DE2627725A1

DE2627725A1 - FILTRATION DEVICE

Info

Publication number: DE2627725A1
Application number: DE19762627725
Authority: DE
Inventors: Eberhard Reisenleitner
Original assignee: SEITZ AUSTRIA GmbH
Current assignee: SEITZ AUSTRIA GmbH
Priority date: 1975-06-20
Filing date: 1976-06-21
Publication date: 1977-01-13
Also published as: ATA474475A; AT343688B

Description

Filtriereinrichtung Die Erfindung betrifft eine Filtereinrichtung, für trübe und schleimige Flüssigkeiten, insbesondere Wein, bestehend aus einem stehend angeordneten AnschwemmSilter auf Druckfilterbasis, einem Dosiergerät und einer Pumpe, sowie die einzelnen Xeile untereinander verbindenden Rohrleitungen, wobei der Anschwemmfilter ein als Zylindermantel augebildetes, von einem Filtertuch bzw.-gewebe bedecktes Stützgewebe aufweist und der vom Stützgewebe umschlossene Innenraum des Anschwemmfilters frei ist.Filtration device The invention relates to a filter device, for cloudy and slimy liquids, especially wine, consisting of a standing arranged precoat filter based on pressure filters, a dosing device and a pump, as well as the individual Xeile interconnecting pipelines, whereby the precoat filter one designed as a cylinder jacket and covered by a filter cloth or fabric Has supporting fabric and the interior of the precoat filter enclosed by the supporting fabric free is.

filtereinrichtungen dieser Art sind in vielfachen Äusführungsarten bekannt. Bei solchen bekannten Filtereinrichtungen besteht der Anschwemmfilter aus einem Filterbehälter, in dem eine Vielzahl von ailterscheiben parallel zueinander angeordnet sind. filter devices of this type are available in multiple types of execution known. In such known filter devices, the precoat filter consists of a filter container in which a large number of filter disks are parallel to each other are arranged.

Diese Filter besitzen eine große Aufnahmefläche für die Anschwexmi#-stoffe. lhachteilig ist jedoch bei diesen Filtern, daß die Stärke der anschwemmsonicht durch den Abstand der einzelnen Filterscheiben voneinander begrenzt ist. Dies hat zur Fol#e, daß der Filter bei stark verunreinigten Flüssigkeiten nach kurzer Zeit gereinigt werden muß. Zu diesem Zweck ist es erforderlich, den ilter vollständig zu entleeren, und z.B. die Filterscheiben aus dem Filter herauszunehmen und die Anschwemmstoffe samt den zugehörigen herausgefilterten Verunreinigungen mechanisch oder durch Flüssigkeitsstrahlen von den Filterscheiben zu entfernen. Diese Unterbrechung des Filtervorganges ist oftmals störend und die Erfindung hat sich daher die Auf gabe gestellt, eine Filtereinrichtung zu schaffen, bei der zum einen die Stärke der Anschwemmschicht während des Filtervorganges nicht durch Einbauten innerhalb des Filters begrenzt ist und zum anderen, eine trotzdem erforderliche Reinigung des Filters in wesentlich kürzerer Zeit und mit wesentlich einfacheren Ilitteln möglich ist.These filters have a large surface area for absorbing the substances. However, it is disadvantageous with these filters that the strength of the sedimentation does not pass through the distance between the individual filter disks is limited. This has to It follows that the filter is cleaned after a short time in the case of heavily contaminated liquids must become. To do this, it is necessary to completely empty the filter, and e.g. to remove the filter discs from the filter and remove the precoat including the associated contaminants filtered out mechanically or by liquid jets to remove from the filter discs. This interruption of the filtering process is often annoying and the invention has therefore the task of providing a filter device to create, on the one hand, the thickness of the precoat layer during the filtering process is not limited by internals within the filter and on the other hand, one anyway required cleaning of the filter in a much shorter time and with significantly simpler medication is possible.

Aus der US-PS ist ein stehender Änschwemmfifter bekannt, bei dem das Stützgewebe als Zylindermantel ausgebildet ist, wobei der Raum innerhalb des Stützgewebes frei ist. Dieser bekannte Filter hat jedoch erhebliche Nachteile. So ist das Stützgewebe im Abstand von der Behälterwand angeordnet. Dies führt dazu, daß nach einer kurzen Betriebszeit die äußere Filterfläche des Stützgewebes durch die angeschwemmte Kieselgur bis zur Behältswand zupackt. Da die Pumpenleistung auf die volle Filterfläche des Stürzgewebes ausgelegt ist, hat das Zupacken der äußeren Filterfläche zur Folge, daß die Strömungsgeschwindigkeit an der inneren Filterfläche verdoppelt wird, was zu einem Mitreißen der abgelagerten Verunreinigungen führt. Außerdem stimmt ab diesem Zeitpunkt die rekundärdosierung der Kieselgur nicht mehr. From the US-PS a standing Änschwemmfifter is known in which the support fabric is designed as a cylinder jacket, the space within the Support tissue is free. However, this known filter has significant disadvantages. So the supporting fabric is arranged at a distance from the container wall. This leads to, that after a short period of operation, the outer filter surface of the supporting fabric through the washed up diatomaceous earth up to the container wall grab it. Since the Pump output is designed for the full filter surface of the fall tissue, has that Grabbing the outer filter surface causes the flow rate to decrease the inner filter area is doubled, resulting in entrainment of the deposited Impurities leads. In addition, the secondary dosage is correct from this point on the kieselguhr no longer.

Ein weiterer nachteil des bekannten Filters besteht darin, daß der ilterinhadlt nicht zur Gänze filtriert werden kann, sondern ein Trübeanteil übrigbleibt. Schließlich ist die Reinigung des bekannten Filters insb. die Austragung des p terkuchens nur durch sehr große Wassermengen möglich, durch die der Filterkuchen abgewaschen wird, wobei, da das Waschwasser in die Kanalisation geleitet wird, die Abwässer mit den Anschwemmstoffen und den herausfiltrierten Verunreinigungen belastet werden. Another disadvantage of the known filter is that the The filter content cannot be completely filtered, but a portion of the turbidity remains. Finally, the cleaning of the known filter is, in particular, the discharge of the cake only possible with very large amounts of water through which the filter cake is washed off is, since the washing water is directed into the sewer system, the waste water are contaminated with the precoat and the impurities that have been filtered out.

Die vorliegende Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, einen solchen Anschwemmfilter dahingehend zu verbessern, daß einmal das teilweise Zupacken von Filterflächen vermieden und zum anderen eine Restfiltration des Filterinhaltes zu ermöglichen, sowie die Reinigung des Filters wesentlich zu erleichtern und dabei eine Belastung der Abwässer möglichst hintanzuhalten. The present invention has therefore set itself the task of providing a to improve such precoat filter to the effect that once the partial gripping of filter surfaces avoided and, on the other hand, a residual filtration of the filter content to enable, as well as to facilitate the cleaning of the filter considerably and thereby to prevent pollution of the wastewater as far as possible.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß das Stützgewebe und das Filtertuch bzw. -gewebe topfartig bzw. This is achieved according to the invention in that the supporting fabric and the filter cloth or fabric pot-like or

sackartig ausgebildet ist, wobei die vertikalen Teile' des Stützgewebes unmittelbar an der Wand des Filterbehälters anliegen und der Bodenteil des Stützgewebes zusammen mit dem Boden des Filterbehälters einen Biltratsammiraum bilden, und daß die Pumpe zwecks Restfiltration des Filterinhalts mit ihrer Saugseite an dem Ablauf des Filtratsammelraumes des Filters anschliS; bar ist.Is sack-like, the vertical parts' of the support fabric directly on the wall of the filter container and the bottom part of the supporting fabric together with the bottom of the filter container form a Biltratammiraum, and that the pump for the purpose of residual filtration of the filter contents with its suction side on the drain the filtrate collection space of the filter connected; is cash.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Anschwemmfilters ist es möglich, die Stärke der Anachwemmachicht beliebig zu erhöhen, sodaß der Filtervorgang erst dann abgebrochen werden muß, wenn durch den Filterkuchen eine zu geringe Flüssigkeitsmenge hindurchgepumpt werden kann, ohne daß dabei Teile der Filterflächen vorzeitig vom Filtriervorgang ausgeschlossen werden. Due to the design of the precoat filter according to the invention, it is possible to increase the strength of the anachwemmachicht at will, so that the filtering process only has to be canceled if the amount of liquid caused by the filter cake is too small can be pumped through without parts of the filter surfaces from prematurely Filtration process can be excluded.

Ist der Filtriervorgang abgeschlossen, bzw. eine Reinigung des Änschwemmflters infolge zu geringem i'ilterdurchsatz erforderlich, wird durch Umschalten die Abflußleitung des 1#nschwemmfilters an die Saugseite der Pumpe angeschlossen und gleichzeitig das Innere des Anschwemmfilters mit der Atmosphäre verbunden. Dadurch rinnt der im Anschwemmfilter verbliebene Rest des Unfiltrats teilweise selbständig, teilweise unter der Saugwirkung der Pumpe durch die Filter schicht im Bereich des Bodenteiles des Stützgewebes, sodaß ohne zusätzlichen Aufwand eine Restfiltration möglich ist. Selbstverständlich ist es auch möglich, während der Restfiltration den unfiltratrest im Anschwemmfilter über eine nicht dargestellte Leitung von oben her mit Wasser, Druckluft oder mit einem inerten Gas zu verdrängen, wobei durch die Anordnung des Stützgewebes und des Filtertuches ein Vermischen des Unfiltrats mit dem Druckmedium fast vollständig ausgeschaltet ist. Is the filtering process finished or a cleaning of the flood filter required because the filter throughput is too low, the drain line is switched over of the 1 # float filter is connected to the suction side of the pump and at the same time the inside of the precoat filter is connected to the atmosphere. As a result, the runs The remainder of the unfiltrate remaining in the precoat filter partly independently, partly under the suction of the pump through the filter layer in the area of the bottom part of the supporting fabric, so that residual filtration is possible without additional effort. Of course, it is also possible to remove the unfiltrate residue during the residual filtration in the precoat filter via a line not shown from above with water, To displace compressed air or with an inert gas, whereby the arrangement of the Support fabric and the filter cloth mixing of the unfiltrate with the print medium is almost completely off.

Aber auch für den Fall, daß der filter gereinigt werden muß, ergibt sich durch die erfindungsgemäße Anordnung des Stützgewebes und des Filtertuches eine leichte Reinigungsmöglichkeit des filters. Wenn man nämlich, wie dies bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, vorgesehen ist, den an seiner Oberseite öffnenbaren Filterbehälter bei geöffnetem Deckel um eine horizontale Achse um 1800 schwenkbar anordnet, ist es möglich, durch das auf den Kopf stellen des Filters den im filter angesammelten Filterkuchen ohne mechanische Hilfsmittel zu entfernen, da der Filterkuchen allein durch sein Eigengewicht sich vom Filtertuch löst und in eine unter dem offenen Behälter angeordnete Wanne fällt. Diese Art der Reinigung des Filters hat gegenüber den bekannten Reinigungsmöglichkeiten, bei denen der Filterkuchen durch Flüssigkeitsstrahlen abgewaschen wird, wobei das Waschwasser samt den sich lösenden Teilen des Filterkuchens einfach in die Kanalisation geleitet wird, den Vorteil, daß eine Belastung der Abwässer mit den AnschwemmEtoffan und herausfiltrierten Verunreinigungen vermieden wird. Die durch eine allfällige Nachreinigung mittels Wasser auftretende Belastung der Abwässer ist dagegen vernachlässigbar gering. But also in the event that the filter has to be cleaned, results through the inventive arrangement of the support fabric and the filter cloth easy cleaning of the filter. Namely, if, as is the case with a preferred embodiment of the invention, is provided on its top openable filter container with the lid open around a horizontal axis around 1800 swiveling, it is possible by turning the filter upside down remove the filter cake that has accumulated in the filter without mechanical aids, because the filter cake is detached from the filter cloth by its own weight alone and falls into a tub located under the open container. That kind of cleaning the filter has compared to the known cleaning options in which the filter cake is washed off by jets of liquid, the washing water including the dissolving parts of the filter cake is simply passed into the sewer system, the Advantage that pollution of the waste water with the precoat and filtered out Contamination is avoided. Any subsequent cleaning using The pollution of the wastewater occurring with water, however, is negligibly low.

Um bei Reinigung des Filters zu vermieden, daß das Filtertuch bzw. -gewebe mit dem Filterkuchen aus dem Behälter herausgezogen wird, ist nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ein das Filtertuch bzw. -gewebe abstützender Stützrahmen vorgesehen. Um bei-der Filterung durch das durchfliessende Unfiltrat (Trübe) ein Abschwemmen der Anschwemmstoffe vom Filtertuch -bzw. - gewebe zu vermieden, ist im Deckel des Anschwemmfilters unterhalb der Mündung der Speiseleitung ein Prallblech angeordnett das oberhalb der Oberkante des Filtertuches bzw. -gewebes angeordnet ist. In order to avoid the filter cloth or -tissue with the filter cake is pulled out of the container is after one Another embodiment of the invention is a filter cloth or fabric supporting Support frame provided. In order to filter through the unfiltrate flowing through (Cloudy) washing away of the sediment from the filter cloth -bzw. - avoid tissues, there is a baffle plate in the cover of the precoat filter below the mouth of the feed line which is arranged above the upper edge of the filter cloth or fabric is.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung des Stützgewebes und des Filtertuches ergibt sich auch eine einfache Möglichkeit für die Restfiltration des nach Abschluß des Filtervorganges im Filter zurückbleibenden Restes des UnfiltrEs. Schließt man nämlich die Saugseite der Pumpe an den Auslauf des Filters an, so entsteht im Filter ein Unterdruck, der gemeinsamtmit dem Bestreben des Unfiltrats aus dem Filter auszulaufen, für eine Filtrierung des Restes sorgt, ohne daß der Filter zum Zwecke der Restfiltration mit einer zusätzlichen Filterscheibe od. dgl. Due to the inventive arrangement of the support fabric and the filter cloth there is also a simple possibility for the residual filtration of the after completion of the filter process remaining in the filter. One closes namely, the suction side of the pump to the outlet of the filter, so arises in the filter a negative pressure, which together with the effort of the unfiltrate to run out of the filter, ensures that the remainder is filtered without the filter being used for the purpose of residual filtration with an additional filter disk or the like.

versehen werden muß.must be provided.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Anschwemmfilters ergibt sich dadurch, daß der Filriervorgang von innen nach außen erfolgt. Dadurch ist es nämlich möglich, während des ganzen Filtervorganges Anachwemmatoffe durch eine sekundäre Dosierung dem Unfiltrat beizugeben, was insbesondere bei schwer filtrierbaren, d.h. einen sehr hohen Schleimanteil aufweisenden Unfiltraten notwendig ist. Diese Sekundärdosierung der Anschwemmstoffe ist insbesondere auch deshalb möglich, da bei der erfindungsgemäßen Ausbildung des Filters die Stärke der Anschwemmschicht praktischinicht begrenzt ist. Kuchenstärken von 5 cm und mehr sind bei optimaler Filtration erreichbar. Another advantage of the precoat filter according to the invention results in that the filtering process takes place from the inside out. This is how it is namely possible during the entire filtering process anachwemmatoffe through a secondary To add dosage to the unfiltrate, which is particularly difficult to filter, i.e. a very high proportion of mucus having unfiltrates is necessary. This secondary dosage the precoat is also possible in particular because in the case of the invention Formation of the filter practically does not limit the thickness of the precoat layer is. Cake thicknesses of 5 cm and more can be achieved with optimal filtration.

Schließlich ist es bei der Reinigung des erfindungsgemaßen Filters möglich, das Stützgewebe durch Anschluß des Filtratauslasses an die Wasserleitung zu spülen. Finally, it is the cleaning of the filter according to the invention possible, the support fabric by connecting the filtrate outlet to the water pipe to wash.

Der Der erfindungsgemäße Filter, der insbesondere für die Verwendung von Kieselgur oder Perlit als Änschwemmstoff ausgebildet ist, eignet sich haupt sächlich für Eleinfilter mit einer Filterfläche bis zu ca. 2 1/2 m2. The filter according to the invention, which is particularly suitable for use Diatomaceous earth or perlite formed as a floating substance is particularly suitable mainly for single filters with a filter area of up to approx. 2 1/2 m2.

Die Erfindung wird anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Filtriereinrichtung, teilweise geschnitten, Fig. 2 das Anschwemmfilter der erfindungsgemäßen Filtriereinrichtung, teilweise im Schnitt und Fig. 3 schematisch die Verrohrung der erfindungsgemäßen Filtriereinrichtung. The invention is based on the embodiment shown in the drawing explained in more detail. 1 shows a side view of the filter device according to the invention, partially cut, FIG. 2 shows the precoat filter of the filtering device according to the invention, partially in section and FIG. 3 schematically shows the piping of the invention Filtering device.

Wie aus Fi.g 1 ersichtlich, besteht die erfindungsgemäße Filtriereinrichtung aus einem verfahrbaren Wagen 1, auf dem das Anschwemmfilter 2 und das Dosiergerät 3 stehend angeordnet sind. Das Anschwemmfilter 2 ist dabei um eine horizontale Achse 4 schwenkbar am Wagen 1 gelagert, wobei die Schwenkbewegung des Filters mittels eines Handhebels 5 erzielt wird. As can be seen from FIG. 1, there is the filter device according to the invention from a movable carriage 1 on which the precoat filter 2 and the dosing device 3 are arranged upright. The precoat filter 2 is around a horizontal axis 4 pivotably mounted on the carriage 1, the pivoting movement of the filter by means of a hand lever 5 is achieved.

Das Ansch#mmfilter 2 ist wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich, mit einem nach oben öffnenbaren Deckel 6 versehen, in den auch die Speiseleitung 7 mündet. Weiters weist der Deckel 6 eine mittels Ventil 10 verschließbare Belüftungsöffnung auf. Wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich, ist nahe dem Boden des Behälters des Anschwemmflters 2 ein Gitterrost 31 angeordnet, der ebenso wie die zylindrische Behälterwand das Stützgewebe 27 für das Filtertuch bzw. -gewebe 28 trägt. Durch den Gitterrost 31 und das Stützgewebe 27 wird der Filtratsammelraum 32 vom übrigen Behälterinnenraum abgetrennt. Das Stützgewebe ist mittels eines sackförmig ausgebildeten Filtertuches- bzw. -gewebes 28 zur Speiseleitung hin abgedeckt. Um beim Entleeren des Anschwemmfilters ein Herausfallen des Filtertuches 28 zu verhindern, ist im geringen Abstand von diesem ein Sitzramen 29 angeordnet, der ebenso wie der Filterkuchen 28 bei 0 am Behälter befestigt ist.As can be seen from FIGS. 1 and 2, the starter filter 2 has a cover 6 which can be opened upwards and into which the feed line 7 also opens. Furthermore, the cover 6 has a ventilation opening that can be closed by means of a valve 10 on. As can be seen in particular from Fig. 2, is near the bottom of the container of the Anschwemmflters 2 arranged a grating 31, like the cylindrical The container wall carries the support fabric 27 for the filter cloth or fabric 28. By the grating 31 and the support fabric 27 become the filtrate collecting space 32 from the rest Separate container interior. The support fabric is designed in the shape of a sack by means of a Filter cloth or fabric 28 covered towards the feed line. To when emptying of the precoat filter to prevent falling out of the filter cloth 28 is in the a small distance from this a seat frame 29 arranged, as well as the filter cake 28 is attached to the container at 0.

Im Behälterdeckel ist im Abstand von der Mündung der Speiseleitung 7 ein Prallblech 34 angeordnet, daß ein Abschwemmen des Filterkuchess durch die Strömung des Unfiltris verhindert und für eine gleichmäßige Verteilung des Unfiltrats auf die gesamte Filterfläche sorgt. In the container lid is at a distance from the mouth of the feed line 7 a baffle plate 34 arranged that a washing away of the filter cake by the Prevents the flow of the unfiltrate and ensures an even distribution of the unfiltrate takes care of the entire filter surface.

Der Dosierbehälter 3 weist in seinem unteren Teil zwei tangential einmündende Rohrleitungen 12, 13 auf, die durch ihre Anordnung ein Rührwerk während des Anschwemmvorganges ersetzen. Im Boden des Dosierbehälters 3 ist die Treibdüse 24 des Injektors eingesetzt, die mit der Rohrleitung 15 ver. The metering container 3 has two tangential in its lower part opening pipes 12, 13, which by their arrangement an agitator during replace the precoating process. The propellant nozzle is in the bottom of the dosing container 3 24 of the injector used, which ver with the pipe 15.

bunden ist, und mittels einer Stellschraube 25, die sich in einer Halterung 26 abstützt in ihrer Längsrichtung verschiebbar ist. Die Treibdüse 24 ragt in die Einzehdäse 23 hinein, die als Trichter ausgebildet ist und an der Leitung 22 befestigt ist. Die Leitung 22 verläßt den Behälter 3 durch den Rohrstutzen 17, der über ein Ventil 36 mit der Hauptstromleitung 18 des Unfiltrats in Verbindung steht. Oberhalb der Einmündung des Rohre stutzens 17 in die Hauptatromleitung 18 ist ein Durchflußmengenanzeiger 20 in die Leitung eingeschaltet, dem ein Manometer 35 nachgeschaltet ist. Im Boden des Dosierbehälters 3 ist neben der Treibdüse 24 eine Abflußöffnung 14 vorgesehen. Der Dosierbehälter 3 ist ebenso wie der Anschwemmfilter 2 mit einem nach oben aufklappbaren Deckel 11 versehen, der eine mittels eines Ventiles verschließbare Belüftungsöffnung 21 aufweist.is bound, and by means of an adjusting screw 25, which is in a Bracket 26 is supported in its longitudinal direction is displaceable. The propulsion nozzle 24 protrudes into the single nozzle 23, which is designed as a funnel and on the line 22 is attached. The line 22 leaves the container 3 through the pipe socket 17, which is connected via a valve 36 to the main flow line 18 of the unfiltrate stands. Above the confluence of the pipe socket 17 into the main air line 18 a flow rate indicator 20 is turned on in the line, which is a manometer 35 is connected downstream. In the bottom of the dosing container 3 is next to the driving nozzle 24 a drain opening 14 is provided. The dosing container 3 is just like the precoat filter 2 is provided with an upwardly hinged cover 11, one of which is provided by means of a valve Has closable ventilation opening 21.

Im Raum zwischen den beiden Behältern 2 und 3 sind auf dem Wagen 1 die Pumpe 38 sowie die Anschlußleitungen 46 und 45 für das Filtrat und das Unfiltrat (Trübe) vorgesehen. In the space between the two containers 2 and 3 are on the trolley 1 the pump 38 and the connecting lines 46 and 45 for the filtrate and the unfiltrate (Cloudy) provided.

Die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Filtriereinrichtung wird nunmehr anhand der Fig. 3 näher erläutert. Zum Zwecke des Anschwemmens der Kieselgur am Filtertuch 28 des Anschwemmfilters wird der Dosierbehälter 3 mit Kieselgur teilweise gefüllt und sodann der Anschwemmfilter 2 und der Dosierbehälter 3 mit Unfiltrt gespeist. Sodann werden die Ventile 43, 42, 40, 39,37, 14, 36t19 geschlossen und die Pumpe 38 eingeschaltet, Das nunmehr zwischen den Behält 2 und 3 zirkulierende Unfiltrat iwirbelt im drucklosen Dosierbehälter 3 die Kieselgur auf und führt sie über die Haptspeiseleitung 7 dem-AnschwemmSilter 2 von oben zu, wo sich die Kieselgur am Filtertuch bzw. -gewebe 28 absetzt und an diesem eine Filterschicht aufbaut. Nachdem am Filtertuch 28 des Anschwemmfilters eine entsprechende Filterschicht aufgebaut wurde, werden die Ventile 44 und 41, 10 und 21 geschlossen und die Ventile 40, 43, 19, 37 und 36 geöffnet. IDl1nmeh3irkann dr eigentliche Filtervorgang beginnen. Das Unfiltrat/über den Rohrstutzen 45, die Pumpe 38 und die Hauptstromleitung 18 der Speiseleitung 7 und damit dem Anschwemmfilter 2 zugeführt, wogegen das durch das Stützgewebe 27 sich im Biltatsammelraum 32 des Anschwemmfilters 2 sammelnde Filtrat über die Abflußleitung @ dem Abflußstutzen 46 zugeführt wird. Durch die geöffneten Ventile 36, 37 wird dabei ein bestimmter Anteil des Unfiltrats aus der Hauptstromleitung 18 in die Leitungen 15, 22, des Dosierbehälters abgeleitet und durch den Inåektor des Dosierbehälters 3 geführt, wobei das Unfiltrat zusätzlich Kieselgur aufnimmt und im weiteren an der Filterschicht des Anschwemmfilters ablagert. The operation of the filter device according to the invention is now explained in more detail with reference to FIG. 3. For the purpose of precoating the kieselguhr on Part of the filter cloth 28 of the precoat filter is the metering container 3 with kieselguhr filled and then the precoat filter 2 and the metering container 3 are fed with unfiltered material. Then the valves 43, 42, 40, 39, 37, 14, 36t19 are closed and the pump 38 switched on, the unfiltrate now circulating between containers 2 and 3 i whirls up the kieselguhr in the unpressurized dosing tank 3 and guides it over the Hapt feed line 7 to the precoat filter 2 from above, where the kieselguhr is on Filter cloth or fabric 28 settles and builds up a filter layer on this. After this a corresponding filter layer is built up on the filter cloth 28 of the precoat filter the valves 44 and 41, 10 and 21 are closed and the valves 40, 43, 19 37 and 36 open. The actual filtering process can then begin. The unfiltrate / over the pipe socket 45, the pump 38 and the main flow line 18 of the feed line 7 and thus fed to the precoat filter 2, whereas that through the support fabric 27 Filtrate collects in the Biltatsammelraum 32 of the precoat filter 2 via the drain line @ the drain port 46 is supplied. Through the opened valves 36, 37 is a certain proportion of the unfiltrate from the main flow line 18 into the lines 15, 22, derived from the dosing container and through the Inåektor of the dosing container 3 out, the unfiltrate also absorbs kieselguhr and further on the filter layer of the precoat filter is deposited.

Über die Ventile 19, 36 und 37 läßt sich dabei der den Dosierbehälter 3 durchfIie#ende Anteil des Unfiltrats einstellen p und am Durchflußmengenmesser 20 durch Sichtkontrolle an dessen Schauglas die Dosierung feststellen. Zum Zwecke des genaueren Dosierens der von dem den Dosierbehälter 3 durchströmenden Nebenstrçom des Unfiltrats mitgerissenen Kieselgur, ist es erfindungsgemäß möglich, den Abstand zwischen der Treibdüse 24 und der Einziehdüse 23 wie aus Fig. 1 ersichtlich, mittels der Stellschraube 25 zu verändern. Durch diese Vorgangsweise ist es möglich, die sich im Anschwemmfilter aufbauende Filterschicht aus Kieselgur jederzeit dem Verunreinigungsgrad des Unfiltrats anzupassen.Via the valves 19, 36 and 37, the dosing container can be opened 3 Set the proportion of unfiltrate flowing through p and on the flow meter 20 determine the dosage by visual inspection on its sight glass. For the purpose the more precise metering of the secondary stream flowing through the metering container 3 of the unfiltered kieselguhr entrained, it is possible according to the invention to reduce the distance between the propellant nozzle 24 and the pull-in nozzle 23, as can be seen from FIG. 1, by means of the adjusting screw 25 to change. By doing this, it is possible to The filter layer made of diatomite that builds up in the precoat filter depends on the degree of contamination at all times of the unfiltrate.

Ist der Filtriervorgang abgeschlossen, bzw. eine Reinigung des Anschwemmfilters infolge zu geringem Filterdurchsatz erforderlich, werden die Ventile 40, 37, 44, 43, 36 und 19 geschlossen und die Ventile 10, 42, und 39 geöffnet. Is the filtering process completed or cleaning of the precoat filter required due to insufficient filter throughput, the valves 40, 37, 44, 43, 36 and 19 are closed and valves 10, 42 and 39 are open.

Durch dieses Umschalten wurde die Abflußleitung 8 des Anschwemmfilters 2 an die Saugseite der Pumpe 38 angeschlossen und gleichzeitig das Innere des Anschwemmfilters mit der Atmosphäre verbunden. Dadurch rinnt der im Anschwemmfilter verbliebene Rest des Unfiltrats teilweise selbständig, teilweise unter der Saugwirkung der Pumpe durch die Filterschicht im Bereich des Bodenteileslfhes Stützgewebes, sodaß ohne zusätzlichen Aufwand eine Restfiltration möglich ist. Selbstverständlich ist es auch möglich, während der Restfiltration den Unfiltratrest im Anschwemmfilter über eine nicht dargestellte Leitung von oben her mit Wasser, Druckluft oder mit einem inerten Gas zu verdrängen, wobei durch die Anordnung des Stützgewebes 27 und des Filtertuches 28 ein Vermischen des Unfiltrats mit dem Druckmedium fast vollständig ausgeschaltet ist. By this switching the drain line 8 of the precoat filter 2 connected to the suction side of the pump 38 and at the same time the interior of the precoat filter connected to the atmosphere. This causes the residue remaining in the precoat filter to run off of the unfiltrate partly independently, partly under the suction of the pump through the filter layer in the area of the bottom part of the support fabric, so that without additional effort a residual filtration is possible. Of course it is also possible, the unfiltrate residue during the residual filtration in the precoat filter Via a line, not shown, from above with water, compressed air or with to displace an inert gas, whereby by the arrangement of the support fabric 27 and of the filter cloth 28 a mixing of the unfiltrate with the print medium almost completely is turned off.

Nachdem der letzte Rest des Unfiltrats aus dem Anschwemmfilter 2 herausgepumpt wurde, kann mit der Reinigung des Filters begonnen werden. Zu diesem Zweck wird der Deckel 6 des Anschwemmfilters geöffnet und der Anschwemmfilter um die Horizontalachse 4 um 1800 geschwrnkt. Sobald der Behälter auf dem Kopf steht, beginnt sich der weitgehendst trockene Filterkuchen vom Filtertuch 28 zu lösen und kann in einer unter dem Behälter geschobenen Wanne aufgefangen werden. Nachdem der Filterkuchen heruntergefallen ist, kann eine andere Wanne unter dem Behälter geschoben und dieser - falls notwendig - unter leichter Schrägstellung mittels Wasser ausgespritzt werden. Ebenso'ist es möglich, die Äbflußleitung 8 des Anschwemmfilters an eine Wasserleitung anzuschließen, um so die Verunreinigungen vom Filtertuch bzw. Filtergewebe abzuspülen. After the last remainder of the unfiltrate from the precoat filter 2 has been pumped out, you can start cleaning the filter. To this For this purpose, the cover 6 of the precoat filter is opened and the precoat filter around the horizontal axis 4 pivoted by 1800. As soon as the container is upside down, the largely dry filter cake begins to detach itself from the filter cloth 28 and can be collected in a tub pushed under the container. After the If the filter cake has fallen, another pan can be pushed under the container and this - if necessary - sprayed out with water at a slight incline will. It is also possible to connect the discharge line 8 of the precoat filter to a To connect the water pipe, so as to remove the impurities from the filter cloth or filter fabric to rinse off.

Claims

Patent claims:

Filtering device for cloudy and slimy liquids, in particular Wine, consisting of a standing precoat filter based on a pressure filter, a dosing device and a pump, as well as connecting the individual parts to one another Pipelines, whereby the precoat filter, a cylinder jacket designed, has support fabric covered by a filter cloth or fabric and that of the support fabric enclosed interior of the flooding filter is free, characterized in that the support fabric (27) and the filter cloth or fabric (28) pot-like or bag-like is formed, the vertical parts of the support fabric (27) directly on the wall of the filter container and the bottom part of the support fabric (27) together form a filtrate collecting space with the bottom of the filter container, and that the pump (38) for the purpose of residual filtration of the filter contents with their suction side to the drain (8) of the filtrate collection chamber of the filter (2) can be connected.

2. Filtration device according to claim l, characterized in that the filter container, which can be opened at its top, moves around a horizontal one when the lid is open Axis (4) can be pivoted by 1800.

3. Filtriereinriciitung #, claims 1 and 2> thereby characterized that the filter container with a standing on the head container that Filter cloth or thread (28) supporting support frame (29) is provided.

4. Filtration device according to claim 1, characterized in that the precoat filter (2) fed from above is provided with a baffle plate (34).

5. Filtration device according to claim 4, characterized in that the baffle plate (34) above the upper edge of the filter cloth or fabric (28) in the The lid (6) of the filter container is arranged,