or combinations of filters with other separating devices
    • B01D36/001—Filters in combination with devices for the removal of gas, air purge systems
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B9/00—Machines or devices designed for grinding edges or bevels on work or for removing burrs; Accessories therefor
    • B24B9/02—Machines or devices designed for grinding edges or bevels on work or for removing burrs; Accessories therefor characterised by a special design with respect to properties of materials specific to articles to be ground
    • B24B9/06—Machines or devices designed for grinding edges or bevels on work or for removing burrs; Accessories therefor characterised by a special design with respect to properties of materials specific to articles to be ground of non-metallic inorganic material, e.g. stone, ceramics, porcelain
    • B24B9/08—Machines or devices designed for grinding edges or bevels on work or for removing burrs; Accessories therefor characterised by a special design with respect to properties of materials specific to articles to be ground of non-metallic inorganic material, e.g. stone, ceramics, porcelain of glass
    • B24B9/14—Machines or devices designed for grinding edges or bevels on work or for removing burrs; Accessories therefor characterised by a special design with respect to properties of materials specific to articles to be ground of non-metallic inorganic material, e.g. stone, ceramics, porcelain of glass of optical work, e.g. lenses, prisms

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Grinding And Polishing Of Tertiary Curved Surfaces And Surfaces With Complex Shapes (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)

Abstract

An inlet (16) is connected to the grinder. The cooling fluid is cleaned by a replaceable filter (4) positioned beneath the inlet inside a filter cage (3). Fresh water or cleaned cooling fluid is fed from the collector receptacle (1) which has a flap lid (5), by spray nozzles (13) pointing towards the liquid level in the filter and/or in the cooling fluid collector receptacle. The collector receptacle contains a circulating pump (7) for supplying the cleaned cooling fluid to the grinder and to the spray nozzles. The collector receptacle contains a second circulating pump with a pressure filter in its pressure pipe which contains a three-way valve (9). One outlet (10) leads to the grinder and to the spray nozzles, and another outlet (14) leads to a drain for the cleaning fluid.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Aufbereiten und Zuführen von beim Schleifen von Brillengläsern verwendeter Kühlflüssigkeit, wie sie z. B. in der deutschen Offenlegungsschrift 29 16 421 beschrieben ist.The invention relates to a system for processing and feeding of used in grinding glasses Coolant, such as. B. in German Laid-open specification 29 16 421.

Diese Anlage weist einen Auffangbehälter auf, in dem ein auswechselbares Filterelement angeordnet ist. Oberhalb des Filterelements mündet ein mit einer Brillenglasschleifmaschine verbundener Zulauf. Eine Umwälzpumpe saugt gereinigte Kühlflüssigkeit im Auffangbehälter an und leitet sie unter Druck zu im Bereich des zu schleifenden Brillenglases angeordneten Düsen, wodurch dem Brillenglas und der Schleifscheibe Kühlflüssigkeit zugeführt und der entstehende Abrieb abgeführt werden. Mit dieser bekannten Anlage ist der Nachteil verbunden, daß die beim Schleifen von Kunststoffgläsern auftretende Schaumbildung zu einer Beeinträchtigungg der Filterwirkung führt und daß sich das Filterelement, wenn es nach einer gewissen Gebrauchsdauer mit Abrieb zugesetzt ist, verhältnismäßig schlecht auswechseln oder reinigen läßt.This system has a collecting container in which a replaceable filter element is arranged. Above the Filter element opens out with an eyeglass lens grinding machine connected inflow. A circulation pump sucks cleaned Coolant in the collecting container and directs it under pressure to be arranged in the area of the spectacle lens to be ground Nozzles, which causes the lens and the grinding wheel Coolant is supplied and the resulting abrasion is removed will. This known system has the disadvantage that that occurs when grinding plastic glasses Foaming leads to an impairment of the filter effect  and that the filter element, if after a certain Service life with abrasion is added, proportionately difficult to replace or clean.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Anlage, bei der mit einer verstärkten Schaumbildung zu rechnen ist, die Schaumbildung zu vermeiden und das Reinigen und/oder Auswechseln des Filterelements zu erleichtern.The invention has for its object in a system which is expected to increase foam formation, the Avoid foaming and cleaning and / or changing the filter element to facilitate.

Ausgehend von dieser Aufgabenstellung wird eine Anlage mit einem mit einer Brillenglasschleifmaschine verbundenen Zulauf, einem auswechselbaren Filterelement zum Reinigen der Kühlflüssigkeit und brauseartigen, gegen den Flüssigkeitsspiegel im Filterelement und/oder in einem Auffangbehälter für die Kühlflüssigkeit gerichteten Düsen für die Zufuhr von Frischwasser oder gereinigter Kühlflüssigkeit aus dem Auffangbehälter vorgeschlagen.Based on this task, a system with a inlet connected to an eyeglass lens grinding machine, one replaceable filter element for cleaning the coolant and shower-like, against the Liquid level in the filter element and / or in one Collection container for the coolant directed nozzles for the supply of fresh water or cleaned coolant from the collecting container proposed.

Untersuchungen haben gezeigt, daß die Schaumbildung durch die Zufuhr von Frischwasser oder gereinigter Kühlflüssigkeit zumindest so vermindert wird, daß die Filterwirkung nicht beeinträchtigt ist.Studies have shown that foaming is caused by the supply of fresh water or cleaned coolant is at least reduced, that the filter effect is not affected.

Die Kühlflüssigkeitszufuhr kann wie aus einer Brause kommend senkrecht oder auch schräg auf den Kühlflüssigkeitsspiegel gerichtet sein.The coolant supply can seem like from a shower coming vertically or obliquely towards the coolant level his.

Die brauseartigen Düsen lassen sich in einer Anlage verwenden, bei der die gereinigte Kühlflüssigkeit direkt abgeleitet und die der Brillenglasschleifmaschine zugeleitete Kühlflüssigkeit frisch aus dem Wasserleitungssystem entnommen wird. Vorzugsweise weist jedoch die Anlage eine Umwälzpumpe im Auffangbehälter zum Zuleiten von gereinigter Kühlflüssigkeit zu der Brillenglasschleifmaschine und - bedarfsweise - zu den brauseartigen Düsen auf, so daß die Kühlflüssigkeit in ständigem Umlauf umgepumpt wird und nur geringfügige Flüssigkeitsverluste ersetzt werden müssen. Diese Art Anlage mit geschlossenem Kreislauf erlaubt es, der Kühlflüssigkeit Schleifzusätze beizugeben, die nicht ohne weiteres ins Abwasser geleitet werden dürfen.The shower-like nozzles can be used in a system,  where the cleaned coolant is drained off directly and the coolant supplied to the spectacle lens grinding machine is freshly removed from the water supply system. Preferably however, the system has a circulation pump in the collecting tank Supply of cleaned coolant to the Eyeglass lens grinding machine and - if necessary - to the shower-like nozzles, so that the coolant is circulated continuously and only minor fluid losses need to be replaced. This type of closed loop system allows the Add coolant grinding additives that are not without may be further discharged into the waste water.

Das Filterelement kann unterhalb des Zulaufs oder auf der Druckseite der Umwälzpumpe angeordnet sein. Ist das Filterelement auf der Druckseite der Umwälzpumpe angeordnet, ergibt sich der Vorteil, daß sich eine Druckfilterpatrone verwenden läßt, die leicht auswechselbar ist und eine lange Lebensdauer aufweist. Daß die Druckfilterpatrone ausgewechselt werden muß, läßt sich daran erkennen, daß der Druck der der Brillenglasschleifmaschine zugeleiteten Kühlflüssigkeit abnimmt.The filter element can be below the inlet or on the Pressure side of the circulation pump can be arranged. Is this Filter element arranged on the pressure side of the circulation pump, there is the advantage that there is a pressure filter cartridge can be used, which is easily replaceable and a long Has lifespan. That the pressure filter cartridge is replaced can be recognized from the fact that the pressure of the Eyeglass lens grinding machine supplied coolant decreases.

Wird eine zweite Umwälzpumpe mit einem eigenen in ihrer Druckleitung angeordneten Druckfilter zum Zuführen der Kühlflüssigkeit zu den brauseartigen Düsen verwendet, läßt sich das Reinigungs- oder Auswechselintervall für das Filter entsprechend verlängern, und zwar auch dann, wenn auch in der Druckleitung der ersten Umwälzpumpe ein Filterelement eingesetzt ist.Will be a second Circulation pump with its own arranged in its pressure line Pressure filter to feed the  Coolant to the used shower-like nozzles, the cleaning or replacement interval lengthen for the filter accordingly, even then, albeit in the pressure line of the first circulating pump a filter element is inserted.

Will man wiederverwendbare Filterelemente in Form von Filterbeuteln einsetzen, lassen sich diese Filterbeutel an einem abgedichteten Zwischenboden im Auffangbehälter aufhängen, wobei sich die Filterwirkung verstärken läßt, wenn im Auffangbehälter mittels einer Saugpumpe ein Unterdruck erzeugt wird. Auf der Saugseite oder auf der Druckseite dieser Saugpumpe läßt sich ein Aktivkohlefilter anordnen, der unangenehme Gerüche beseitigt.If you want reusable filter elements in the form of Insert filter bags, these filter bags can be in one Hang the sealed shelf in the container, whereby the filter effect can be increased if in the collecting container a negative pressure is generated by means of a suction pump. On the Suction side or on the pressure side of this suction pump can be Arrange activated carbon filter, which removes unpleasant smells.

Um ein besonders leichtes Auswechseln und/oder Reinigen des Filterelements zu erreichen, kann unterhalb des Zulaufs ein Filtergehäuse für das Filterelement angeordnet sein und unterhalb dieses Filtergehäuses der Auffangbehälter. Wenn dann für das Filtergehäuse und den Auffangbehälter unabhängige Halterungen vorgesehen werden, lassen sich das Filtergehäuse und/oder der Auffangbehälter unabhängig voneinander in eine Stellung bringen, in der sich das Filterelement aus dem Filtergehäuse entnehmen läßt, ohne daß dafür der Auffangbehälter bewegt werden muß, während umgekehrt Reinigungs- bzw. Wartungsarbeiten am Auffangbehälter möglich sind, ohne daß das Filtergehäuse bewegt werden muß. Wenn das Filtergehäuse in der Betriebsstellung abgedichtet auf dem Auffangbehälter sitzt, läßt sich die Saugpumpe am Filtergehäuse oder am Auffangbehälter anordnen.To make it particularly easy to replace and / or clean the Reaching the filter element can be below the inlet Filter housing for the filter element can be arranged and below this filter housing the collecting container. If then for the filter housing and the collecting container independent Brackets are provided, the filter housing and / or the collecting container independently of one another Position the filter element in the Filter housing can be removed without the collection container must be moved while cleaning or Maintenance work on the collecting container is possible without this  Filter housing must be moved. If the filter housing in the Operating position sits sealed on the collecting container, leaves the suction pump on the filter housing or on the collecting container arrange.

Vorzugsweise können die Halterungen aus je einem Paar Teleskopschienen für das Filtergehäuse und den Auffangbehälter bestehen, wobei die Teleskopschienen für das Filtergehäuse in Höhe des Einlaufbereichs und die Teleskopschienen für den Auffangbehälter im Bodenbereich angeordnet sind. Ist die Anlage z. B. in einem Maschinenschrank angeordnet, auf dem die Brillenglasschleifmaschine aufgestellt ist, läßt sich das Filtergehäuse an den Teleskopschienen unterhalb der Aufstandfläche für die Brillenglasschleifmaschine aufhängen, während der Auffangbehälter darunter mit seinen im Bodenbereich angeordneten Teleskopschienen aufgestellt wird, so daß sich das Filtergehäuse und der Auffangbehälter ohne Kraftaufwand leicht aus dem Maschinenschrank herausziehen lassen.Preferably, the brackets can be made from a pair Telescopic rails for the filter housing and the collecting container exist, with the telescopic rails for the filter housing in Height of the entry area and the telescopic rails for the Collecting containers are arranged in the bottom area. Is the facility e.g. B. arranged in a machine cabinet on which the Glasses grinding machine is set up, can Filter housing on the telescopic rails below the Hang up the footprint for the lens grinding machine, while the collecting container underneath with its in the bottom area arranged telescopic rails is set up, so that the Filter housing and the collecting container easily without effort let it pull out of the machine cabinet.

Bei der Ausführungsform mit einem Filtergehäuse läßt sich das Filterelement auf einfache Weise herausnehmbar in das Filtergehäuse einhängen.In the embodiment with a filter housing, this can be done Filter element easily removable in that Hang the filter housing.

Um die Kühlflüssigkeit von Zeit zu Zeit auswechseln zu können oder um den Auffangbehälter für Wartungsarbeiten oder zum Zwecke der Reinigung entleeren zu können, kann in der Druckleitung der Umwälzpumpe ein Drei-Wege-Ventil angeordnet sein, wovon ein Ausgang zu der Brillenglasschleifmaschine und ggf. zu den brauseartigen Düsen und ein anderer Ausgang zu einem Abfluß für Kühlflüssigkeit führt.To be able to change the coolant from time to time or around the bin for maintenance or for purposes  to be able to empty the cleaning can in the pressure line Circulation pump a three-way valve can be arranged from which an exit to the eyeglass lens grinding machine and possibly to the shower-like nozzles and another exit to a drain for coolant leads.

Je nach Stellung des Drei-Wege-Ventils wird bei dieser Ausführungsform die Kühlflüssigkeit zur Brillenglasschleifmaschine gepumpt, fließt von dort über die brauseartigen Düsen und das Filterelement in den Auffangbehälter zurück und wird von dort erneut von der Umwälzpumpe angesaugt. In der anderen Stellung des Drei-Wege-Ventils wird der Auffangbehälter durch die Umwälzpumpe entleert, wobei die Kühlflüssigkeit entweder in das Abwassersystem abgeleitet wird, wenn dies zulässig ist, oder aber in einem gesonderten Behälter aufgefangen wird, um nach Abschluß der Reinigung und/oder Wartungsarbeiten erneut in den Auffangbehälter gepumpt zu werden.Depending on the position of the three-way valve, this is Embodiment of the coolant Eyeglass lens grinding machine pumped, flows from there over the shower-like nozzles and the filter element in the collecting container back and is sucked in again by the circulation pump from there. In the other position of the three-way valve is the Collection container emptied by the circulation pump, the Coolant is either drained into the sewage system if this is permissible, or in a separate container is collected to after cleaning and / or Maintenance work pumped into the collecting container again will.

Bei einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anlage kann das Filterelement in einem Filterkorb im Auffangbehälter angeordnet sein, der Auffangbehälter durch einen Klappdeckel verschließbar sein und an diesem Klappdeckel können die Umwälzpumpe angehängt und das Drei-Wege-Ventil, der Ausgang zur Brillenglasschleifmaschine und der Zulauf von der Brillenglasschleifmaschine angeordnet sein, so daß durch ein Anheben des Klappdeckels die daran angeordneten Elemente der Anlage mit angehoben werden und der Zugang zum Auffangbehälter und zum Filterelement freiliegt.In another embodiment of the system according to the invention can the filter element in a filter basket in the collecting container be arranged, the collecting container by a hinged lid be lockable and on this hinged lid Circulation pump attached and the three-way valve, the exit to Glasses grinding machine and the inflow of the  Glasses grinding machine can be arranged so that by a Lifting the hinged cover the elements of it System to be lifted with and access to the collection container and exposed to the filter element.

Auch dieser Auffangbehälter ist vorzugsweise mit im Bereich des Bodens angeordneten Teleskopschienen versehen, um ihn aus einem Maschinenschrank herausziehen zu können.This container is also preferably in the area of Bottom arranged telescopic rails provided to him from a To be able to pull out the machine cabinet.

Die Erfindung wird nachstehend anhand mehrerer in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. In der Zeichnung zeigtThe invention is described below with reference to several in the drawing illustrated embodiments explained in more detail. In the Drawing shows

Fig. 1 eine seitliche Schnittansicht durch eine Anlage gemäß einer ersten Ausführungsform, Fig. 1 is a side sectional view through a system according to a first embodiment,

Fig. 2 den Schnitt durch die Anlage gemäß Fig. 1 entlang der Linie II-II, Fig. 2 shows the section through the system of FIG. 1 along the line II-II,

Fig. 3 eine Schnittansicht einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anlage, Fig. 3 is a sectional view of a second embodiment of the plant according to the invention,

Fig. 4 eine Schnittansicht einer dritten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anlage mit einem Druckfilter und Fig. 4 is a sectional view of a third embodiment of the system according to the invention with a pressure filter and

Fig. 5 eine Schnittansicht einer vierten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anlage mit Verstärkung der Filterwirkung durch eine Saugpumpe. Fig. 5 is a sectional view of a fourth embodiment of the system according to the invention with enhancement of the filter effect by a suction pump.

Die Anlage gemäß der in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform weist einen Auffangbehälter 1 auf, der mittels im Bodenbereich befestigter Teleskopschienen 2 ausziehbar in einem nicht dargestellten Maschinenschrank unterhalb einer auf dem Maschinenschrank aufgestellten Brillenglasschleifmaschine, insbesondere Brillenglasschleifmaschine, angeordnet ist.The system according to the embodiment shown in FIGS. 1 and 2 has a collecting container 1 , which can be pulled out by means of telescopic rails 2 fastened in the base area in a machine cabinet, not shown, below an eyeglass lens grinding machine, in particular an eyeglass lens grinding machine, placed on the machine cabinet.

Im Auffangbehälter 1 befindet sich ein Filterkorb 3, in den ein Filterelement 4 eingesetzt ist. Der Auffangbehälter 1 ist durch einen Klappdeckel 5 verschlossen, der mittels eines Scharniers 6 einseitig im Bereich des oberen Randes des Auffangbehälters 1 angelenkt ist. Der Klappdeckel 5 dient als Träger für eine Umwälzpumpe 7, die an einem am Klappdeckel 5 befestigten Drei-Wege-Ventil 9 mittels ihrer Druckleitung 8 aufgehängt ist. Vom Drei-Wege-Ventil 9 führt ein Ausgang 10 zu einer Leitung 11, die gereinigte Kühlflüssigkeit zur nicht dargestellten Brillenglasschleifmaschine führt. Von dem Ausgang 10 zweigt eine weitere Leitung 12 ab, die gereinigte Kühlflüssigkeit zu brauseartigen Düsen 13 führt. Diese brauseartigen Düsen 13 sind ringförmig um einen Zulauf 16 angeordnet. Dieser Zulauf 16 leitet mit Abrieb vermischte Kühlflüssigkeit von der Brillenglasschleifmaschine in den Filterkorb 3 mit dem Filterelement 4.In the collecting container 1 there is a filter basket 3 , in which a filter element 4 is inserted. The collecting container 1 is closed by a hinged lid 5 which is hinged on one side in the region of the upper edge of the collecting container 1 by means of a hinge 6 . The hinged cover 5 serves as a support for a circulating pump 7 , which is suspended from a three-way valve 9 attached to the hinged cover 5 by means of its pressure line 8 . An outlet 10 leads from the three-way valve 9 to a line 11 , which leads cleaned cooling liquid to the eyeglass lens grinding machine, not shown. A further line 12 branches off from the outlet 10 and leads the cleaned cooling liquid to shower-like nozzles 13 . These shower-like nozzles 13 are arranged in a ring around an inlet 16 . This inlet 16 directs cooling liquid mixed with abrasion from the spectacle lens grinding machine into the filter basket 3 with the filter element 4 .

Der sich beim Schleifen von Kunststoffgläsern bildende Schaum, der auf dem Kühlflüssigkeitsspiegel im Bereich des Filterkorbs 3 schwimmt und, wenn er nicht beseitigt wird, in den reinen Flüssigkeitsraum des Auffangbehälters 1 übertritt und dort zu Verunreinigungen führt, wird durch die brauseartigen Düsen 13 wirkungsvoll beseitigt.The foam that forms during the grinding of plastic glasses, which floats on the coolant level in the area of the filter basket 3 and, if it is not removed, passes into the pure liquid space of the collecting container 1 and leads to contamination there, is effectively removed by the shower-like nozzles 13 .

Die aus den brauseartigen Düsen 13 austretende Kühlflüssigkeit kann senkrecht auf den Kühlflüssigkeitsspiegel auftreffen. Die Zufuhr der Kühlflüssigkeit kann jedoch auch schräg bis fast tangential erfolgen, um die Wirksamkeit der Schaumbeseitigung zu erhöhen.The coolant emerging from the shower-like nozzles 13 can strike the coolant level vertically. However, the coolant can also be supplied obliquely to almost tangentially in order to increase the effectiveness of the foam removal.

Neben dem Ausgang 10 zu den Leitungen 11, 12 weist das Drei-Wege-Ventil 9 einen zweiten Ausgang bzw. Abfluß 14 auf. Mittels eines Betätigungsknopfes 15 läßt sich das Drei-Wege-Ventil 9 so einstellen, daß die von der Umwälzpumpe 7 in die Druckleitung 8 geförderte Kühlflüssigkeit entweder dem Ausgang 10 oder dem Abfluß 14 zugeleitet wird. In der Arbeitsstellung der Anlage wird die Kühlflüssigkeit über den Ausgang 10 der Brillenglasschleifmaschine und den brauseartigen Düsen 13 zugeleitet, während für Wartungs- und/oder Reinigungsarbeiten ein Entleeren des Auffangbehälters 1 über den Abfluß 14 möglich ist, wenn das Drei-Wege-Ventil 9 entsprechend umgestellt wird. Die über den Abfluß 14 abgepumpte Kühlflüssigkeit kann entweder, wenn es zulässig ist, in das Abwassersystem geleitet werden oder läßt sich auffangen und nach Abschluß der Wartungs- und/oder Reinigungsarbeiten in den Auffangbehälter 1 zurückbringen.In addition to the outlet 10 to the lines 11, 12 , the three-way valve 9 has a second outlet or drain 14 . By means of an actuating button 15 , the three-way valve 9 can be set so that the cooling liquid conveyed into the pressure line 8 by the circulating pump 7 is fed to either the outlet 10 or the outlet 14 . In the working position of the system, the cooling liquid is fed through the outlet 10 of the eyeglass lens grinding machine and the shower-like nozzles 13 , while for maintenance and / or cleaning work it is possible to empty the collecting container 1 via the drain 14 if the three-way valve 9 corresponds accordingly is converted. The coolant pumped out via the drain 14 can either, if permitted, be directed into the sewage system or can be collected and returned to the collecting container 1 after the maintenance and / or cleaning work has been completed.

Um grobe Teile aufzufangen, die z. B. in den Auffangbehälter 1 gelangen können, wenn ein Brillenglas bei der Bearbeitung zerspringt, ist im Filterkorb 3 mit dem Filterelement 4 noch ein Vorabscheider 17 angeordnet, der den Zulauf 16 umgibt.To collect coarse parts, the z. B. can get into the collecting container 1 when a spectacle lens breaks during processing, a pre-separator 17 is arranged in the filter basket 3 with the filter element 4 , which surrounds the inlet 16 .

Des weiteren kann im Auffangbehälter 1 ein Niveaugeber 18 angeordnet sein, der eine automatische Zufuhr von Kühlflüssigkeit auslöst, wenn der Kühlflüssigkeitsspiegel aufgrund von Flüssigkeitsverlusten unter einen vorgebbaren Wert absinkt.Furthermore, a level sensor 18 can be arranged in the collecting container 1 , which triggers an automatic supply of cooling liquid when the cooling liquid level drops below a predeterminable value due to liquid losses.

Soll das Filterelement 4 ausgewechselt oder gereinigt werden, wird der Auffangbehälter 1 mittels der Teleskopschienen 2 aus dem Maschinenschrank herausgefahren, der Klappdeckel 5 hochgeklappt, wobei die daran befestigten Elemente mit hochklappen und frei zugänglich sind, und das Filterelement 4 aus dem Filterkorb 3 entnommen. Nachdem ein neues Filterelement oder das gereinigte Filterelement 4 in den Filterkorb 3 wieder eingesetzt wurde, läßt sich der Klappdeckel 5 verschließen und die Anlage in den Maschinenschrank zurückschieben.If the filter element 4 is to be replaced or cleaned, the collecting container 1 is moved out of the machine cabinet by means of the telescopic rails 2 , the hinged cover 5 is folded up, the elements attached to it are folded up and freely accessible, and the filter element 4 is removed from the filter basket 3 . After a new filter element or the cleaned filter element 4 has been reinserted into the filter basket 3 , the hinged cover 5 can be closed and the system pushed back into the machine cabinet.

Die in Fig. 3 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von der in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform dadurch, daß ein Auffangbehälter 20, der mittels Teleskopschienen 21 auf einer unteren Ebene in einem Maschinenschrank 19 herausfahrbar gelagert ist, einen Deckel 22 mit einer Einlauföffnung 23 aufweist und an diesem Deckel 22 eine Umwälzpumpe 34 an ihrer Druckleitung 35 angehängt ist. Oberhalb des Auffangbehälters 20 ist ein Filtergehäuse 24 angeordnet, dessen trichterförmiger Boden 25 sich mit seiner Auslauföffnung 26 in der Arbeitsstellung oberhalb der Einlauföffnung 23 im Deckel 22 des Auffangbehälters 22 befindet. Das Filtergehäuse 24 ist mittels Teleskopschienen 36 an einer oberen Fläche des Maschinenschranks 19 aufgehängt und durch diese obere Fläche führt ein Zulauf 33 von einer auf der oberen Fläche aufgestellten, nicht dargestellten Brillenglasschleifmaschine zu dem Filtergehäuse 24. Im Filtergehäuse 24 ist ein Tragring 27 angeordnet, über den ein Filterelement 28 gehängt und mittels eines Klemmringes 29 gehalten wird. Der Klemmring 29 kann einen weiteren Tragring 30 kleineren Durchmessers aufweisen, über den sich ein weiteres Filterelement 31 hängen läßt und durch einen weiteren Klemmring 32 gehalten wird.The embodiment shown in Fig. 3 differs from that shown in Fig. 1 and 2 illustrated embodiment, in that a collecting container 20 which is rotatably moved out by means of telescopic rails 21 on a lower level in a machine cabinet 19 having a lid 22 with an inlet opening 23 and on this cover 22 a circulation pump 34 is attached to its pressure line 35 . A filter housing 24 is arranged above the collecting container 20 , the funnel-shaped base 25 of which is located with its outlet opening 26 in the working position above the inlet opening 23 in the cover 22 of the collecting container 22 . The filter housing 24 is suspended from an upper surface of the machine cabinet 19 by means of telescopic rails 36 and through this upper surface an inlet 33 leads from an eyeglass lens grinding machine, not shown, placed on the upper surface to the filter housing 24 . A support ring 27 is arranged in the filter housing 24 , over which a filter element 28 is suspended and held by means of a clamping ring 29 . The clamping ring 29 can have a further supporting ring 30 of smaller diameter, over which a further filter element 31 can be suspended and is held by a further clamping ring 32 .

Bei dieser Ausführungsform fließt von der Brillenglasschleifmaschine kommende Kühlflüssigkeit durch den Zulauf 33 in die Filterelemente 31, 28. Dort werden die Abriebpartikel zurückgehalten, so daß gereinigte Kühlflüssigkeit durch die Ablauföffnung 26 und die Einlauföffnung 23 in den Auffangbehälter 20 gelangt, von wo sie mittels der Umwälzpumpe 34 wieder zur Brillenglasschleifmaschine gepumpt wird.In this embodiment, cooling liquid coming from the spectacle lens grinding machine flows through the inlet 33 into the filter elements 31, 28 . The abrasion particles are retained there, so that cleaned cooling liquid passes through the outlet opening 26 and the inlet opening 23 into the collecting container 20 , from where it is pumped back to the spectacle lens grinding machine by means of the circulation pump 34 .

Diese Ausführungsform zeichnet sich durch die Möglichkeit eines besonders einfachen Auswechselns oder Reinigens der Filterelemente 28, 31 aus, da nur das Filtergehäuse 24 zu diesem Zweck unter der oberen Arbeitsfläche des Maschinenschranks 19 hervorgezogen zu werden braucht, während der Auffangbehälter 20 im Maschinenschrank 19 verbleiben kann.This embodiment is characterized by the possibility of a particularly simple replacement or cleaning of the filter elements 28, 31 , since only the filter housing 24 needs to be pulled out for this purpose from under the upper working surface of the machine cabinet 19 , while the collecting container 20 can remain in the machine cabinet 19 .

Umgekehrt läßt sich der Auffangbehälter 20 aus dem Maschinenschrank 19 herausziehen, ohne das Filtergehäuse 24 bewegen zu müssen, wenn Wartungs- oder Reinigungsarbeiten am Auffangbehälter 20 oder der Umwälzpumpe 34 erforderlich werden. Conversely, the collecting container 20 can be pulled out of the machine cabinet 19 without having to move the filter housing 24 if maintenance or cleaning work on the collecting container 20 or the circulation pump 34 is required.

Auch diese Ausführungsform gemäß Fig. 3 ist oberhalb der Filterelemente 28, 31 mit nicht dargestellten brauseartigen Düsen versehen, um den beim Schleifen von Kunststoffgläsern entstehenden Schaum zu beseitigen.This embodiment according to FIG. 3 is also provided above the filter elements 28, 31 with shower-like nozzles, not shown, in order to eliminate the foam which arises when grinding plastic glasses.

Ebenso kann ein Drei-Wege-Ventil in der Druckleitung 35 angeordnet sein, um den Auffangbehälter 20 für Wartungs- und/oder Reinigungsarbeiten entleeren zu können.Likewise, a three-way valve can be arranged in the pressure line 35 in order to be able to empty the collecting container 20 for maintenance and / or cleaning work.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 ist anstelle eines Filterelements in einem Filterkorb ein korbförmiger Vorabscheider 37 unterhalb des Zulaufs 16 von der Brillenglasschleifmaschine angeordnet. In diesem Vorabscheider 37 werden größere Teile, wie Teile von beim Schleifen zersprungenen Brillengläsern aufgefangen. Auf der Druckseite der Pumpe 7 ist ein als Druckfilterpatrone ausgebildetes Filterelement 38 angeordnet, so daß die Kühlflüssigkeit ungereinigt von der Umwälzpumpe 7 angesaugt, in das Druckfilterelement 38 geleitet, dort gereinigt und über die Druckleitung 8 dem Drei-Wege-Ventil 9 zugeleitet wird.In the embodiment according to FIG. 4, instead of a filter element in a filter basket, a basket-shaped pre-separator 37 is arranged below the inlet 16 from the eyeglass lens grinding machine. Larger parts, such as parts of spectacle lenses cracked during grinding, are caught in this pre-separator 37 . On the pressure side of the pump 7 is embodied as a pressure filter cartridge filter element 38 is arranged so that the cooling fluid sucked unpurified from the circulating pump 7, led into the pressure filter element 38, where it is purified and the three-way valve is supplied to 9 via the pressure line. 8

Derartige hochwirksame Druckfilterpatronen haben den Vorteil, daß sie sich leicht auswechseln lassen, wenngleich sie allerdings auch nach einer gewissen Gebrauchsdauer unbrauchbar werden und daher entsorgt werden müssen. Die Umwälzpumpe 7 muß geeignet sein, den Druckabfall im Filterelement 38 zu überwinden, der gegen Ende der betrieblichen Nutzungsdauer des Filters 38 verhältnismäßig hoch wird. Je mehr sich der Filter 38 zusetzt, desto geringer wird der Druck in der Leitung 11 zur Brillenglasschleifmaschine und in der Leitung 12 zu den brauseartigen Düsen 13.Such highly effective pressure filter cartridges have the advantage that they can be easily replaced, although they become unusable after a certain period of use and must therefore be disposed of. The circulation pump 7 must be suitable for overcoming the pressure drop in the filter element 38 , which becomes relatively high towards the end of the operational life of the filter 38 . The more the filter 38 becomes clogged, the lower the pressure in line 11 to the eyeglass grinding machine and in line 12 to the shower-like nozzles 13 .

Will man diesen Nachteil vermeiden, kann die Umwälzpumpe 7 in der in Fig. 1 dargestellten Weise dazu dienen, Kühlflüssigkeit im Auffangbehälter 1 anzusaugen und direkt über die Druckleitung 8 dem Drei-Wege-Ventil 9 zuzuführen. Eine zweite, nicht dargestellte Umwälzpumpe kann in einem Nebenstrom mit eigenem Druckfilter in ihrer Druckleitung angeordnet sein, so daß das Zusetzen dieses Filters erst über eine längere Betriebsdauer hin eintritt und erst später zu einem Nachlassen des Drucks in den Leitungen 11, 12 führt, und zwar auch dann, wenn der Umwälzpumpe 7 entsprechend der Ausführungsform nach Fig. 4 ebenfalls ein Druckfilter nachgeordnet ist.If one wants to avoid this disadvantage, the circulation pump 7 can serve in the manner shown in FIG. 1 to suck in cooling liquid in the collecting container 1 and to supply it directly to the three-way valve 9 via the pressure line 8 . A second circulation pump, not shown, can be arranged in a secondary flow with its own pressure filter in its pressure line, so that the clogging of this filter only occurs over a longer operating period and only later leads to a decrease in the pressure in the lines 11, 12 , specifically even if the circulation pump 7 is also arranged downstream of a pressure filter according to the embodiment of FIG. 4.

Eine weitere Möglichkeit, die Filterwirkung zu verbessern, ist in Fig. 5 dargestellt. In einem Auffangbehälter 39, der ähnlich wie der Auffangbehälter 1 in Fig. 1, 2 und 4 gestaltet sein kann, ist ein Zwischenboden 40 eingezogen. Dieser Zwischenboden 40 weist unterhalb des Zulaufs 16 von der Brillenglasschleifmaschine einen Tragring 41 auf, über den als Filterelement ein Filterbeutel 42 gehängt und mittels eines Klemmrings 43 festgeklemmt ist. Der Auffangbehälter 39 wird mittels eines an einem Scharnier 46 angelenkten Klappdeckels 47 verschlossen, der gegenüber dem Auffangbehälter 39 mittels einer Dichtung 48 abgedichtet ist.A further possibility for improving the filter effect is shown in FIG. 5. An intermediate base 40 is drawn into a collecting container 39 , which can be designed similarly to the collecting container 1 in FIGS. 1, 2 and 4. This intermediate floor 40 has a support ring 41 below the inlet 16 from the eyeglass lens grinding machine, via which a filter bag 42 is suspended as a filter element and is clamped by means of a clamping ring 43 . The collecting container 39 is closed by means of a hinged lid 47 hinged to a hinge 46 , which is sealed off from the collecting container 39 by means of a seal 48 .

Benachbart zum Tragring 41 ragt eine Trennwand 44 vom Zwischenboden 40 bis zum Klappdeckel 47 und ist gegenüber dem Klappdeckel 47 ebenfalls abgedichtet. Eine Umwälzpumpe 49 saugt Kühlflüssigkeit im Auffangbehälter 39 an und drückt sie über eine Druckleitung 50 in eine Leitung 51 zur Brillenglasschleifmaschine und eine Leitung 52 zu brauseartigen Düsen 53, die ringförmig um den Zulauf 16 herum oberhalb des Filterbeutels 42 angeordnet sind. Am Klappdeckel 47 ist des weiteren eine Saugpumpe 55 befestigt, die saugseitig über einen Aktivkohlefilter 54 mit dem Inneren des Auffangbehälters 39 verbunden ist und Luft durch eine Öffnung 45 im Zwischenboden 40 angesaugt und ins Freie befördert. Auf diese Weise wird im Auffangbehälter 39 ein Unterdruck erzeugt, so daß zwischen der Zulaufseite und der Auffangbehälterseite des Filterbeutels 42 eine erhöhte Druckdifferenz vorhanden ist, die die Filterwirkung verstärkt und verhindert, daß bei fortgeschrittener Benutzung und Ablagerung von Schleifstaub auf der Zulaufseite des Filterbeutels 42 der Durchsatz von Kühlflüssigkeit durch den Filterbeutel 42 zu schnell abnimmt. A partition 44 projects from the intermediate floor 40 to the hinged cover 47 adjacent to the support ring 41 and is also sealed with respect to the hinged cover 47 . A circulation pump 49 draws in cooling liquid in the collecting container 39 and presses it via a pressure line 50 into a line 51 to the eyeglass lens grinding machine and a line 52 to shower-like nozzles 53 which are arranged in a ring around the inlet 16 above the filter bag 42 . A suction pump 55 is also attached to the hinged cover 47 , which is connected on the suction side to the interior of the collecting container 39 via an activated carbon filter 54 and draws in air through an opening 45 in the intermediate floor 40 and transports it outside. In this way, a negative pressure is generated in the collecting container 39 , so that there is an increased pressure difference between the inlet side and the collecting container side of the filter bag 42, which increases the filtering action and prevents the filter bag 42 from being used on the inlet side of the filter bag 42 during advanced use and deposition Flow of coolant through the filter bag 42 decreases too quickly.

Der Aktivkohlefilter 54 läßt sich selbstverständlich auch auf der Druckseite der Saugpumpe 55 anordnen. Der Aktivkohlefilter 54 verhindert, daß unangenehme Gerüche, die insbesondere beim Schleifen von Kunststoffgläsern entstehen können, ins Freie gelangen.The activated carbon filter 54 can of course also be arranged on the pressure side of the suction pump 55 . The activated carbon filter 54 prevents unpleasant smells, which can arise in particular when grinding plastic glasses, from being released.

Da bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 bereits als Filterbeutel ausgebildete Filterelemente 28, 31 verwendet werden, ist es auch hier möglich, eine Saugpumpe an den Auffangbehälter 20 oder das Filtergehäuse 24 anzuschließen, vorausgesetzt zwischen der Öffnung 26 im Filtergehäuse 24 und der Öffnung 23 im Deckel 22 des Auffangbehälters 20 ist eine Dichtung angeordnet, die einen Lufteintritt an dieser Stelle verhindert.Since filter elements 28 , 31 already designed as filter bags are used in the embodiment according to FIG. 3, it is also possible here to connect a suction pump to the collecting container 20 or the filter housing 24 , provided that the opening 26 in the filter housing 24 and the opening 23 in the Cover 22 of the collecting container 20 is arranged a seal which prevents air from entering at this point.

Claims (13)

1. Anlage zum Aufbereiten und Zuführen von beim Schleifen von Brillengläsern verwendeter Kühlflüssigkeit mit
  • - einem mit einer Brillenglasschleifmaschine verbundenen Zulauf (16; 33),
  • - einem auswechselbaren Filterelement (4; 28, 31; 38; 42) zum Reinigen der Kühlflüssigkeit und
  • - brauseartigen, gegen den Flüssigkeitsspiegel im Filterelement (4; 28, 31; 38; 42) und/oder in einem Auffangbehälter (1; 20; 39) für die Kühlflüssigkeit gerichteten Düsen (13; 53) für die Zufuhr von Frischwasser oder gereinigter Kühlflüssigkeit aus dem Auffangbehälter (1; 20; 39).
1. System for the preparation and supply of coolant used in the grinding of spectacle lenses
  • - an inlet ( 16; 33 ) connected to an eyeglass lens grinding machine,
  • - A replaceable filter element ( 4; 28, 31; 38; 42 ) for cleaning the coolant and
  • - Shower-like, directed against the liquid level in the filter element ( 4; 28, 31; 38; 42 ) and / or in a collecting container ( 1; 20; 39 ) for the cooling liquid nozzles ( 13; 53 ) for the supply of fresh water or cleaned cooling liquid from the collecting container ( 1; 20; 39 ).
2. Anlage nach Anspruch 1 mit
  • - einer Umwälzpumpe (7; 34; 49) im Auffangbehälter (1; 20; 39) zum Zuleiten von gereinigter Kühlflüssigkeit zu der Brillenglasschleifmaschine und - bedarfsweise - zu den brauseartigen Düsen (13; 53).
2. Plant according to claim 1 with
  • - A circulation pump ( 7; 34; 49 ) in the collecting container ( 1; 20; 39 ) for supplying cleaned cooling liquid to the spectacle lens grinding machine and - if necessary - to the shower-like nozzles ( 13; 53 ).
3. Anlage nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch die Anordnung des Filterelements (4; 28, 31; 42) unterhalb des Zulaufs (16; 33).3. Plant according to claim 2, characterized by the arrangement of the filter element ( 4; 28, 31; 42 ) below the inlet ( 16; 33 ). 4. Anlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Filterelement (38) als Druckfilterpatrone ausgebildet und auf der Druckseite der Umwälzpumpe (7) angeordnet ist.4. Plant according to claim 2, characterized in that the filter element ( 38 ) is designed as a pressure filter cartridge and is arranged on the pressure side of the circulation pump ( 7 ). 5. Anlage nach Anspruch 2 oder 4, gekennzeichnet durch eine zweite Umwälzpumpe im Auffangbehälter (1; 20, 39) mit in ihrer Druckleitung angeordnetem Druckfilter zum Zuleiten von Kühlflüssigkeit zu den brauseartigen Düsen (13; 53).5. Plant according to claim 2 or 4, characterized by a second circulation pump in the collecting container ( 1; 20, 39 ) with a pressure filter arranged in its pressure line for supplying coolant to the shower-like nozzles ( 13; 53 ). 6. Anlage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Filterelement (42) an einem abgedichteten Zwischenboden (40) im Auffangbehälter (1) aufgehängt ist und im Auffangbehälter (1) mittels einer Saugpumpe (55) ein Unterdruck erzeugt wird.6. Plant according to claim 3, characterized in that the filter element ( 42 ) is suspended from a sealed intermediate floor ( 40 ) in the collecting container ( 1 ) and a negative pressure is generated in the collecting container ( 1 ) by means of a suction pump ( 55 ). 7. Anlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugpumpe (55) die Luft aus dem Auffangbehälter (1) durch einen Aktivkohlefilter (54) ansaugt oder durch einen Aktivkohlefilter (54) ins Freie ausbläst.7. Plant according to claim 6, characterized in that the suction pump ( 55 ) sucks the air from the collecting container ( 1 ) through an activated carbon filter ( 54 ) or blows it out through an activated carbon filter ( 54 ). 8. Anlage nach Anspruch 3, 6 oder 7, gekennzeichnet durch
  • - ein unterhalb des Zulaufs (33) angeordnetes Filtergehäuses (24) für das Filterelement (28, 31),
  • - die Anordnung des Auffangbehälters (20) unterhalb des Filtergehäuses (24) und
  • - unabhängige Halterungen für das Filtergehäuse (24) und den Auffangbehälter (20).
8. Plant according to claim 3, 6 or 7, characterized by
  • a filter housing ( 24 ) for the filter element ( 28, 31 ) arranged below the inlet ( 33 ),
  • - The arrangement of the collecting container ( 20 ) below the filter housing ( 24 ) and
  • - Independent holders for the filter housing ( 24 ) and the collecting container ( 20 ).
9. Anlage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungen aus je einem Paar Teleskopschienen (21; 36) für das Filtergehäuse (24) und den Auffangbehälter (20) bestehen, wobei die Teleskopschienen (36) für das Filtergehäuse (24) in Höhe des Einlaufbereichs und die Teleskopschienen (21) für den Auffangbehälter (20) im Bodenbereich angeordnet sind.9. Plant according to claim 8, characterized in that the brackets consist of a pair of telescopic rails ( 21; 36 ) for the filter housing ( 24 ) and the collecting container ( 20 ), the telescopic rails ( 36 ) for the filter housing ( 24 ) in The height of the inlet area and the telescopic rails ( 21 ) for the collecting container ( 20 ) are arranged in the bottom area. 10. Anlage nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Filterelement (28, 31) herausnehmbar in das Filtergehäuse (24) eingehängt ist.10. Plant according to claim 8 or 9, characterized in that the filter element ( 28, 31 ) is removably suspended in the filter housing ( 24 ). 11. Anlage nach einem der Ansprüche 2 und 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß in der Druckleitung (8; 35) der Umwälzpumpe (7; 34) ein Drei-Wege-Ventil (9) angeordnet ist, wovon ein Ausgang (10) zu der Brillenglasschleifmaschine und ggf. zu den brauseartigen Düsen (13) und ein anderer Ausgang (14) zu einem Abfluß für Kühlflüssigkeit führt. 11. Plant according to one of claims 2 and 8 to 10, characterized in that a three-way valve ( 9 ) is arranged in the pressure line ( 8; 35 ) of the circulation pump ( 7; 34 ), of which an outlet ( 10 ) to the spectacle lens grinding machine and possibly to the shower-like nozzles ( 13 ) and another outlet ( 14 ) leads to a drain for coolant. 12. Anlage nach Anspruch 2 und 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Filterelement (4) in einem Filterkorb (3) im Auffangbehälter (1) angeordnet ist, der Auffangbehälter (1) durch einen Klappdeckel (5) verschließbar ist und an diesen Klappdeckel (5) die Umwälzpumpe (7) angehängt und das Drei-Wege-Ventil (9), der Ausgang (10) zur Brillenglasschleifmaschine und der Zulauf (16) von der Brillenglasschleifmaschine angeordnet sind.12. Plant according to claim 2 and 11, characterized in that the filter element ( 4 ) is arranged in a filter basket ( 3 ) in the collecting container ( 1 ), the collecting container ( 1 ) by a hinged lid ( 5 ) can be closed and on this hinged lid ( 5 ) the circulation pump ( 7 ) is attached and the three-way valve ( 9 ), the outlet ( 10 ) to the spectacle lens grinding machine and the inlet ( 16 ) from the spectacle lens grinding machine are arranged. 13. Anlage nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Auffangbehälter (1) im Bereich des Bodens von einem Paar Teleskopschienen (2) getragen wird.13. Plant according to claim 12, characterized in that the collecting container ( 1 ) in the region of the bottom of a pair of telescopic rails ( 2 ) is carried.
DE4426419A 1994-07-26 1994-07-26 Feeder for cooling fluid used in polishing spectacle lenses Expired - Fee Related DE4426419C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4426419A DE4426419C1 (en) 1994-07-26 1994-07-26 Feeder for cooling fluid used in polishing spectacle lenses

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4426419A DE4426419C1 (en) 1994-07-26 1994-07-26 Feeder for cooling fluid used in polishing spectacle lenses

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4426419C1 true DE4426419C1 (en) 1996-04-04

Family

ID=6524157

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE4426419A Expired - Fee Related DE4426419C1 (en) 1994-07-26 1994-07-26 Feeder for cooling fluid used in polishing spectacle lenses

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE4426419C1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1350598A2 (en) * 2002-03-12 2003-10-08 Kabushiki Kaisha TOPCON Lens grinding apparatus and apparatus for treating grinding water for use therein
EP1393856A1 (en) * 2002-08-30 2004-03-03 Nidek Co., Ltd. Grinding water tank unit for eyeglass lens processing and eyeglass lens processing apparatus having the same
DE10237938A1 (en) * 2002-08-14 2004-03-04 Luderich, Jörg, Dr. Cooling fluid preparation system, for machine grinding edges of glass or plastics spectacle lenses, has sump with sloping bottom in fluid tank with air lift system to remove sediment at intervals
FR2979275A1 (en) * 2011-08-24 2013-03-01 Philippe Bruno Rouzee Accessory apparatus for grinding machine that is utilized for polishing glass e.g. lens, has pump pumping collected water so as to circulate collected water through filtering device for removing residues obtained from grinding of glass
EP2954989A1 (en) * 2014-06-11 2015-12-16 La Chiara S.r.l. Coolant-filtering apparatus for lens-processing machine tolls
CN110524364A (en) * 2019-09-09 2019-12-03 郭琦 A kind of spectacle lens grinding device
CN112704953A (en) * 2020-12-28 2021-04-27 老河口市舜鸿光学仪器有限公司 Cutting fluid collecting device of optical lens milling and grinding machine

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2916421A1 (en) * 1979-04-23 1980-11-13 Sylvia Allen Als Testamentaris Coolant circulation in spectacle lens grinders - using filter bag of nonwoven polyamide or polyester fabric on return side
DE3311187A1 (en) * 1983-03-26 1984-09-27 Gerd 7130 Mühlacker Schölkopf Glass grinding apparatus, in particular for eyeglass optics
DE4235767A1 (en) * 1992-10-24 1994-09-08 Wernicke & Co Gmbh Cooling apparatus for spectacle lens-working devices

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2916421A1 (en) * 1979-04-23 1980-11-13 Sylvia Allen Als Testamentaris Coolant circulation in spectacle lens grinders - using filter bag of nonwoven polyamide or polyester fabric on return side
DE3311187A1 (en) * 1983-03-26 1984-09-27 Gerd 7130 Mühlacker Schölkopf Glass grinding apparatus, in particular for eyeglass optics
DE4235767A1 (en) * 1992-10-24 1994-09-08 Wernicke & Co Gmbh Cooling apparatus for spectacle lens-working devices

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1350598A2 (en) * 2002-03-12 2003-10-08 Kabushiki Kaisha TOPCON Lens grinding apparatus and apparatus for treating grinding water for use therein
EP1350598A3 (en) * 2002-03-12 2003-10-22 Kabushiki Kaisha TOPCON Lens grinding apparatus and apparatus for treating grinding water for use therein
DE10237938A1 (en) * 2002-08-14 2004-03-04 Luderich, Jörg, Dr. Cooling fluid preparation system, for machine grinding edges of glass or plastics spectacle lenses, has sump with sloping bottom in fluid tank with air lift system to remove sediment at intervals
DE10237938B4 (en) * 2002-08-14 2005-03-10 Joerg Luderich Plant for the preparation of cooling liquid for spectacle lens processing machines
EP1393856A1 (en) * 2002-08-30 2004-03-03 Nidek Co., Ltd. Grinding water tank unit for eyeglass lens processing and eyeglass lens processing apparatus having the same
US6974369B2 (en) 2002-08-30 2005-12-13 Nidek Co., Ltd. Grinding water tank unit for eyeglass lens processing and eyeglass lens processing apparatus having the same
FR2979275A1 (en) * 2011-08-24 2013-03-01 Philippe Bruno Rouzee Accessory apparatus for grinding machine that is utilized for polishing glass e.g. lens, has pump pumping collected water so as to circulate collected water through filtering device for removing residues obtained from grinding of glass
EP2954989A1 (en) * 2014-06-11 2015-12-16 La Chiara S.r.l. Coolant-filtering apparatus for lens-processing machine tolls
CN110524364A (en) * 2019-09-09 2019-12-03 郭琦 A kind of spectacle lens grinding device
CN112704953A (en) * 2020-12-28 2021-04-27 老河口市舜鸿光学仪器有限公司 Cutting fluid collecting device of optical lens milling and grinding machine

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10335186B4 (en) A wet-dry vacuum cleaner combination
EP0593521B1 (en) Mobile floor cleaning machine
EP0155502A2 (en) Cleaning apparatus for swimming-pools or the like
DE2848660A1 (en) FILTRATION DEVICE
DE60011954T2 (en) Device for deodorising spectacle lens grinding machines
DE4426419C1 (en) Feeder for cooling fluid used in polishing spectacle lenses
DE60015237T2 (en) vacuum cleaning
DE102014000180B4 (en) Drum filter with band pre-separator
DE4121285A1 (en) ARRANGEMENT FOR ELIMINATING COFFEE SET
EP1205225A1 (en) Process and filtering system for cleaning lubricating and cooling fluid
DE102021121254A1 (en) Filter device and method for retaining particles, suspended matter or foreign bodies contained in liquids
EP0106798B1 (en) Liquid-suction apparatus
EP3900804A1 (en) Filter and filter device for filtering an aqueous liquid containing solid particles
DE102020213041A1 (en) Separating device of a washing machine
EP1498167A1 (en) Device for filtering contaminated liquids, like cooling lubricants, more particularly from machine tools
AT397032B (en) DEVICE FOR MAINTAINING SHOES
DE2627725A1 (en) FILTRATION DEVICE
EP0563754A1 (en) Purification device
CH667483A5 (en) DEVICE FOR CLEANING A SCREEN OR RAKE IN A WASTEWATER SYSTEM.
DE60026397T2 (en) Vacuum cleaner with liquid bath
DE10032782C1 (en) Cleaning device for soiled water from cleaning process has sand bed filter with flow recirculation via air/water mixture
DE3002266A1 (en) Filter with cleaner for suction cleaners - has coarse dirt filter and filter bag causing less strain on fine ring filter
DE202009018027U1 (en) FILTER DEVICE
EP0041717B1 (en) Apparatus for the purification of scalding water
DE9409815U1 (en) Separator system for wastewater mainly contaminated with organic substances

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee